DeLonghi PACF16E, ST0775 TECHNISCHE DATEN

CONDIZIONATORI / AIRCONDITIONERS / KLIMAGERÄTE

CLIMATISEURS D’AIR / ACONDICIONADORES DE AIRE

DE’LONGHI PAC 16E

DATI TECNI CI / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN
DONNEES TECHNIQUES / DAT OS TECNICOS

Tensione / Voltage / Spannung / Tension / Tension V / Hz 220 … 240 / 50

Condizionamento / Condi t i oning / Klimatisierung / Cli m at i sation / Acondicionamiento

Max. potenza assorbita / M ax. input power / M ax. Leist ungsauf nahm e W 850
Max. puissance absorbée / Max. pot encia absorbida
Potenza di raffreddament o / Cooling capacity / Kühlleistung W 1905*
Puissance de climatisation / Potencia de acondicionamiento

Riscaldamento / Heat i ng / Hei z ung / Chauf f age / Cal efación

Potenza di riscaldamento / Heating capacity / Heizleistung W 2000
Puissance de chauffage / Potencia de calefación

Compress o re / Compress o r / K o mpressor / Compre s s eur / Compres s o r Type LG QB114PL12A
avvolgimento / winding / W i cklung / bobinage / envolvimiento (Start/Run) Ω 6.8 / 4.8

- prote ttore termico / the rma l prote cto r / thermi sche Sic her ung Typ e MRA12060
protecteur ther m ique / pr ot ect or t ér m ico (Off-On).°C 150 - 69

- condensatore / capacitor / Kondensator / condensateur / condensador µF25

(INT)

Ventilatore / Ventilator / Vent ilator / Vent ilateur / Vent ilador Type EMO D4E160 ECE

-GN46-07 4-KDN-017

- avvolgimento / winding / Wicklung / Start (Blue - Brown) Ω 268.8 143.5
bobinage / envolvimiento Run (Blue – Black)Ω 168 141.5

- potenza assorbita / input power / Leist ungsauf nahm e W 93 60
puissance absorbé / potencia assorbida

- condensatore / capacitor / Kondensat or / condensateur / condensador µF2 3

Termostato / Ther m ost at / Thermostat / Ther m ost at / Termostato Type Elettronico / Electronic

- temperatur a / temperature / Tem per atur / températ ur e / temperatura °C 16– 32 (cool) / 8-25 (heat) ∆T 0.8°C

Sonda / Probe / Fühler / Sonde / Sonda Type / °C=KΩ NTC / 0°C=27.3KΩ – 25°C = 10KΩ

Pressostato (acqua) / Pressostat (water) / Druckschalter ( W asser ) Type ELBI
Pressostat (eau) / Pr essost at o ( agua)

- attacco-stacco / on-off / ein-aus / marche-ar r et / cerrado-abierto mmH20 150 – 115

Pompa acqua / Water pump / Wasserpumpe / Type ASKOLL 291041
Pompe de l'eau / Bomba agua

- avvolgimento / winding / Wicklung / bobinage / envolvimiento Ω 778

- potenza assorbita / input power / Leist ungsauf nahm e W 5

puissance absorbée / potencia absorbida

Trasformator e / Trasformer / Tr ansformer Primario 220 VAC
Tranformateur / Transformador Secondario 12 VAC

Interrutt or e / Switch / Schalter / Inter r upteur / Interr uptor V/A 250 / 16 (10)

Dati di pressione / Pr essur es dat a / Druck Dat en / Caractéristi ques de pression / Datos de presión

Alta pressione / High pressure side / Hoher Druck / Haute pression / Alta pr esión bar 21.6**
Bassa pressione / Low pressure side / Niedriger Druck / Basse pression / Baja presión bar 5.64**
Carica freon / Freon charge / Fr eon M enge / Quantité du Fréon / Carga de f reon (R22) gr 490

* ASHRAE 129P
** ATTENTION:

Tutti i dati dichiarati sono relativ i a: / All data are referred to : / Alle Daten beziehen sich auf:
Toutes les données regardents à: / Todos los datos se refieren a:
Temperatura ambiente Room temperature Raumtemperatur Température dans la piéce Temperatura ambiente 27 °C
Temperatura esterna Outdoor temperature Außentemperatur Température externe Temperature externa 35 °C
Umidità relativa Relativ e humidity Relativ e Feuchtigkeit Humidité relative Humidad relativa 50 %

