DeLonghi PAC C80 User Manual [nl]
De’Longhi S.p.A.
Via L. Seitz, 47
31100 Treviso Italia
5751018700/10.06
C SERIES
C SERIES
• Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
• Gebruiksaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
• Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
• Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
• √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
• Инструкции по эксплуатации . . . . . . . . . . . . 124
• Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
• Návod k pouÏití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
• Instrukcja obs∏ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
• Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
• Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
• Brugsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
• Käyttöohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Descrizione • Description • Description • Beschreibung • Beschrijving •
Descripción • Descrição • ¶ВЪИБЪ·К‹ • éÔËÒ‡ÌË • Leírás • Popis • Opis •
Beskrivelse • Beskrivning • Beskrivelse • Kuvaus
1
9
2
3
5
4
6
8
7
10 11
12
13
14
15
ACCESSORI • ACCESSORIES• ACCESSOIRES • ZUBEHÖR • ACCESSOIRES • ACCESORIOS • ACESSÓRIOS •
∞•∂™√À∞ƒ
•
èèêêààççÄÄÑÑããÖÖÜÜççééëëííàà
• TARTOZÉKOK • P¤ÍSLU·ENSTVÍ • AKCESORIA • TILLEGGSUTSTYR • TILLBEHÖR •
TILBEHØR • LISÄVARUSTEET
64
Waarschuwingen
• Dit apparaat is bestemd voor de klimaatregeling van huiselijke ruimten en dient niet voor andere doeleinden gebruikt te worden.
• Het is gevaarlijk om op welke wijze dan ook de kenmerken van het apparaat te wijzigen.
•Het apparaat moet volgens de nationale installatievoorschriften geïnstalleerd worden.
•Wendt u zich voor eventuele reparaties uitsluitend tot een technisch servicecentrum dat door de
fabrikant erkend is. Reparaties uitgevoerd door ondeskundig personeel kunnen gevaarlijk zijn.
• In geval van een beschadigd netsnoer, mag dit uitsluitend vervangen door gespecialiseerd personeel dat door de fabrikant erkend is.
• Dit apparaat mag uitsluitend door volwassenen gebruikt worden.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (ook kinderen) met verminderde psychische, fysieke of sensorische capaciteiten, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij zij onder het
toezicht staan of aanwijzingen ontvangen van iemand die verantwoordelijk voor hun veiligheid is.
Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze niet met het apparaat spelen
• Dit apparaat moet op een doeltreffende aardleiding aangesloten worden. Laat de elektrische installatie door een gekwalificeerd elektricien controleren.
•Vermijd het gebruik van verlengsnoeren voor het netsnoer.
•Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden gaat
uitvoeren.
•Trek niet aan het netsnoer om het apparaat te verplaatsen.
• Installeer het apparaat niet in ruimten waar de lucht gas, olie, zwavel kan bevatten, of in de buurt
van warmtebronnen.
• Plaats geen zware of warme voorwerpen op het apparaat.
• Maak het luchtfilter minstens eens per week schoon.
• Gebruik geen verwarmingstoestellen in de nabijheid van dit apparaat.
• Indien het apparaat vervoerd moet worden, moet het verticaal gezet of op een zijde gelegd worden.
• Gebruik de airconditioner alleen op de manier die in deze gebruiksaanwijzingen beschreven wordt.
Deze gebruiksaanwijzingen dekken niet alle omstandigheden en situaties die zich kunnen voordoen.
Men moet altijd het gezond verstand gebruiken en voorzichtig zijn bij de installatie, de werking en de
bewaring van huishoudelijke apparatuur.
• Lever het apparaat aan het einde van zijn levensduur bij een speciaal hiervoor bestemd inzamelcentrum in.
• Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar. Men adviseert dus dit materiaal in de speciale bakken voor
gescheiden afvalverzameling te doen.
• Dek het apparaat nooit af met plastic zakken wanneer het wordt opgeborgen.
• R407C is een koelmiddel dat aan de EG-regelingen inzake milieubescherming voldoet. Het is verboden het koelcircuit van het apparaat te doorboren.
MILIEU-INFORMATIE: Dit apparaat bevat gefluoreerde gassen met broeikaseffect die onder het Kyoto
Protocol vallen. De onderhouds- en sloopwerkzaamheden mogen uitsluitend door vakkundig personeel worden verricht (R407C, GWP=1653).
• Plaats het apparaat op een afstand van minstens 50 cm van brandbare stoffen (alcohol, enz.) of recipiënten onder druk (spuitbussen, enz.).
BESCHRIJVING
1
Bedieningspaneel
2 Luchtuitlaatrooster
3 Wieltjes
4 Handvaten
5 Filter
6 Luchtafzuigrooster ontvochtiger
7 Zitting luchtafvoerslang
8 Connector voor condensafvoer
9 Netsnoer
10 Flens met dop
11 Zuignappen
12 Luchtafvoerslang
13 Uitblaasmond voor venster
14 Wielrem
15 Afstandsbediening (alleen bij sommige
modellen)
65
I
n het zomerseizoen wordt een situatie van welzijn bereikt bij een temperatuur tussen 24 en 27°C
en een relatieve vochtigheidsgraad van ongeveer 50%.
De airconditioner is een apparaat dat vocht en warmte onttrekt aan de omgeving waarin hij
geplaatst wordt.
In tegenstelling tot installatiemodellen bieden de verplaatsbare airconditioners het voordeel dat
ze van de ene naar de andere kamer en van het ene naar het andere gebouw verplaatst kunnen worden.
De warme lucht in uw kamer wordt door een
warmtewisselaar gevoerd die met een
koelmiddel gekoeld wordt. Op die
manier geeft de lucht de overtollige
warmte en vocht af voordat zij
weer in de kamer wordt
gevoerd.
Bij de Mono modellen (Pinguino) wordt een klein gedeelte
van deze lucht gebruikt om
het koelmiddel te koelen.
Deze onttrokken warmte
wordt naar buiten geleid.
Bij de Split modellen wordt
het circuit met behulp van
de buitenlucht gekoeld.
De Pinguino kan ook met
alleen de ventilatiefunctie
gebruikt worden.
Wat is de Pinguino
NL
Loading...