Page 1
ÚVOD
Děkujeme Vám, že jste si vybrali výrobek De’Longhi. Věnujte prosím několik okamžiků přečtení těchto pokynů, abyste předešli
rizikům nebo poškození přístroje.
POUŽITÍ
Níže uvedené pokyny vám umožní co nejúčinněji připravit Váš
klimatizátor na provoz. Před použitím zkontrolujte, zda mřížka
přívodu vzduchu a výstupní mřížka nejsou zanesené.
POPIS
Popis přístroje (viz str. 3 - A)
A1 mřížka vývodu vzduchu
A2 ovládací panel
A3 úchyty
A4 kolečka
A5 ltr BioSilver
A6 mřížka přívodu vzduchu
A7 uložení hadice pro odvod vzduchu
A8 mřížka přívodu vzduchu
A9 napájecí kabel
A10 vypouštěcí hadice s uzávěrem
A11 dálkový ovladač přijímač signálu
A12 přihrádka dálkového ovladače
Popis příslušenství (viz str. 3 - B)
B1 příruba na stěnu s uzávěrem
B2 hadice pro odvod vzduchu
B3 hadicový adaptér
B4 adaptér pro okenní konzolu
B5 okenní konzola s křídlovou maticí
B6 adaptér pro montáž na stěnu/vývod z okna
B7 vývod z okna
B8 dálkový ovladač
B9 víčko okenní konzoly
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
Před zapojením do sítě zkontrolujte následující:
• síťové napětí je stejné jako napětí uvedené na štítku na
zadní straně přístroje;
• zásuvka a elektrické vedení jsou dimenzovány tak, aby
unesly požadované zatížení;
• zásuvka je správná pro zástrčku, jinak ji vyměňte;
• zásuvka je připojena k účinnému systému uzemnění.
Výrobce není odpovědný v případě nedodržení těchto před-
pisů prevence úrazů.
• Napájecí kabel může být vyměňován pouze speciali-
zovanými techniky.
Poznámka: Tento spotřebič je vybaven funkcí automatického
odpařování pro odvádění kondenzátu během režimů chlazení a
odvlhčování.
KLIMATIZACE BEZ INSTALACE
JEDNOKŘÍDLOVÉ OKNO
Jestliže máte jednokřídlové okno, postupujte následovně:
• Namontujte hadici pro odvod vzduchu (B2) do příslušného
uložení umístěného na zadní straně přístroje (obr. 1).
• Zašroubujte vývod z okna (B7) a umístěte ho mimo okno,
aby odváděl horký vzduch (obr. 2).
DVOUKŘÍDLOVÉ OKNO
Jestliže máte dvoukřídlové okno, postupujte následovně:
• Vložte a zajistěte adaptér pro okenní konzolu (B4) do otvoru pro okenní konzolu (B5) (obr. 3)
• Umístěte okenní konzolu do parapetu, a zcela roztáhněte
konzolu v okenním rámu (obr. 4).
• Upevněte okenní konzolu křídlovou maticí (obr. 5) (Je-li
okenní konzola pro okno příliš široká, kvalikovaný odborník může plast přiříznout pilkou).
• Zasuňte hadici pro odvod vzduchu (B2) do adaptéru pro
okenní konzolu (B4) a otočte ji podle obr. 6.
• Pro usnadnění montáže hadice pro odvod vzduchu (B2) do
příslušného uložení umístěného na zadní straně přístroje
umístěte výstupky adaptéru hadice (B3) do vodorovné osy
podle obr. 7 a postupujte podle obr. 1.
POSUVNÁ OKNA
• Díky zajišťovací křídlové matici je možné použít okenní konzolu i pro posuvná okna. Konzolu umístěte svisle s otvorem
ve spodní části, aby bylo možné správně namontovat hadici
pro odvod vzduchu.
