Delonghi PACT 110P User manual [es]

37

PRECAUCIONES IMPORTANTES

• Use este aparato sólo como se indica en este manual de instrucción.
Como con cualquier electrodoméstico eléctrico, las instrucciones intentan cubrir tantas even­tualidades como sea posible. Cautela y sentido común deben emplearse al operar e instalar
este sistema de aire acondicionado.

• Este aparato se ha fabricado para enfriar y deshumidificar el medio ambiente doméstico y
no deberá usarse para otros propósitos.

• Es peligroso alterar o modificar las características de la unidad de cualquier modo.

• El aparato debe instalarse en observación de la legislación nacional correspondiente.

• Si fuese necesaria la reparación, entre en contacto con el Centro de Servicio y Reparación
De´Longhi autorizado. Los trabajos de mantenimiento no autorizados por De´Longhi pueden
ser peligrosos.

• Este aparato es sólo para el uso de adultos; manténgase alejado de los niños.

• En el caso de que el cable de alimentación se dañe, este debe ser substituido sólo por per­sonal especializado autorizado por el fabricante.

• Siempre asegúrese que el aparato esté aterrizado. Si usted tiene dudas verifíquelo con un
electricista calificado.

• Desalentamos enfáticamente el uso de un cable de extensión debido a los riesgos potencia­les de seguridad. Para situaciones temporales, use sólo cables de extensión aterrizados certi­ficados por la CSA y enlistados por UL, especificados a 15 A, 125 V.

• Antes de las operaciones de limpieza o mantenimiento, siempre desconecte la unidad del
tomacorriente.

• No jale (tire) o someta a esfuerzos el cable de alimentación al mover el aparato.

• El aparato no deberá instalarse en ambientes que puedan contener gases combustibles,
petróleo o azufre, o cerca de fuentes de calor.

• No coloque (pose) objetos pesados sobre el aparato.

• Limpie los filtros al menos una vez por semana.

• Evite usar calefactores cerca de la unidad.

• La unidad debe transportarse en posición vertical. Si esto no es posible, sujete la unidad en
ángulo, no la acueste horizontalmente.

• Antes de transportar el aparato, vacíe completamente el circuito interior de agua oprimiendo
simultáneamente los botones MODE y SPEED durante algunos segundos sin retirar el tanque.
Luego vacíe el tanque.

•Tras el traslado, espere cuando menos 8 horas antes de encender la unidad.

• Use el aparato sólo como se describe en este manual de instrucción. Como en todo equipo
eléctrico, las instrucciones intentan cubrir tantas eventualidades como sea posible. Deberán
aplicarse cautela y sentido común al operar e instalar este aparato.

• Al final de su vida en servicio, remita el aparato a un centro de recolección especializado.

• Los materiales de empaque se pueden reciclar. Se le recomienda por lo tanto disponer de
estos en contenedores especializados para la recolección de deshechos diferenciada.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

DESCRIPCIÓN
1 rejilla de salida de aire

2 panel de control
3 ruedas
4 asas
5 compartimiento de la manguera de

escape de aire

6 rejilla de toma de aire del condensador
7 rejilla de admisión de aire del evaporador

con filtro de polvos

8 tanque de condensación
9 conexión de drenaje continuo de con-

densación

10 cable de alimentación
11 2 tapas de brida

12 manguera de escape de aire
13 2 conexiones de ventana
14 ventosas (sólo en algunos modelos)
15 seguros de las ruedas
16 control remoto
17 ménsula de ventana con perforación

única

18 ménsula de ventana con doble perforación
19 manguera de admisión de aire
20 filtro electrostático 3M®
21 manguera de drenaje continuo con aco-

plamiento

22 Ventosa con velcro (sólo algunos modelos)
23 Tirante sin perforaciones (sólo algunos

modelos)

38

¿Qué son los sistemas de aire

acondicionado Pingüino?

Durante el verano, usted siente la comodidad de la temperatura entre 24 y 27 °C (entre 75 y

81 °F) con una humedad relativa alrededor del 50%.
Una unidad de acondicionamiento de aire retira la humedad excedente de la habitación en la
que se encuentra.
Comparadas con los modelos instalados,
las unidades portátiles de aire acondicionado
tienen la ventaja de que se pueden mover de
un cuarto a otro en la casa o de ser
transportadas de un edificio a otro.
El aire caliente de la habitación se pasa
por un serpentín enfriado mediante
gas refrigerante.
El calor y la humedad excedentes

se pueden retirar antes de que
el aire sea reenviado a la
habitación.
En modelos de unidad simple
(como este modelo), una
pequeña fracción de este
aire se utiliza para enfriar el
gas refrigerante y luego,
al calentarse y humidificarse,
se descarga al exterior.

39

Las instrucciones a continuación le permitirán preparar su unidad de aire acondicionado para
operar tan eficientemente como seas posible.

