Grazie per aver scelto la macchina automatica per caè e
cappuccino.
Prendetevi un paio di minuti per leggere le presenti istruzioni
per l’uso. Eviterete così di incorrere in pericoli o di danneggiare
la macchina.
1.1 Lettere tra parentesi
Le lettere tra parentesi corrispondono alla legenda riportata
nella Descrizione dell’apparecchio (pag. 2-3).
1.2 Problemi e riparazioni
In caso di problemi, cercare prima di tutto di risolverli seguendo
le avvertenze riportate nei capitoli "18. Messaggi visualizzati sul
display" e "19. Risoluzione dei problemi".
Se queste risultassero inecaci o per ulteriori chiarimenti, si
consiglia consultare l’assistenza clienti telefonando al numero
indicato nel foglio “Assistenza clienti” allegato.
Se il Vostro paese non è tra quelli elencati nel foglio, telefonare al numero indicato nella garanzia. Per eventuali riparazioni,
rivolgersi esclusivamente all’Assistenza Tecnica De’Longhi. Gli
indirizzi sono riportati nel certicato di garanzia allegato alla
macchina.
1.3 Scarica la App!
Grazie all’App De’Longhi Coee Link, è possibile gestire in remoto alcune funzioni.
Nella App si trovano anche informazioni, consigli, curiosità sul
mondo del caè ed è possibile avere a portata di mano tutte le
informazioni sulla vostra macchina.
Questo simbolo evidenzia le funzioni che si possono ge-
stire o consultare nella App.
È inoltre possibile creare no ad un massimo di 3 nuove bevande
e salvarle nella vostra macchina.
Nota Bene:
Vericare i dispositivi compatibili su “compatibledevices.
delonghi.com”.
2. DESCRIZIONE
2.1 Descrizione dell’apparecchio (pag. 3 - A)
A1. Coperchio del contenitore per i chicchi
A2. Coperchio imbuto caè pre-macinato
A3. Contenitore per chicchi
A4. Imbuto per l’introduzione del caè pre-macinato
A5. Manopola regolazione del grado di macinatura
A6. Ripiano per tazze
A7. Tasto : per accendere o spegnere la macchina (standby)
A8. Ugello acqua calda
A9. Erogatore caè (regolabile in altezza)
A10. Vaschetta raccogli-condensa
A11. Contenitore per i fondi di caè
A12. Vassoio poggia tazze
A13. Indicatore livello acqua della vaschetta raccogligocce
A14. Griglia vaschetta
A15. Vaschetta raccogligocce
A16. Coperchio serbatoio acqua
A17. Serbatoio dell’acqua
A18. Sede per ltro addolcitore acqua
A19. Sportello infusore
A20. Infusore
A21. Sede connettore cavo alimentazione
A22. Interruttore generale
2.2 Descrizione della homepage (schermata
principale) (pag. 2 - B)
C2. : selezione prolo
C3. : menù impostazioni dell’apparecchio
C4. : si preme per uscire dalla funzione selezionata e
ritornare al menù principale
C5. : Menù selezione bevande personali. Al primo
utilizzo, se non programmate precedentemente come descritto al capitolo "11. Personalizzare le bevande ", si pro-
cede direttamente alla personalizzazione della bevanda
7
C6. : selezione aroma bevanda
2.4 Descrizione degli accessori (pag. 2 - D)
D1. Striscia reattiva “Total Hardness Test” (allegata alla pag. 2
delle istruzioni in lingua inglese)
D2. Misurino dosatore del caè pre-macinato
D3. Decalcicante
D4. Filtro addolcitore (in alcuni modelli)
D5. Pennello per pulizia
D6. Erogatore acqua calda
D7. Cavo alimentazione
2.5 Descrizione del contenitore latte (pag. 2 - E)
zionarvi sotto un contenitore (g. 7) con capienza minima
di 100 ml;
5. "CIRCUITO VUOTO" "PREMERE OK PER INIZIARE": premere
per confermare: l’apparecchio eroga acqua
dall’erogatore (g. 8) e poi si spegne automaticamente.
