Delonghi PACC 110, PACC 80 User Manual [da]

214

Advarsler

• Dette apparat er beregnet til klimatisering af boliglokaler og må ikke anvendes til andre formål.

• Det er farligt at modificere eller ændre apparatets egenskaber på nogen måde.
Apparatet skal installeres i overensstemmelse med de nationale standarder vedrørende elanlæg.

•Ved eventuelle reparationer bør man udelukkende henvende sig til de tekniske assistancecentre,
som er autoriserede af konstruktøren. Reparationer, som er udført af inkompetent personale, kan
være farlige.

• Hvis elledningen beskadiges, må den udelukkende udskiftes af faglært personale, der er autoriseret
af konstruktøren.

• Dette apparat må kun bruges af voksne personer.

• Sørg for, at apparatet ikke anvendes af personer (derunder børn) med nedsatte psykiske eller fysiske
evner eller med utilstrækkelig erfaring eller kendskab, med mindre en ansvarlig person holder opsyn
og vejleder dem og derved opretholder sikkerheden.
Hold øje med børnene, og sørg for, at de ikke leger med apparatet.

• Dette apparat skal forbindes til et effektivt jordforbindelsesanlæg. Lad det elektriske anlæg kontrolle­re af en faglært elektriker.

• Undgå at anvende forlængerledninger til el-forsyningskablet.

•Træk altid stikket ud af stikkontakten inden påbegyndelse af enhver form for rengørings- eller vedli­geholdelsesindgreb.

•Træk aldrig i elforsyningskablet for at flytte apparatet.

• Apparatet må ikke installeres i lokaler, hvor luften kan indeholde gas, olie, svovl eller i nærheden af
varmekilder.

• Anbring aldrig tunge eller varme genstande ovenpå apparatet.

• Rens luftfiltret mindst én gang om ugen.

• Undgå at anvende varmeapparater i nærheden af klimaanlægget.

• Under transporten skal apparatet placeres lodret eller lægges ned på den ene side.

• Klimaanlægget må kun anvendes ifølge angivelserne i denne brugsanvisning. Formålet med denne
brugsanvisning er ikke at redegøre for samtlige omstændigheder og situationer, der kan forekomme.
Man skal altid anvende sund fornuft og udvise forsigtighed, når man installerer, anvender og vedli­geholder husholdningsmaskiner.

•Ved afslutningen af klimaanlæggets levetid, bør det afleveres til et særligt indsamlingscenter.

• Materialerne, som er anvendt i emballagen, kan genbruges. Det anbefales derfor at anvende de
dertil beregnede affaldscontainere til bortskaffelse af genbrugsmaterialer.

• Apparatet må ikke dækkes til med plastikposer, når det henstilles.

• R407C er en kølegas, der overholder EF-miljøreglerne. Pas på ikke at perforere apparatets køleanlæg.
MILJØ-INFO: Denne enhed indeholder flourerede drivhusgasser, der er omfattet af Kyoto-protokollen.
Vedligeholdelse og bortskaffelse må kun foretages af kvalificeret personale (R407C, GWP=1653).

• Hold apparatet i en afstand af mindst 50 cm fra brandbare væsker (sprit o.l.) og trykbeholdere
(spraydåser o.l.).

BESKRIVELSE
1 betjeningspanel
2 luftudstrømningsriste
3 hjul
4 håndgreb
5 filter
6 luftudsugningsrist fordamper
7 fastgøringshul til luftudledningsrør
8 forbindelsesstykke til kondensatudløb

9 forsyningskabel
10 flange med prop
11 sugekopper
12 luftudledningsrør
13 mundstykke til vindue
14 hjulspærrer
15 fjernbetjening (kun på visse modeller)