SCHEDA TECNICA 99024

II. SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL DIAGRAM / SCHALTPLAN

SCHEMA ELECTRIQUE / SCHEMA ELECTRICO

Legenda

Condensador CSR

Compressore

Condensador ventilador

Filtro

Microinterruptor max. nivel de agua

Ficha recividora

Protector CSR

Bomba agua

Pressostato bomba

Resistencia

Ficha de potencia

Sonda de temperatura

Sonda evaporador

Transformador

Ventilador

Legende

Condensateur CSR

Compresseur

Condensateur ventilateur

Filtre

Microinterrupteur max. neiveau de l'eau

C.i. de reception

Protecteur CSR

Pompe dé l'eau

Zeichenerklärung

Kondensator CSR

Kompressor

Kondensator Ventilator

Entstörfilter

Max. Wasserniveau-Mikroschalter

Empfängerplatine

Kompressorschutz

Wasserpumpe

Legend

CSR capacitor

Compressore

Ventilator capacitor

Antinoise filter

Max water level microswitch

Receiver board

Thermal protector CSR

Water pump

Pressostat pompe

Elément chauffant

Circuit imprime

Sonde de temperature

Sonde évaporateur

Transformateur

Ventilateur

Druckschalter Pumpe

Heizwiderstand

Hauptplatine

Raumtemperatursonde

Verdampfersonde

Transformator

Ventilator

Pump pressostat

Heating-element

Power board

Ambinet temperature probe

Evaporator probe

Trasformer

Ventilator

Legenda

Condensatore CSR

Compressore

Condensatore ventilatore

Filtro antidisturbi

Microinterruttore max livello acqua

Scheda ricevitore

Protettore Termico CSR

Pompa acqua

Presostato pompa

Resistenza

Scheda di potenza

Sensore temperatura ambiente

Sonda evaporatore

Trasformatore

Ventilatore

CM

CSRCVFA

IGBIRKPAPPR1SP

2

SCHEDA TECNICA 99024

ST1

ST2TRV

II. SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL DIAGRAM / SCHALTPLAN

SCHEMA ELECTRIQUE / SCHEMA ELECTRICO

COLORES

Blanco

Azul

Amarillo/Verde

Gris

COULEURES

Blanc

Bleu

Jaune/Vert

Gris

FARBEN

Weiß

Blau

Gelb/Grün

Grau

COLOURS

White

Blue

Yellow/Green

Gray

COLORI

Bianco

Blu

GI-VE

Grigio

Castano

Negro

Rojo

Marrone

Noir

Rouge

Braun

Schwarz

Rot

Brown

Black

Red

Marrone

Nero

Rosso

Verde

Vert

Grün

Green

Verde

3

SCHEDA TECNICA 99024

III. SCHEDA DI POTEN ZA / POWER BOARD / HAUPTPLAT INE

CIRCUIT IMPRIMÉ / FICHA DE POTENCIA

Trasformer 12VAC

Ventil ator speed control

Connector to
receiver board

IV. VALORI DELLA SONDA NTC / RESISTANCE OF NTC PROBES

WIDERSTAND DER NTC-SONDEN / VALEURS DE LA SONDE NTC
VALORES DE LA SONDA NTC

Temperatura Resistenza Temperature Resistance Temperatur Widerstand
Température Résistance Temperatura Resistencia

°C

-50 329,2 5 22,0 60 3,0

-45 247,5 10 18,0 65 2,6

-40 188,4 15 14,7 70 2,2

-35 144,0 20 12,1 75 1,9

-30 111,3 25 10,0 80 1,7

-25 86,4 30 8,3 85 1,5

-20 67,7 35 6,9 90 1,3

-15 53,4 40 5,8 95 1,1

-10 42,5 45 4,9 100 0,97

-5 33,9 50 4,2 105 0,86
0 27,3 55 3,5 110 0,76

KΩΩΩΩ °C KΩΩΩΩ °C KΩΩΩΩ

4

SCHEDA TECNICA 99024

V. THE REMOTE CONTROL

1 DISPLAY

• If the applianc e is in use the func tion
mode is being displayed

• If the applianc e is turned off, only the
clock will remain visible.

2 ON / OFF

• The display lights up when you press
this button.

• Pressing i t again, the display goes out.

3 MODE: FUNCTION SELECTING

• This button selects the various functions:
air-conditioning, dehumidifying,
vent ilation/purification, heating and Full
Auto

4 FAN SPEED

• Determines fan speed: minimum,
medium, maxim um, automatic and
silent

5/16 ROOM THERMOSTAT

• These two buttons select the desired

room temperature.