Ora la macchina da caè è pronta per il normale utilizzo.
Nota Bene!
• Al primo utilizzo è necessario fare 4-5 cappuccini prima che
la macchina cominci a dare un risultato soddisfacente.
• Durante la preparazione dei primi 5-6 cappuccini, è nor-
male sentire un rumore di acqua in ebollizione: successivamente il rumore si attenuerà.
• Per migliori prestazioni della macchina, si consiglia di in-
stallare il ltro addolcitore (D4) seguendo le indicazioni al
capitolo "16. Filtro addolcitore". Se il vostro modello non
ha in dotazione il ltro, è possibile richiederlo ai Centri Assistenza Autorizzati De’Longhi.
3. PRIMA MESSA IN FUNZIONE
DELL’APPARECCHIO
Nota Bene!
• Al primo utilizzo il circuito acqua è vuoto, per questo la
macchina potrebbe essere molto rumorosa: il rumore si
attenuerà man mano che il circuito di riempirà.
• La macchina è stata controllata in fabbrica utilizzando del
caè per cui è del tutto normale trovare qualche traccia di
caè nel macinino. È garantito comunque che questa macchina è nuova.
• Si consiglia di personalizzare al più presto la durezza
dell’acqua seguendo la procedura descritta nel capitolo
"15. Programmazione della durezza dell’acqua".
1. Inserire il connettore del cavo alimentazione (D7) nella sua
sede (A21) sul retro dell’apparecchio e collegare l’apparecchio alla rete elettrica (g. 1) e assicurarsi che l’interruttore
generale (A22), posto sul retro dell’apparecchio sia premuto (g. 2);
2. “SELECT LANGUAGE”: Premere no a visua-
lizzare sul display la lingua desiderata: quindi premere la
bandierina corrispondente alla lingua.
Procedere quindi seguendo le istruzioni indicate sul display
dall’apparecchio stesso:
3. "RIEMPIRE SERBATOIO" "CON ACQUA FRESCA": estrarre il
serbatoio dell’acqua (A17) (g. 3), riempire no alla linea
MAX (impressa sul serbatoio) con acqua fresca (g. 4); ein-
serire quindi il serbatoio stesso (g. 5);
4. "INSERIRE EROGATORE ACQUA": Controllare che l’erogatore
acqua calda (D6) sia inserito sull’ugello (A8) (g. 6) e posi-
4. ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO
Nota Bene!
Prima di accendere l’apparecchio, accertarsi che l’interruttore
generale (A22) sia premuto (g. 2).
Ad ogni accensione, l’apparecchio esegue automaticamente un
ciclo di preriscaldamento e di risciacquo.
• Per accendere l’apparecchio, premere il tasto (A7)
(g. 8): sul display compare il messaggio "RISCALDAMENTO
IN CORSO" "ATTENDERE PREGO".
• Una volta completato il riscaldamento, l’apparecchio mostra un altro messaggio: "RISCIACQUO IN
CORSO""ATTENDERE PREGO"; in questo modo, oltre a riscaldare la caldaia, l’apparecchio procede a far scorrere l’acqua
calda nei condotti interni perché anch’essi si riscaldino.
L’apparecchio è pronta all'uso quando compare la schermata
principale (homepage).
5. SPEGNIMENTO DELL’APPARECCHIO
Ad ogni spegnimento, l’apparecchio esegue un risciacquo automatico, qualora sia stato preparato un caè.
• Per spegnere l’apparecchio, premere il tasto(A7) (g.
8).
• Sul display compare la scritta
"ATTENDERE PREGO": se previsto, l’apparecchio esegue il
risciacquo e poi si spegne (stand-by).
Nota Bene!
Se l’apparecchio non viene utilizzato per periodi prolungati, disconnettere l’apparecchio dalla rete elettrica:
• spegnere prima l’apparecchio premendo il tasto(g.
