Delonghi PACN77ECO, PACN82ECO Instruction manuals [no]

ADVARSLER

Grunnleggende sikkerhetsinformasjon

ruk klimaanlegget i henhold til anvisninge-

B
ne i denne håndboken. Disse instruksjonene
vil ikke dekke alle tenkelige situasjoner og til­stander maskinen vil kunne befinne seg i.
Man må alltid bruke sunn fornuft og være
varsom under installasjon, bruk og oppbeva­ring av elektriske apparater. Dette apparatet
er utviklet for klimatisering av husholdninger
og skal ikke brukes til andre formål.

GRUNNLEGGENDE SIKKERHETSINFORMASJON

• Het apparaat is niet bedoeld voor
gebruik door personen (inclusief
kinderen) met beperkte fysieke,
sensorische of mentale capacitei­ten, of gebrek aan ervaring en
kennis, tenzij zij toezicht hebben
gekregen of instructies hebben
gekregen over het gebruik van
het apparaat door een persoon
die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid .

• Kinderen moeten onder toezicht
staan om ervoor te zorgen dat ze
niet met het apparaat spelen.

• Ikke sett tunge eller varme gjenstander
på

Fordi apparatet driftes med strøm er det vik­tig at de følgende sikkerhetsadvarslene
respekteres:

• Det er farlig å endre eller på andre måter
modifisere apparatets karakteristikker.

• Apparatet må installeres i henhold til
nasjonal lovgivning for oppsett av elektri­ske anlegg.

• For eventuelle reparasjoner må man ute­lukkende henvende seg til sentre for tek­nisk assistanse som er autoriserte av
maskinprodusenten. Reparasjoner som
utføres av personer uten kompetanse kan
være farlige.

• Dette apparatet må være behørig jordet.
Se til at anlegget kontrolleres av en kvali­fisert elektriker.

• Ikke bruk skjøtekabler sammen med
strømledningen.

• Trekk alltid ut strømledningen før det utfø­res rengjøring og vedlikehold av maski­nen.

• Ikke trekk i strømledningen for å flytte på
pparatet.

a

• Ikke installer apparatet i områder hvor luf-

ten kan inneholde gass, olje eller sulfur,
eller i nærheten av varmekilder.

•

Hvis strømledningen er skadet
må den byttes av produsenten
eller av teknisk assistanse, slik at
alle risikoer kan unngås.

ALLEEN VOOR EUROPESE MARKTEN:

Apparatet kan anvendes av barn

•

over 8 år og av personer med
nedsatt fysisk, sanselig eller
mental funksjonsevne, samt per­soner uten erfaring eller nød­vendig kunskap om produktet,
gitt at disse er under oppsyn
eller har vært gjenstand for
opplæring i de medfølgende
instruksjonene for sikker bruk av
produktet og farene bruken av
produktet medfører. Se til at
barn ikke leker med apparatet.
Rengjøring og vedlikehold kan
også utføres av barn, gitt at de er
over 8 år og holdes under kon­stant oppsyn. Oppbevar appara­tet og ledningen på et sted som
er utilgjengelige for barn under
8 år.

NNBB::

• Rengjør luf tfilteret minst en gang i uken.

• Ved transpor t skal apparatet stå i vertikal posi-

sjon eller legges ned på en av sidene. Før tran­sport må alt vannet tappes av apparatet. Etter
transport må man avvente 1 time før apparatet
startes.

• Ikke dekk til apparatet med plastikkposer eller

lignende når det posisjoneres.

• Materialene som er brukt i emballasjen er alle

resirkulerbare. Det anbefales derfor at disse kil­desor teres i henhold til avfallstype.

• Ved endt livssyklus må k limaanlegget leveres til

nærmeste innsamlingspunkt for spesialavfall.

100

S

PEC IF IE KE WAARS CH UW IN GE N VO OR APPA RA AT ME T KOELG AS

R29 0

• Lees de waarschuwingen aandachtig.

• Gebruik voor het ontdooiingsproces en
voor de reiniging van het apparaat
alleen instrumenten die door de fabrikant
worden aanbevolen.

• Het apparaat mag niet in een omgeving
worden geplaatst met continu werkende
ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open
vuur, functionerende apparaten op gas
of elektriciteit).

• Niet doorboren en niet verbranden.

• De koelgassen kunnen reukloos zijn.

• Het apparaat moet worden geïnstal­leerd, gebruikt en bewaard in een omge­ving met een oppervlakte groter dan 15
m2.

• Dette apparatet inneholder R290 kjøle­middelgass. (For mer informasjon om kjø­lemediet, se bakdekselet).

• R290 is een koelgas dat voldoet aan de
Europese richtlijnen inzake het milieu.
Doorboor geen enkel onderdeel van het
koelcircuit.

• Installatie, werking of opslag van het
apparaat in een niet geventileerde ruim­te moet zo worden uitgevoerd dat sta­gnatie van eventuele lekkage van koel­gas wordt voorkomen in verband met
brand- of explosiegevaar als gevolg van
ontsteking van het koelgas door elektri­sche kachels, fornuizen of andere ont­stekingsbronnen.