215

I

sommermånederne opfattes temperaturen i omgivelserne som behagelig, når den ligger mel­lem 24 og 27°C, og den relative luftfugtighed er omtrent 50%.
Klimaanlægget er en maskine, der fjerner fugt og varme fra det rum, hvor den fungerer.
Fordelen ved bærbare klimaanlæg er, at de i modsætning til fastinstallerede anlæg kan flyttes fra
rum til rum eller fra bygning til bygning.
Den varme luft i rummet føres gennem en varmeveksler, der afkøles af en kølegas. På denne
måde afgiver luften den overskydende varme og fugt, før den igen strømmer tilbage til rummet,
nu både koldere og mere tør.
På modeller i én del anvendes en ganske
lille luftmængde til at afkøle kølegas­sen, og da den derved bliver varm
og fugtig, udledes den i de ydre
omgivelser.
På modeller med kuffert, afkø­les kredsen med luft fra de
ydre omgivelser.
Alle Pinguino-modeller kan
desuden anvendes til venti­lation alene.

Sådan er Pinguino

DK

216

I det nedenstående findes alle de nødvendige anvisninger til at gøre klimaanlægget klart til brug.

Apparatet skal altid være klart til brug, og man skal sørge for, at der ikke er nogen hindringer for
luftudsugningen og -tilførslen.

KLIMATISERING UDEN INSTALLATION

Der skal ganske få, meget enkle handlinger til
for at gøre Pinguino klar til at fungere:

• Fastgør luftudledningsrøret 12 i det tilhørende
fastgøringshul 7 på bagsiden af apparatet.
Det skal sættes i som vist på figur A.

• Hvis det drejer sig om et tofags vindue, skal
man anvende de medleverede sugekopper
11 for at holde ruderne sammen (fig. C).

• Sæt mundstykket til vinduet 13 på rørets
ende 12.

• Placér klimaanlægget i nærheden af et
vindue eller en altan-/havedør.

• Kontrollér, at luftudledningsrøret ikke er
tildækket.

• Åbn vinduet eller altan-/havedøren en lille
smule, og anbring mundstykket 13 som vist
på figur B.

A

Forberedelse til brug

B

C

Luftrøret skal være så kort som muligt, og
der bør ikke være nogen kurver for at
undgå indsnævringer på røret.

ELEKTRISKE TILSLUTNINGER

Inden stikket forbindes til stikkontakten, er det nødvendigt at undersøge:

• om netspændingen svarer til værdien der er angivet på apparatets dataskilt, der er anbragt på bagsiden
af apparatet;

• om stikkontakten og elforsyningslinien er korrekt dimensionerede i forhold til den påkrævede belastning;

• om stikkontakten er af en type, som egner sig til stikket, ellers bør man lade stikket udskifte;

• om stikkontakten er forbundet med et effektivt jordforbindelsesanlæg. Konstruktøren fralægger sig ethvert

ansvar i tilfælde af, at denne sikkerhedsregel ikke overholdes.

Forsyningkablet må udelukkende udskiftes af en faglært tekniker.

2

1

217

DK

Forberedelse til brug

KLIMATISERING MED INSTALLATION

Hvis man ønsker det, kan Pinguino også instal­leres halv-permanent (Fig. D).

• Sæt flangen 10, der følger med som til-

behør, på hullet.

• Fastgør røret 12 i det dertil beregnede hul,

der findes på bagsiden af apparatet (fig.
A sd. 216).

• Sæt rørets ende 12 på flangen 10 som vist
på fig. F.

I dette tilfælde vil det være nødvendigt at:

• Lave et hul i en mur der fører ud i fri luft
eller gennem ruden i et vindue. Overhold
hullets dimensioner og højdemålene, der
er angivet på figur E og F.

m

Hver eneste gang røret 12 ikke er påsat, kan
hullet lukkes til ved hjælp af flangens prop 10.

BEMÆRKNING.
Hvis der udføres en halvpermanent installa­tion, anbefales det at lade en dør stå på klem
(også blot 1 cm) for at sikre korrekt udluftning
i rummet.

i ruden i et vin­due

i muren: Det
anbefales at isole­re stedet i muren
med et passende
isoleringsmateria­le.

i træsoklen i
en altan­/havedør

E

F

Luftrøret skal være så kort som muligt, og
der bør ikke være nogen kurver for at
undgå indsnævringer på røret.

