Delonghi PACN77ECO, PACN82ECO Instruction manuals [sv]

VARNINGAR

rundläggande information om säkerhet

G

Använd rum lokal luftkonditioneri n g s a p ­parat e n enda s t enligt a nvisn i ngar n a i
denna h a n d b o k . D e s s a a nvisningar syftar
inte till att täcka alla tänkbara tillstå n d
och situationer s o m kan u p p s t å . Det ä r
nödvändigt att a l l t i d tillämpa s u n t förnuft
och försiktighe t vid instal l a t i o n , d r i f t o c h
för v arin gs av all a h ushå llsa p par a ter.
Denna apparat är av s e dd f ö r hemma
luftkonditi o n e r i n g och får inte användas
för n å g o t a nnat ändamål.

GRUN DLÄG GAND E INFO RMATION O M
SÄKERHET

•

App araten är inte avsedd att
användas a v personer (ink lu­sive barn) m ed nedsat t fysisk,
sen sorisk ell er me ntal förmå­ga el l er sak na r nö dvä n dig
er fa ren het och kunsk ap, såvi­da in te de n a nvä n ds un d er
öv eri n see n de a v e n p ers o n
so m an s var a r för dera s
säk erhet och ge dem instr uk­tio ner om hur ma n använder
app araten.

• Se t ill att ba rn inte leker me d
app araten.

• Placera in g a tunga eller heta föremål
på a p p a r a t e n .

Eftersom apparaten fungerar med elektri­sk str ö m, är de t vikti g t att o b serve r a
följande s ä k e r hetsföre s k r i f t e r :

• Det är farligt att modifiera eller att på
något sätt ändr a apparatens eg en­skaper.

• Ap p a r aten ska installera s i enl i g h et
med na t ione lla bes t ämm e lse r so m
reglera r e l e k t r i s k a installationer.

• För eventuella reparationer, kontakta
alltid och uteslutande S e r v i c e v e r k stä­der som go d kän t s av t i llve rkar e n.
Reparatione r som utförs av o b e h ö rig
personal k a n vara farligt.

• Denna a pparat m å s t e anslutas till ett
effektivt "jorda t " s y s t e m . L å t e l s y s t e m e t
kontrol l e r a s a v e n behörig elektriker.

Använ d i nte förl ä ngnin g s sladd a r till

•
nätkabeln.

• Före all rengöring eller u n d e r håll, k o p­pla alltid bort apparaten från väggut­taget.

• Dra in t e i strömkabeln för att flytta
apparaten.

• Installera inte apparaten i mi l j ö e r dä r
luften kan innehålla gas, olja e l l e r sva­vel, e l l e r i när heten a v v ä r mekällor.

•

Om nä tsl ad d en är sk a dad
må ste d en by tas u t a v til l­verk aren ell er en s er vicerepre­sentant för att förhindra all a
ris ker.

SOLO PER I MERCATI EUROPEI:

• D enna enhet ka n anv änd as a v

bar n från 8 år o ch pers oner
med ned sat t fy sisk el ler men ­ta l fö r må ga el le r m ed o til ­lr äc k lig e r f ar en het o ch kun ­sk a p, f ör uts att a tt de öve r ­vak as eller in struera s o m hur
man på ett säker t s ätt använda
ut rus tn i ng e n o ch de ri s ke r
detta med för.
Se til l a tt barn in te l eke r med
ap par at en. Re ngö rin g och
un der hål l s om u tf ör s av
användaren kan även utfö ras
av mins t 8 år g am la bar n,
under över va kning. Håll ap pa­rate n och slad den på avs tånd
från b arn under 8 år.

Anm ä r k ni n g ti l l lä s a r e n :

• R e n g ör luftfiltr e t minst en gå n g i veckan.

• V i d t r ansport måste appara t e n s t å u p p rätt
ell e r vila på en sida. Före transp o r t, avläg­sna f ull s t ä ndig t va t t n et s o m f i n n s i n u ti
appar a t e n . Efter t ranspor t, v ä n t a minst 1
tim m e i nnan du st a r t a r a pparate n .

• Täc k i nte öv e r appara t e n med pl a s tpåsar vi d
lag r i n g.

• M a t e rialen som an v änds för fö r p ackningen
kan åter vi n n a s. Det rekomm e n d eras därför
att p l a c e r a d e m i s ä r skilda b ehållare f ö r
åte r vi n n ing.

112

• V i d slutet av appara t fö r lo k a l lu f t k onditio­neri n g s l i v s l ä ngd, ö v e r lämna d en t i l l e t t
ins a m l i ngscent e r.

SÄRSK I L D A VAR NINGAR F ÖR A P PA R ATE R ME D

KYLGA S R290

• Läs instruktionerna noggrant.
Använd inte andra verktyg ä n de som

•
rek o mmen dera s a v t ill v erk a ren fö r
arbetet med avfrostning och rengö­ring a v a p p araten.

• Apparaten m å s t e placeras i en miljö
fri från antändningskällor i k o n t i n u e r l i g
drift (till exempel: öppen eld, a p p a r a ­ter som drivs med gas e l l e r el drift i
funktion).

• Borra inte hål och bränn inte.

• Köldmediegaser kan vara luktfria.