Antes de usarse, asegúrese de que las rejillas de admisión y escape de aire no están obstruidas.

INSTALACIÓN NO PERMANENTE

Sólo unos cuantos pasos sencillos y su como­didad está asegurada con Pingüino:

• Conecte la manguera de escape (12) en el
compartimiento (5) en la parte posterior del
aparato. Insértela como se muestra en la
figura A.

Con objeto de mejorar el rendimiento del
aparato en los modos de aire acondiciona­do e intensificación (super-acondicionamien­to), usted puede también conectar el acce­sorio de la manguera de admisión (19) en su
compartimiento en la parte posterior del
aparato como se muestra en la figura A1.
Este paso es opcional.

• Acople las conexiones de ventana (13) en
el extremo de la manguera (12/19).

• Coloque la unidad de aire acondiciona­do cerca de una ventana normal o fran­cesa.

• Asegúrese de que la manguera de esca­pe no esté obstruida.

Instalación de su aire

acondicionado de mesa

Mantenga las mangueras de aire lo más
cortas y sin curvas como sea posible
para evitar obstrucciones.

CONEXIONES ELÉCTRICAS

Antes de conectar el aparato al tomacorriente, verifique que:

• La alimentación eléctrica corresponda al valor indicado en la placa de características por atrás del aparato.

• El tomacorriente y el circuito eléctrico son adecuados para el aparato

• El tomacorriente coincide con la clavija. Si este no es el caso, haga remplazar la clavija.

• El tomacorriente está adecuadamente aterrizado.

El incumplimiento de estas importantes instrucciones de seguridad absuelve al fabricante de toda responsabilidad.

El cable de alimentación debe reemplazarse sólo por personal profesional calificado.

A

A1

Ventana de desplazamiento vertical

Para lograr resultados óptimos:

• Si usted tiene una ventana de desplaza-
miento vertical, coloque la ménsula (17) o
(18) de acuerdo a sus necesidades sobre la
repisa de la ventana, fije la ménsula usando

B1

B

el pasador y luego baje la ventana hasta la
ménsula. Inserte la conexión de ventana
(13) de la manguera de escape (12) en la
ranura, luego conecte la manguera al equi­po de aire acondicionado (fig. B y B1).

Gracias a los seguros es posible utilizar la
ménsula de la ventana también en venta­nas deslizables. Posicione la perforación de
la ménsula de tal manera que permita una
instalación correcta de la manguera de
escape.

En caso de ventanas de grandes dimensiones,
utilice el tirante sin perforaciones (23) (si se prevé)
para cubrir la abertura de su ventana extendién­dola en la medida deseado, para luego blo­quearla con los travesaños proporcionados (vea
la figura de abajo). Preste atención a no cubrir la
perforación o las perforaciones para el desagüe
de la ventana.

2

1

3

2

1

40

Instalación de su aire

acondicionado de mesa

INSTALACIÓN PROVISIONAL

Si se requiere, el Pingüino puede también
instalarse provisionalmente (Fig. E y E1).

• Coloque en la perforación la brida acce-

soria (11) proporcionada

• Conecte la manguera (12/19) en el com-

partimiento en la parte posterior del apa­rato (fig. A / A1, página 39).

• Conecte el extremo de la manguera

(12/19) a la brida (11) como se muestra en
la fig. G.

Proceda como se indica a continuación:

• Haga una perforación en un muro que dé
al exterior o a través de un vidrio de ven­tana.Respete la altura y las dimensiones
de la perforación que se proporcionan en
las figuras F y G.

Cuando la manguera (12/19) no se conecte,
la perforación se pude cerrar con una tapa
de brida (11).

NOTA.

Al instalar provisionalmente la unidad de aire
acondicionado, usted debe dejar ligeramen­te abierta una puerta (aunque sea 1 cm (1/2
pulgada)) para garantizar la correcta venti­lación.

G

Mantenga las mangueras de aire lo más
cortas y sin curvas como sea posible
para evitar obstrucciones.

en el cristal de
la ventana

en el muro: se
recomienda aislar
la sección del
muro usando el
aislamiento ade­cuado.

en la base
de madera
de la venta­na francesa

F

E1

E

Ventana francesa

Abra ligeramente la ventana francesa y
coloque el desagüe (13). Use las ventosas
(14) o (22), dependiendo del modelo

Para sujetar juntas las dos partes de la venta­na (fig. D y D1)

D1

D

2

1

4.17 inches (106 mm)

MAX 39.37 inc

MAX100 cm

MIN 13.77 inches

MIN 35 cm

hes

ches

11.8 in

cm

30

11,8 inches
30 cm

11.8 inches

30

m

c

11,8 inches
30 cm

41

Panel de control

DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL

A Botón ON/Stand-by de encendido y espera
B Botón MODE de selección del modo de funcionamiento

Aire acondicionado, deshumidificación, purificador de aire y ventilación, Inteligente

C Luz piloto del modo de aire acondicionado
D Luz piloto del modo de deshumidificación
E Luz piloto del modo del ventilador con filtración de aire
F Luz piloto de la función “Sleep” (dormir) que sólo se puede seleccionar desde el control remo-

to.

