Delonghi PACS 1000 User manual [it]

6

Avvertenze

•Questo apparecchio è stato costruito per condizionare gli ambienti domestici e non deve
essere adoperato per altri scopi.

•É pericoloso modificare o alterare in qualsiasi modo le caratteristiche dell’apparecchio.

• L’apparecchio deve essere installato secondo le regole impiantistiche nazionali.

• Per eventuali riparazioni, rivolgetevi sempre ed esclusivamente ai Centri di Assistenza Tecnica
autorizzati dalla Casa Costruttrice. Le riparazioni effettuate da personale incompetente pos­sono essere pericolose.

•Questo apparecchio deve essere usato esclusivamente da adulti; non permettete che i bam­bini giochino con esso.

• Senza opportuna sorveglianza, l'uso di questo apparecchio non dovrebbe essere consentito a
bambini o persone incapaci

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituio dal costruttore o dal suo
servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da
prevenire ogni rischio.

• Evitate l’utilizzo di prolunghe per il cavo di alimentazione elettrica.

• Prima di ogni operazione di pulizia o di manutenzione, staccate sempre la spina dalla presa di
corrente.

• Non tirate il cavo di alimentazione elettrica per spostare il prodotto.

• Non installate l’apparecchio in ambienti dove l’aria può contenere gas, olio, zolfo o in prossi­mità di fonti di calore.

• Non appoggiate oggetti pesanti o caldi sopra l’apparecchio.

• Pulite i filtri antipolvere almeno ogni settimana.

• Evitate di utilizzare apparecchi di riscaldamento in prossimità del climatizzatore.

• In caso di trasporto, l’apparecchio deve restare in posizione verticale o adagiato su un fianco solo
per brevi tragitti. Prima di un trasporto vuotare la bacinella interna dell’acqua di condensa dell’u­nità interna ed il basamneto dell’unità esterna.
Dopo un trasporto, attendete almeno 1 ora prima di avviare l’apparecchio.

•I materiali utilizzati per l’imballaggio sono riciclabili. Si consiglia quindi di riporli negli appositi conteni­tori per la raccolta differenziata.

• R407c é un refrigerante che rispetta le normative CEE sull’ecologia.
Si raccomanda di non perforare il circuito frigorifero dell’apparecchio. Alla fine della sua vita
utile consegnare l’apparecchio presso gli appositi centri di raccolta.

AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA
2002/96/EC.

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani.
Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle
amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio.
Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze
negative per l’ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e per­mette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante rispar­mio di energia e di risorse.
Per rimarcare l’obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto è
riportato il marchio del contenitore di spazzatura mobile barrato.

ITALIANO

7

Nella stagione estiva, le condizioni di benessere sono raggiunte con una temperatura com-

presa tra i 24 e i 27°C e con una umidità relativa attorno al 50%.

Il climatizzatore è una macchina che sottrae umidità e calore dall’ambiente in cui è collocata.
Rispetto ai modelli da installazione, i climatizzatori portatili hanno il vantaggio di poter essere spo­stati da una stanza all’altra di una casa, e di essere trasferibili da un edificio all’altro.

L’aria calda della vostra stanza viene fatta passare attraverso una batteria raffreddata da un gas
refrigerante. In tal modo cede calore e umidità in eccesso prima di venire re-immessa nell’am­biente.
Nei modelli monoblocco (Pinguino) una piccola parte di questa aria viene utilizzata per raffred­dare il gas refrigerante e quindi, divenuta calda e umida, viene rilasciata all’esterno.
Nei modelli con valigetta (SuperPinguino) il circuito si raffredda sfruttando l’aria esterna.

Ogni Pinguino e SuperPinguino può essere usato anche in funzione di sola ventilazione.

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

1 Unità interna
2 Maniglia unità interna
3 Griglia uscita aria fredda
4 Led indicatori stato di funzionamento
5Filtro
6Griglie entrata aria
7 Cavo di alimentazione
8 Pulsante di svuotamento bacinella
9 Guaina di collegamento
10 Ruote
11 Unità esterna
12 Maniglia unità esterna
13 Griglie uscita aria di condensazione
14 Spia rossa (funzione deumidifica)
15 Spia gialla (funzione ventilazione)
16 Spia verde (funzione condizionamento/deumidifica)
17 Pulsante funzionamento manuale
18 Ricevitore di segnale telecomando
19 Raccordo
20 Ventose
21 Fermaruote
22 Coperchio estetico

Cosa sono Pinguino e SuperPinguino

8

Predisposizione all’uso

NOTA: La distanza dell’apparecchio dalle
pareti deve essere di almeno 20/30 cm.

DISPOSIZIONE DELL’UNITA’ INTERNA

Installare l’apparecchio all’interno del locale
da condizionare. In genere vicino una finestra
o una porta. In ogni caso vicino ad una pare­te perimetrale. L’unità interna deve essere
posizionata “in piano”, possibilmente sopra un
tavolino, o mobiletto (vedi figure 1 e 2). L’u­nità interna non deve avere ostacoli sulla
zona di aspirazione (griglie posteriori ) e
nella zona di emissione (griglia di uscita supe­riore ).

3

6

DISPOSIZIONE DELLA GUAINA DI COLLEGA­MENTO

La guaina che collega l’unità esterna a
quella interna può passare da una fessura di
finestra o porta socchiusa; utilizzate le vento­se perché non si spalanchi.

E’ possibile eseguire un’ installazione fissa
acquistando come accessori, le relative staf­fe a muro reperibili presso un centro assisten­za o rivenditore De’Longhi.

