Delonghi PACN77ECO, PACN82ECO Instruction manuals [hu]

FIGYELMEZTETÉSEK

Alapvet biztonsági figyelmeztetések

helyi légkondicionáló berendezés csak a

A
jelen kézikönyvben leírtak szerint használja.
Ezek az utasítások nem fednek minden lehet­séges, a használat során elforduló körülményt
és helyzetet. Minden egyes háztartási eszköz
telepítése, üzemelése és tárolása során a
józan ész alapján kell eljárni. Ezt a készüléket
háztartási helyiségek légkondícionálására ter­vezték és nem használható más célokra.

ALAPVET BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• A készüléket nem olyan
személyek (beleértve a gyer­mekeket is) használják, akik­nek csökkent fizikai, szenzoros
vagy szellemi képessége van,
illetve tapasztalat és tapasz­talat hiányzik, kivéve, ha
felügyeletükre vagy a
készülék használatára
vonatkozó utasítást kapott a
biztonságukért felelős
személy .

• A gyermekeket felügyelni kell
annak biztosítása érdekében,
hogy ne játsszanak a
készülékkel.

• Ne helyezzen nehéz vagy meleg
tárgyakat a készülékre.

Mivel a készülék elektromos árammal mködik,
fontos az alábbi biztonsági elírások betartá­sa:

• Veszélyes a készülék tulajdonságainak bár­milyen módon történ módosítása vagy
megváltoztatása.

• A készülék telepítését az elektromos
berendezésekre vonatkozó hazai elírások­nak megfelelen kell telepíteni.

• Esetleges javításokért forduljon kizárólag a
Gyártó Cég engedélyezett Mszaki Segély­szolgálatához. Nem illetékes személyzet
által végzett javítások veszélyesek lehet­nek.

• A készüléket hatékonyan kell földelni. Az
elektromos rendszert szakképzett villany­szerelvel ellenriztesse.

• Kerülje hosszabbító használatát az elektro-

mos tápvezetékhez.
Minden tisztítási vagy karbantartási mvelet

•
megkezdése eltt húzza ki a villásdugót a
konnektorból.

• A készülék mozgatásához ne használja a
tápvezetéket.

• Ne telepítse a készüléket olyan helyiségek­be, ahol a leveg gázt, olajat, ként tartal­mazhat vagy hforrások közelébe.

•

Ha a tápvezeték sérült, azt a
kizárólag a gyárt vagy annak szak­szervíze cserélheti ki a kockázatok
megelzése érdekében.

CSAK AZ EURÓPAI PIACOKHOZ:

LA készüléket 8 év feletti gyer-

•

nekek és csökkent fizikai, szenzo­riális vagy értelmi képességekkel
rendelkez személyek vagy meg­felel tapasztalattal ill. imeretekkel
nem rendelkezk is használhatják,
amennyiben a elmagyarázzák
nekik a helyes használat
szabályait, ill. a készülék haszná­lata közben biztosítják számukra
a felügyeletet és a megfelel biz­tonságot, valamint képesek
megérteni a készülék használatá­val járó kockázatokat. Ügyeljen,
hogy gyermekek ne játszhassa­nak a készülékkel. A 8 év alatti
gyermekek nem, míg a 8 éven
felüliek csak felntt felügyelete
mellett végezhetik készülék
tisztítását és karbantartását. Tart­sa a készüléket 8 év alatti gyer­mekektl távol.

Megjegyzés:

• A légszrt legalább hetente egy alk alommal
tisztítsa meg.

• Szállítás esetén a készüléket függleges helyzet­ben vagy egyik oldalára fektetve kell szállítani.
Szállítás eltt teljesen távolítsa el a készülék bel­sejében lév vizet. Szállítás után, a készülék

148

újraindítása eltt várjon legalább 1 órát.

• Amikor visszahelyezi a készüléket, ne fedje le
manyag zacskóval.

• A csomagoláshoz használt anyagok újrahaszno­síthatók. Ezért javasoljuk, hogy azokat a szelektív

ulladékgyjtés alapján a megfelel tartályokba

h
helyezze.

• Hasznos életének végén a légkondícionálót meg­felel gyjthelyeken adja le.

R290 H

S

TGÁZZAL MKÖD KÉSZÜLÉKEKRE VONATKOZÓ

PECIÁLIS UTASÍTÁSOK

.

• Figyelmesen olvassa el az utasításokat.

• A készülék leolvasztásához és tisztításához
csak a gyártó cég által javasolt szereket
használja.

• A készüléket folyamatos üzemmódban lév
gyújtóforrásoktól mentes környezetbe kell
helyezni (pl.: nyílt láng, gáz vagy elektro­mos, mködésben lév készülékek).

• Ne lyukassza ki és ne égesse meg.

• A htgázok szagtalanok lehetnek.

• A készüléket 15m

2

-nél nagyobb felület

helyiségbe kell telepíteni.

• Tämä laite sisältää R290-kylmäainekaasua
(Lisätietoja kylmäaineesta on takakannes­sa).

• Az R290 a környezetvédelemre vonatkozó
európai irányelveknek megfelel htgáz. A
htkör egyik komponensét se lyukassza ki.

• Amennyiben a készülék nem szellz helyi­ségben kerül telepítésre, üzemeltetésre
vagy árolásra, meg kell akadályozni a
htfolyadék esetleges szivárgásának
pangását az abból származó tz- vagy rob­banásveszély megelzésével, melyet a
htfolyadék villamos fttestek, tzhelyek vagy
más gyújtóforrások által okozott begyul­ladása eredményezhet.

• A készüléket úgy kell tárolni, hogy
megelzhetek legyenek a mechanikai
meghibásodások.