E Botón para el aumento de temperatura, humidificación y tiempo de funcionamiento progra-

mado
H Botón del temporizador
I Luz piloto indicadora de la operación del temporizador
L Pantalla que presenta los valores programados para la temperatura, la humedad y el tiempo

de operación

M Luz piloto indicadora de la temperatura
N Luz piloto indicadora de la humedad
R Receptor del control remoto
P Botón para el descenso de temperatura, humidificación y tiempo de funcionamiento progra-

mado
Q/R/S/T Luces piloto indicadoras de la velocidad del ventilador y del modo AUTO
U Botón de selección de la velocidad (SPEED) del ventilador.
V Botón SWING para el abatimiento de las aletas de la rejilla.
W Función “Smart” (inteligente) (Luces piloto C, D y E)

Nota: el botón SWING (V) mueve las aletas de la rejilla para distribuir el aire frío uniformemente en

la habitación.
Cuando se oprime una vez el botón (V) y las aletas han comenzado a moverse alternativamen­te hacia delante y atrás, al oprimir el botón de nuevo se fijarán las aletas en su posición actual.
Al oprimir nuevamente el botón se volverán a mover las aletas en ambos sentidos. Al apagar el
aparato, se cerrarán sin importar su posición.

EL PANEL DE CONTROL

V I H

U

PT

S R Q

M N L G A

O

F E CD

B

W

Operación

ENCENDIDO DEL APARATO

Conecte el aparato al tomacorriente. Aparecen dos líneas en la
pantalla indicando que el sistema está en espera. Usted puede
control el aparato con el control remoto (vea la página 45) o
con el panel de control.

OPERACIÓN CON EL PANEL DE CONTROL

Oprima el botón ON/STAND BY (A). Al encenderse, la unidad de aire
acondicionado comienza a operar en el mismo modo que cuando
se apagó. Oprima el botón MODE (B) hasta que la luz piloto corre-
spondiente al modo requerido se enciende

Luz piloto (C) : Modo aire acondicionado
Luz piloto (D) : Modo deshumidificación
Luz piloto (E) : Modo ventilador con filtración de aire
Luces indicadoras (C-D-E) juntas: modo smart (inteligente)
Tras la selección, las aletas se abren a un ángulo preprograma-

do. Cuando se apague el sistema de aire acondicionado las
aletas se cerrarán

FUNCIONAMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO

Es ideal para el clima caliente y húmedo cuando se requiere
enfriar y deshumidificar la habitación. Para establecer correcta­mente la operación del aparato, oprima los botones “+“ (G) o
“–“ (P) hasta que aparezca el valor de la temperatura deseada.
Luego seleccione la velocidad del ventilador oprimiendo el botón
SPEED (U) hasta que el piloto indicador correspondiente a la velo-
cidad requerida del ventilador se encienda.

MAX: La unidad de aire acondicionado opera al máximo

para alcanzar la temperatura requerida tan rápidamen­te como sea posible

MED: reduce los niveles de ruido pero manteniendo un buen

nivel de comodidad.
MIN: para una operación silenciosa.
AUTO: el aparato selecciona automáticamente la mejor velo-

cidad del ventilador, en función de la temperatura pro-

gramada en la pantalla digital.

Las temperaturas más adecuadas para la habitación durante el
verano varían entre 24 y 27 °C (75 y 81° F).

Se le recomienda, sin embargo, no programar una temperatura
muy por abajo de la temperatura del exterior.

DESHUMIDIFICADOR

Es ideal para disminuir la humedad en la primavera y el otoño, en
las temporadas de lluvia, o en habitaciones húmedas.

Coloque el aparato en la habitación sin conectar la manguera de
escape de aire (12) y la manguera de admisión (19). Tras seleccio­nar el modo deshumidificante, se enciende la luz (D). Oprima los
botones “+” (G) o “-” (P) hasta que aparezca en la pantalla el nivel
de humedad requerido. Simultáneamente, la luz del ventilador (Q)
en automático se enciende mientras el aparato selecciona
automáticamente la velocidad más apropiada. Se retira el agua
del aire y se recolecta en el tanque (8) en la parte posterior del siste­ma de aire acondicionado.

Según el modelo, la temperatura presente en la pantalla se expresa en grados centígrados o en
grados Fahrenheit. Sin embargo, toda la representación gráfica reportada en el manual reporta
valores en grados Fahrenheit.

42

78

50