Delonghi PACT 110P User manual [it]

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Utilizzate l’apparecchio soltanto come descritto nel presente manuale di istruzioni. Come per tutti gli apparecchi elettrici, le istruzioni cercano di coprire il maggior numero possibile di eventualità. Prudenza e buon senso vanno usati quando si installa e si usa il condizionatore.

•Questo apparecchio è stato costruito per climatizzare gli ambienti domestici e non deve essere usato per altri scopi.

•É pericoloso modificare o alterare in qualsiasi modo le caratteristiche dell’apparecchio.

• L’apparecchio deve essere installato secondo le regole impiantistiche nazionali.

• Per eventuali riparazioni, rivolgetevi al centro di assistenza tecnica autorizzato De Longhi a voi più vicino. Le riparazioni effettuate da personale non autorizzato De'Longhi potrebbero risultare pericolose.

•Questo apparecchio deve essere usato esclusivamente da adulti. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

• In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, questo deve essere sostituito solo da personale specializzato autorizzato dalla casa costruttrice.

•Questo apparecchio deve essere collegato ad un efficace impianto di “terra”. In caso di dubbi, fatelo controllare da un elettricista qualificato.

• Evitate l’utilizzo di prolunghe per il cavo di alimentazione elettrica. Qualora il loro uso si rendesse necessario, utilizzare esclusivamente prolunghe a tre fili da 15 A e 125 V, con messa a terra, riconosciute UL e certificate CSA.

• Prima di ogni operazione di pulizia o di manutenzione, staccate sempre la spina dalla presa di corrente.

• Non tirate il cavo di alimentazione elettrica per spostare il prodotto.

• Non installate l’apparecchio in ambienti dove l’aria può contenere gas, olio, zolfo o in prossimità di fonti di calore.

• Non appoggiate oggetti pesanti o caldi sopra l’apparecchio.

• Pulite i filtri antibatterici almeno ogni settimana.

• Evitate di utilizzare apparecchi di riscaldamento in prossimità del climatizzatore.

•In caso di trasporto, l’apparecchio deve restare in posizione verticale. Se non fosse possibile, fissare l’apparecchio in posizione inclinata ma non metterlo in posizione orizzontale.

• Prima di trasportarlo, svuotare completamente dall'acqua il circuito interno premendo contemporaneamente i pulsanti MODE e SPEED per alcuni secondi, senza rimuovere il serbatoio. In seguito, svuotare il serbatoio. Dopo il trasporto, attendere almeno 8 ore prima di accendere l’apparecchio.

• Utilizzate l’apparecchio solo come indicato in questo libretto. Queste istruzioni non intendono coprire ogni possibile condizione e situazione che può presentarsi. Bisogna sempre far ricorso al buon senso e alla prudenza nell’installazione, nel funzionamento e nella conservazione di ogni elettrodomestico

• Alla fine della sua vita utile, consegnate l’apparecchio presso gli appositi centri di raccolta.

•I materiali utilizzati per l’imballaggio sono riciclabili. Si consiglia quindi di riporli negli appositi contenitori per la raccolta differenziata.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

DESCRIZIONE 1

griglia mandata d’aria

2 pannello comandi 3 ruote 4 maniglie 5 alloggiamento tubo scarico aria 6 griglia aspirazione aria condensatore 7 griglia aspirazione aria evaporatore con

filtro antipolvere

8 vaschetta di raccolta condensa 9 raccordo scarico condensa in continuo 10 cavo di alimentazione 11 2 tappi flangia

12 tubo di scarico aria 13 2 bocchette per finestra 14 ventose (solo su alcuni modelli) 15 fermaruote 16 telecomando 17 traversa con 1 foro 18 traversa con 2 fori 19 tubo entrata aria 20 Filtro elettrostatico 3M 21 tubo scarico condensa in continuo con

raccordo

22 Ventosa con velcro (solo su alcuni modelli) 23 Traversa senza fori (solo su alcuni modelli)

Cosa sono Pinguino e SuperPinguino

Nella stagione estiva, le condizioni di benessere sono raggiunte con una temperatura com-

presa tra i 75 e 81°F (tra i 24 e i 27°C) e con una umidità relativa attorno al 50%. Il climatizzatore è una macchina che sottrae umidità e calore dall’ambiente in cui è collocata. Rispetto ai modelli da installazione, i climatizzatori portatili hanno il vantaggio di poter essere spostati da una stanza all’altra di una casa, e di essere trasferibili da un edificio all’altro.

L’aria calda della vostra stanza viene fatta passare attraverso una batteria raffreddata da un gas refrigerante. In tal modo cede calore e umidità in eccesso prima di venire re-immessa nell’ambiente. Nei modelli monoblocco (questo modello) una piccola parte di questa aria viene utilizzata per raffreddare il gas refrigerante e quindi, divenuta calda e umida, viene rilasciata all’esterno.

