Delonghi PACEX130ECOREALFEEL Instruction manuals [no]

INTRODUKSJON

Takk for at du valgte et produkt fra De’Longhi. Vennligst sett av
noen minutter til å lese igjennom for å unngå risikoer eller ska­der på apparatet.

BRUK

Instruksjonene nedenfor hjelper deg å klargjøre klimaanlegget
for drift på en så eektiv måte som mulig. Før enheten tas i bruk
må det påses at inntak og utløpsrist ikke er hindret.

BESKRIVELSE

Beskrivelse av apparatet (se side 3 - A)

A1 Luftutløpskla
A2 Kontrollknapp
A3 Håndtak
A4 Transporthjul
A5 BioSilver-lter
A6 Luftinntaksrist
A7 Forbindelse for luftutløpsslange
A8 Luftinntaksrist
A9 Strømkabel
A10 Bunnslange med lokk
A11 Signalmottaker for ernkontroll
A12 Fjernkontrollholder

Beskrivelse av tilbehør (se side 3 - B)

B1 Veggens med lokk
B2 Luftutløpsslange
B3 Slangeadapter
B4 Adapterring for vindusbrakett
B5 Vindusbrakett med vingemutter
B6 Adapter for veggmontering/vindusutløp
B7 Vindusutløp
B8 Fjernkontroll
B9 Vindusbrakettlokk

ELEKTRISK FORBINDELSE

Kontroller følgende før apparatet kobles til strøm:

• Nettspenning samsvarer med verdien som er oppgitt på
merkeskiltet bak på apparatet.

• Stikkontakt og strømkabel har et tverrsnitt som er tilpasset
strømstyrken.

• Stikkontakt er av egnet type for det aktuelle støpslet, hvis
ikke må stikkontakten skiftes.

• Stikkontakten er tilkoblet en fungerende jordingsforbin­delse.

Produsenten er ikke ansvarlig for manglende etterfølgelse

av de ulykkesforebyggende tiltakene.

Strømkablene må kun skiftes av spesialiserte teknikere.

Merk: Dette apparatet er utstyrt med en selvfordampingsfunk­sjon som erner all kondens i kjøle- og avfuktingsmodus.

BRUK AV KLIMAANLEGG UTEN MONTERING

SIDEHENGSLET VINDU

Hvis du har sidehengslet vindu gjør du som følger:

• Koble til luftutløpsslangen (B2) i sin anviste posisjon på
baksiden av apparatet (g. 1).

• Skru på vindusutløpet (B7) og sett utenfor vindu for å trek­ke ut den varme luften (g. 2).

DOBLE HEISEVINDUER

Hvis du har doble heisevinduer gjør du som følger:

• Sett inn og lås fast adapterringen (B4) i hullet på vindus­braketten (B5) (g.3)

• Sett vindusbraketten i vinduskarmen og fordel den utover
vindusrammen (g. 4).

• Fest braketten med vingemutteren (g. 5) (Hvis braketten
for bred for vinduet kan den kortes ned med en sag av en
kvalisert person).

• Før luftutløpsslangen (B2) inn i adapterringen (B4) på vin­dusbraketten og vri på den som vist i g. 6.

• For å gjøre det enklere å koble til luftutløpsslangen (B2) i
forbindelseshullet på baksiden av apparatet, kan man sette
slangeadapteren (B3) i vertikal akse som vist i g. 7 og gjø­re som vist i g.1.

SKYVEVINDUER

• Taket være vingemutteren kan vindusbraketten også bru­kes på skyvevinduer. Sett braketten vertikalt med hullet i
nedre del slik at det blir enklere å installere utløpsslangen.

BRUK AV KLIMAANLEGG MED MONTERING

• Koble til luftutløpsslangen (B2) i sin anviste posisjon på
baksiden av apparatet (g. 1).

• Bor et hull på 150 mm i en yttervegg eller gjennom et vin­duspanel. Man må respektere avstander, dimensjoner og
høyden på hullet i gur 8.

68

ø 150mm

I

vinduets

panel

I listverket på

glassdører

I vegg: Det

anbefales å isolere

denne delen av veg-

gen med passende

isolasjon.