8);
"SPEGNIMENTO IN CORSO"
8
• rilasciare l’interruttore generale (A22) posto sul retro
dell’apparecchio (g. 2).
Attenzione!
Non premere mai l’interruttore generale quando l’apparecchio
è acceso.
6. IMPOSTAZIONI DEL MENÙ
6.1 Accedere al menù
1. Premere il tasto “” (C3) per entrare nel menù;
2. Scorrere le voci del menù premendo no a
visualizzare la voce desiderata;
3. Premere sulla voce del menù che si desidera selezionare.
6.2 Uscire dal menù
Una volta eettuate le regolazioni desiderate, premere
no a tornare alla homepage.
6.3 Ris
ciacq
uo
Con questa funzione è possibile far uscire acqua calda dall’erogatore caè (A9) e dall’erogatore acqua calda (D6), se inserito,
in modo da pulire e riscaldare il circuito interno della macchina.
1. Posizionare sotto l’erogatore caè ed acqua calda un recipiente con capacità minima 100ml (g. 8).
2. Una volta selezionata la voce "RISCIACQUO", dopo qualche secondo, prima dall’erogatore caè e successivamente
dall’erogatore acqua calda (se inserito), esce acqua calda che
pulisce e riscalda il circuito interno della macchina (g. 7).
3. Per interrompere il risciacquo premere o
attendere l’interruzione automatica.
Nota Bene!
• Per periodi di inutilizzo superiori a 3-4 giorni è vivamente
consigliato, una volta riaccesa la macchina, erogare 2/3 risciacqui prima di utilizzarla;
• È normale che, dopo aver eseguito tale funzione, ci sia
dell’acqua nel contenitore dei fondi di caè (A11).
6.4 Decalcicazione
Per le istruzioni relative alla decalcicazione, fare riferimento al
capitolo "14. Decalcicazione".
6.5 Filtro acqua
Per le istruzioni relative all’installazione del ltro (D4), fare riferimento al capitolo"16. Filtro addolcitore".
6.6 Valori bevande
In questa sezione si possono consultare le impostazioni personalizzate ed eventualmente riportare ai valori di fabbrica ogni
singola bevanda per ciascun prolo.
1. Una volta entrati nel menù impostazioni, premere VALORI
BEVANDA": sul display compare il pannello dei valori della
prima bevanda;
2. I valori vengono visualizzati su barre verticali: il valore di
fabbrica è indicato dal simbolo , mentre il valore attuamente impostato è evidenziato dal riempimento della
barra verticale;
3. Per ritornare al menù impostazione, premere
Per scorrere e visualizzare le bevande, pre-
mere ;
4. Per riportare ai valori di fabbrica la bevanda visualizzata sul
display, premere ;
5. "CONFERMA RESET?": per confermare, premere
(per annullare, );
6. "VALORI FABBRICA""IMPOSTATI": premere .
La bevanda è riprogrammata ai valori di fabbrica. Procedere con
le altre bevande, oppure ritornare all’homepage premendo 2
volte .
Nota Bene!
Per modicare le bevande di un altro prolo, tornare alla homepage, selezionare il prolo desiderato e ripetere la procedura.
6.7 Autospegnimento (standby)
È possibile impostare l’autospegnimento per fare in modo che
l’apparecchio si spenga dopo 15 o 30 minuti oppure dopo 1, 2
o 3 ore di inutilizzo.
Per programmare l’autospegnimento, procedere come segue:
1. Premere "AUTOSPEGNIMENTO";
2. Selezionare l’intervallo di tempo desiderato premendo le
frecce di selezione (incremento) o (decremento) del valore;
3. Per confermare, premere .
L’autospegnimento è così riprogrammato.
6.8 Risparmio energetico
Con questa funzione è possibile attivare o disattivare la modalità
di risparmio energetico. Quando la funzione è attiva, garantisce
un minor consumo energetico, in accordo con le normative
europee.