Di seguito troverete tutte le indicazioni necessarie per predisporre al meglio il funzionamento del vostro climatizzatore.

L’apparecchio deve essere sempre posto in uso facendo attenzione che non ci siano ostacoli per l’aspirazione e la mandata d’aria.

CLIMATIZZAZIONE SENZA INSTALLAZIONE

Poche semplici operazioni e Pinguino vi riporta alle condizioni di benessere:

• Fissate il tubo di scarico aria (12) nell'apposito alloggiamento (5) posto nella parte posteriore dell'apparecchio. Inseritelo come indicato in figura A.

Per incrementare le prestazioni del vostro apparecchio quando utilizzate le funzioni condizionamento e boost, è possibile utilizzare il tubo di aspirazione (19) inserendolo nell’alloggiamento posto sul retro dell’apparecchio, indicato in fig. A1. Questa operazione è opzionale

• Applicate all'estremità del tubo (12/19) la bocchetta per finestra (13).

•Avvicinate il climatizzatore ad una finestra o portafinestra.

• Assicuratevi di non ostruire il tubo di scarico aria.

Predisposizione all’uso

Limitare al minimo possibile la lunghezza e le curve dei tubi aria evitando qualunque strozzatura.

COLLEGAMENTO ELETTRICO

Prima di collegare la spina alla presa di corrente, bisogna verificare che:

• la tensione di rete sia conforme al valore indicato nella targa caratteristiche posta sul retro della macchina;

• la presa e la linea di alimentazione elettrica siano dimensionate per sopportare il carico richiesto;

• la presa sia del tipo adatto alla spina, altrimenti far sostituire la presa stessa;

• la presa sia collegata con un efficace impianto di terra.

La casa costruttrice declina ogni responsabilità nel caso questa norma antinfortunistica non fosse rispettata.

Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da personale tecnico specializzato.

Finestra a saracinesca

Per risultati ottimali:

• Se avete una finestra a ghigliottina, posizionate la traversa (17) o (18) sulla cornice della finestra, e estendetela per la lunghezza della finestra, fissate le traversa utilizzando il piolo,

quindi abbassate la finestra sulla traversa. Inserite la bocchetta per finestre (13) del tubo di scarico (12) nel foro, quindi collegate il tubo di scarico all’apparecchio (fig. B and B1). Grazie ai piolini di fissaggio, la traversa è utilizzabile anche per finestre scorrevoli. Posizionare i fori per i tubi di scarico e di aspirazione in modo da garantire una corretta installazione del tubo di scarico.

In caso di finestre di grandi dimensioni, utilizzare la traversa senza fori (23) (se prevista) per coprire l’apertura della vostra finestra estendendola per la misura desiderata, quindi bloccarla con i piolini in dotazione (vedi figura sotto). Fate attenzione a non coprire il foro o i fori per la bocchetta da finestra.

Predisposizione all’uso

INSTALLAZIONE SEMI-PERMANENTE

Se lo desiderate, Pinguino può anche essere installato in maniera semi-permanente (Fig. E e E1).

• Applicare al foro l'accessorio flangia (11) in dotazione.

• Applicare il tubo (12/19) all’alloggiamento sul retro dell’unità (fig. A / A1, pagina 56).

• Applicare l'estremità del tubo (12/19) alla flangia (11) come indicato in fig. G.

In questo caso sarà necessario:

• Praticare un foro in una parete comunicante con l’esterno oppure attraverso il vetro di una finestra. Rispettate l’intervallo di altezza e le dimensioni del foro indicati nelle figure F e G.

Ogniqualvolta il tubo (12/19) non è innestato, il foro può essere chiuso tramite il tappo della flangia (11).

NOTA

Quando farete un'installazione di tipo semipermanente, vi consigliamo di lasciare leggermente aperta una porta (anche solo di 1/2 pollice (1 cm)) per garantire il giusto ricambio dell'aria.

Limitare al minimo possibile la lunghezza e le curve dei tubi aria evitando qualunque strozzatura.

nel vetro della finestra

nel muro: vi consigliamo di isolare la sezione del muro con un idoneo materiale isolante.

nello zoccolo in legno della portafinestra

Finestra a doppia anta

Aprire leggermente la finestra a doppia anta e posizionare la bocchetta (13). Utilizzare le ventose (14) o (22) (a seconda dei modelli) per mantenere chiuse le ante della portafinestra (Fig. D e D1).