KLIMATIZACE S INSTALACÍ
• Namontujte hadici pro odvod vzduchu (B2) do příslušného
uložení umístěného na zadní straně přístroje (obr. 1).
• Vyvrtejte otvor 150 mm do vnější stěny nebo skrz okenní
panel. Dodržujte vzdálenosti, rozměry a výšku otvoru uvedené na obr. 8.
94
Page 2
ø 150mm
na
C5
C1C2
C4
C13
C12
C9
C7
C5
C6
C1C2
C4
C13
C12
C9
C7
C5
C6
C1C2
C4
C13
C12
C9
C7
C5
C6
okenním
panelu
• Namontujte přírubu (B1) do otvoru.
• Namontujte hadici pro odvod vzduchu (B2) do příruby na
stěně (B1) (obr. 9)
• Pokud hadice (B2) není připojena, vyvrtaný otvor lze uzavřít přírubovým uzávěrem (B1).
Poznámka: Protože jsou pro instalaci vyžadovány speciální
nástroje, doporučujeme nechat přístroj nainstalovat specializovaným personálem.
• Při instalaci klimatizace byste měli nechat dveře mírně pootevřené (1 cm), aby bylo zajištěno správné větrání a tlak v
místnosti.
• Udržujte vzduchovou hadici co nejkratší a bez záhybů, aby
nedošlo k jejímu zúžení.
na dřevěném
rámu fran-
couzského okna
ve stěně: doporu-
čujeme
provést izolaci
části stěny pomocí
vhodné izolace.
PROVOZ Z OVLÁDACÍHO PANELU
C11
C15
C8
C10
C14
C3
C6
C7
C9
C12
C13
C4
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU (C)
C1 Tlačítko ON/STAND-BY (on/o)
C2 Tlačítko pro volbu funkce MODE (klimatizace, odvlhčování,
ventilátor)
C3 Tlačítko snížení
C4 Tlačítko zvýšení
C5 Indikátor teploty
C6 Indikátor časovače
C7 Symbol časovače
C8 Symbol klimatizace
C9 Symbol odvlhčování
C10 Symbol ventilátoru
C11 Nastavení hodnot teploty, naprogramovaných časů on/o
C12 Symbol Tichosti
C13 Auto indikátor
C14 Indikátory průtoku vzduchu
C15 Symbol alarmu
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ PŘÍSTROJE
Před připojením přístroje zkontrolujte, zda je uzávěr na zadní straně
jednotky správně zasunut do vypouštěcí hadice (A10).
Zasuňte zástrčku do zásuvky.
Na displeji se zobrazí dvě pomlčky,
které indikují, že přístroj je režimu
stand-by.
Stiskněte klávesu
tí přístroje.
Při zapnutí přístroje se aktivuje poslední funkce nastavená před jeho
vypnutím.
Poznámka: Po několika sekundách
nečinnosti ovládacího panelu se
jeho jas automaticky sníží a v následujících několika minutách se dále
sníží.
Pro vypnutí přístroje opět stiskněte klávesu
Poznámka: Nikdy nevypínejte klimatizaci pouhým vytažením
zástrčky. Stiskněte tlačítko
režimu stand-by a počkejte několik minut, než vytáhnete zástrčku. Takto může přístroj provádět kontroly provozního stavu.
(C1) pro uvedení klimatizace do
(C1) pro zapnu-
(C1).
C1C2
95
Page 3
VOLBA REŽIMŮ
Chcete-li zvolit požadovaný provozní
režim, stiskněte opakovaně tlačítko
MODE (C2), dokud se nezvolí požadovaná funkce.
REŽIM KLIMATIZACE
Ideální pro horké a vlhké počasí, kdy
je třeba místnost ochladit a odvlhčit.
Pro správné nastavení tohoto režimu:
• Stiskněte opakovaně tlačítko MODE
(C2), dokud se neobjeví symbol
klimatizace . Na displeji se zobrazí požadovaná teplota a rychlost
ventilátoru AUTO.
