Delonghi PACN 110, PACN 80, PACN 90, PACN 120, PACN 75 User manual [pl]

169

PL

Uwagi

• Klimatyzator nale˝y stosowaç wy∏àcznie zgodnie ze wskazówkami niniejszej instrukcji.
Niniejsze instrukcje nie obejmujà wszystkich mo˝liwych warunków czy sytuacji, które mogà mieç miejsce. W trak­cie instalowania, u˝ywania i przechowywania urzàdzeƒ AGD nale˝y zawsze odwo∏ywaç si´ do zasad zdrowego
rozsàdku i zachowaç ostro˝noÊç.

• Niniejsze urzàdzenie zaprojektowane zosta∏o jedynie do u˝ytku domowego i nie powinno byç wykorzystywane w
innych celach.

• Wszelkie modyfikacje lub zmiany w∏aÊciwoÊci urzàdzenia sà niebezpieczne.

• Urzàdzenie nale˝y instalowaç zgodnie z krajowymi normami dotyczàcymi instalacji elektrycznych.

• W przypadku ewentualnej naprawy nale˝y si´ zawsze zwracaç wy∏àcznie do autoryzowanych przez producenta
serwisów technicznych.
Naprawy wykonane przez niekompetentny personel mogà byç niebezpieczne.

• Niniejsze urzàdzenie powinny u˝ywaç wy∏àcznie osoby doros∏e.

• Nie nale˝y pozwoliç, by z urzàdzenia korzysta∏y osoby (w tym równie˝ dzieci) o ograniczonych mo˝liwoÊciach
psychicznych, fizycznych i ruchowych, chyba ˝e sà one starannie nadzorowane i zosta∏y pouczone przez osob´,
która jest za nie odpowiedzialna.
Nale˝y pilnowaç, by dzieci nie bawi∏y si´ urzàdzeniem.

• Niniejsze urzàdzenie powinno byç pod∏àczone do skutecznej instalacji uziemiajàcej. Zwróciç si´ do wykwalifiko­wanego elektryka w celu sprawdzenia instalacji elektrycznej.

• Unikaç stosowania przed∏u˝aczy dla kabla zasilajàcego..

• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnoÊci czyszczenia lub konserwacji nale˝y zawsze wyjàç wtyczk´ z gniazdka
zasilajàcego.

• Nie pociàgaç za kabel zasilajàcy w celu przesuni´cia urzàdzenia.

• Nie instalowaç urzàdzenia w pomieszczeniach, w których powietrze mo˝e zawieraç gazy, olej, siark´ lub w
pobli˝u êróde∏ ciep∏a.

• Urzàdzenie powinno znajdowaç si´ w odleg∏oÊci co najmniej 50 cm od substancji ∏atwopalnych (alkohol, itp.) lub
pojemników pod ciÊnieniem (np. substancje w spray’u).

• Nie k∏aÊç na urzàdzeniu ci´˝kich lub goràcych przedmiotów.

• Co najmniej raz w tygodniu czyÊciç filtr powietrza.

• Unikaç stosowania urzàdzeƒ grzewczych w pobli˝u klimatyzatora.

• W razie transportu urzàdzenie nale˝y ustawiç w pozycji pionowej lub oprzeç na jednym boku. Przed wykona­niem transportu usunàç ca∏kowicie wod´ znajdujàcà si´ we wn´trzu urzàdzenia. Po wykonaniu transportu przed
uruchomieniem urzàdzenia nale˝y odczekaç co najmniej 1 godzin´.

• Nie przykrywaç urzàdzenia plastikowymi torbami po jego odstawieniu.

• Materia∏y wykorzystane do pakowania nadajà si´ do recyklingu. Zaleca si´ wi´c wyrzucenie opakowaƒ do odpo­wiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów.

• Po zakoƒczeniu u˝ytkowania klimatyzatora nale˝y go przekazaç do odpowiednich oÊrodków zajmujàcych si´
zbiórkà odpadów.

