DELONGHI HVF3031 User Manual [fr]

DELONGHI

HVF3031

Mode d’emploi

TERMOVENTILATORE
FAN HEATER
RADIATEUR SOUFFLANT
HEIZLÜFTER
VENTILATORKACHEL
TERMOVENTILADOR
TERMOVENTILADOR

∞∂ƒ√£∂ƒª√

VARMLUFTSBLÆSER
VÄRMEFLÄKT
VIFTEOVN
TUULETINLÄMMITIN

ííÖÖêêååééÇÇÖÖççííààããüüííééêê

TEPELN¯ VENTILÁTOR

TERMOVENTILATOR

TERMOWENTYLATOR

ííÖÖêêååééÇÇÖÖççííààããÄÄííééêê

TERMOVENTILATOR
VENTILACIJSKA GRIJALICA
TERMOVENTIALTOR

ISTRUZIONI D’USO

INSTRUCTION

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

INSTRUCCIONES PARA EL USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™

BRUGSVEJLEDNING

FUNKTIONSSÄTT

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJEET

азлнкмдсаа ий щдлигмДнДсаа

NÁVOD K POUÎITÍ

INSTRUKCJA OBS¸UGI

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

мдДбДзаь бД мийнкЦЕД

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

UPUTE ZA UPORABU

NAVODILA ZA UPORABO

10

Tension

puissance

voir plaquette données

Voltage

Wattage

See rating label

Spannung

Leistung

siehe Typenschild

Voltagem

Potencia

Tensione

potenza

vedi targa caratteristiche

Spänning

Effekt

zie plaatje

Tension

Potencia

véase placa de características

ver placa de especificações

Spænding

effekt

se typepladen

Spänning

effekt

se märkplåt

Spenning se etikett

Jännite watt kts. arvokilpi ominaisuudet

A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug

should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below.
WARNING: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket
elsewhere in the house as this could cause a shock hazard.
With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be re-fitted when changing the fuse using a 13 Amp
Asta approved fuse to BS 1362. In the event of losing the fuse cover, the plug must NOT be used until a replace­ment fuse cover can be obtained from your nearest electrical dealer. The colour of the correct replacement fuse
cover is that as marked on the base of the plug.

B) If your appliance is not fitted with a plug, please follow the instructions provided below:

IMPORTANT

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the followin code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings iden­tifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which si marked with the letter L or coloured red.

ELECTRICAL CONNECTION (U.K. ONLY)

Napi´cie

mocy

Zob. tabliczk´ znamionowà

Feszültség

teljesítmény

lásd adatlemez

Napûtí
V˘kon

viz ‰títek charakteristik

ç‡ÔflÊÂÌË

 ÔËÚ‡ÌËfl

ТПУЪЛ Ъ‡·ОЛ˜НЫ ı‡‡НЪВЛТЪЛН

Napätie

v˘konu

Viì ‰títok charakteristík

Napon/

Snaga

Vidi pločicu s tehničkim podacima

з‡ФflКВМЛВ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì

Ëfl/ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ТП. Ъ‡·ОЛ˜НЫ Т ı‡‡НЪВЛТЪЛН‡ПЛ

Tensiune

putere

Glej napisno tablico

Napetost in

moč

Vezi plăcuţa cu caracteristici

60 cm.

2250 cm.

2250 cm.

60 cm.

60 cm.

15 cm.

30 cm.

15 cm.

fig.6

ÂÈÎ.6

ËÒ. 6

kuva 6
sl. 6

∆¿ÛË / ÈÛ¯‡˜

‚П¤В ИУ·О›‰· ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИОТУ

6