154
Upozornûní
• Tento spotfiebiã je vyroben pro úãely klimatizace místností a nesmí b˘t pouÏíván k jin˘m úãelÛm.
• Je nebezpeãné jak˘mkoliv zpÛsobem upravovat ãi mûnit vlastnosti spotfiebiãe.
• Spotfiebiã smí b˘t instalován v souladu s platn˘mi národními pfiedpisy, které se t˘kají elektrick˘ch rozvodÛ.
• Provedení pfiípadn˘ch oprav je tfieba svûfiit v˘luãnû servisním stfiediskÛm autorizovan˘m v˘robcem. Neodbornû vykonané opravy mohou b˘t zdrojem nebezpeãí.
•V pfiípadû, Ïe dojde k po‰kození pfiívodní ‰ÀÛry, smí její v˘mûnu provádût pouze provádût pouze odborníci ze servisních stfiedisek autorizovan˘ch v˘robním závodem.
• Tento spotfiebiã smí provozovat pouze dospûlé osoby.
• Nedovolit pouÏívání spotfiebiãe osobám (i dûtem) s omezen˘mi psycho-fyzick˘mi a vnímacími schopností
anebo s nedostateãn˘mi znalostmi a zku‰enostmi, pokud nejsou pod vhodn˘m dohledem a nejsou pouãeny
osobou zodpovûdnou za jejich ochranu.
DohlíÏet na dûti a zabezpeãit, aby spotfiebiã nepouÏívaly ke hrám
• Spotfiebiã zapojujte pouze do zásuvky opatfiené v˘konn˘m uzemnûním . Nechejte zkontrolovat elektrické
rozvody kvalifikovan˘m elektrikáfiem.
• Nedoporuãujeme k napájení elektrick˘m proudem pouÏívat prodluÏovací ‰ÀÛry.
Pfied zahájením jakéhokoliv ãi‰tûní nebo údrÏby je tfieba vytáhnout zástrãku ze zásuvky pro pfiívod elektrického proudu.
• NepfiemísÈovat spotfiebiã taháním za pfiívodní ‰ÀÛru.
• Neinstalovat spotfiebiã v místnostech, kde mÛÏe vzduch obsahovat plyn, olej, anebo v blízkosti zdroje tepla.
• Nepokládejte na spotfiebiã tûÏké a horké pfiedmûty.
• Vzduchov˘ filtr je tfieba ãistit alespoÀ jedenkrát t˘dnû.
•V blízkosti klimatizátoru neprovozovat spotfiebiãe které produkují horko.
• Pfii pfiepravû musí b˘t spotfiebiã ve svislé poloze anebo poloÏen˘ na bok.
• Provozovat klimatizátor je moÏné pouze zpÛsobem kter˘ je popsan˘ v tomto návodu k pouÏití. Tento návod
nemÛÏe obsáhnout ve‰kerá moÏné podmínky a situace, které mohou nastat. V kaÏdém pfiípadû je tfieba
pouÏívat zdrav˘ úsudek a opatrnost pfii jeho instalaci, provozování a údrÏbû v‰ech elektrick˘ch spotfiebiãÛ.
• Po skonãení Ïivotnosti klimatizátoru je tfieba odevzdat jej do nûkteré ze specializovan˘ch sbûren.
•Materiály, které jsou pouÏity pro balení spotfiebiãe jsou urãeny k recyklaci, je proto vhodné uloÏit je do speciálních kontejnerÛ pro tfiídûn˘ odpad.
• Pfii uskladnûní neuzavírat spotfiebiã plastov˘mi sáãky.
• R407C je chladící plyn, kter˘ respektuje nafiízení EU o ochranû Ïivotního prostfiedí. Doporuãujeme
neprovádût otvory do chladícího okruhu spotfiebiãe.
INFORMACE O OCHRANù ÎIVOTNÍHO PROST¤EDÍ: Tato jednotka obsahuje fluorov˘ plyn se skleníkov˘m
efektem na kter˘ se vztahuje kyotsk˘ protokol. ÚdrÏbu a likvidaci smí provádût pouze kvalifikovan˘ personál
(R407C, GWP=1653).
• Spotfiebiã je tfieba provozovat ve vzdálenosti alespoÀ 50 cm od hofilav˘ch látek (alkohol apod.) nebo od
obalÛ pod tlakem ( napfi. spreje).
