Delonghi ESAM-3300 Instruction manuals [fr]
CONTENTS
1. MESURES DE SECURITE IMPORTANTES....... 20
1.1 CORDON SPECIAL (soulement pour etats unis)
..................................................................20
2. INTRODUCTION ........................................21
2.1 Symboles utilisés dans ces instructions .......21
2.2 Lettres entre parenthèses ............................21
2.3 Résolution des problèmes et réparations ....21
3. DESCRIPTION...........................................21
3.1 Description de l’appareil .............................21
3.2 Description du panneau de commande .......22
4. CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES .....................22
4.1 Contrôle de l’appareil .................................. 22
4.2 Installation de l’appareil ..............................22
4.3 Branchement de l’appareil ..........................22
4.4 Première utilisation de l’appareil .................22
5. PRÉPARATION DU CAFÉ AVEC DU CAFÉ EN
GRAINS .................................................. 23
6. RÉGLAGE DU MOULIN À CAFÉ .................... 24
7. PRÉPARATION DU CAFÉ EXPRESSO AVEC DU
CAFÉ PRÉMOULU À LA PLACE DES GRAINS 24
8. SORTIE D’EAU CHAUDE ............................. 24
9. PRÉPARATION DU CAPPUCCINO AVEC LA
VAPEUR .................................................25
10. NETTOYAGE ET ENTRETIEN ........................ 25
10.1 NETTOYAGE DE LA MACHINE ........................25
10.2 NETTOYAGE DE L’INFUSEUR ..........................25
11. DÉTARTRAGE ........................................... 26
12. PROGRAMMATION DE LA DURETÉ DE L’EAU 27
13. EXPLICATION DES VOYANTS DE
FONCTIONNEMENT NORMAL ..................... 27
14. EXPLICATION DES VOYANTS D’ALARME ET
QUE FAIRE QUAND ILS SONT ALLUMÉS? ..... 28
15. PROBLÈMES SOLUBLES AVANT D’APPELER
L’ASSISTANCE TECHNIQUE .........................29
16. GARANTIE LIMITÈE ...................................31
19
1. MESURES DE SECURITE IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’un appareil électroménager, il faut toujours prendre certaines précautions de
base:
• Lire toutes les instructions.
• Ne pas toucher les surfaces chaudes; se servir des poignées ou des boutons.
• An d’éviter les incendies, les chocs électriques et les blessures aux personnes, ne pas immer- ger
le cordon, la che ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
• Ne pas laisser utiliser l’appareil par des enfants ou par des personnes en état d’incapacité sans
surveillance.
• Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Le laisser refroidir avant
d’installer ou d’enlever des pièces ou avant de le nettoyer.
• Il est déconseillé d’utiliser l’appareil si le cordon ou la che sont endommagés, défectueux ou
s’ils ont subi des dommages. Il est en eet préférable de renvoyer l’appareil à un centre de service
après-vente autorisé.
• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut causer des incendies, des chocs
électriques et des blessures.
• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
• Ne pas laisser le cordon pendre d’une table ou d’un comptoir ou entrer en contact avec une
surface chaude.
• Ne pas placer l’appareil sur ou près d’une cuisinière à gaz ou électrique ou dans un four chaud.
• Brancher la che du cordon à la prise. Pour débrancher l’appareil, eteindre l’appareil, puis enlever
la che de la prise.
• Il ne faut utiliser l’appareil que pour les fonctions qui lui sont attribuées. Cet appareil ne doit
être utilisé que pour un usage domestique. Toute autre utilisation est réputée impropre et, par
consé- quent, dangereuse.
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ
PAS LE COUVERCLE INFÉRIEUR. IL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR.
LES RÉPARATIONS DEVRAIENT ÊTRE EFFECTUÉES UNIQUEMENT PAR UN PERSONNEL AGRÉÉ.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
1.1 CORDON SPECIAL (soulement pour etats unis)
- L’appareil est muni d’un cordon d’alimentation court (ou bien un cordon d’alimentation détachable) pour
réduire les risques d’enchevêtrement et la possibilité de trébucher sur un cordon plus long.