• Sett inn veggensen (B1) i hullet.

• Sett inn utløpsslangen (B2) i veggense (B1) (Fig. 9)

• Når slangen (B2) ikke er tilkoblet kan det borede hullet tet­tes med enslokket (B1).

BESKRIVELSE AV KONTROLLPANEL (C)

C1. ON/STAND-BY (on/o) tast
C2. Funksjonsvalgstast MODE (klima, avfukter, vifte)
C3. Temperatur (+) tast
C4. Temperatur (-) tast
C5. Viftehastighetstast (MIN/MED/MAX/AUTO)
C6. Klimasymbol
C7. Avfuktingssymbol
C8. Viftesymbol
C9. ECO REAL FEEL statusindikator
C10. Swing-symbol
C11. Viftehastighetsindikator
C12. SILENT-symbol
C13. Alarmsymbol
C14. Temperaturverdiinnstilling, programmert av/på tid
C15. Timer-symbol
C16. Timer-indikator
C17. Valgt temperaturskalaindikator

Merk: Siden spesialverktøy trengs for installasjonen anbefaler vi
at apparatet installeres av en spesialisert montør.

• Når klimaanlegget installeres burde døren holdes åpen
med omtrent 1 cm slik at korrekt ventilasjon og romtrykk
opprettholdes.

• Luftslangen må være så kort som mulig og uten bøyer slik
at den ikke vikler seg sammen.

STYRING FRA KONTROLLPANEL

C15

C16C17

C14

C10
C11

C6
C7

C8

C9

C13

C12

C1

C3

C4

C2

C5

STYRING VIA KONTROLLPANEL

SLÅ APPARATET AV OG PÅ

Sett støpslet inn i stikkontakten. To streker vises i displayet som
betyr at apparatet er i stand-by.

Trykk på tasten (C1) for å slå på apparatet.
Klaen A1 vil åpnes etter noen sekunder. Når apparatet slås på
vil den funksjonen som var i bruk når apparatet ble avslått ak-

tiveres.

Merk: Hvis man ikke fortsetter med oppstarten vil displaylyset
etter noen minutter dempes for å redusere energiforbruket.
For å slå av apparatet trykker man på tasten , og trekker ut
støpslet etterpå.

Merk: Ikke slå av klimaanlegget ved å dra i støpslet. Trykk på
tasten for å sette klimaanlegget i hvilemodus og vent noen

minutter før støpslet trekkes ut. På denne måten kan apparatet
utføre alle kontroller relatert til driftstilstanden.

69

MODUSVALG

KLIMAMODUS

For å velge ønsket driftsmodus
trykker man ere ganger på MO­DE-tasten (C2) inntil ønsket funk­sjon er blitt valgt.

Denne modusen er ideell for varmt
og fuktig vær når rommet både må
kjøles ned og avfuktes.
For en korrekt innstilling av denne
modusen:

• Trykk ere ganger på tasten

MODUS (C2) inntil klimasym­bolet vises. Displayet vil
vise ønsket temperatur.

• For å endre temperatu­ren trykker man på tasten

(C3) eller (C4).

symbolet vises.

• Apparatet vil automatisk velge den best tilpassede luft­strømningen.

VIFTEMODUS

Når denne modusen er i bruk tren­ger ikke luftutløpsslangen (B2)
kobles til apparatet.
For en korrekt innstilling av denne
modusen:

• Trykk ere ganger på MO­DE-tasten (C2) inntil viftesym­bolet vises.

• Velg ønsket luftstrømning ved å trykke på (+) tasten
(C3) eller (-) tasten (C4).

Følgende luftstrømningshastigheter er tilgjengelige:

Minimum luftstrømning: når det ønskes tilnær-

met støyfri drift.

Medium luftstrømning: hvis man ønsker et lavt

støynivå som også opprettholder komforten.

• Velg ønsket viftehastighet ved å trykke på tasten (C5).
Følgende hastigheter er tilgjengelig:

Minimum hastighet: hvis man ønsker en spesi-

elt støyfri vifte.