• Pro změnu požadované teploty
stiskněte tlačítko (C4) nebo (C3).
Poznámka: Nejvhodnější teploty v létě se pohybují od 24° do
27°C. Nedoporučujeme nastavení teploty výrazně nižší než je
venkovní teplota.
V režimu klimatizace lze průtok vzduchu zvolit pouze z dálkového ovladače.
REŽIM ODVLHČOVÁNÍ
Ideální pro snížení vlhkosti v místnosti (jaro a podzim, vlhké místnosti, období dešťů atd.). Pro tento typ
použití přístroj musí být nastaven
jako pro režim klimatizace. To zna-
mená, že k přístroji musí být připojena hadice pro odvod vzduchu (B2), aby mohla být vlhkost
odváděna ven.
Pro správné nastavení tohoto režimu:
• Stiskněte opakovaně tlačítko MODE (C2), dokud se neobjeví
symbol odvlhčení.
• Přístroj automaticky zvolí nejlepší průtok vzduchu.
REŽIM VENTILÁTORU
Při použití tohoto režimu nemusí
být k přístroji připojena hadice pro
odvod vzduchu (B2).
Pro správné nastavení tohoto režimu:
• Stiskněte opakovaně tlačítko MODE, dokud se neobjeví
symbol ventilátoru.
• Zvolte požadovaný průtok vzduchu stisknutím tlačítka zvý-
šení (C4) nebo snížení (C3).
Dostupné průtoky vzduchu jsou:
Minimální průtok vzduchu: když je požadován
velmi tichý chod.
Střední průtok vzduchu: když je třeba, aby
hladina hluku byla nízká, ale s dobrým stupněm
komfortu.
Maximální průtok vzduchu: pro maximální vý-
kon.
ZVOLTE TEPLOTNÍ STUPNICI
Teplota se může zobrazovat ve °C
nebo °F. Chcete-li změnit měrnou
jednotku teploty, stiskněte obě tlačítka zvýšení (C4) nebo snížení
C3) circa na 10 sekund.
PROVOZ Z DÁLKOVÉHO OVLADAČE
VLOŽENÍ NEBO VÝMĚNA BATERIÍ
• Sejměte kryt ze zadní strany dálkového ovladače;
• Vložte správným způsobem baterie nebo je vyměňte za dvě
nové R03 „AAA“ 1.5V (viz směry uvnitř prostoru pro baterie)
(obr. 10);
• Znovu nasaďte kryt.
Poznámka: Pokud dálkový ovladač vyměníte nebo zlikvidujete,
baterie musí být vyjmuty a zlikvidovány v souladu s platnými
právními předpisy, neboť jsou škodlivé pro životní prostředí. Nemíchejte staré a nové baterie.
Nemíchejte alkalické, standardní (uhlík-zinek) nebo dobíjecí
(nikl-kadmium) baterie. Nevhazujte baterie do ohně. Baterie
mohou explodovat nebo vytéct. Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, baterie vyjměte.
POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE
• Namiřte dálkový ovladač na přijímač (A11) na klimatizaci.
Dálkový ovladač nesmí být dále než 7 metrů od přístroje
(obr. 10) (bez překážek mezi dálkovým ovladačem a přijímačem).
• S dálkovým ovladačem je třeba manipulovat opatrně. Zabraňte jeho pádům a nevystavujte ho přímému slunečnímu
světlu nebo zdrojům tepla.
Poznámka: Dálkový ovladač může být bezpečně uložen do příslušné přihrádky (A12).