• A htkörön munkát végz vagy beavatkozó
személyeknek megfelel tanúsítvánnyal kell
rendelkezniük, melyet egy akkreditált
intézmény bocsát ki, s amely tanusítja a
htfolyadékok kezelésében szerzett jártas­ságot az ágazathoz tartozó egyesülések
által elismert speciális értékelésnek megfe­lelen.

• A javítási mveleteket a készüléket gyártó
cégtl kapott utasítások alapján kell elvé­gezni.
Szakképzett személyzet közremködését
igényl karbantartási és javítási munkálatok
kizárólag a gyúlékony htfolyadékok alkal­mazásában jártasságot szerzett személy
felügyelete alatt végezhetk el.

LEÍRÁS
1 levegő kivezető rács
2 kezelőlap
3 görgők
4 fogantyúk
5 szűrő
6 párologtató légbeszívó rács
7 légkivezető cső tartó
8 kondenzátor légbeszívó rács

9 levegő kivezetőcső-tartó
10 2 leeresztőnyílás dugó

11 fali csatlakozó elem
12 levegő kivezetőcső
13 cső adapter (2 darab)
14 tartozék falra szereléshez
15 kifúvófej ablakhoz
16 távirányító (Csak néhány modellnél)

149

A KÉSZÜLÉK ELŐKÉSZÍTÉSE A HASZNÁLATRA

2

1

ELEKTROMOS BEKÖTÉS

Mielőtt a villásdugót a hálózati csatlakozóaljzatba illesztené ellenőrizni kell, hogy:

¥ a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék hátsó részén elhelyezett adattáblán feltüntetett értékkel.
¥ a csatlakozóaljzat és a hálózati csatlakozókábel típusa megfelel-e a kívánt terhelésnek;
¥ a csatlakozóaljzat megfelel-e a villásdugónak; ellenkező esetben cseréltesse ki a csatlakozóaljzatot.
¥ a csatlakozóaljzat el van-e látva földelő védőérintkezővel. A gyártó elhárít minden felelősséget, ha ez a baleset-

védelmi szabály nincs betartva.

A hálózati csatlakozókábelt csak szakképzett szerelő cserélheti ki.

A következőkben a helyi légkondicionáló üzemeltetésének előkészítéséhez szükséges tájékoztatást talál.

A készüléket mindig úgy kell elhelyezni, hogy ne legyen akadályozva a levegő beszívása és kiveze­tése.

LÉGKONDICIONÁLÁS BESZERELÉS
NÉLKÜL

Néhány egyszerű művelet és a helyi légkondicio­náló máris kellemes közérzetet biztosít Önnek.

13

13

B

• Nyissa meg egy kicsit az ablakot vagy az üve­gajtót és az ábrán jelzett módon helyezze a
megfelelő pozícióba a kifúvót C.

15

• Csavarjon fel egy cső adaptert a leve-

gő kivezetőcső 12 egyik végére.

• Tegye a másik adaptert a készülék
hátsó részén található levegő kivezetőcső­tartóba (lásd A ábra).

7

• Csavarja fel az adapter nélküli cső végét a
készülékre előzőleg feltett adapterre (lásd A
ábra).

A

• Tegye az ablak kifúvófejet a levegő
kivezetőcsőbe a B ábrán jelzettek

12

szerint.

¥ Helyezze a helyi légkondicionálót egy ablak

vagy üvegajtó mellé.

¥ Győződjön meg, hogy a légkivezető cső nincs

valamivel eltakarva vagy elzárva.

150

15

C

Korlátozza a lehető legjobban a légkivezető
csövek hosszát és meghajlítását, hogy elke­rülje a cső összeszűkülését

A KÉSZÜLÉK ELŐKÉSZÍTÉSE A HASZNÁLATRA

134

MAX100 cm

M IN 35 cm

30 cm

30 cm

1

2

LÉGKONDICIONÁLÁS BESZERELÉSSEL

Szükség szerint a készülék félig rögzített módon
is beszerelhető (D ábra).

D

Ebben az esetben az alábbiak szerint járjon el:
¥ Fúrjon egy nyílást (ż 134 mm) a külső környe-

zettel érintkezésben levő falba vagy egy ablak
üvegébe. Tartsa be a E ábrán jelzett magas­sági tartományt és méreteket.

• Tegye a nyílásba a tartozékok között található
peremet .

11

• Tegye az adaptert 13 a készülék hátsó

észén található levegő kivezetőcső-tartó-

r
ba 7 (lásd A ábra).

• Csavarja fel a tartozékot a falra szerelés­hez 14 a levegő kivezetőcsőre 12, vagy
szükség esetén csavarja le az adaptert 13
a levegő kivezetőcsőről 12, majd tegye a
helyére a tartozékot a falra szereléshez 14
(F ábra).

F

• Helyezze a légkivezető cső végét a
perembe az G ábrán jelzett módon.

1112

az ablaküveg­ben

az üvegajtó
alsó fakereté­ben

E

Korlátozza a lehető legjobban a légkivezető
csövek hosszát és meghajlítását, hogy elke­rülje a cső összeszűkülését.

a falban: Azt taná­csoljuk, hogy egy
alkalmas szigetelő­anyaggal szigetelje­az adott falsza­kaszt.

G

Minden alkalommal amikor a 12 cső nincs beil­lesztbe, a nyílást be lehet zárni a 11

vel.

MEGJEGYZÉS

Félig rögzített beszerelés esetén azt tanácsoljuk,
hogy egy kicsit (akár csak 1 cm-re) hagyja nyitva
az ajtót a megfelelő légcsere biztosítására.

perem fedelé-

151