20

9

4) Scollegare i connettori elettrici (figura 4).

5) Scollegare il tubo dell' acqua dall' innesto
rapido, premendo l'anello di trattenimen­to e tirando il tubo di plastica (figura 4).

UTILIZZO DEI RACCORDI RAPIDI

In aggiunta ai metodi precedentemente
descritti, la guaina che collega l’unità esterna a
quella interna può passare attraverso un foro
del diametro di 9 cm. circa, praticato in una
parete che comunica con l’esterno. In quest’ul­timo caso si dovranno staccare i collegamenti
dell’unità esterna operando come segue:

1) Togliere la spina dalla presa di corrente.

2) Rimuovere il coperchio estetico )

3) Togliere la maniglia svitando le 4 viti metri­che, quindi, per rimuovere il coperchio,
rimuovere le rimanenti 4 viti autofilettanti
(vedi figura 3).

22

fig. 1

fig. 2

fig. 3

fig. 4

6) Scollegare i tubi flessibili agendo sulla
maniglia del raccordo rapido, fino a com­pleta apertura, quindi arretrando la ghie­ra del raccordo si scollegherà completa­mente la guaina flessibile (fig. 5).

2

1

ITALIANO

Bloccare sempre le 2 ruote più esterne con i
fermaruote in dotazione.

La De’Longhi non risponde di danni a perso­ne, o cose causati da un posizionamento non
conforme alle più basilari norme di sicurezza.

L’unità esterna può essere installata sopra o
allo stesso livello dell’unità interna, purché il
dislivello non superi 1,5 m. L’unità esterna non
deve avere ostacoli né sull’aspirazione né
sulla mandata d’aria. La distanza minima tra
lo schienale e la parete deve essere di 6 cm.
L’acqua di condensa che si forma durante il
funzionamento in condizionamento (funzio­namento estivo) viene smaltita quasi total­mente per evaporazione dall’unità esterna.
In casi particolari e se l’umidità è eccessiva,
la condensa è smaltita da un foro sotto il
basamento. Per canalizzare l’acqua prodot­ta, è necessario utilizzare il raccordo di dre­naggio condensa in dotazione, che
deve essere montato sul basamento dell’u­nità esterna (vedi figura 8), a cui si può appli­care un tubo in gomma.
Nota: Qualora lo riteniate opportuno, per
proteggere l’unità esterna, potete applicare
il coperchio estetico . É consigliabile pro­teggere l’unità esterna da pioggia, neve, da
gocciolamenti dai tetti e dal sole.

22

19

9

Predisposizione all’uso

RICOLLEGARE LA GUAINA

Per ricollegare le estremità della guaina di
collegamento, precedentemente staccata,
all’unità interna si dovranno ripetere le ope­razioni 1, 2, 3, 4, 5, 6 in senso inverso, osser­vando le seguenti precauzioni:

• Prima di far passare la guaina attraverso il
foro del muro si consiglia di proteggere
l’estremità del raccordo rapido con il
tappo di ottone presente nell’imballo o
con un nastro di carta.

• Imboccare il raccordo femmina della
guaina al maschio arretrando la ghiera
ed inserirlo fino a bloccarlo, quindi richieu­dere la leva di blocco. Dopo aver colle­gato i due raccordi frigoriferi collegare
anche la connessione elettrica ed il tubo
dell’acqua reinsernedolo nell’innesto pre­visto e premendolo fino a fine corsa.

Attenzione

Far effettuare le operazioni di scollegamento
e collegamenti dei raccordi rapidi all’aria
aperta, da personale qualificato.

DISPOSIZIONE DELL’ UNITA’ ESTERNA

L’unità esterna può essere appoggiata su
una terrazza o balcone (fig. 6).
È possibile posizionare l’unità esterna sul
davanzale della finestra, se quest’ultima da
su una terrazza (fig. 7)

Evitare strozzature alla guaina di collega­mento.

fig. 5

fig. 6

fig. 7

fig. 8

10

PULSANTI ED INDICATORI DELL’UNITÀ INTERNA

PULSANTE

FUNZIONAMENTO

MANUALE

SPIA

ROSSA

RICEVITORE DI SEGNALE

SPIE LUMINOSE

Si accendono a seconda della funzione selezionata o segnalano eventuali anomalie.

ANOMALIA SPIA ROSSA SPIA GIALLA SPIA VERDE

ALLARME

lampeggia lampeggia lampeggia

FUNZIONE SPIA ROSSA SPIA GIALLA SPIA VERDE

SPENTO

---

CONDIZIONAMENTO

--accesa

DEUMIDIFICA

accesa - accesa

VENTILAZIONE

- accesa -

vedere “se qualcosa non funziona” a pag. 18

FUNZIONAMENTO MANUALE

É un modo di funzionamento da utilizzare solo quando non è disponibile l’utilizzo del telecoman­do (rottura, smarrimento o pile scariche).
Premere il pulsante funzionamento manuale fino a selezionare la funzione desiderata (condiziona­mento, deumidificazione, ventilazione, smart, spento). Per individuare la funzione impostata, fare
riferimento alle spie luminose ed alla tabella sopra riportata.
L’apparecchio selezionerà automaticamente i valori di benessere per ogni funzione selezionata.

Questo apparecchio è provvisto di un sistema di sicurezza che non permette l’accensione del
compressore se non sono trascorsi almeno 3 minuti dall’ultima accensione.

Pulsanti ed indicatori

dell’unita’ interna

SPIA

VERDE

SPIA

GIALLA