Per disattivare o riattivare la modalità “risparmio energetico”,
procedere come segue:
1. Premere “RISPARMIO ENERGETICO” per disattivare () o
attivare ( ) la funzione;
Sulla barra superiore dell'homepage, compare il relativo simbolo (B2) per indicare che la funizone è stata attivata.
9
Nota Bene:
Quando il risparmio energetico è attivo, l'erogazione potrebbe
richiedere alcuni secondi di attesa.
6.9 Temperatura caè
Se si desidera modicare la temperatura dell’acqua con cui viene
erogato il caè, procedere come segue:
1. Premere "TEMPERATURA CAFFE'"
valori selezionabili (il valore corrente è sottolineato);
2. Premere il valore che si desidera impostare (BASSA, MEDIA,
ALTA, MASSIMA).
: sul display compaiono i
6.10 Durezza acqua
Per le istruzioni relative all’impostazione della durezza dell’acqua, fare riferimento al capitolo "15. Programmazione della
durezza dell’acqua".
6.11 Imposta lingua
Se si desidera modicare la lingua del display, procedere come
segue:
1. Premere “IMPOSTA LINGUA”;
2. Premere la bandierina relativa alla lingua che si desidera
selezionare (premere per visualizzare tutte le
lingue disponibili).
6.12 Avviso acustico
Con questa funzione si attiva o disattiva l’avviso acustico che la
macchina emette ad ogni pressione delle icone e ad ogni inserimento/rimozione degli accessori. Per disattivare o riattivare
l’avviso acustico, procedere come segue:
1. Premere ""AVVISO ACUSTICO"" per disattivare () o attivare ( ) la funzione;
6.13 Bluetooth
Con questa funzione si attiva o disattiva il PIN di protezione per
collegarsi da un dispositivo all’apparecchio.
1. Premere "BLUETOOTH"
serie identicativo della macchina (19 cifre) ed un numero a
4 cifre (PIN);
2. Premere () per attiare o () per disattivare la richiesta del pin quando ci si collega tramite App;
Il PIN pre-impostato nella macchina è “0000”: si consiglia di personalizzare il PIN direttamente dalla APP.
Nota Bene!
Il numero di serie dell’apparecchio, visibile all’interno della
funzione “Bluetooth”, vi permette di identicare con certezza la
macchina nel momento in cui si crea l’associazione con la APP.
: sul display compare il numero di
6.14 Valori di fabbrica
Con questa funzione si ripristinano tutti i settaggi del menù e
tutte le programmazioni delle quantità per tutti i proli, ritornando ai valori di fabbrica (tranne la lingua, che rimane quella
già impostata).
Per ripristinare i valori di fabbrica, procedere come segue:
1. Premere "VALORI FABBRICA": il display visualizza
"REIMPOSTARE""VALORI FABBRICA": premere
per confermare (o premere per annullare
l’operazione);
2. “VALORI FABBRICA IMPOSTATI”: premere per
confermare.
6.15 Statistiche
Con questa funzione si visualizzano i dati statistici della macchina. Per visualizzarli, procedere come segue:
1. Premere "STATISTICHE" e vericare tutti i dati statistici
scorrendo le voci con .
6.16 Personalizza prolo
Per personalizzare l’icona del prolo attuale, procedere come
segue:
1. Premere "PERSONALIZZA PROFILO";
2. Premere l'icona che si desidera: sulla homepage la fascia
superiore viene visualizzata con il colore dell'icona.
7. PREPARAZIONE DEL CAFFÈ
7.1 Preparazione del caè utilizzando il caè
in chicchi
Attenzione!
Non utilizzare chicchi di caè verdi, caramellati o canditi perché
possono incollarsi sul macinacaè e renderlo inutilizzabile.
