A v e r t i z ăr i
•Utilizaţi aparatul doar în modul indicat de acest manual. Aceste instrucţiuni de utilizare nu cuprind toate situaţiile şi condiţiile posibile care pot surveni. Este necesar ca întotdeauna să recurgeţi la prudenţă în timpul instalării, funcţionării şi conservarea oricărui aparat electrocasnic.
Acest aparat a fost proiectat pentru climatizarea spaţiului casnic şi nu trebuie întrebuinţat în alte scopuri.
•Este periculos să modificaţi sau să modificaţi în orice mod caracteristicile aparatului. Aparatul trebuie instalat respectându normele naţionale referitoare la instalaţiile electrice.
•Pentru eventuale reparaţii adresaţi-vă exclusiv Centrelor de asistenţă tehnică autorizate de Casa
constructoare.
Reparaţiile efectuate de persoane necalificate pot fi periculoase.
•Acest aparat trebuie utilizat exclusiv de către adulţi.
•Nu permiteţi ca aparatul să fie utilizat de către persoane (chiar şi copii) cu capacitate psiho-fizico- senzorială redusă, sau cu experienţă şi cunoştiinţe insuficiente, decât dacă sunt atent supravegheate şi instruite de o persoană responsabilă de integritatea lor.
Supravegheaţi copii, asigurându-vă că nu se joacă cu aparatul.
•Acest aparat trebuie să fie legat la o instalaţie eficace cu “împământare”. Verificaţi instalaţia electrică cu ajutorul unui electrician calificat.
•Evitaţi utilizarea prelungitoarelor pentru cablul de alimentare electrică.
•Înainte de a efectua orice operaţie de curăţire sau întreţinere decuplaţi aparatul de la priza de alimentare cu curent.
•Nu decuplaţi cablul pentru a opri direct aparatul.
•Nu instalaţi apartul în zone în care aerul poate conţine gaz, ulei, sulf sau în apropierea surselor de căldură.
•Păstraţi o distanţă de cel puţin 50 cm între aparat şi substanţe inflamabile (alcool, etc.) şi de conţinut sub presiune (ex. butelie cu spray).
•Nu depozitaţi obiecte grele sau calde deasupra aparatului.
•Curăţaţi filtrul de aer măcar o dată pe săptămână.
•Evitaţi folosirea aparatelor de încălzire în proximitatea aparatului de climatizare.
•În caz de transport aparatul trebuie să rămână în poziţie verticală.
Înainte de a efectua transportul eliminaţi complet apa conţinută în interiorul aparatului. După transportare aşteptaţi măcar o oră înainte de a porni aparatul.
•Înainte de remontare nu acoperiţi aparatul cu saci de plastic.
•Materialele utilizate pentru ambalare sunt reciclabile.Se recomandă depozitarea lor în cotainere adecvate pentru reciclare diferenţiată.
•Când expiră durata de funcţionare depozitaţi aparatul în centre de reciclare adecvate.
•Dacă cablul de alimentare este distrus acesta trebuie înlocuit de către firma de producţie sau de către serviciul de asistenţă tehnică al acesteea.
MENŢIUNI SPECIFICE PENTRU APARATUL CU GAZ PENTRU RĂCIRE R410A*
R410A este un gaz pentru răcire care respectă normele ecologice CE. Se recomandă să nu perforaţi circuitul frigorific al aparatului.
INFORMAŢII AMBIENTALE: Această unitate conţine gaz floururat a cărui efect este specificat în Protocolul de la Kyoto.Operaţiile de întreţinere şi evacuare trebuie efectuate doar de către personal calificat (R410A, GWP=1975).
* Verificaţi pe eticheta cu specificaţii tipul de gaz de răcire folosit de aparatul dumneavoastră.
DESCRIERE
1 |
Grătar de evacuare a aerului |
9 |
Cablu de alimentare |
2 |
Tablou de comandă |
10 |
Dop pentru orificiul de drenaj |
3 |
Mânere |
11 |
Flanşă de perete |
4 |
Roţi |
12 |
Tub de evacuare a aerului |
5 |
Filtru |
13 |
Reductor pentru tub (2 piese) |
6 |
Grătar de aspirare a aerului din evapora- |
14 |
Accesoriu pentru montare pe perete |
|
tor |
15 |
Duză pentru fereastră |
7 |
Plasare tub de evacuare a aerului |
16 |
Telecomandă (doar la anumite modele) |
8 |
Grilaj de aspirare a aerului condensat |
|
|
224
Pr e g ăt i r e a p e n t r u f u n c ţi o n a r e
CONEXIUNI ELECTRICE
Înainte de a cupla ştecherul la priza de curent, trebuie să verificaţi ca:
•tensiunea reţelei să fie conformă cu cea specificată în eticheta aplicată pe spatele aparatului
•priza şi linia de alimentare electrică sunt dimensionate pentru a suporta sarcina solicitată
•priza trebuie să fie potrivită cu ştecherul, dacă nu înlocuiţi priza
•priza să fie cu instalaţie de împământare. Casa producătoare declină orice responsabilitate în cazul în care această normă contra accidentelor nu este respectată.
Cablul de alimentare poate fi înlocuit doar de către personal specializat.
În cele ce urmează găsiţi toate indicaţiile necesare pentru o bună funcţionare a aparatului de aer condiţionat.
Aparatul trebuie să fie funcţional, fiţi atenţi să nu existe obstacole în calea aspirării şi evacuării
aerului.