20
- Des cordons d’alimentation détachables plus longs ou des ls de rallonge sont également disponibles; il
faut cependant les utiliser avec précaution.
- Si l’on utilise un cordon long détachable ou une rallonge, les spécications électriques du cordon ou de la
rallonge doivent être au moins de la même valeur que celles de l’appareil. Si l’appareil est équipé d’une
mise à terre, la rallonge doit être de même un cordon a trois ls avec terre, et le cordon long doit être
rangé de telle façon qu’il ne soit pas étalé sur le comptoir ou sur la table, où il pourrait être tiré par les
enfants, ou sur lequel on pourrait trébucher.
- Votre produit est muni d’une che polarisée de courant alternatif (à savoir une che ayant une dent plus
large que l’autre). Cette che ne peut être enfoncée dans la prise que dans une seule position. Il s’agit
d’une mesure de sécurité. Si vous ne pouvez pas enfoncer complètement la che dans la prise essayez
de la tourner. Si malgré tout vous ne pouvez pas encore la brancher, demandez à un électricien de remplacer la prise obsolète. Ne pas annuler la sécurité de la che polarisée.
2. INTRODUCTION
Nous vous remercions pour avoir choisi la machine à café et cappuccino automatique.
Nous vous souhaitons de bien proter de votre nouvel appareil.
Consacrez quelques minutes pour lire ces instructions.
Vous éviterez ainsi de courir des risques ou de détériorer la
machine.
2.1 Symboles utilisés dans ces instructions
Les avertissements importants portent les symboles suivants.
Il faut impérativement respecter ces avertissements.
Danger!
Le non-respect peut être la cause de blessures dues à une décharge électrique dangereuse, voire mortelle.
Important!
Le non-respect peut être la cause de blessures ou d’un endommagement de l’appareil.
Risque de brûlures !
Le non-respect de l’avertissement peut être la cause de brûlures.
Remarque :
Ce symbole identie les conseils ou informations importants
pour l’utilisateur.
2.2 Lettres entre parenthèses
Les lettres entre parenthèses correspondent à la légende dans la
description de l’appareil à la page 3.
2.3 Résolution des problèmes et réparations
En cas de problèmes, essayez avant tout de les résoudre en
suivant les instructions des paragraphes «13. EXPLICATION DES
VOYANTS DE FONCTIONNEMENT NORMAL» et «15. PROBLÈMES
SOLUBLES AVANT D’APPELER L’ASSISTANCE TECHNIQUE».
Si cela ne sut pas ou si vous avez besoin d’autres informations,
veuillez contacter l’assistance client au numéro indiqué sur le
livret « Assistance client » en annexe.
Si votre pays n’est pas mentionné, téléphonez au numéro indiqué dans la garantie.
Pour les éventuelles réparations, contactez uniquement assistance clients De’Longhi.
Les adresses sont indiquées dans le certicat de garantie fourni
avec l’appareil.
3. DESCRIPTION
3.1 Description de l’appareil
(page 3)
A. Appui chaue-tasses
B. Manette vapeur
C. Tube vapeur
D. Buse à cappuccino
E. Réservoir d’eau (amovible)
F. Plateau appui tasses
G. Égouttoir (amovible)
H. Volet de ser vice
I. Sor tie café (réglable en hauteur)
J. Commandes
K. Couvercle du réservoir de grains
L. Couvercle central du café moulu
M. Infuseur
N. Cordon d’alimentation électrique
O. Buse à cappuccino (amovible)
P. Gicleur buse (amovible)
Q. Doseur pour café prémoulu
R. Tiroir à marc (amovible)
S. Bouton de réglage du degré de mouture
T. Réservoir de grains de café
21
U. Range-doseur
V. Entonnoir pour verser le café prémoulu
W. Tiroir mobile
3.2 Description du panneau de commande
(page 2)
1) Touche marche/ arrêt
2) Voyant 1 tasse et OK température café
3) Touche une tasse
4) Voyant 2 tasses et OK température café
5) Voyant deux tasses
6) Voyant sélection eau chaude ou production vapeur
7) Voyant sélection eau chaude
8) Bouton sélecteur quantité café (serré, normal ou allongé)
9) Bouton sélecteur quantité mouture (pour un café léger,
normal ou fort)
10) Touche rinçage et détartrage
11) Touche sélection café prémoulu (moulin à café coupé)
12) Voyant café prémoulu (moulin à café coupé)
13) Voyant alarme calcaire
14) Voyant alarme générique
15) Voyant tiroir à marc plein ou tiroir à marc manquant
16) Voyant manque d’eau ou réservoir d’eau manquant
4. CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES
4.1 Contrôle de l’appareil
Après avoir retiré l’emballage, assurez-vous que le produit est
complet et intact et que tous les accessoires sont présents.