D

30 cm

30 cm

MAX100 cm

MIN 35

c

125

218

Betjeningspanel

BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANELET

A ON/STAND-BY tast (tændt/stand-by)
B Funktionsvælger tast MODE

Afkøling, affugtning, ventilation

CFAN vælgertast ventilationshastighed
DTimer tast
E Tast til forøgelse af programmeret temperatur/funktionstid
F Tast til formindskelse af programmeret temperatur/funktionstid
G Display Viser den indstillede temperatur og den programmerede funktionstid
H Kontrollampe timer
I/L/M/N Kontrollampe ventilationshastighed og AUTO funktion
O Kontrollampe ventilation
P Kontrollampe affugtning
Q Kontrollampe afkøling
R Fjernbetjeningens modtager

D

AB

C

E

F

G

H

ILM N O P Q

R

219

DK

Styring via betjeningspanel

TÆNDING AF APPARATET

Sæt stikket i stikkontakten.
På displayet vises der to streger for at gøre opmærksom på, at
apparatet står på Stand-by.
Tryk så på ON/STAND-BY tasten (A). Når der tændes for kli-
maanlægget, startes den samme funktion, der var indstillet, da
det blev slukket.
Tryk på tasten MODE (B), indtil kontrollampen for den ønskede
funktion tændes, således:

Kontrollampe (Q): afkøling
Kontrollampe (P): affugtning
Kontrollampe (O): ventilation

AFKØLING

Denne funktion er ideel i den varme og fugtige periode, hvor det
er nødvendigt at afkøle og affugte omgivelserne.
For at indstille denne funktion korrekt, trykkes på tasterne + (E)
eller - (F), indtil den ønskede temperatur vises på displayet.
Vælg derefter ventilationshastighed ved at trykke på tasten
”FAN” (C), indtil kontrollampen for den ønskede ventilationshasti­ghed tændes, således:

HIGH: Hvis man ønsker at indstille klimaanlægget på højeste

styrke for hurtigst muligt at opnå den ønskede tempera­tur.

MED: Hvis man ønsker at holde støjniveauet lavt, men alligevel

opnå et behageligt klima.

LOW: Hvis man ønsker et lavest muligt støjniveau.
AUTO: Hvis man ønsker, at apparatet automatisk vælger den

bedste ventilationshastighed på grundlag af temperatu­ren, der indstilles på det digitale display.

Den ideelle temperatur i omgivelserne om sommeren ligger mel­lem 24 og 27°C. Det frarådes dog at indstille en temperatur, der
er meget lavere end temperaturen udendørs.

25

AFFUGTNING

Denne funktion er ideel til at formindske fugtigheden i omgivelserne (over­gangssæson, fugtige rum, regnfulde perioder o.l.).
Når apparatet står på affugtning, skal det indstilles på samme måde som
ved afkøling, d.v.s. luftudledningsrøret skal være sat på apparatet, så luf­ten kan udledes i de udendørs omgivelser.
Hvad angår klargøringen af apparatet, overhold anvisningerne i afsnittet
”Klimatisering uden installaton”) (se sd. 6). Når funktionen affugtning væl­ges, begynder kontrollampen (P) at lyse, og på displayet ser man ordlyden
” ”.
Samtidig tændes kontrollampen for ventilation “AUTO” (N). I denne funk­tion er det ikke muligt at vælge andre hastigheder.

VENTILATION

Ventilationshastigheden reguleres ved at trykke på tasten FAN (C), som ved
afkølingsfunktionen.
I denne funktion er det ikke muligt at vælge AUTO.
På display vises den valgte ventilationshastighed.

220

Styring via betjeningspanel

INDSTILLING AF TIMER

Timeren giver mulighed for at tidsindstille tændingen og slukningen af apparatet, på denne måde
undgås strømspild, og funktionsperioderne optimeres.