POPIS
1 ovládací panel
2 mfiíÏka pro v˘stup vzduchu
3 koleãka
4 rukojeti
5 filtr
6 mfiíÏka pro sání vzduchu odpafiovaãe
7 úloÏn˘ prostor hadice pro v˘stup vzduchu
8 konektor pro per vypou‰tûní kondenzátu
9 pfiívodní ‰ÀÛra
10 pfiíruba se zátkou
11 pfiísavky
12 hadice pro v˘stup vzduchu
13 v˘pust´ pro okno
14 zaráÏky pro koleãka
15 dálkové ovládání (pouze u nûkter˘ch
modelÛ)
155
Vletním období je vnímána jako pfiíjemná teplota v hodnotách mezi i 24 e i 27°C a s pfiíslu‰nou vlhkostí
kolem 50%.
Klimatizátor je pfiístroj, kter˘ odstraÀuje vlhkost a sniÏuje teplotu v místnosti, ve které je nainstalován.
V porovnání s modely klimatizátorÛ nainstalovan˘ch napevno mají pfienosné klimatizátory tu v˘hodu, Ïe je
moÏné pfiemísÈovat je z jedné místnosti do druhé anebo do jiné budovy.
Tepl˘ vzduch z va‰í místnosti prochází tepeln˘m v˘mûníkem, kde je pomocí chladícího plynu ochlazován. Tímto
zpÛsobem je sníÏena teplota vzduchu a odsdtranûna
pfiebyteãná vlhkost.Ochlazen˘ a vysu‰en˘ vzduch
se vrací nazpût do místnosti.
U modelÛ typu monoblok je malá ãást
tohoto vzduchu pouÏita k ochlazování
chladícího plynu a hork˘ a vlhk˘
vzduch je poté vypou‰tûn do
vnûj‰ího prostfiedí.
U modelÛ s venkovní jednotkou
se okruh ochlazuje s pouÏitím
vzduchu zvenãí.
KaÏd˘ z pfiístrojÛ Pinguino je
moÏné pouÏívat i k funkci
pouhého ventilátoru.
Co je Pinguino
CZ
156
Následující instrukce vám umoÏní optimální pfiípravu pro chod va‰eho klimatizátoru.
Pfii provozování spotfiebiãe je tfieba vÏdy zkontrolovat, zda nejsou pfiekáÏky ve v˘stupech pro sání vzduchu.
KLIMATIZOVÁNÍ BEZ INSTALACE
Nûkolik jednoduch˘ch úkonÛ zajistí, podmínky ve
kter˘ch se budete cítit pfiíjemnû:
• Hadici pro v˘stup vzduchu 12 upevnit do k tomu
urãeného úchytu 7, kter˘ se nachází na zadní ãásti
spotfiebiãe. Zasunout zpÛsobem znázornûn˘m na
obrázku A.
• Pokud je va‰e okno dvoukfiídlé, pouÏijte k pfiidrÏení
skel pfiísavky 11 které jsou souãástí balení (obr. C).
• V˘pust´ urãenou pro okno 13 nasadit na konec
hadice 12.
• Pfiisunout klimatizátor do blízkosti okna nebo
okenních dvefií.
• Zkontrolovat, zda není pfiekáÏka na hadici pro
v˘stup vzduchu.
•Mírnû pootevfiít okno nebo dvefiní okno a v˘pust
13 umístit do polohy, jak znázornûno na
obrázku B.
A
Pfiíprava k pouÏívání
B
C
Délku a ohyby na vzduchové hadice je tfieba
co nejvíce omezit a zabránit jejímu za‰krcení.
ELEKTRICKÉ P¤IPOJENÍ
Pfied zasunutím zástrãky do zásuvky el. proudu je tfieba ovûfiit zda:
• napûtí v síti odpovídá hodnotû uvedené na ‰títku s údaji, kter˘ se nachází na zadní stranû pfiístroje ;
• zásuvka i zástrãka pro elektrick˘ pfiívod jsou vhodnû dimenzovány pro poÏadovanou zátûÏ;
• zásuvka je typ vhodn˘ pro tuto zástrãku, v opaãném pfiípadû je tfieba nechat zásuvku vymûnit;
• zásuvka je napojena na vhodné uzemÀovací zafiízení. V˘robce nenese Ïádnou zodpovûdnost za ‰kody zpÛsobené v pfiípadû,
kdy není dodrÏena tato bezpeãnostní norma.
V˘mûnu pfiívodní ‰ÀÛry smí provádût pouze kvalifikovan˘ technick˘ odborník.