Medium hastighet: hvis man ønsker et lavt støy-

nivå som også opprettholder komforten.

Maksimum hastighet: For å nå ønsket

temperatur så fort som mulig.

Apparatet vil automatisk velge best tilpassede

viftehastighet og komfortforhold.

Den best egnede temperaturen i sommerhalvåret ligger på mellom
24 og 27°C, men det anbefales å ikke stille inn en temperatur som
ligger langt under utendørstemperaturen.

AVFUKTINGSMODUS

Ideell for å redusere luftfuktigheten
i rommet (vår og høst, våtrom, peri­oder med mye regn osv.). For denne
type bruk må apparatet stilles inn til
klimamodus. Det betyr at luftutløps­slangen (B2) må kobles til apparatet
slik at luftfuktigheten kan trekkes ut
av rommet. For en korrekt innstilling
av denne modusen:

• Trykk ere ganger på MODE-tasten (C2) inntil avfuktings-

Maksimum luftstrømning: for maksimal ytelse.

VELG TEMPERATURSKALA

Temperaturen kan vises i °C eller °F.
For å endre måleenhet for tempera­turen trykker man samtidig på (+)
tasten (C3) eller (-) tasten
C4) i cirka 10 sek.

STYRING VIA FJERNKONTROLL

SETTE INN ELLER SKIFTE BATTERIER

• Ta av dekslet bak på ernkontrollen.

• Sett inn batterier eller bytt ut de eksisterende batteriene
med nye LR03 “AAA” 1.5V batterier (se instruksjoner inne i
batterikammeret) (g. 10).

• Sett på plass dekslet.

Merk: Hvis ernkontrollenheten byttes eller kastes må batteri­ene ernes og håndteres i samsvar med gjeldende miljølovgiv­ning, gitt at de er skadelige for miljøet. Ikke bland nye og gamle
batterier.
Ikke bland sammen alkaliske, standard (karbon-sink) og opplad­bare (nikkel-kadmium) batterier. Batteriene må ikke brennes.
Batteriene kan eksplodere eller lekke. Hvis ernkontrollen ikke
skal brukes over en lengre periode må batteriene tas ut.

70

BRUKE FJERNKONTROLLEN

C1C2

C4

C11

C13

C12

C9

C7

C5
C6

C1C2

C4

C11

C13

C12

C9

C7

C5
C6

C1C2

C4

C11

C13

C12

C9

C7

C5
C6

• Pek ernkontrollen mot mottakeren (A11) på klimaanleg­get. Fjernkontrollen må ikke være mer enn 7 meter fra ap­paratet (g. 10) (uten hindringer mellom ernkontroll og
mottaker).

• Fjernkontrollen må håndteres med forsiktighet. Den må
ikke mistes på bakken eller eksponeres for direkte sollys
eller varmekilder.

Merk: Fjernkontrollen kan oppbevares sikkert i en anviste hol­deren (A12).

BESKRIVELSE AV FJERNKONTROLL

D1. ON/STANDBY-knapp
D2. MODUS-knapp
D3. (-) knapp
D4. (+) knapp
D5. Luftstrømning-knapp
D6. Swing-knapp
D7. Stilleknapp
D8. Timer-knapp
D9. ECO REAL FEEL knapp

D1

D9

D2

VALG AV DRIFTSMODUS

For å velge ønsket driftsmodus trykker man ere ganger på MO­DE-tasten (D6) inntil ønsket funksjon er blitt valgt.
De este av kommandoene som nnes på ernkontrollen sam­svarer med kommandoene på apparatets kontrollpanel (C).

VALG AV TEMPERATURER

I klimamodus trykker man på (D3) og (D4) knappene for å
senke/øke ønsket temperatur.

VALG AV LUFTSTRØMNING

I klimamodus og viftemodus trykker man på (D5) for å øke/
redusere luftstrømmen.

SWING-FUNKSJON

SWING-knappen (D6) styrer klaen slik at luften fordeles likt
rundt i rommet. Når SWING-knappen er trykket inn vil klaen
bevege seg vekselvis framover og bakover.
Hvis man trykker enda en gang vil klaen låses i aktuell posisjon.
Når knappen trykkes på neste gang vil klaen igjen bevege seg
framover og bakover. Merknad: For å unngå skader på de interne
mekanismene må ikke klaen beveges manuelt.