4.17 inches (106 mm)

MAX 39.37 inc

MAX100 cm

MIN 13.77 inches

MIN 35 cm

hes

ches

11.8 in

11,8 inches 30 cm

11.8 inches

11,8 inches 30 cm

Pannello comandi

DESCRIZIONE DEL PANNELLO COMANDI

ATasto ON/Stand-by B Tasto MODE di selezione delle funzioni

Condizionamento, deumidificazione, purificazione aria/ventilazione e Smart.

C Spia funzione condizionamento D Spia funzione deumificazione E Spia funzione ventilazione con purificazione F Spia funzione Sleep (selezionabile solo da telecomando) G Tasto incremento temperatura/umidità/tempo di funzionamento programmato H Tasto timer I Spia timer in funzione L Display che visualizza i valori di temperatura/umidità impostati ed il tempo di funzionamento

programmato

M Spia funzione temperatura N Spia funzione umidità O Tasto BOOST P Tasto diminuzione temperatura/umidità/tempo di funzionamento programmato Q/R/S/T Spie velocità di ventilazione e funzione AUTO. U Tasto SPEED selezione velocità di ventilazione V Tasto SWING movimentazione flaps griglia W Visualizzazione funzione “SMART” (spie C/D/E accese)

Nota: Il tasto SWING (V) permette di far oscillare i flaps della griglia consentendo all'aria raffred-

data di distribuirsi uniformemente nell'ambiente. Premendo il tasto (V) una volta, i flaps inizieranno a muoversi alternativamente avanti ed indietro, ripremendo il tasto, i flaps verranno bloccati nella posizione in cui si trovano. Alla successiva pressione ricominceranno a muoversi avanti ed indietro. Spegnendo l'apparecchio si chiuderanno indipendentemente dalla posizione in cui si trovano.

IL PANNELLO COMANDI

V I H

S R Q

M N L G A

F E CD

Funzionamento

ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO

Inserire la spina nella presa di corrente. Sul display appaiono due lineette che indicano che l’apparecchio è in Stand-by. Si può far funzionare l’apparecchio con il telecomando (vedere a pag. 62) o dal pannello di controllo.

FUNZIONAMENTO CON IL PANNELLO DI CONTROLLO

Premere il pulsante ON/ STAND BY (A). All’accensione,l’apparecchio utilizza l’ultima funzione selezionata al precedente utilizzo. Premere il pulsante MODE (B) finché la lampada spia,corrispondente alla funzione desiderata, si accende:

Spia (C) :funzione condizionamento Spia (D) :funzione deumidificazione Spia (E) : funzione ventilazione con purificazione Spia (C-D-E) Insieme: funzione Smart

A selezione effettuata i flaps si apriranno con un angolo preimpostato. Spegnendo il condizionatore i flaps si richiuderanno.

FUNZIONE CONDIZIONAMENTO

Ideale per i periodi caldi e afosi in cui c’è bisogno di rinfrescare e deumidificare l’ambiente. Per impostare correttamente questa funzione, premere i tasti “+“ (G) o “-“ (P) finché sul display appare la temperatura che si desidera raggiungere.

Selezionare poi la velocità di ventilazione premendo il tasto SPEED (U) fino all’accensione della spia relativa alla velocità di ventilazione desiderata, ovvero: MAX: se si desidera ottenere la massima potenza del climatiz-

zatore raggiungendo il più velocemente possibile la temperatura desiderata

MED: se si desidera contenere il livello di rumorosità mante-

nendo comunque un buon livello di comfort

MIN: quando desiderate la massima silenziosità

AUTO: se preferite che la macchina scelga automaticamente

la miglior velocità di ventilazione, in funzione della temperatura da Voi impostata sul display digitale.

Le temperature più adatte all’ambiente nel periodo estivo variano da 75° - 81° F (24 a 27°C). È comunque sconsigliabile impostare temperature molto inferiori rispetto a quelle esterne.

DEUMIDIFICAZIONE

È ideale per ridurre l’umidità ambiente nelle stagioni intermedie, nei periodi di pioggia o nei locali umidi. Posizionare l’apparecchio nella stanza senza inserire il tubo di scarico aria (12) e il tubo di entrata aria (19). Quando si seleziona la funzione deumidificazione, si illumina la spia (D). Premere i tasti “+” (G) o “-” (P) finché sul display com- pare il tasso di umidità desiderato. Contemporaneamente si accende la spia ventilazione “Auto“ (Q) perché l'apparecchio sceglie automaticamente la velocità più opportuna. L’acqua sottratta all’ambiente viene raccolta nella tanica posteriore (8) del climatizzatore .

A seconda del modello, la temperatura visualizzata nel display è espressa in gradi °C o in gradi °F. Tuttavia tutte le rappresentazione grafiche riportate nel manuale riportano valori in gradi °F.

+ 12 hidden pages