2
1
CZ
157
Pfiíprava k pouÏívání
KLIMATIZACE S PROVEDENOU INSTALACÍ
Pokud chcete, je moÏné nainstalovat pfiístroj Pinguino ãástûãnû trval˘m zpÛsobem (Obr.D).
• Na proveden˘ otvor umístit pfiírubu 10 která je
ve v˘bavû.
• Hadici pro v˘stup vzduchu 12 upevnit do k tomu
urãeného úchytu na zadní ãásti spotfiebiãe (obr.
A str. 156).
• Na konec hadice 12 nasadit pfiírubu, 10 jak
znázornûno na obrázku obr. F.
V tomto pfiípadû je nezbytné :
• Ve zdi která ústí ven anebo do skla v oknû
nechat vyfiezat otvor. Respektovat rozmûry otvoru a v˘‰kové údaje oznaãené na obrázku E a F.
m
PokaÏdé, kdy není hadice zasunuta ve v˘pusti 12,je
moÏné otvor uzavfiít pomocí uzávûru pro pfiírubu
10.
Poznámka.
Pfii provádûní instalace ãásteãnû trval˘m zpÛsobem
doporuãujeme nechat mírnû pootevfiené dvefie (staãí
jen 1 cm) a takto zaruãit vhodnou v˘mûnu vzduchu.
do okenního skla do zdi: doporuãuje-
me provést izolaci
v˘fiezu ve zdi
vhodn˘m izolaãním
materiálem .
do dfievûného
rámu v okenních dvefiích
E
F
Délku a ohyby na vzduchové hadice je tfieba
co nejvíce omezit a zabránit jejímu za‰krcení.
D
30 cm
30 cm
MAX100 cm
MIN 35
c
125
158
Ovládací panel
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
A Tlaãítko ON/STAND-BY (zapnuto/stand-by)
B Tlaãítko volba funkcí MODE
Klimatizování, odvlhãování, ventilace
CTlaãítko FAN volba rychlosti ventilace
D Tlaãítko ãasov˘ spínaã
E Tlaãítko zv˘‰ení teploty/naprogramovan˘
ãas pro chod.
F Tlaãítko sníÏení teploty/ naprogramovan˘
ãas pro chod
G Displej pro zobrazení hodnot nastaven˘ch teplot a naprogramovaného
ãasu pro chod.
H Kontrolka ãasov˘ spínaã v chodu
I/L/M/N Kontrolky pro rychlost ventilace a funkce AUTO
O Svûtelná kontrolka funkce ventilace
P Svûtelná kontrolka funkce odvlhãování
Q Svûtelná kontrolka funkce klimatizování.
R Pfiijímaã dálkového ovládání
D
AB
C
E
F
G
H
ILM N O P Q
R
CZ
159
Funkce z ovládacího panelu
ZAPNUTÍ SPOT¤EBIÂE
Zástrãku zasunout do zásuvky elektrického proudu.
Na displeji se objeví dvû ãárky, které oznaãují, Ïe spotfiebiãe je ve stadiu
Stand-by.
Nyní stisknout tlaãítko ON/STAND-BY (A). Pfii zapnutí se klimatizátor
rozbûhne na poslední funkci nastavenou pfied vypnutím.
Stisknout tlaãítko MODE (B), aÏ dokud se nerozsvítí kontrolka pro
pfiíslu‰nou funkci, to znamená:
Svûtelná kontrolka (Q): funkce klimatizování
Svûtelná kontrolka (P): funkce odvlhãování
Svûtelná kontrolka (O) :funkce ventilace
FUNKCE KLIMATIZOVÁNÍ
Je ideální pro horká a parná období, kdy je tfieba ochladit a odvlhãit vzduch v místnosti.
Pro správné nastavení této funkce, stisknout tlaãítka + (E) nebo - (F) aÏ do
doby, kdy displej zobrazí poÏadovanou hodnotu pro teplotu, které má b˘t
dosaÏeno.
Nyní zvolit rychlost pro ventilaci pomocí tlaãítka “FAN” (C), aÏ dokud se
nerozsvítí svûtelná kontrolka s poÏadovanou rychlostí ventilace,to znamená:
HIGH: pokud je poÏadován maximální v˘kon klimatizátoru k co nejry-
chlej‰ímu dosaÏení poÏadované teploty.
MED: pokud je poÏadováno udrÏení stupnû hluãnosti pfii souãasném
zaruãení dostateãného komfortu.
LOW: pokud je poÏadován co nejti‰‰í provoz.