Programmering af tidsindstillet tænding

• Sæt stikket i stikkontakten, og tænd for apparatet ved at trykke på ON/STAND-BY tasten (A);

vælg derefter den ønskede funktion samt de andre funktionsindstillinger (temperatur, ventila­tionshastighed o.l.)

•Tryk igen på ON/STAND-BY tasten (A): Apparatet går over på Stand-by positionen (på

displayet vises de to midterste segmenter).

•Tryk på Timer tasten (D): På displayet blinker den sidste indstilling eller den forindstillede værdi

6.0.

• Indstil med tasterne “+” (E) eller “-” (F), hvor mange timer, der skal gå, før apparatet tændes.

I løbet af de første 10 timer kan indstillingen foretages med trin på en halv time.
Efter de første 10 timer kan indstillingen foretages med trin på én time.
Hvis der trykkes på tasterne “+” (E) eller “-” (F) i over 2 sekunder, aktiveres den hurtige rulning
automatisk op til højst 24 timer. Indstillingen bekræftes ved at trykke på timer tasten én gang til
i løbet af et par sekunder. Hvis der ikke bekræftes i løbet af få sekunder, går apparatet tilbage
til stand-by. Når timeren er aktiveret, viser displayet, hvor lang tid, der er tilbage til den pro­grammerede tænding, og kontrollampen ”H” blinker.
Programmeringen slettes ved igen at trykke på Timer tasten (D).

Programmering af tidsindstillet slukning

• Det er muligt at programmere tidsindstillet slukning fra en hvilken som helst af funktionerne
“afkøling/affugtning/ventilation”.

•Tryk på Timer tasten (D): På displayet blinker den sidste indstilling eller den forindstillede værdi

6.0.

• Indstil med tasterne “+” (E) eller “-” (F), hvor mange timer, der skal gå, før apparatet slukkes.
I løbet af de første 10 timer kan indstillingen foretages med trin på en halv time. Efter de første
10 timer kan indstillingen foretages med trin på én time.
Hvis der trykkes på tasterne “+” (E) eller “-” (F) i over 2 sekunder, aktiveres den hurtige rulning
automatisk op til højst 24 timer.
Indstillingen bekræftes ved at trykke på timer tasten én gang til i løbet af et par sekunder.

Når timeren er aktiveret, blinker kontrollampen ”H”.
På det forindstillede tidspunkt slukker klimaanlægget og går over på Stand-by.
Programmeringen slettes ved igen at trykke på Timer tasten (D).

221

DK

Selvdiagnosticering

SELVDIAGNOSTICERING

Apparatet er forsynet med et selvdiagnosticeringssystem, der er i stand til at påvise nogle funk­tionsforstyrrelser.

LOW TEMPERATURE

(frostfunktion)

PROBE FAILURE

(sonde defekt)

FULL TANK

(tanken fuld)

Når apparatet kører på affugtning, hindrer denne anordning isdannelse.
Apparatet begynder automatisk at fungere, så snart afrimningen er forbi.

Hvis denne meddelelse kommer til syne, skal der rettes henvendelse til det
nærmeste autoriserede servicecenter.

Tøm den indvendige sikkerhedstank ifølge anvisningerne på sd. 226 ”Hvad
man skal gøre ved slutningen af sæsonen”

HVIS DISPLAYET VISER... ...HVAD SKAL JEG SÅ GØRE?

222

Styring med fjernbetjening

(kun på visse modeller)

HVORDAN FJERNBETJENINGEN ANVENDES

• Ret fjernbetjeningen mod modtageren (R)
på klimaanlægget.

• Maksimal afstand: cirka 7 meter (uden
nogen hindringer mellem fjernbetjening
og modtager).

• Fjernbetjeningen skal håndteres meget
forsigtigt: Pas på ikke at tabe den, udsæt
den ikke for direkte sollys, og efterlad den
ikke i nærheden af varmekilder.

BESKRIVELSE AF FJERNBETJENINGEN

16) “FAN” knap

17) “ON/OFF” knap

18) “MODE” knap

19) “TIMER” knap

20) Display

Isætning eller udskiftning af batterierne

• Fjern dækslet på bagsiden af fjernbetje­ningen;

• Fjern de brugte batterier, hvis de forefin­des.