D3

D5

D8

SLÅ APPARATET AV/PÅ

• Koble til enheten.

• Trykk på
get starte opp i samme modus den befant seg i når det ble
avslått) .

• For å slå av apparatet trykker man på knappen

Merk: Man må aldri slå av apparatet ved å trekke ut støpslet.
Slå alltid av ved hjelp av knappen
støpslet trekkes ut av stikkontakten. Kun på denne måten vil ap­paratet utføre alle sine standardkontroller.

knappen (D1) (når det slås på vil klimaanleg-

D4

D7

D6

(D1).

og vent noen minutter før

STILLEFUNKSJON (kun tilgjengelig i klimamo-

dus)

Ved å aktivere denne funksjonen vil støyen fra apparatet reduse­res ytterligere. For å aktivere den trykker man på knappen

(D7) på ernkontrollen. Displayet viser det aktuelle symbolet
(C12).

STILLE INN TIMERFUNKSJON

71

Med Timer-funksjonen er det mulig å utsette apparatets start-

C7

C5
C6
C7

C5
C6
C7

C5
C6

eller stopptidspunkt. Denne funksjonen vil gjøre det mulig å
spare elektrisitet ved å optimere driftsperiodene.

HØY

Hvordan programmere utsatt apparatstart

• Utsatt apparatstopp kan programmeres mens apparatet
benner seg i et hvilket som helst driftsmodus.

• Trykk på Timer-knappen
timene (C14) lyser opp.

• Trykk på knappene (D3) og (D4) inntil ønsket antall
timer til apparatstopp vises i displayet.

Noen få sekunder etter at Timer-funksjonen er blitt stilt inn
vil innstillingen være aktiv. Displayet viser driftsmodus og Ti­mer-symbolet lyser uavbrutt.
Når den innstilte tiden er utløpt vil klimaanlegget gå i hvilemo­dus.
For å avbryte Timer-programmet trykker man to ganger på Ti­mer-knappen
Merk: Når Timer-funksjonen er blitt aktivert kan man trykke på
Timer-knappen en enkelt gang for å vise gjenstående antall ti­mer før maskinstopp.

(D8). Timer-symbolet (C15) vil tennes.

(D8). Timer-symbolet (C15) og

Hvordan programmere utsatt oppstart

• Koble til apparatet og still inn hvilemodus.

• Trykk på Timer-knappen
timene (C14) lyser opp.

• Trykk på knappene (D3) og (D4) inntil ønsket antall
timer til apparatstart vises i displayet. Apparatstart kan
programmeres når som helst innenfor de neste 24 timene.

Når den innstilte tiden utløpet vil apparatet gå tilbake til den
forrige driftsmodusen.
For å avbryte Timer-programmet trykker man to ganger på Ti­mer-knappen (D8).
Timer-symbolet (C15) vil tennes.
Merk: Når Timer-funksjonen er blitt aktivert kan man trykke på
Timer-knappen en enkelt gang for å vise gjenstående antall ti­mer før apparatstart.

(D8). Timer-symbolet (C15) og

ECO REAL FEEL FUNKSJON

ECO REAL FEEL er den innovative De’Longhi-teknologien som
regulerer temperaturen og luftfuktigheten samtidig for å sikre
best mulig komfortnivå.
Med tradisjonelle systemer vil man kunne oppnå optimal kom­fort i løpet av apparatets funksjonstid, men den vil ikke holdes
stabil over tid. Med ECO REAL FEEL vil PAC automatisk modulere
kompressor og luftstrøm når optimal komfort er oppnådd, slik at
den kan holdes stabil.
For å aktivere funksjonen trykker man på Eco Real Feel knappen
(D9). ECO REAL FEEL symbolet (C9) vises.

Driftskurve

MEDIUM

LAV

LUFTFUKTIGHET

“ECO REAL FEEL” statusindikator (C9) lyser hvitt i ca. 1 min. for
å varsle om at apparatet foretar en kontroll av romforholdene.
Etter en stund vil “ECO REAL FEEL” statusindikatoren (C9) skif­te farge etterhvert som den nærmer seg komfortnivå (se graf
nedenfor).