AUTO: pokud je poÏadována automatická volba nejvhodnûj‰í rychlosti
ventilace v závislosti na teplotû, kterou jste nastavili na digitálním
displeji
Doporuãené teploty v místnosti v letním období se pohybují od 24 do 27°C.
Není vhodné nastavovat teploty, které jsou o hodnû niωí neÏ je venkovní
teplota.
25
FUNKCE ODVLHÂOVÁNÍ
Je ideální pro sníÏení vlhkosti v místnosti (pfiechodná roãní období, vlhké místnosti,
období de‰tû apod. ).
Pfii funkci odvlhãování mÛÏe b˘t spotfiebiã nastaven ve stejné konfiguraci jako je pro
zpÛsob klimatizování to znamená, Ïe vypou‰tûcí hadice bude nasazena na spotfiebiãi
tak, aby bylo umoÏnûno vypou‰tûní vzduchu do venkovního prostfiedí.
Pro pfiípravu k pouÏívání postupovat zpÛsobem, kter˘ je popsan˘ v odstavci “ Klimatizování bez instalace ” (viz. str. 156) . Po navolení funkce odvlhãování se rozsvítí
svûtelná kontrolka (P) s na displeji se objeví nápis “ ”.
ZároveÀ se rozsvítí svûtelná kontrolka ventilace “AUTO” (N). Pfii chodu této funkce není
moÏné zvolit jiné rychlosti.
FUNKCE VENTILACE
Nastavení pro rychlost ventilace se provede stisknutím tlaãítka FAN (C), stejnû jako
pro funkci klimatizování .
Pfii tomto zpÛsobu chodu není moÏné zvolit funkci AUTO.
Displej zobrazí zvolenou rychlost pro ventilaci.
160
Funkce z ovládacího panelu
NASTAVENÍ ÂASOVÉHO SPÍNAÂE
âasov˘ spínaã/timer vám umoÏní provést volbu opoÏdûného zapnutí nebo vypnutí spotfiebiãe; tato funkce
zabraÀuje pl˘tvání elektrickou energií a optimalizuje ãasové úseky pro chod spotfiebiãe.
Nastavení zpoÏdûného zapínání
• Zástrãku zasunout do zásuvky elektrického proudu a stisknutím tlaãítka ON/STAND-BY (A); zapnout pfiístroj,
nyní zvolit dal‰í nastavení pro chod (teplota, rychlost ventilace atd.).
• Znovu stisknout tlaãítko ON/STAND-BY (A): spotfiebiã se uvede do polohy Stand by (displej zobrazuje dva
centrální segmenty).
• Stisknout tlaãítko ãasov˘ spínaã/timer (D): na displeji zaãne blikat poslední provedené nastavení anebo hod-
nota pfiedvolby 6.0.
• Pomocí tlaãítek “+” (E) nebo “-” (F) nastavit poãet hodin po kter˘ch má spotfiebiã zaãít fungovat. V ãasovém
úseku prvních 10 hodin je umoÏnûna volba po pÛlhodinov˘ch intervalech.
Pro ãasy, které jsou vy‰‰í neÏ 10 hodin je umoÏnûna volba po hodinov˘ch intervalech.
Pokud jsou tlaãítka “+” (E) o “-” (F) stisknuta po dobu více neÏ 2 vtefiiny, uvede se automaticky do chodu
rychl˘ sled ãíslic, aÏ do maxima 24 hodin. Pro potvrzení provedené volby je tfieba do nûkolika vtefiin opût
stisknout tlaãítko ãasov˘ spínaã/timer. Pokud nedojde do nûkolika vtefiin k potvrzení volby, vrátí se displej
do polohy stand-by. Se zapojen˘m ãasov˘m spínaãem zobrazuje displej ãas, kter˘ chybí do naprogramovaného zapnutí a svûtelná kontrolka “H” bliká.
Pro vymazání naprogramování ãasového spínaãe stisknout tlaãítko timer (D).
Nastavení zpoÏdûného zapínání
•Z jakéhokoliv zpÛsobu chodu "klimatizování/ odvlhãování/ventilace" je moÏné nastavit opoÏdûné vypnutí.
• Stisknout tlaãítko timer (D): na displeji zaãne blikat poslední provedené nastavení anebo hodnota pfiedvolby
6.0.
• Pomocí tlaãítek “+” (E) nebo “-” (F) nastavit poãet hodin po kter˘ch má spotfiebiã pfiestat fungovat.