CLIMATIZARE FĂRĂ INSTALAŢIE
Câteva mici operaţiuni şi aparatul vă poate furniza toate condiţiile de confort:
•Înşurubaţi un adaptator de tub 13 în una dintre extremităţile tubului de evacuare
12.
•Aplicaţi un alt adaptator 13 în locaşul
tubului de evacuare a aerului 7 situat în partea posterioară a aparatului. (vezi fig.
A)
•Înşurubaţi extremitatea tubului fără adaptator la adaptatorul precedent aplicat al aparatului (vezi fig. A ).
|
|
A |
• Aplicaţi duza pentru fereastră |
15 a tubu- |
|
lui pentru evacuarea aerului |
12 |
aşa |
|
cum este indicat în fig. B.
•Apropiaţi climatizatorul de fereastră.
•Asiguraţi-vă că nu obstrucţionaţi tubul de evacuare a aerului.
2 1
B
• Deschideţi uşor fereastra sau uşa de la balcon şi plasaţi duza 15 cum
în fig. C.
C
Limitaţi la minim alungirea şi îndoirea tuburilor de aer pentru a evita ruperea lor.
225 RO
Pr e g ăt i r e a p e n t r u f u n c ţi o n a r e
CLIMATIZARE CU INSTALARE |
• |
Aplicaţi orificiului flanşa de perete |
11 |
din |
|||||
Dacă doriţi, aparatul poate fi instalat şi în |
|||||||||
|
dotare |
|
|
|
|
||||
manieră semi-permanentă (Fig. D). |
• |
Aplicaţi adaptatorul potrivit |
13 |
în |
|||||
|
|
||||||||
|
|
|
locaşul tubului de evacuare a aerului |
7 |
|||||
|
|
|
situat în partea posterioară a aparatului |
||||||
|
|
|
(vezi fig. A) |
|
|
|
|||
|
|
• Înşurubaţi accesoriul pentru montarea în |
|||||||
|
|
|
perete |
14 a tubului de evacuare a aeru- |
|||||
|
|
|
lui |
12 |
sau dacă este necesar mutaţi adap- |
||||
|
|
|
tatorul tubului 13 de evacuare a aerului |
||||||
|
|
|
12 |
îndepărtându-l şi înlocuindu-l cu termi- |
|||||
|
|
|
nalul pentru instalarea în perete |
14 |
(fig. F). |
||||
30 cm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 cm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
1 |
|
|
|
|
În acest caz este necesar să: |
|
|
|
2 |
|
|
|
||
• Faceţi un orificiu (ø134mm) într-un perete |
|
|
|
|
|
|
|||
care comunică |
cu exteriorul sau într-un |
|
|
|
|
|
|
F |
|
geam al unei ferestre. Respectaţi interva- |
|
|
|
|
|
|
|
||
lul de înălţime şi dimensiunile orificiului indi- |
|
|
|
|
|
|
|
||
cate în figura E. |
|
• |
Aplicaţi extremitatea tubului |
12 |
în flanşă |
||||
|
|
||||||||
|
|
|
11 |
aşa cum este inicat în fig. G. |
|
|
MAX100 cm
134 |
MIN 35 cm
În |
|
geamul |
În cadrul de |
|
În perete: vă reco- |
|
|
|
|
|
|
G |
|
|||
ferestrei |
lemn |
al |
|
mandăm să |
izolaţi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
s u p o r t u l u i |
|
zona peretelui cu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
ferestrei |
|
|
un material izolant |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Ori de câte ori tubul |
12 |
nu este conectat |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
adecvat. |
|
|
||||||||
E |
|
|
|
|
|
|
|
orificiul poate fi închis cu ajutoarul dopului |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
flaşei |
11 |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NOTĂ |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Când efectuaţi o instalaţie de tip semiper- |
|||||||
|
|
ţ |
|
|
ş |
i îndoirea |
|
|
manent vă recomandăm să lăsaţi uşor deschi- |
|||||||
|
Limita i la minim alungirea |
|
|
|
||||||||||||
|
tuburilor de aer pentru a evita ruperea |
|
|
să o uşă (chiar doar 1cm) pentru a garanta |
||||||||||||
|
lor. |
|
|
|
|
|
|
un schimb corect de aer. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
226
Tabloul de comandă
Tabloul de comandă
S H
G
Q O P I L T
NM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
A |
|
|
|
|
|
|
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
F |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DESCRIEREA TABLOULUI DE COMANDĂ
A Tasta selecţie ON/OFF
B Tasta selecţie funcţii MODE
Aer condiţionat, deumidificator, ventilare
CTasta selecţie viteză ventilare (MAX/MED/MIN)
DTasta timer
Etasta creştere temperatură / timp funcţionare programat
Ftasta diminuare temperatură/timp de funcţionare programat
GDisplay Afişează valorile de temperatură setate, temperatura ambientală şi timpul de funcţionare programat.
HLed de control al timpului în funcţiune
I/L/M Led viteză de ventilaţie
NLed funcţie ventilaţie
OLed funcţie aparat aer condiţionat
PLed funcţie deumidificare
QLed alarmă
RRecepţionare semnal telecomandă
SLed: vizualizare temperatură ambient
TLed: vizualizare temperatură setată
Nu opriţi aparatul de aer condiţionat scoţând ştecherul din priză ci aşteptaţi câteva minute înainte de a decupla ştecherul: doar aşa aparatul va putea efectua controalele care verifică starea de funcţionare.
227 RO