• Apparaten ska in stalleras, användas
och underhållas i en milj ö med en yta
som ä r s t ö r re än 15 m

• Denna apparat innehåller R290 köld­mediumgas. (Mer information o m kyl­mediet f i n n s på baksidan).

• R 290 är e n k öldm e diu m g as som
upp f ylle r eur o peis ka mi l jöd i rekt iv.
Punktera inte någon av komponenter­na i k ö l d m e diekretsen.

• Den inte ve n t ilerade lokalen d ä r utru­stn i ngen in s tall eras , an vänd s el l er
underhålls s k a l l vara konstruerad på
så sä t t att f ör h indr a ansa mlin g av
köldmedielä c k a g e s o m l e d e r t i l l e n r i s k
för brand eller explosion till följd a v
antändning av kö l d m e d i um or s a k a d
av e lek t risk a vä r ma re, s pis a r e l ler
andra a n t ä n d ningskällor.

• A ppar a ten m å ste f ö rvar as på et t
sådant sätt att mekaniska fel f ö r hin­dras.

• Personer som arbetar el l e r ingriper p å
en kylkrets ska inneha l ä m p l i g t certi­fik a t, utfä rdat av en ack redi t era d
institution , som intygar kompetensen
att h a n t e ra köldmedier i enlighet med
en stan dard b edö m nin g er känd av
branschorgan i s a t i o n e r.

2

.

• R epar a tio n er sk a u tfö r as i en ligh e t
med re komm enda t ion e rn a från ti ll­verkare n a v a p p a r aten.
Underhåll och reparatione r som kräver
assistans av an n a n kvalificerad perso­nal måste utföras u n d e r övervakning
av en person som ä r specialiserad i
användninge n av brandfarliga köld­medier.

BESKRIVNING
1 luftutsläppsgaller
2 kontrollpanel
3 hjul
4 handtag
5 filter
6 luftintag för avdunstningsmaskinen
7 fäste för luftslang
8 luftintag för kondensatorn

9 elsladd
10 2 uttömningspropp

11 väggfläns
12 utloppsslang för luft
13 slangadapter (2 delar)
14 tillbehör för väggmontering
15 fönstermunstycke
16 fjärrkontroll (Gäller endast vissa modeller)

113

FÖRBEREDELSER

2

1

ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR

Kontrollera följande innan du sätter i stickproppen i eluttaget:

• att nätspänningen motsvarar det värde som anges på märkplåten på apparatens baksida

• att elnätet och uttaget är anpassade efter den belastning som anges på märkplåten

• att uttaget och stickproppen passar ihop. Låt annars byta ut uttaget.

• att uttaget är ordentligt jordat.

Tillverkaren påtar sig inget ansvar om denna säkerhetsbestämmelse inte följs.

Vänd dig uteslutande till fackpersonal för utbyte om elsladden är skadad.

Här nedan följer all information du behöver för att kunna utnyttja din luftkonditioneringsapparat
på bästa sätt.

Se alltid till att intaget och utsläppet av luft inte hindras när du använder apparaten.

LUFTKONDITIONERING UTAN INSTALLATION

Efter några få enkla handgrepp börjar din luf­tkonditioneringsapparat att öka ditt välbefin­nande:

• Skruva på en slangadapter 13 i ena änden
av utloppsslangen för luft 12.

• Sätt i den andra adaptern 13 i fästet för
utloppsslangen för luft 7 på baksidan av
apparaten (se fig. A).

• Skruva på slangänden utan adapter på den
adapter som sitter på apparaten (se fig. A).

• Öppna fönstret lite grann och placera

munstycket som i figur C.

15

B

A

• Sätt på fönstermunstycket 15 på utloppss­langen för luft 12 som i fig. B.

• Placera lokal luftkonditioneringsappara­ten vid ett fönster eller en balkongdörr.

• Se till att luftslangen inte täpps till.

114

C

Håll luftslangen så kort och rak som möj­ligt och undvik att klämma ihop den.

LUFTKONDITIONERING MED INSTALLATION

134

MAX100 cm

M IN 35 cm

30 cm

30 cm

1

2

Om du vill kan du också installera apparaten

å ett halvpermanent sätt (Fig. D).

p

D

Gå i så fall till väga enligt följande:

• Borra ett hål (ø 134 mm) i en yttervägg
eller genom glaset i ett fönster.
Hålet ska tas upp på den höjd och ha den
storlek som anges i fig. E.

• Sätt i den medföljande flänsen i hålet

11

• Sätt i adaptern 13 i fästet för utloppsslang­en för luft 7 på baksidan av apparaten (se
fig. A).

• Skruva på tillbehöret för väggmontering
14 på utloppsslangen för luft eller skruva
av adaptern 13 från utloppsslangen för
luft och sätt på tillbehöret för väggmon­tering i stället om det behövs (fig. F).

F

• Sätt i änden på slangen i flänsen
enligt fig. G.

1112

i fönsterglaset i väggen: du bör

E

i balkongdör­rens fönster­båge av trä

isolera väggavs­nittet med ett
lämpligt isolerings­material.

Håll luftslangen så kort och rak som möj­ligt och undvik att klämma ihop den

G

När slangen nointe är isatt kan du

stänga hålet med flänsproppen .

OBS

Om du utför en halvpermanent installation
bör du lämna en dörr lite på glänt (det räck­er med bara 1 cm) för att se till att luftcirkula­tionen blir tillräcklig.

12

11

115