V ãasovém úseku prvních 10 hodin je umoÏnûna volba po pÛlhodinov˘ch intervalech. Pro ãasy, které jsou
vy‰‰í neÏ 10 hodin je umoÏnûna volba po hodinov˘ch intervalech.
Pokud jsou tlaãítka “+” (E) o “-” (F) stisknuta po dobu více neÏ 2 vtefiiny, uvede se automaticky do chodu
rychl˘ sled ãíslic, aÏ do maxima 24 hodin..
Pro potvrzení provedené volby opût stisknout tlaãítko timer do nûkolika vtefiin.
Se zapojen˘m ãasov˘m spínaãem/ timer zobrazuje displej ãas, kter˘ chybí do naprogramovaného zapnutí a
svûtelná kontrolka “H” bliká.
Po dosaÏení ãasu nastaveného na ãasovém spínaãi se spotfiebiã vypne a uvede se do polohy Stand-by.
Pro vymazání naprogramování ãasového spínaãe stisknout tlaãítko timer (D).
CZ
161
Autodiagnostika
AUTODIAGNOSTIKA
Spotfiebiã je opatfien systémem pro provádûní automatické diagnostiky, která identifikuje nûkteré anomálie v jeho
chodu.
LOW TEMPERATURE
(proti zámrazu)
PROBE FAILURE
(po‰kozená sonda )
FULL TANK
(nádrÏ plná)
Pokud pfiístroj bûÏí na funkci odvlhãování, zabraÀuje toto zafiízení vytváfiení ledu . Po
ukonãení procesu odmrazování se pfiístroj se samostatnû rozbûhne a zaãne opût fungovat.
Pokud se objeví tento nápis, je tfieba obrátit se na nejbliωí autorizované servisní stfiedisko.
Vyprázdnit bezpeãnostní nádrÏku uvnitfi viz str.166 “Operace po ukonãení sezóny”
POKUD SE NA DISPLEJI
OBJEVÍ...
…ZPÒSOB NÁPRAVY ?
162
Funkce na dálkové ovládání
(pouze u nûkter˘ch modelÛ)
SPRÁVNÉ POUÎÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO
OVLÁDÁNÍ
• Dálkové ovládání je tfieba natoãit smûrem k pfiijí-
maãi (R) ma klimatizátoru vzduchu.
•Maximální vzdálenost je cca 7 metrÛ (nejsou-li
pfiítomny pfiekáÏky mezi dálkov˘m ovládáním a
pfiijímaãem.
• Dálkové ovládání je tfieba pouÏívat s maximální
opatrností: nesmí spadnout, nesmí b˘t vystaveno
pfiím˘m sluneãním paprskÛm anebo zdrojÛm
tepla.
POPIS DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ
16) Tlaãítko “FAN”
17) Tlaãítko “ON/OFF”
18) Tlaãítko “MODE”
19) Tlaãítko “TIMER”
20) Displej
VloÏení a v˘mûna baterií
• Sundat víko, které se nachází na zadní ãásti
dálkového ovládání;
• Vytáhnout baterie které pfiípadnû jsou uvnitfi a
jsou jiÏ vybité.
• VloÏit dvû baterie R03 “AAA” 1,5V ; pfii
vkládání baterií dbát na jejich otoãení ve
správném smûru(viz. oznaãení uvnitfi prostoru
pro baterie);
• Nasadit víko nazpût.
Pfii v˘mûnû i pfii odstranûní dálkového ovládánjí
musejí b˘t pouÏité baterie odstranûny v souladu
s platn˘mi pfiedpisy, vzhledem k tomu, Ïe jsou
‰kodlivé pro Ïivotní prostfiedí.
20
16
17
19
18
CZ
163
Funkce s dálkov˘m ovládáním
ZAPÍNÁNÍ P¤ÍSTROJE
Zástrãku zasunout do zásuvky elektrického proudu.
Stisknout tlaãítko ON/OFF (17) na dálkovém ovládání (pfii zapnutí se klimatizátor rozbûhne na poslední
poslední funkci nastavenou pfied jejího vypnutím ).
Stisknout tlaãítko MODE (18) pro navolení poÏadované funkce :
KLIMATIZOVÁNÍ (COOL)
ODVLHâOVÁNÍ (DRY)
POUZE VENTILACE (FAN)
·ipka na displeji oznaãuje navolenou funkci .
FUNKCE KLIMATIZOVÁNÍ (COOL)
Je ideální pro horká a parná období, kdy je tfieba ochladit a odvlhãit vzduch v místnosti. Nastavení funkce, se
provádí pomocí tlaãítek . Displej zobrazuje navolenou teplotu.