Perfect!

TEMPERATUR

LAV

ORANSJE LYS: Komfort langt fra optimalt
nivå.

GRØNT LYS: De est følger god komfort,
tilnærmet optimale forhold.

BLÅTT LYS: Beste komfortnivå.

MEDIUM

HØY

Perfect!

• Velværsfølelse er en subjektiv tilstand. Av denne grunn vil
personer bedømme de samme komfortforholdene på for­skjellig måte.

• I spesielle omgivelsesforhold (store rom, høye tempera­turer eller luftfuktighet utenfor, dårlig isolasjon i rom, for
mange mennesker eller sterk varmekilde i rommet, bety­delig eksponering mot sollys) vil dette apparatet kanskje
ikke nå optimalt komfortnivå.

72

SELVDIAGNOSE

C1C2

C4

C11

C13

C12

C9

C7

C5
C6

Apparatet har et selvdiagnosesystem som identiserer en serie advarsler/feilfunksjoner.
Feilmeldingene vises på apparatets display.

HVIS... DISPLAYET VISER

“Low Temperature” (Lav temperatur)

(Forebygging av frost)

...HVA BURDE JEG GJØRE?

Apparatet er utstyrt med frostbeskyttelse
som hindrer at det danner seg islag på
enheten. Apparatet starter opp igjen au­tomatisk når avisingen er fullført.

HVIS... DISPLAYET VISER

“Probe Failure” (Sondefeil)

(Sonde skadet)

...HVA BURDE JEG GJØRE?

Hvis denne meldingen vises bes man
kontakte nærmeste autoriserte service­senter.

TIPS FOR KORREKT BRUK

For å sikre optimale resultater når klimaanlegget er i bruk bes
man følge disse anbefalingene:

• Lukk igjen vinduer og dører i rommet apparatet skal bru­kes. Når klimaanlegget installeres for midlertidig bruk bur­de døren holdes delvis åpen (1 cm holder) for å sikre korrekt
ventilasjon.

• Ikke bruk apparatet i rom med mye damp (for eksempel
vaskerom).

• Rommet må beskyttes mot direkte soleksponering ved å
delvis trekke for gardiner og/eller persienner slik at appa­ratet driftes mer økonomisk.

• Apparatet må aldri brukes utendørs.

•

Se til at det ikke er noen varmekilder i rommet.

• Se til at klimaanlegget står på en helt plan ate.

• Ikke sett gjenstander av noen slag på klimaanlegget.

• Ikke sett hindringer foran luftinntaket- eller utløpsklaen.

Ikke dekk til apparatet

HVIS... DISPLAYET VISER

“High Level” (Høyt nivå)

(Innvendig beholder full)

...HVA BURDE JEG GJØRE?

Tøm den innvendige tanken ved å følge
instruksjonene som er gjengitt i delen
“Operasjoner Ved sesongslutt”.

RENGJØRING

Før det foretas rengjøring eller vedlikehold må man slå av appa­ratet ved å trykke på knappen

RENGJØRE KABINETT

Apparatet bør rengjøres med en fuktet klut og deretter tørkes av
en med en tørr lle. Av sikkerhetsårsaker må ikke klimaanlegget
vaskes med vann.
OBS! Ikke bruk bensin, alkohol eller løsningsmidler til å rengjøre
apparatet. Ikke spray på insektmiddel eller lignende.

RENGJØRING AV BIO SILVER LUFTFILTER

BioSilver-lteret fanger opp støv og pollen og hjelper til med å
redusere bakterievekst og mugg i lteret.
Hvis lteret er skittent vil klimaanlegget ikke fungere optimalt.
Filteret må derfor rengjøres ved regelmessige intervaller. Disse
intervallene avhenger av driftstid og driftsforhold. Hvis enheten
er i konstant eller systematisk bruk anbefales det å rengjøre l­teret en gang i uken.
Filteret er montert i luftinntaksristen.
For å rengjøre lteret må det tas ut som vist i g. 11.
Bruk en støvsuger for å erne støv som har hopet seg opp i l­teret. Hvis det er svært skittent kan det dyppes i varmt vann og
skylles ere ganger. Vannet burde aldri være varmere enn 40°C.
Etter at lteret er blitt vasket må det tørkes av fullstendig før det
settes tilbake.