SPECJALNE INFORMACJE DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA URZÑDZE¡ Z GAZEM CH¸ODNICZYM R410A*

R410A to gaz ch∏odniczy spe∏niajàcy normy UE dotyczàce ochrony Êrodowiska.
Nie nale˝y przebijaç obwodu ch∏odzàcego urzàdzenia.
INFORMACJA DOTYCZÑCA ÂRODOWISKA: Urzàdzenie zawiera gazy fluorowe przyczyniajàce si´ do rozwoju efek­tu cieplarnianego i uj´te w Protokole z Kioto. CzynnoÊci konserwacji i usuwania powinien prowadziç wy∏àcznie
wykwalifikowany personel (R410A, GWP =1975).

* Na tabliczce z danymi urzàdzenia nale˝y sprawdziç typ gazu ch∏odniczego u˝yty w urzàdzeniu.

OPIS
1 kratka wylotowa powietrza

2 panel sterowania
3 nó˝ki
4 uchwyty
5 filtr
6 kratka wlotowa powietrza parownika
7 siedzisko przewodu odprowadzajàcego powie-

trze

8 kratka wlotowa powietrza kondensatora

9 kabel zasilajàcy
10 zatyczka wylotu opró˝niajàcego
11 Kołnierz do montau w ścianie
12 przewód odprowadzajàcy powietrze

13 Adapter przewodu (2 sztuki)
14 Element do montau w ścianie

15 otwór wylotowy do umieszczenia w oknie
16 pilot (je˝eli zosta∏ przewidziany)

170

W dalszej cz´Êci instrukcji znajdujà si´ wskazówki niezb´dne do jak najlepszego przygotowania klimatyzato­ra do dzia∏ania.

Urzàdzenie nale˝y zawsze przygotowywaç do u˝ytkowania zwracajàc uwag´, by wlot i wylot powietrza nie
by∏y zas∏oni´te.

Przygotowanie do u˝ytkowania

PRZYGOTOWANIE DO U˝YTKOWANIA

Przed w∏o˝eniem wtyczki do gniazdka zasilajàcego nale˝y sprawdziç czy:

• napi´cie sieci zasilajàcej jest zgodne z wartoÊcià podanà na tabliczce znamionowej umieszczonej z ty∏u urzàdzenia;

• gniazdko zasilajàce i instalacja elektryczna zosta∏y zaprojektowane dla wymaganego obcià˝enia;

• typ gniazdka jest dostosowany do typu wtyczki, w przeciwnym wypadku nale˝y wymieniç gniazdko;

• wtyczka pod∏àczona jest do skutecznej instalacji uziemiajàcej. Producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci, je˝eli niniejsze

zasady bezpieczeƒstwa nie b´dà przestrzegane.

Kabel zasilajàcy powinien wymieniaç jedynie wyspecjalizowany personel techniczny.

KLIMATYZACJA BEZ INSTALOWANIA
URZÑDZENIA

Kilka prostych czynnoÊci i klimatyzator zapewni
Paƒstwu dobre samopoczucie:

• Przymocować adapter przewodu 13 do końcówki
przewodu odprowadzającego powietrze 12.

• Drugi adapter 13 umieścić w odpowiednim siedzi­sku przewodu odprowadzającego powietrze 7 znaj-
dującego się w tylnej części urządzenia (zob. rys. A).

• Przymocować końcówkę przewodu bez adaptera
do adaptera wcześniej zamontowanego na urzą-
dzeniu (zob. rys. A).

• Otwór wylotowy do umieszczenia w oknie 15
przymocować do przewodu odprowadzającego

powietrze 12, jak pokazano na rys. B.

• Przysunàç klimatyzator do okna lub drzwi bal­konowych.

• Upewniç si´ czy przewód odprowadzajàcy powie­trze nie jest zatkany.

W miar´ mo˝liwoÊci maksymalnie ograniczyç
d∏ugoÊç i wygi´cie przewodów powietrza
zapobiegajàc przew´˝eniom.

• Lekko uchyliç okno lub drzwi balkonowe i umie­Êciç otwór wylotowy w pozycji przestawio­nej na rysunku C.