POPIS DÁLKOVÉHO OVLADAČE
D1) Tlačítko ON/STAND-BY
D2) Tlačítko Tichosti
D3) Průtok vzduchu
D5) Tlačítko časovače
96
Page 4
D6) Tlačítko MODE
C1C2
C4
C13
C12
C9
C7
C5
C6
C1C2
C4
C13
C12
C9
C7
C5
C6
C1C2
C4
C13
C12
C9
C7
C5
C6
C7
C5
C6
C7
C5
C6
C7
C5
C6
D4-D7) Tlačítko Zvýšení/Snížení
D1
TICHÉ FUNGOVÁNÍ (k dispozici pouze v režimu
klimatizace)
D2
D4
D6
D7
D3
D5
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ PŘÍSTROJE
• Zapojte do zásuvky.
• Stiskněte
fungovat ve stejném režimu, který byl nastaven v okamžiku
vypnutí).
• Pro vypnutí přístroje stiskněte
Poznámka: Nikdy přístroj nevypínejte vytažením zástrčky.
Vždy ho vypínejte stisknutím tlačítka
lik minut před vytažením zástrčky. Pouze takto přístroj provede
standardní kontroly.
tlačítko (D1) (při zapnutí začne klimatizace
tlačítko (D1) .
(D1) a počkejte něko-
VOLBA PROVOZNÍCH REŽIMŮ
Chcete-li zvolit požadovaný provozní režim, stiskněte opakovaně
tlačítko MODE (D6), dokud se nezvolí požadovaná funkce.
Většina příkazů dostupných na dálkovém ovladači odpovídá příkazům na ovládacím panelu přístroje (C).
VOLBA TEPLOT
V režimu klimatizace stiskněte tlačítka (D4) a (D7) pro
snížení/zvýšení požadované teploty.
VOLBA PRŮTOKU VZDUCHU
V režimu klimatizace a ventilátoru stiskněte tlačítko (D3) pro
zvýšení/snížení požadovaného průtoku vzduchu.
Aktivací této funkce se provozní hluk dále sníží. Pro aktivaci stiskněte tlačítko (D2) na dálkovém ovladači. Displej zobrazí pří-
slušný symbol (C12).
NASTAVENÍ ČASOVAČE
Časovač umožňuje zpozdit spuštění nebo vypnutí přístroje. Tato
funkce zabraňuje plýtvání elektřinou a optimalizuje dobu provozu.
Jak naprogramovat zpoždění vypnutí
• Když je přístroj zapnutý v jakémkoli provozním režimu, je
možné naprogramovat zpoždění vypnutí.
• Stiskněte
hodin (C6) se rozsvítí.
• Stiskněte tlačítka (D4) a (D7) , dokud se na displeji
neobjeví požadovaný počet hodin do vypnutí.
Několik sekund po nastavení časovače se provede sběr dat o nastavení, na displeji se zobrazí provozní režim a symbol časovače
bude svítit.
Po uplynutí nastaveného času klimatizace přejde do režimu
stand-by.
Chcete-li zrušit naprogramování časovače, dvakrát stiskněte
tlačítko časovače (D5). Symbol časovače (C7) zhasne.
Poznámka: Po aktivaci časovače pouze jedním stisknutím tlačítka časovače se zobrazí hodiny, které zbývají do vypnutí.
tlačítko časovače (D5): symbol časovače (C7) a
Jak naprogramovat zpoždění spuštění
• Připojte přístroj a přepněte ho do režimu stand-by.
• Stiskněte
hodin (C6) se rozsvítí.
tlačítko časovače (D5): symbol časovače (C7) a
97
Page 5
• Stiskněte tlačítka (D4) a (D7) , dokud se na displeji
neobjeví požadovaný počet hodin do spuštění. Spuštění lze
naprogramovat kdykoli během následujících 24 hodin.
Po uplynutí nastavené doby přístroj začne fungovat ve stejném
provozním režimu, který byl nastaven předtím.
Chcete-li zrušit naprogramování časovače, stiskněte dvakrát tlačítko časovače (D5).
Symbol časovače (C7) zhasne.
Poznámka: Po aktivaci časovače pouze jedním stisknutím tlačítka se zobrazí hodiny, které zbývají do spuštění.