73

og deretter trekke ut støpslet.

KONTROLLER VED SESONGSTART

Se til at strømkabelen og støpslet er uskadet og at enheten er
jordet.
Følg installasjonsanvisningene nøye.

KONTROLLER VED SESONGSLUTT

For å tappe rørkretsen for vann løsner man på bunnpluggen ved
å skru den mot klokkeretningen (g. 12) og la vannet renne ut i
et fat eller lignende.
Når apparatet er tomt setter man inn bunnpluggen igjen.
Rengjør og tørk av lteret før det settes tilbake igjen.

TEKNISKE EGENSKAPER

Matespenning se merkeskilt
Max. eektforbruk
i klimamodus “
Kjølemiddel “
Kjølekapasitet “

GRENSEVERDIER

Romtemperatur klimamodus 18° ÷ 35°C

Transport, fylling, rengjøring, tapping og kassering kjø­lemiddel må kun utføres av det tekniske servicesenteret
som er blitt utpekt av produsenten.
Apparatet må kun kasseres ved et spesialisert senter
som er blitt utpekt av produsenten.

OBS! FOR Å UNNGÅ SKADE PÅ ENHETEN:

IKKE TRANSPORTER ELLER SETT APPARATET OPP-NED ELLER PÅ
SIDEN. HVIS SÅ SKULLE SKJE MÅ MAN VENTE 6 TIMER FØR AP­PARATET SLÅS PÅ. 24 TIMER ANBEFALES. Etter at enheten har
stått på siden må oljen renne tilbake i kompressoren før den kan
fungere. Hvis ikke enheten gis tilstrekkelig tid til å gjøre dette
(6-24 timer) vil den kun fungere en kort tid før den vil havarere
som følge av oljemangel.

74

FEILSØKING

PROBLEM ÅRSAK LØSNING

Klimaanlegget slår seg ikke på Det er ikke koblet til stikkontakten Koble til enheten

Ingen strømforsyning Ve nt
Den innvendige sikkerhetsinnretningen

er blitt utløst

Klimaanlegget fungerer kun en kort tid Det er bøyer eller knekker i

utløpsslangen

No hindrer luften i å trekke ut fra
enheten

Klimaanlegget fungerer med avkjøler
ikke rommet

Apparatet gir fra seg en ubehagelig lukt i
rommet hvor den er plassert.

Klimaanlegget starter ikke opp før det er
gått tre minutter.

Bokstavene Lt/PF/HL og symbolet
vises i displayet.

Vinduer, dører og/eller gardiner står
åpne

Det er varmekilder i rommet (ovner,
hårfønere osv.)

Luftutløpsslangen er koblet fra apparatet Koble til luftutløpsslangen i sin anviste

Filter tilstoppet Rengjør eller bytt ut lteret som forklart

Apparatets tekniske egenskaper er
ikke egnet for rommet hvor enheten er
plassert.

Filter tilstoppet Rengjør lteret som forklart over

En innvendig sikkerhetsinnretning i
apparatet hindrer oppstart før det er
gått tre minutter fra tidspunktet hvor
apparatet ble slått av.

Apparatet har et selvdiagnosesystem
som identiserer en serie feilfunksjoner.

Ring kundeservice

Sett luftslangen i korrekt posisjon og
gjør den så kort som mulig for å unngå
at den klemmes sammen

Sjekk og ern eventuelle hindringer i
luftutløpet

Lukk igjen dører, vinduer og gardiner,
og vær oppmerksom på “TIPS FOR
KORREKT BRUK” som er gjengitt ovenfor

Fjern varmekilden

posisjon bak på apparatet (g. 1).

over

vent. Denne forsinkelsen er del av
normal apparatfunksjon.

Se kapittelet SELVDIAGNOSE

75