• Isæt to batterier af typen R03 “AAA” 1,5V
i den rigtige position (følg anvisningerne
inden i batterirummet);

• Sæt dækslet på igen.

Både i tilfælde af udskiftning eller hvis fjern­betjeningen bortskaffes, skal batterierne
fjernes og elimineres ifølge den gældende
lovgivning, da de er skadelige for miljøet.

20

16

17

19

18

223

DK

Funktion med fjernbetjening

TÆNDING AF APPARATET

Sæt stikket i stikkontakten.
Tryk på fjernbetjeningens ON/OFF knap (17) (ved tænding starter klimaanlægget altid i den funk­tion, der var indstillet inden sidste slukning).
Tryk på MODE (18) tasten for at vælge den ønskede funktion:

AFKØLING (COOLING)
AFFUGTNING (DRY)
KUN VENTILATION (FAN)

En pil på displayet viser den valgte funktion.

AFKØLING (COOL)

Denne funktion er ideel til den varme og fugtige årstid, hvor det er nødvendigt at afkøle og affug­te omgivelserne. Når apparatet står på afkøling, kan man vælge den ønskede temperatur ved
hjælp af knapperne .
Displayet viser den indstillede temperatur.
Ventilationshastigheden kan ændres ved hjælp af knappen FAN (16) på fjernbetjeningen, og der
kan vælges mellem to hastigheder:
AUTO: Hvis man ønsker, at apparatet automatisk vælger den bedste ventilationshastighed på

grundlag af temperaturen, der indstilles på det digitale display.

HIGH: Hvis man ønsker at indstille klimaanlægget på højeste styrke for hurtigst muligt at opnå

den ønskede temperatur.
MED: Hvis man ønsker at holde støjniveauet lavt, men alligevel opnå et behageligt klima.
LOW: Når man ønsker et lavest muligt støjniveau.
To pile på displayet viser henholdsvis ”COOL” og ventilationshastigheden.

Den ideelle temperatur i omgivelserne om sommeren ligger mellem 24 og 27°C. Det frarådes dog
at indstille en temperatur, der er meget lavere end temperaturen udendørs.

AFFUGTNING (DRY)

È ideale per ridurre l’umidità ambiente evitando abbassamenti o innalzamenti di temperatura
(stagioni intermedie, locali umidi, periodi di pioggia, ecc).
In funzione deumidificazione, l’apparecchio sceglie automaticamente la velocità di ventilazione.
Due frecce nel display del telecomando indicano rispettivamente “DRY” E “AUTO”.

KUN VENTILATION (FAN)

Når apparatet står på ventilation, reguleres ventilationshastigheden ved at trykke på knappen
FAN (16).
Ventilationshastigheden skifter mellem de mulige hastigheder (LOW/MED/HIGH).
To pile på displayet viser funktionen ”FAN” og den indstillede hastighed.
I denne funktion er det ikke muligt at vælge AUTO hastighed.

INDSTILLING AF TIMER

Timeren giver mulighed for at tidsindstille tændingen og slukningen af apparatet, på denne måde
undgås strømspild, og funktionsperioderne optimeres.

Programmering af tidsindstillet slukning

•Tryk på knappen TIMER (19), mens der er tændt for klimaanlægget: Displayet viser timetallet,

symbolet”h” blinker, og en pil viser ”TIMER OFF”.

• Indstil det ønskede klokkeslet for slukning ved hjælp af tasterne (fra 30 minutter til 24 timer).

I løbet af de første 10 timer kan indstillingen foretages med trin på en halv time. Efter de første
10 timer kan indstillingen foretages med trin på én time.

•Tryk på knappen TIMER én gang til for at bekræfte indstillingen. En lydtone og den blinkende

kontrollampe ”H” på betjeningpanelet bekræfter, at timeren er programmeret. Mens tiden

224

forløber, viser fjernbetjeningens display, hvor lang tid, der er tilbage, mens kontrollampen ”H”
blinker på klimaanlæggets display.