• Het apparaat moet zodanig worden
bewaard dat mechanische defecten
worden voorkomen.

• De personen die werken aan of repara­ties uitvoeren op een koelcircuit moeten
in het bezit zijn van de betreffende certi­ficatie die door een bevoegde instelling
is afgegeven; deze certificatie moet verk­laren dat de persoon de koelgassen kan
hanteren in overeenstemming met een
beoordelingsvoorschrift erkend door de
branche-organisaties.

• Reparaties moeten worden uitgevoerd in
navolging van de aanbevelingen van de
fabrikant van het apparaat.
Onderhouds- en reparatiewerkzaamhe­den die bijstand vereisen van anders
gekwalificeerde personen moeten wor­den uitgevoerd onder toezicht van
iemand die gespecialiseerd is in het
gebruik van ontvlambare koelgassen.

BESKRIVELSE

1 Rist for luftutslipp
2 Betjeningspanel
3 Hjul
4 Håndtak
5 Filter
6 Rist for luft-/dampinntak
7 Rom for luftutførselsslange
8 Rist for luftinntak for kondensator

9 El-ledning
10 2 propp til dreneringsutløpet
11 Veggflens
12 Flens med propp
13 Slangeadapter (2 deler)
14 Tilbehør for veggmontering
15 Munnstykke til vindu
16 Fjernkontroll (plassering mot apparatet)

101

FORBEREDELSER FØR BRUK

2

1

TILKOPLING TIL STRØMNETTET

Før man setter støpslet i stikkontakten, må man kontrollere følgende:

• nettspenningen samsvarer med den verdien som er angitt på merkeskiltet på baksiden av apparatet

• at stikkontakten og den elektriske tilførselslinjen er dimensjonert for å tåle forutsatt belastning

• at kontakten og støpslet passer sammen. Hvis ikke må selve støpslet byttes ut

• at støpslet er koplet til et jordet anlegg. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom denne vernefor-

skriften ikke overholdes.

Strømledningen må kun byttes ut av teknisk fagpersonell.

Nedenfor finner man alle nødvendige opplysninger for å oppnå best mulig ytelser fra klimaanleg­gets funksjoner.

Når du bruker apparatet må du alltid passe på at det ikke finnes noe som hindrer inntaket og
utslippet av luften.

LUFTAVKJØLING UTEN INSTALLASJON

Det er kun noen få, enkle operasjoner som
skal til før klimaanlegget gir deg velbehag.

• Skru en slangeadapter 13 fast til den ene
enden av luftutførselsslangen 12.

• Plassere den andre adapteren 13 i rommet
for luftutførselsslangen 7 plassert på baksiden
av apparatet (se fig. A).

• Skru enden av slangen som er uten adapter
fast til adapteren som fra før er festet på
apparatet (se fig. A).

• Åpne vinduet eller døren på klem, og sett

15

tuten i riktig posisjon, som vist på figu­ren 3.

B

A

• Fest vindustrakten 15 til luftutførselsslangen
12 som vist i fig. B.

• Sett klimaanlegget nær et vindu eller en dør.

• Sørg for at utførselsslangen for luft ikke
kommer i klem.

102

C

Begrens lengde og svinger på luftslange­ne, og unngå at de kommer i klem.

LUFTAVKJØLING MED INSTALLASJON

134

MAX100 cm

M IN 35 cm

30 cm

30 cm

1

2

Dersom man skulle ønske det kan apparatet

gså installeres på en delvis permanent måte

o
(Fig.D).

D

I dette tilfellet er det nødvendig å:

• Lage et hull (ø 134 mm.) i en yttervegg
eller gjennom et vindu.
Sørge for at høydeforskjellen og dimensjo­nen på hullet blir er i samsvar med det vi se
i figur E.

• Plasser den medfølgende flensen for veg-

11

gen i hullet.

• Plassere adapteren 13 i rommet for luf­tutførselsslangen 7 plassert på baksiden av

pparatet (se fig. A).

a

• Skru tilbehøret for veggmontering 14 til luf­tutførselsslangen 12 eller, om nødvendig,
fjerne adapteren 13 fra luftutførselsslan­gen 12 ved å skru den av og erstatte
denne med terminalen for vegginstalla­sjon 14 (fig. F).

F

• Før inn den andre enden på slangen
fast på flensen som angitt i figur G.

11

12

i vindusruten i veggen: Det

E

i dørrammen
til veran­dadør

anbefales å isole­re denne delen av
veggen med et
passende isole­ringsmateriale

Begrens lengde og svinger på luftslange­ne, og unngå at de kommer i klem.

G

Hver gang slangen ikke er tilkoblet, kan hul­let lukkes med proppen på flensen .

MERKNAD.

Når du foretar en halvpermanent installering,
anbefaler vi at du lar en dør stå på gløtt (1
cm er nok) for at det skal bli tilstrekkelig utskif­ting av luft.

12

11

103