SAMODIAGNOSTIKA
Přístroj je vybaven systémem samodiagnostiky pro identikaci různých alarmů/závad.
Na displeji přístroje se zobrazí chybová hlášení.
JESTLIŽE... SE ZOBRAZÍ,
“Low Temperature” (Nízká teplota)
(ochrana před mrazem)
CO MÁM DĚLAT?
Přístroj je vybaven zařízením na ochranu
proti mrazu, aby se zabránilo nadměrné
tvorbě ledu. Po dokončení procesu odmrazování se přístroj opět automaticky spustí.
JESTLIŽE... SE ZOBRAZÍ,
“Probe Failure” (Selhání sondy)
(Sonda poškozená)
CO MÁM DĚLAT?
Pokud se zobrazí, obraťte se na místní
autorizované servisní středisko.
JESTLIŽE... SE ZOBRAZÍ,
“High Level” (Vysoká hladina)
(Vnitřní zásobník plný)
CO MÁM DĚLAT?
Vyprázdněte vnitřní bezpečnostní nádrž
podle pokynů v části „Konec
sezónního fungování“.
98
Page 6
RADY PRO SPRÁVNÉ POUŽITÍ
C1C2
C4
C13
C12
C9
C7
C5
C6
Chcete-li zajistit optimální výsledky Vaší klimatizace, postupujte
podle těchto doporučení:
• zavřete okna a dveře v místnosti, která má být klimatizová-
na. Pokud instalujete klimatizaci polo-trvale, nechte dveře
mírně pootevřené (zhruba 1 cm), aby byla zajištěna správ-
ná ventilace.
• Nikdy nepoužívejte přístroj ve velmi vlhkých místnostech
(například prádelny).
• Chraňte místnost před přímým slunečním zářením částeč-
ným zatažením záclon a/nebo žaluzií, aby přístroj mohl
fungovat mnohem úsporněji.
• Nikdy nepoužívejte přístroj venku.
•
Ujistěte se, že v místnosti nejsou žádné zdroje tepla.
• Ujistěte se, že klimatizace stojí na rovném povrchu.
nezakrývejte přístroj
• Nikdy nenechávejte na klimatizaci žádné předměty.
• Nikdy neblokujte přívod vzduchu nebo výstupní mřížky.
ČIŠTĚNÍ
Před čištěním nebo údržbou přístroj vypněte stisknutím tlačítka
a odpojte ho ze zásuvky.
ČIŠTĚNÍ SKŘÍNĚ
Přístroj čistěte mírně navlhčeným hadříkem a poté ho osušte
suchým hadříkem. Z bezpečnostních důvodů nikdy nemyjte
klimatizaci vodou.
Pozor! K čištění přístroje nikdy nepoužívejte benzín, alkohol
nebo rozpouštědla. Nikdy na něj nestříkejte sprejem proti hmyzu
nebo podobnými kapalinami.
ČIŠTĚNÍ VZDUCHOVÉHO FILTRU BIO SILVER
Pokud je ltr znečištěný, je narušen oběh vzduchu a snižuje se
účinnost funkcí odvlhčování a čištění vzduchu. Proto je dobrým
zvykem čistit ltr v pravidelných intervalech. Četnost čištění
závisí na délce a podmínkách provozu. Pokud je jednotka používána nepřetržitě nebo systematicky, doporučujeme ltr čistit
jednou týdně.
Filtr je umístěn v přívodní mřížce. Pro vyčištění ltr vytáhněte
podle obr. 11.
Použijte vysavač k odstranění prachu nahromaděného ve ltru.
Pokud je velmi znečištěný, ponořte ho do teplé vody a několikrát
opláchněte. Teplota vody by nikdy neměla přesáhnout 40°C.
Po umytí ltr nechte zcela uschnout a poté ho znovu umístěte.
Filtr BioSilver pomáhá zachycovat prach a pyl a pomáhá omezovat růst bakterií a plísní ve ltru.