• Når den indstillede tid udløber, slukkes apparatet automatisk.

•Programmeringen annulleres ved igen at trykke på TIMER knappen: Man hører en lydtone, og
begge displayene begynder igen at vise de indstillinger, der blev foretaget før aktiveringen af
timeren.

Programmering af tidsindstillet tænding

•Tryk på knappen TIMER, mens der er slukket for klimaanlægget: En pil blinker på displayet for
at angive ”TIMER ON”. Nu skal man foretage alle de indstillinger, der ønskes aktiveret ved den
programmerede tænding (funktionsmåde, ventilationshastighed og temperatur). Bekræft
indstillingerne med knappen TIMER. Displayet viser timetallet, og symbolet ”h” blinker.
Indstil det ønskede klokkeslet for tænding ved hjælp af tasterne (fra 30 minutter til 24 timer).
I løbet af de første 10 timer kan indstillingen foretages med trin på en halv time. Efter de første
10 timer kan indstillingen foretages med trin på én time.

•Tryk på knappen TIMER én gang til for at bekræfte den programmerede tænding. En lydtone
og visning af den indstillede tid på betjeningpanelet bekræfter, at programmeringen er fore­taget. På klimaanlæggets display blinker kontrollampen ”H”. Mens tiden går, viser begge
display den tilbageværende tid.

• Når den indstillede tid udløber, tændes apparatet automatisk, og de valgte funktioner aktive­res.

•Programmeringen annulleres ved igen at trykke på TIMER knappen: Man hører en lydtone, og
begge displayene går tilbage til Stand-by.

Funktion med fjernbetjening

225

DK

Visse anvisninger skal overholdes for at udnyt­te klimaanlægget så effektivt som muligt:

• luk døre og vinduer til rummet, som skal
afkøles. Den eneste undtagelse er i tilfælde
af installation gennem et hul i væggen. I
dette tilfælde bør man lade en dør eller et
vindue stå på klem, således at den korrekte
udluftning opretholdes.

• Beskyt rummet mod direkte sollys ved at
trække gardinerne for og/eller rulle per­siennerne delvist ned, således at der
opnås en yderst økonomisk drift;

• Anbring aldrig genstande på klimaanlæg­get;

• Sørg for, at luftindsugningen 6 og luftud­ledningen 2 ikke hindres på nogen måde;

• Sørg for, at rummet ikke indeholder funge­rende varmekilder.

• Anvend aldrig apparatet i rum, hvor der er
en høj fugtighedsgrad (f.eks. vaskerum).

• Anvend aldrig apparatet udendørs.

Gode råd

luk døre og vinduer

rul persiennerne ned, eller træk gardinerne for

tildæk
aldrig

• Kontrollér, om klimaanlægget er placeret
på en plan flade. Sæt om nødvendigt de
2 hjulspærrer 14 ind under forhjulene 3.

Før der foretages nogen form for rengøring
eller vedligeholdelse, slukkes der for appara­tet ved at trykke på tasten ON/STAND-BY (A),
på modellerne med fjernbetjening trykkes
der på knappen ON/OFF; derefter tages
stikket altid ud af stikkontakten.

RENGØRING AF YDERBEKLÆDNINGEN

Det anbefales at rengøre apparatet med en
let fugtig klud og at tørre efter med en tør
klud. Af sikkerhedsårsager må klimaanlægget
ikke vaskes med vand.

Forholdsregler

Der må under ingen omstændigheder
anvendes benzin, sprit eller opløsningsmidler
til rengøringen. Der må under ingen omstæn­digheder sprøjtes insektgift eller lignende mid­ler på.

RENGØRING AF LUFTFILTRENE.

Støvfiltret bør renses hver uge for at sikre, at
klimaanlæggets funktionsdygtighed
opretholdes. Filtret sidder samme sted som
luftudsugningsristen Ved rengøring af filteret
er det derfor nødvendigt:

1. At tage støvfiltret ud, hvilket skal gøres oppe-

fra (figur G og H).