1. Introdurre il caè in chicchi nell’apposito contenitore (A3)
(g. 10);
2. Posizionare una tazza sotto l’erogatore caè (A9);
3. Abbassare l’erogatore in modo da avvicinarlo il più possibile alla tazza (g. 11): si ottiene così una crema migliore;
4. Selezionare il caè desiderato:
• ESPRESSO
• LONG
• COFFEE
• DOPPIO+
• 2X ESPRESSO
5. La preparazione inizia e sul display compare l’immagine
della bevanda selezionata e una barra di progressione che
si riempie man mano che la preparazione procede.
Nota Bene:
10
• È possibile preparare contemporaneamente 2 tazze di
ESPRESSO premendo “2X “ durante la preparazione
di 1 Espresso (l’immagine rimane visualizzata per alcuni
secondi all’inizio della preparazione).
• Mentre la macchina sta facendo il caè, l’erogazione
può essere fermata in qualsiasi momento premendo
.
Una volta terminata la preparazione, l’apparecchio è pronto per
un nuovo utilizzo.
Nota Bene!
• Durante l’uso, sul display appariranno alcuni messaggi
(RIEMPIRE SERBATOIO, SVUOTARE CONTENITORE FONDI,
ecc.) il cui signicato è riportato nel capitolo "18. Messaggi
visualizzati sul display".
• Per ottenere un caè più caldo, fare riferimento al paragra-
fo "7.6 Consigli per un caè più caldo".
• Se il caè fuoriesce a gocce oppure poco corposo con poca
crema oppure troppo freddo, leggere i consigli riportati nel
paragrafo "7.5 Regolazione del macinacaè" e nel capitolo
"19. Risoluzione dei problemi".
• La preparazione di ciascun caè è personalizzabile (vedi
capitoli"11. Personalizzare le bevande " e "12. Memorizzare il proprio prolo utente").
7.2 Selezione dell’aroma del caè
Premere il tasto (C6):
Personale (se programmato)
/ Standard
X-LEGGERO
LEGGERO
MEDIO
FORTE
X-FORTE
(vedi "7.4 Preparazione del
caè utilizzando il caè
pre-macinato")
Dopo l’erogazione, l’impostazione dell’aroma torna al valore
.
7.3 Selezione della quantità di caè
Premere il tasto (C1):
Personale (se programmata)
/ Standard
QUANTITA’ SMALL
QUANTITA’ MEDIUM
QUANTITA’ LARGE
QUANTITA’ X-LARGE
Dopo l’erogazione, l’impostazione della quantità torna al valore
7.4 Preparazione del caè utilizzando il caè
pre-macinato
Attenzione!
• Non introdurre mai il caè pre-macinato a macchina
spenta, per evitare che si disperda all’interno della macchina, sporcandola. In questo caso la macchina potrebbe
danneggiarsi.
• Non inserire mai più di 1 misurino raso (D2), altrimenti l’in-
terno della macchina potrebbe sporcarsi oppure l’imbuto
(A4) potrebbe otturarsi.
• Se si utilizza il caè pre-macinato, si può preparare solo
una tazza di caè alla volta.
1. Premere il tasto (C6) nché il display visualizza
“” (macinato).
2. Aprire il coperchio dell’imbuto caè pre-macinato (A2).
3. Assicurarsi che l’imbuto(A4) non sia otturato, quindi inseri-
re un misurino raso di caè pre-macinato (g. 12).
4. Posizionare una tazza sotto i beccucci dell’erogatore caè
(A9).
5. Selezionare il caè desiderato:
• ESPRESSO
• LONG
• COFFEE
6. La preparazione inizia e sul display compare l’immagine
della bevanda selezionata selezionata e una barra di progressione che si riempie man mano che la preparazione
procede.
Una volta terminata la preparazione, l’apparecchio è pronto per
un nuovo utilizzo.
Attenzione! Preparando il caè LONG:
A metà della preparazione, compare il messaggio "INTRODURRE
MACINATO" "MAX. UN MISURINO". Inserire quindi un misurino
raso di caè pre-macinato e premere .
7.5 Regolazione del macinacaè
Il macinacaè non deve essere regolato, almeno inizialmente,
perché è già stato preimpostato in fabbrica in modo da ottenere
una corretta erogazione del caè.