ZAHÁJENÍ SEZÓNNÍCH KONTROL
Zkontrolujte, zda napájecí kabel a zástrčka nejsou poškozené a
zda je systém uzemnění účinný.
Postupujte přesně podle pokynů k instalaci.
KONEC SEZÓNNÍHO FUNGOVÁNÍ
Chcete-li vypustit veškerou vodu z okruhu, odstraňte vnější
uzávěr odšroubováním proti směru hodinových ručiček a nechte
vodu vytéct ven do nádrže (obr. 12).
Když je přístroj prázdný, znovu umístěte uzávěry.
Vyčistěte ltr a před zpětným nasazením ho důkladně osušte.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Napájecí napětí viz typový štítek
Max. příkon
během klimatizace “
Chladivo “
Chladicí kapacita “
LIMITNÍ PODMÍNKY
Teplota v místnosti pro klimatizaci 18° ÷ 35°C
Přepravu, plnění, čištění, regeneraci a likvidaci chladiva
by mělo provádět pouze středisko technického servisu
určené výrobcem.
Přístroj by měl být zlikvidován pouze ve specializovaném
středisku určeném výrobcem.
Pozor! ABY NEDOŠLO K POŠKOZENÍ JEDNOTKY:
NIKDY PŘÍSTROJ NEPŘEPRAVUJTE A NEOBRACEJTE HO HORNÍ
STRANOU DOLŮ NEBO NA STRANU. KDYBY K TOMU DOŠLO, POČKEJTE 6 HODIN PŘED ZAPNUTÍM PŘÍSTROJE, DOPORUČUJEME 24
HODIN. Jakmile jednotka bude na správné straně, olej se musí
vrátit do kompresoru, aby bylo zajištěno správné fungování.
Kdyby jednotce nebyla poskytnuta tato doba (6-24 hodin), jednotka by mohla fungovat pouze krátce, a pak by se kompresor
poškodil kvůli nedostatku oleje.
99
Page 7
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Klimatizace se nezapíná není zapojena do zásuvky zapojte ji do zásuvky
není proud čekejte
vnitřní bezpečnostní zařízení je vypnuté obraťte se na servisní středisko
Klimatizace funguje pouze krátce v hadici pro odvod vzduchu jsou ohyby
nebo zlomy
něco brání vypouštění vzduchu zkontrolujte a odstraňte překážky, které
Klimatizace funguje, ale neochlazuje
místnost
okna, dveře a/nebo žaluzie jsou otevřené zavřete dveře, okna a žaluzie s ohledem
v místnosti se nacházejí zdroje tepla
(trouba, vysoušeč vlasů, atd.)
hadice pro odvod vzduchu je odpojena
od přístroje
zanesený ltr vyčistěte nebo vyměňte ltr podle výše
technická specikace není vhodná pro
místnost, v níž se přístroj nachází.
umístěte vzduchovou hadici správně, tak
aby byla co nejkratší a bez ohybů, aby
nevznikla zaškrcená místa
brání vypouštění vzduchu
na výše uvedené „RADY PRO SPRÁVNÉ
POUŽITÍ“
odstraňte zdroje tepla
upevněte hadici pro odvod vzduchu do
jejího uložení na zadní straně přístroje
(obr. 1).
popsaných pokynů
Během provozu je v místnosti nepříjemný
zápach
Po restartování je klimatizace nečinná po
tři minuty
Na displeji se objeví znaky Lt/PF/HL a
symbol .
zanesený ltr vyčistěte ltr podle výše popsaných
pokynů
vnitřní bezpečnostní zařízení zabraňuje
restartování přístroje, dokud neuplynou tři
minuty od posledního vypnutí
Přístroj je vybaven systémem
samodiagnostiky pro určení různých
poruch.
čekejte. Toto zpoždění je součástí běžného
fungování.
viz kapitola SAMODIAGNOSTIKA
100
Loading...