K provedení zmûny v nastavené rychlosti ventilace stisknout tlaãítko FAN (16) na dálkovém ovládání a provést
v˘bûr z dan˘ch moÏností:
AUTO: pokud je poÏadována automatická volba nejvhodnûj‰í rychlosti ventilace v závislosti na teplotû, která
je nastavena na digitálním displeji.
HIGH: pokud je poÏadován maximální v˘kon klimatizátoru k co nejrychlej‰ímu dosaÏení poÏadované teploty.
MED: pokud je poÏadováno udrÏení stupnû hluãnosti pfii souãasném zaruãení dostateãného komfortu.
LOW: pokud je poÏadován co nejti‰‰í provoz.
Dvû ‰ipky na displeji oznaãují “COOL” a rychlost ventilace.
Doporuãené teploty v místnosti v letním období se pohybují od 24 do 27°C. Není vhodné nastavovat teploty,
které jsou o hodnû niωí neÏ je venkovní teplota.
FUNKCE ODVLHÂOVÁNÍ (DRY)
Je ideální pro sníÏení vlhkosti v místnosti (pfiechodná roãní období, vlhké místnosti, období de‰tû apod.).
Pfii funkci odvlhãování spotfiebiã automaticky zvolí rychlost ventilace.
Dvû ‰ipky na displeji dálkového ovládání oznaãují “DRY” a “AUTO”.
FUNKCE POUZE VENTILACE (FAN)
Pfii zpÛsobu chodu na ventilaci je moÏné upravit rychlost ventilace stisknutím tlaãítka FAN (16).
Rychlost ventilace se mûní v postupném sledu mezi moÏn˘mi (LOW/MED/HIGH).
Dvû ‰ipky na displeji oznaãují “FAN” a nastavenou rychlost.
Pfii tomto zpÛsobu není moÏné zvolit rychlost “AUTO”.
NASTAVENÍ ÂASOVÉHO SPÍNAÂE
âasov˘ spínaã/timer vám umoÏní provést volbu opoÏdûného zapnutí nebo pro vypnutí spotfiebiãe, tato funkce
zabraÀuje pl˘tvání elektrickou energií a optimalizuje ãasové úseky pro chod spotfiebiãe.
Nastavení zpoÏdûného vypínání
• Pfii zapnutém klimatizátoru stisknout tlaãítko TIMER (19): displej zobrazuje ãas, symbol “h” bliká a ‰ipka ukazuje na “TIMER OFF”.
• Pomocí tlaãítek nastavit poÏadovan˘ ãas pro vypnutí (od 30 minut do 24 hodin). V ãasovém úseku prvních 10 hodin je umoÏnûna volba po pÛlhodinov˘ch intervalech. Pro ãasy, které jsou vy‰‰í neÏ 10 hodin je
umoÏnûna volba po hodinov˘ch intervalech
• Opût stisknout tlaãítko TIMER pro potvrzení vykonané volby. Zvukov˘ signál a blikající svûtelná kontrolka “H”
na ovládacím panelu potvrdí vykonání programování ãasového spínaãe . V prÛbûhu ãasu se na displeji
dálkového ovládání zobrazuje zbyl˘ ãas a na displeji klimatizátoru bliká svûtelná kontrolka “H”.
• Po dosaÏení ãasu nastaveného na ãasovém spínaãi se pfiístroj automaticky vypne .
• Pro vymazání naprogramování ãasového spínaãe stisknout znovu tlaãítko TIMER: ozve se zvukov˘ signál a
oba displeje zaãnou opût zobrazovat nastavení provedené pfied aktivací ãasového spínaãe .
164
Nastavení zpoÏdûného zapínání
• Pfii vypnutém klimatizátoru stisknout tlaãítko TIMER: displej zobrazuje blikající ‰ipku která ukazuje na “TIMER
ON”. Nyní je moÏné provést nastavení v‰ech poÏadovan˘ch voleb pro moment programovaného zapnutí
(zpÛsob chodu, rychlost ventilace a teplotu). Potvrdit nastavení pomocí tlaãítka TIMER. Displej zobrazí ãas a
blikající symbol “h” .
Pomocí tlaãítek nastavit poÏadovan˘ ãas pro vypnutí (od 30 minut do 24 hodin).
V ãasovém úseku prvních 10 hodin je umoÏnûna volba po pÛlhodinov˘ch intervalech. . Pro ãasy, které jsou
vy‰‰í neÏ 10 hodin je umoÏnûna volba po hodinov˘ch intervalech.