11
Tuttavia se dopo aver fatto i primi caè, l’erogazione dovesse risultare poco corposa e con poca crema o troppo lenta (a gocce),
è necessario eettuare una correzione con la manopola di regolazione del grado di macinatura (A5) (g. 13).
Nota Bene!
La manopola di regolazione deve essere ruotata solo mentre
il macinacaè è in funzione nella fase iniziale di preparazione
delle bevande caè.
Se il caè esce troppo lentamente o non
esce aatto, girare in senso orario di uno
scatto verso il numero 7.
Per ottenere, invece, un’erogazione del
caè più corposa e migliorare l’aspetto
della crema, girare in senso antiorario di
uno scatto verso il numero 1 (non più di uno scatto alla volta,
altrimenti il caè poi può uscire a gocce).
L’eetto di questa correzione si av ver te solo dopo l’erogazione di
almeno 2 caè successivi. Se dopo questa regolazione non si è
ottenuto il risultato desiderato, è necessario ripetere la correzione ruotando la manopola di un altro scatto.
7.6 Consigli per un caè più caldo
Per ottenere un caè più caldo, si consiglia di:
• eettuare un risciacquo, selezionando la funzione “Risciac-
quo” nel menù impostazioni (paragrafo "6.3 Risciacquo");
• scaldare con dell’acqua calda le tazze (utilizzare la funzione
• aumentare la temperatura caè nel menù impostazioni
“”(C3) (paragrafo "6.9 Temperatura caè").
• Se la modalità “Risparmio energetico” è attivata, l’erogazione della bevanda potrebbe richiedere alcuni secondi di
attesa.
3. Assicurarsi che il tubo di pescaggio del latte (E4) sia ben
inserito nell’apposita sede prevista sul fondo del coperchio
del contenitore latte (g. 16);
4. Riposizionare il coperchio sul contenitore latte;
5. Se presente, estrarre l’erogatore acqua calda (D6);
6. Agganciare spingendo a fondo il contenitore latte (E) all’ugello (A8) (g. 17): la macchina emette un segnale acustico
(se la funzione avviso acustico è attiva);
7. Posizionare una tazza sucientemente grande sotto i beccucci dell’erogatore caè (A9) e sotto il tubo erogazione
latte schiumato (E5); regolare la lunghezza del tubo erogazione latte, per avvicinarlo alla tazza, semplicemente
tirandolo verso il basso (g. 18).
8. Seguire le indicazioni riportate di seguito per ogni specica
funzione.
8.2 Regolare la quantità di schiuma
Ruotando la manopola regolazione schiuma (E1), si seleziona la
quantità di schiuma del latte che verrà erogata durante la preparazione delle bevande latte.
Posizione
manopola
DescrizioneConsigliato per...
NO SCHIUMA LATTE CALDO (non schiuma-
to) /CAFFELATTE
MINIMA
SCHIUMA
latte macchiato/
FLAT WHITE
8. PREPARAZIONE DI BEVANDE CALDE CON
LAT TE
Nota Bene!
Per evitare di ottenere un latte poco schiumato, oppure con bolle
grosse, pulire sempre il coperchio del contenitore latte (E2) e l’ugello acqua calda (A8) come descritto nei paragra "8.4 Pulizia
del contenitore latte dopo ogni uso", "13.10 Pulizia del contenitore latte" e "13.11 Pulizia dell’ugello acqua calda".
8.1 Riempire e agganciare il contenitore latte
1. Togliere il coperchio (E2) (g. 14);
2. Riempire il contenitore latte (E3) con una quantità sucien-
te di latte, non superando il livello MAX impresso sul contenitore (g. 15). Tenere presente che ogni tacca impressa sul
anco del contenitore corrisponde a circa 100 ml di latte;
Nota Bene!
• Per ottenere una schiuma più densa e omogenea, è neces-
sario utilizzare latte scremato o parzialmente scremato ed
a temperatura di frigorifero (circa 5° C).