15

A

B

C

2

1

171

PL

Przygotowanie do u˝ytkowania

KLIMATYZACJA PO ZAINSTALOWANIU
URZÑDZENIA

Na ˝yczenie urzàdzenie mo˝na równie˝ instalowaç
na dany okres u˝ytkowania (rys. D).

W takim przypadku nale˝y:

• Wykonaç otwór (ø134mm) w Êcianie wycho­dzàcej na zewnàtrz pomieszczenia lub w szybie
okna.
Przestrzegaç podane na rysunku E wysokoÊç i
wymiary otworu.

w szybie okna w Êcianie: zaleca si´

odizolowanie Êciany
przy pomocy odpo­wiedniego materia∏u
izolacyjnego.

w drewnianej
ramie drzwi
balkonowych

D

W miar´ mo˝liwoÊci maksymalnie ograniczyç
d∏ugoÊç i wygi´cie przewodów powietrza
zapobiegajàc przew´˝eniom.

D

134

30 cm

30 cm

• W otworze umieÊciç ko∏nierz dostarczany

wraz z urzàdzeniem.

• Adapter 13 umieścić w odpowiednim siedzisku
przewodu odprowadzającego powietrze 7 znajdu­jącego się w tylnej części urządzenia (zob. rys. A).

• Przymocować element do montażu w ścianie 14
do przewodu odprowadzającego powietrze 12 i w
razie potrzeby usunąć adapter 13 z przewodu
odprowadzającego powietrze 12 odkręcając go, a
końcówkę do montażu w ścianie 14 (rys. F) umie­ścić na jej miejscu.

• Do ko∏nierza przymocowaç zakoƒczenie

przewodu , jak pokazano na rys. G.

11

12

11

MAX100 cm

MIN 35 cm

Je˝eli przewód nie zosta∏ w∏o˝ony do otworu,
otwór mo˝na zatkaç przy pomocy zatyczki ko∏nie-

rza .

UWAGA

W przypadku instalowania urzàdzenia na dany
okres u˝ytkowania zaleca si´ pozostawienie lekko
uchylonych drzwi (wystarczy na szerokoÊç 1 cm) w
celu zapewnienia w∏aÊciwej wymiany powietrza.

11

12

F

G

1

2

172

Panel sterowania

OPIS PANELU STEROWANIA

A Przycisk ON/OFF (w∏àczony/wy∏àczony)
B Przycisk wyboru funkcji MODE

Klimatyzacja, osuszanie, wentylacja

C Przycisk wyboru pr´dkoÊci wentylatora (MAX/MED/MIN)
D Przycisk regulatora czasowego
E Przycisk zwi´kszania temperatury/zaprogramowany czas dzia∏ania
F Przycisk zmniejszania temperatury/ zaprogramowany czas dzia∏ania
G Wyświetlacz Wyświetla ustawione wielkości temperatury, temperaturę otoczenia i zaprogramowany

czas działania.

H Lampka kontrolna regulatora czasowego
I/L/M Lampki kontrolne pr´dkoÊci wentylacji
N Lampka kontrolna trybu wentylacji
O Lampka kontrolna trybu klimatyzacji
P Lampka kontrolna trybu osuszania
Q Lampka alarmowa
R Odbiornik sygnałów pilota
S Lampka kontrolna: wyświetla temperaturę otoczenia
T Lampka kontrolna: wyświetla ustawioną temperaturę

PANEL STEROWANIA

H

C

D

I

L

M

Q

G

B

A

E

F

T

S

O

P

N

R

Klimatyzatora nie nale˝y nigdy wy∏àczaç bezpoÊrednio przez wyj´cie wtyczki z gniazdka, lecz
nale˝y nacisnàç przycisk i odczekaç kilka minut przed wyj´ciem wtyczki. Tylko w ten spo­sób urzàdzenie b´dzie mog∏o wykonaç kontrole majàce na celu weryfikacj´ stanu dzia∏ania.