7/13 ON / OFF: TIMER PROGRAM MI NG

• These buttons program the turning on
and off of the air-condit ioner.

8 SLEEP

•••• This button cont r ols the night-time

operations.

9/11CLOCK AND TIMER PRO-

GRAMMING

•••• These buttons set the hour and minutes
for both the clock and t imer.

12 CANCEL: TIMER

• Cancels the setting on the ON/OFF
timer.

14 SET: CLOCK AND TIMER

VERIFICATION

• Confirms the setting of t he c lock and
the ON/OFF timer.

15 ROOM TEMPERATURE DISPLAY

• Gives you the curr ent room tem­perature. After about four (4) seconds,
the display will show the temperature
set previously.

10 RESET OF REMOTE CONTROL

•••• Cancels all stored data (time on/off

times) in the remote control.
Afterwards all dis play symbols have to
appear.

5

SCHEDA TECNICA 99024

VI. DESCRIPTION OF IMPORTANT APPLIANCE COMPONENTS

A. REMOTE CONTROL

The remot e control is the act ual com mand c enter of the air condi tioner. Thr ough i t you can c hoose all
of the appliance functions along with the desired temperatures and timer settings.
See page 5 for a description of the remote control’s function. (See also

control)

B. LED

The LED‘s of the r eceiver-board indicate the chosen f unc tion of the appliance or any malfunction.

Self diagnostic - remote

RED LED YELLOW LED

OFF OFF OFF
OFF OFF ON

ON OFF ON

OFF ON OFF

ON OFF OFF

** ** **

ON ON ON

OFF BLINKING OFF

BLINKING(2) BLINKING(2) BLINKING(2)

1) The LED’s corresponding t o the automaticall y c hosen appl iance func tion will light up.

2) See also chapter “ S elf-diagnosis”.

3) In order to stop this alarm pr ess the “forced operation button” unt il the doubl e beep signal.

GREEN LED

FUNCTION
OFF
AIR-CONDITIONING
DEHUMIDIFYING
VENTILATION
HEATING
FULL AUTO (1)
TIMER
DIRTY FILTERS

(3)

ALARM (2)

C. FORCED OPE RATION BUTTUN (14)

This button per mits the air condi tioner to func tion without the rem ote control. By means of repeated
pushing of this button all of the functi ons (cooling, dehumi difying, v entilat ion, heating, f ull automat ic,
turn off ) c an be chosen. The appli ance f oll ows the parameters i nstalled i nto the m i croprocessor by the
factor y . See the point
heating and fully automati c functioning.

“Forced function”

of the f unc ti oni ng m odes: cool i ng, dehum i di f yi ng, v ent i lat i on,

D. POWER BOARD

This board is the command and executi ve center of the ai r conditioner. By m eans of the two probes
ST1 (room-temperature probe) and ST2 (gas temperature probe), the IGB (high water alarm
micr oswitch) and t he HALL sensor (v enti lat or speed control) it m onit ors the ambi ent condi tions as well
as the condition of the applianc e. In the case of a def ectiv e probe, HALL sensor or closed contact of
the IGB micr oswitch, the microproc essor puts the appliance into al arm m ode (all 3 LE D’s blink). I f, on
the other hand, t he connection t o other applianc e components should be i nterrupted, this leads to t he
comm and signal being i gnor ed ( breakdown in the connection to receiver board) or to malf unc tion of the
appliance (e,g,: the compressor doesn’t work) but there will be no alarm signal.
On this board is located t he TRIAC which regulates the speed of the vent ilator and the buzz er which
produces an acoustic signal when a comm and is regi stered. The unused “SERIAL” plug, t ogether with
the test board (l isted as special tool n° . 521711), serv e t o carry out t he
the applianc e.
In order to see the arr angement of the electric contacts see page 4.

technicians self diagnosis

of

E. ROOM-TEMPERATURE PROBE (ST1)

The mi croprocessor on the main board determ ines the ambient temperature through this probe. It is
located on the side of the fan.

Importan t: The microp rocessor determin es on the b asis of the t emperature values su ppli ed by
this probe, and not the value from the temperature sensor located in the remote control,
whether th e desired room temperat ure has been reached or n ot. In the aut omatic functio ning
mode it al so decides the speed of t he fan, and in full automati c it chooses the functi on.

6

SCHEDA TECNICA 99024