• Opût stisknout tlaãítko TIMER pro potvrzení vykonané volby. Zvukov˘ signál a blinkající svûtelná kontrolka
“H” na ovládacím panelu potvrdí vykonané programování ãasového spínaãe . V prÛbûhu ãasu se na displeji
dálkového ovládání zobrazuje zbyl˘ ãas a na displeji klimatizátoru bliká svûtelná kontrolka “H”.
• Po dosaÏení ãasu nastaveného na ãasovém spínaãi se pfiístroj automaticky zapne podle pfiedem navolen˘ch
funkcí.
• Pro vymazání naprogramování ãasového spínaãe stisknout znovu tlaãítko TIMER: ozve se zvukov˘ signál a
oba displeje se vrátí do Stand -by.
Funkce s dálkov˘m ovládáním
CZ
165
Nûkolik uÏiteãn˘ch doporuãení, kter˘mi je tfieba se
fiídit pro dosaÏení maximálního v˘konu klimatizátoru:
• uzavfiít okna a dvefie místnosti ke klimatizování.
Jedinou v˘jimkou je pfiípad instalace s otvorem ve
zdi. V tomto pfiípadû je vhodné ponechat v oknû
nebo v okenních dvefiích ‰kvíru pro prÛchod vzduchu tak, aby byla umoÏnûna správná v˘mûna
vzduchu. .
• Chránit místnost pfied úãinkem pfiím˘ch sluneãních paprskÛ, zatáhnout závûsy anebo ãásteãnû
stáhnout Ïaluzie tak, aby byl provoz maximálnû
úsporn˘;
• Nepokládat na klimatizátor pfiedmûty;
• Nechat voln˘ prÛchod vzduchu pro nasávání 6 a
pro v˘stup vzduchu 2;
• Zkontrolovat, zda nejsou v místnosti zdroje tepla.
•NepouÏívat pfiístroj v prostfiedí kde je vysoká
koncentrace vlhkosti (napfi. prádelny).
• NepouÏívat pfiístroj v otevfieném prostfiedí .
Doporuãení
zavfiít dvefie a okna
spustit Ïaluzie nebo zatáhnout závûsy
nezakr˘vat
• Zkontrolovat, zda je klimatizátor postaven na
rovném povrchu. Pfiípadnû namontovat 2
zaráÏky 14 pod pfiední koleãka 3.
Pfied zahájením jakéhokoliv úkonu spojeného s
ãi‰tûním nebo údrÏbou je tfieba pfiístroj vypnout stisknutím tlaãítka ON/STAND-BY (A) anebo u
modelÛ s dálkové ovládání, stisknout tlaãítko
ON/OFF ; pak pokaÏdé odpojit zástrãku pfiívodní
‰ÀÛry ze zásuvky el. proudu.
âI·TùNÍ VNùJ·Í SK¤ÍNù
Doporuãujeme ãi‰tûní spotfiebiãe pomocí navlhãené
utûrky a následné otfiení suchou utûrkou. Z bezpeãnostních dÛvodÛ není moÏné um˘vat klimatizátor
vodou.
Bezpeãnost
Nikdy nepouÏívat k ãi‰tûní benzín, alkohol a fiedidla Nikdy nestfiíkat repetenty nebo podobné
pfiípravky.
âI·TùNÍ VZDUCHOV¯CH FILTRÒ
Je-li spotfiebiã v chodu, doporuãujeme ãi‰tûní protipra‰ného filtru jedenkrát t˘dnû kdy je tak, aby byl
zaruãen stál˘ v˘kon va‰eho klimatizátoru.
Filtr je umístûn v místû mfiíÏky sání.
K vyãi‰tûní filtru je tedy potfieba:
1. Zatáhnutím smûrem vzhÛru vyjmout vzduchov˘
filtr (obrázky G a H).
2. Pomocí vysavaãe odstranit prach, kter˘ se usadil
na filtru . Pokud je filtr nadmûrnû zneãi‰tûn˘ je
tfieba ponofiit jej do teplé vody a opakovanû jej
propláchnout. Teplotu vody je tfieba udrÏovat
pod 40° C. Po promytí je tfieba nechat filtr dobfie
proschnout a potom jej umístit na pÛvodní místo.
KONTROLY NA ZAÂÁTKU SEZÓNY
Zkontrolovat zda je zástrãka a pfiívodní ‰ÀÛra el.
proudu v neporu‰eném stavu, ovûfiit v˘konnost
uzemnûní.