N’utilisez pas l’appareil s’il est visiblement endommagé.
Contactez l’assistance client De’Longhi.
4.2 Installation de l’appareil
Important!
Lors de l’installation de l’appareil, respectez les consignes de
sécurité suivantes :
• L’appareil émet de la chaleur. Après avoir positionné
l’appareil sur le plan de travail, laissez un espace d’au
moins 1,18 po/3 cm entre les surfaces de l’appareil et les
murs sur les côtés et à l’arrière, ainsi qu’un espace d’au
moins 5,9 po/15 cm au-dessus de la machine à café.
• L’éventuelle pénétration d’eau dans la machine à café
pourrait l’endommager. Ne placez pas l’appareil à
proximité des robinets ou d’un évier.
• L’appareil peut se détériorer si l’eau qu’elle contient gèle.
N’installez pas l’appareil dans une pièce où la température
pourrait descendre au-dessous du point de congélation.
• Rangez le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne puisse
pas être endommagé par les arêtes vives ni toucher les
surfaces chaudes (par ex. plaques chauantes électriques).
4.3 Branchement de l’appareil
Important!
Vériez que la tension d’alimentation du secteur correspond
à la valeur indiquée sur la plaque signalétique sur le fond de
l’appareil.
Si la prise de courant ne correspond pas à la che sur l’appareil,
demandez à un électricien qualié de remplacer la prise par une
prise appropriée.
4.4 Première utilisation de l’appareil
Remarque!
• Du café a été utilisé pour eectuer un test en usine et il
est donc tout à fait normal qu’il reste des traces de café à
l’intérieur du moulin. Nous garantissons toutefois que la
machine est neuve.
• Ne pas utiliser des grains de café verts, caramélisés ou
conts, car ils peuvent se coller sur le moulin à café et le
rendre inutilisable
• Nous vous conseillons de personnaliser au plus tôt la dureté de l’eau en suivant les instructions du paragraphe “12.
PROGRAMMATION DE LA DURETÉ DE L’EAU” .
1. Sortez le réservoir d’eau (g. 1), rincez-le et remplissez-le
d’eau fraîche sans dépasser la ligne MAX. Quand vous
sortez le réservoir, la buse à cappuccino doit toujours être
positionnée vers le centre de la machine, autrement elle
empêcherait l’extraction. Remettez le réservoir à sa place
en le poussant jusqu’au bout.
2. Ouvrez le couvercle du réservoir de café en grains (g.2)
Remplissez-le de grains de café. Refermez le couvercle
3. Branchez l’appareil dans la prise de courant.
4. Tournez la buse à cappuccino vers l’extérieur, posez une
tasse dessous (g. 3) et mettez la machine en marche en
appuyant sur la touche (g.4).
5. TOUT DE SUITE APRÈS, DANS LES 30 SECONDES, tournez
complètement la manette vapeur en sens inverse des aiguilles d’une montre (g.5) (il est nor- mal que la machine
fasse du bruit).
6. Attendez que les voyants et cessent de cligNotar
et restent allumés xes. (Quand les voyants verts cligNotant, ils indiquent que la machine est en préchauage ;
quand ils sont allumés xes, ils indiquent que la machine a
atteint la température idéale pour faire le café.
Conseil si vous demandez un café serré (moins de 60 cc) :
pour qu’il soit plus chaud, versez d‘abord l’eau chaude de
rinçage, laissez-la quelques secondes dans la tasse an de
préchauer celle-ci, et videz-la.
La machine est prête.
22
Loading...