2. Fjerne støvet i filtret med en støvsuger. Hvis
filtret er meget snavset, skal det sættes
ned i lunkent vand flere gange. Vandets
temperatur skal holdes på under 40ºC. Når
filtret er rent, skal man lade det tørre og
derefter sætte det på plads igen.

EFTERSYN VED SÆSONENS START

Undersøg om forsyningskablet og stikkontak­ten er i perfekt stand og forsikr dig om, at
jordforbindelsesanlægget fungerer orden­tligt.

HVAD MAN SKAL GØRE VED SLUTNINGEN AF
SÆSONEN

Fjern proppen (figur I) for at tømme den indre
kreds fuldstændigt for vand.
Lad alt det tilbageværende vand løbe ud i et
kar. Når kredsen er helt tom, skal proppen
sættes på igen.
Rens filtret og lad det tørre helt, inden det
sættes på igen.

G

226

Rengøring

H

I

227

DK

Hvis der opstår problemer...

PROBLEMER ÅRSAGER LØSNINGER

Klimaanlægget vil
ikke tænde

- der mangler strøm

- stikket er ikke sat i

- Sikkerhedsanordningen er udløst

- vent

- sæt stikket i

- Kontakt dit servicecenter for assistan­ce

Klimaanlægget fun­gerer kun i kort tid
ad gangen

- der er en indsnævring på luftudledningsrøret

- luftudledningsrøret er tilstoppet

- der er folder på luftudledningsrøret

- placér udledningsrøret rigtigt

- kontrollér, om noget hindrer luf­tudledningen

- fjern folderne

Klimaanlægget fun­gerer, men rummet
afkøles ikke

- et vindue står åbent

- i rummet er der en fungerende varmekilde
(brænder, lampe eller lignende)

- luftudledningsrøret er gledet ud af sædet

- luftfilteret er tilstoppet

- klimaanlæggets ydeevne er ikke egnet til
forholden i rummet eller dets areal

- luk vinduet

- fjern varmekilden

- sæt røret i sædet

- rens filteret eller udskift det

•rens filteret eller udskift det

Underlig lugt i
værelset

• luftfiltret er tilstoppet

Klimaanlægget fun­gerer ikke i cirka 3
minutter, efter at det
er genstartet

• Maskinens sikkerhedsanordning er blevet
udløst

• vent til der er gået 3 minutter.

På displayet ser
man beskeden

/

PPFF

/

• Se afsnittet ”Selvdiagnosticering”

228

Garanti/Tekniske egenskaber

GARANTI OG TEKNISK ASSISTANCE

Betingelserne for garantien og teknisk assi­stance er beskrevet i den dokumentation, der
leveres sammen med apparatet.

FUNKTIONSBETINGELSER

Temperatur i rummet under
afkøling 21 ÷ 35°C

TEKNISKE EGENSKABER

Netspænding Se dataskiltet
Maksimalt elforbrug
ved afkøling “

Kølemiddel “
Afkølingseffekt “

Apparatets mål:

•bredde 463 mm

• højde 773 mm

• dybde 372 mm

• vægt 30 kg

Kølemidlet må udelukkende transporteres, påfyldes, renses, samles og bortskaffes af tekniske
assistancecentre, som er autoriserede af fabrikanten.

Apparatet må udelukkende skrottes og bortskaffes af faglært personale, der er autoriseret af
fabrikanten.

Vigtig information angående bortskaffelse af produktet i overensstemmelse med EF Direktiv 2002/96/CE.

Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres
på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler der yder denne service. At bortskaffe et elektrisk
husholdningsapparat separat gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljø og helbred på
grund af upassende bortskaffelse og det giver mulighed for at genbruge de materialer det består af og dermed
opnå en betydelig energi- og ressourcebesparelse. Som en påmindelse om nødvendigheden af at bortskaffe
elektriske husholdningsapparater separat, er produktet mærket med en mobil affaldsbeholder med et kryds.