ÚKONY NA KONCI SEZÓNY
Odstranit zátku (obrázek I) a vypustit ve‰kerou vodu
která je ve vnitfiním okruhu.
Vodu nechat vytékat do kbelíku. Po dokonãení
vyprázdnûní opût nasadit zátku na pÛvodní místo.
Vyãistit filtr a pfied jeho nov˘m nasazením jej nechat
dobfie vyschnout.
G
166
âi‰tûní
H
I
CZ
167
Pokud jsou závady v chodu…
ZÁVADY P¤ÍÂINY ODSTRANÙNÍ
Klimatizátor se nezapne
• chybí elektrick˘ proud
• zástrãka není zasunutá v zásuvce
• Do‰lo k zásahu bezpeãnostního zafiízení
• vyãkat
• zasunout zástrãku
• Zavolat va‰e servisní stfiedisko
Klimatizátor funguje
pouze krátkou dobu
• hadice pro v˘stup vzduchu je ucpaná
• hadice pro v˘stup vzduchu je za‰krcená
• hadice pro v˘stup vzduchu tvofií smyãku
• umístit vypou‰tûcí hadici správn˘m
zpÛsobem.
• zkontrolovat, zda nejsou pfiítomny
pfiekáÏky, které zabraÀují odvodu
vzduchu ven
• odstranit pfiehyby
Klimatizátor je v
chodu ale nechladí
vzduch v místnosti
• otevfiené okno
•v místnosti je v provozu nûjak˘ zdroj tepla (hofiáky,
lampa atd.)
• hadice pro vypou‰tûní vzduchu vyklouzla ze své
polohy
• vzduchov˘ filtr je ucpan˘
• klimatizátor nemá v˘kon kter˘ je vhodn˘ pro
podmínky a rozmûry daného prostfiedí
• zavfiít okna
• odstranit zdroj tepla
• zasunout hadici na urãené místo
• vyãistit filtr nebo jej vymûnit
• vyãistit filtr nebo jej vymûnit
Zvlá‰tní pach v místnosti
• vzduchov˘ filtr je ucpan˘
Klimatizátor nefunguje
zhruba 3 minuty od
svého spu‰tûní
• Do‰lo k zásahu bezpeãnostního zafiízení na
spotfiebiãi.
• vyãkat aÏ ubûhnou 3 min.
Na displeji se objeví
nápis
// PP FF //
• Viz. odstavec “Autodiagnostika”
168
Záruka/technické parametry
ZÁRUKA A TECHNICK¯ SERVIS
Podmínky záruky a technického servisu jsou uvedeny
v dokumentaci, která je v pfiíloze va‰eho spotfiebiãe.
LIMITNÍ PODMÍNKY
PRO CHOD
Teplota v místnosti ke
klimatizování 21 ÷ 35°C
TECHNICKÉ PARAMETRY
Pfiívodní napûtí viz ‰títek s údaji
Max. pfiíkon pfii klimatizování “
Chladící látka “
Chladící v˘kon “
Rozmûry spotfiebiãe:
• ‰ífika 463 mm
• v˘‰ka 773 mm
• hloubka 372 mm
• váha 30 kg
Pfiepravu, doplÀování, ãi‰tûní recyklaci a odstraÀování chladící látky smí provádût pouze technická stfiediska autorizovaná v˘robním závodem.
Se‰rotování spotfiebiãe smí provádût pouze specializovan˘ personál autorizovan˘ v˘robním závodem.
Informace pro správném se‰rotování v˘robku ve smyslu Evropské Smûrnice 2002/96
Po ukonãení doby své Ïivotnosti nesmí b˘t v˘robek odklizen spoleãnû s domácím odpadem. Je tfieba zabezpeãit jeho odevzdání na specializovaná místa sbûru tfiídûného odpadu, zfiizovan˘ch mûstskou správou anebo
prodejcem, kter˘ zabezpeãuje tuto sluÏbu.Oddûlené se‰rotování elektrospotfiebiãÛ je zárukou prevence negativních vlivÛ na Ïivotní prostfiedí a na zdraví, které zpÛsobuje nevhodné nakládání, umoÏÀuje recyklaci jednotliv˘ch materiálÛ a tím i v˘znamnou úsporu energií a surovin. Pro úãely zdÛraznûní povinnosti tfiídûného sbûru
odpadu elektrospotfiebiãÛ je na v˘robku za‰krtnut˘ pfiíslu‰n˘ symbol pro sbûr tfiídûného odpadu.
Loading...