DELONGHI ESAM04350S User Manual [fr]

CAPPUCCINO- EN KOFFIEAUTOMAAT

10

DE

NL

CAFETERA PARA CAFé y CAPUCHINO

MáqUINA PARA CAFé E CAPUCHINHO

Μηχανη για καφέ και καπουτσινο

KAFFE- OG CAPPUCCINOMASKIN

KAFFEMASKIN FöR ESPRESSO OCH CAPPUCCINO

KAFFE- OG CAPPUCCINOMASKINE

KAHvE vE CAPPUCCINO MAKINASI

Машина для приготовления кофе и капуччино

ApArAt zA kAvu i cAppuccino

ES

PT

GB

EL

NO

SE

DA

FI

RU

HU

ESAM 04.350

StroJ nA pŘÍprAvu kÁvY A kApuČÍnA

prÍStroJ nA prÍprAvu kÁvY A cAppuccinA

EkSprES do kAwY i cAppuccino

Mашина за кафе и капучино

ExprESor pEntru cAfEA şi cApucino

KAHvE vE CAPPUCCINO MAKINASI

CS

SK

PL

BG

RO

TR

223

IT

IT

A

C

A4

A5

A7

A10

A11

A12

A13

C1

C3

A16

A19

A6

A8

A2

A3

A1

A15

A9

A14

A17

A18

C7

C5

C6

C4

C11

C10

C2

C9

C8

B

B4

A20

B6

B5

B1

B

A21

A24

A22

B3

B2

A23

3

4

9 10 11

12 13 14 15 29 30 31

1 23

28

5

7

4

5

IT

IT

17 18 19

20 22 234 6

25 26 27

28

16

248

M

A
X

21

5

SOMMAIRE

INTRODUCTION .................................................... 22

Symboles utilisés dans ce mode d’emploi............................... 22

Lettres entre parenthèses....................................................... 22

Problèmes et réparations ....................................................... 22

SÉCURITÉ ............................................................. 22

Consignes fondamentales de sécurité .................................... 22

UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION ........... 22

MODE D’EMPLOI ................................................... 23

DESCRIPTION ....................................................... 23

Description de l’appareil ........................................................ 23

Description du pot à lait ......................................................... 23

Description du panneau de commande .................................. 23

OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES ................................ 24

Contrôle de l’appareil ............................................................. 24

Installation de l’appareil ........................................................ 24

Branchement de l’appareil ..................................................... 24

Première mise en marche de l’appareil .................................. 24

MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL............................ 25

ARRÊT DE L’APPAREIL............................................ 25

CONFIGURATIONS DU MENU .................................. 25

Détartrage ............................................................................. 25

Programmation de la langue ................................................. 25

Économie d’énergie ................................................................ 25

Réglage de l’heure ................................................................. 26

Marche automatique ............................................................. 26

Arrêt automatique (Stand-by) ............................................... 26

Programmation de la température ........................................ 26

Programmation de la dureté de l’eau ..................................... 26

Fonction de statistiques ......................................................... 26

Programmation Usine (reset) ................................................. 27

PRÉPARATION DU CAFÉ ......................................... 27

Sélection du goût du café....................................................... 27

Sélection de la quantité de café dans la tasse ........................ 27

Personnalisation de la quantité de « mon café » ................... 27

Réglage du moulin à café ....................................................... 27

Conseils pour obtenir un café plus chaud ............................... 28

Préparation du café en utilisant le café en grains ................... 28

Préparation du café en utilisant le café en grains pré-moulu . 28

PRÉPARATION DE BOISSONS AVEC DU LAIT ............. 28

Remplissez et replacez le pot à lait ......................................... 28

Préparation du cappuccino ou du lait avec du café ................. 29

Préparation du lait mousseux (sans café) ............................... 29

Préparation du lait non mousseux (sans café) ........................ 29

Nettoyage du dispositif d’émulsion avec la touche “CLEAN”.... 29

Programmation des quantités de café et de lait dans la tasse 30

PRÉPARATION DE L’EAU CHAUDE ............................ 30

Préparation ............................................................................ 30

Comment modier la quantité d’eau débitée

automatiquement.................................................................. 30

NETTOYAGE .......................................................... 30

Nettoyage de la machine ....................................................... 30

Nettoyage du récipient des marcs de café .............................. 30

Nettoyage de l’égouttoir ........................................................ 31

Nettoyage interne de la machine ........................................... 31

Nettoyage du réservoir à eau ................................................. 31

Nettoyage des becs de sortie du café ..................................... 31

Nettoyage de l’entonnoir pour l’introduction du café

pré-moulu.............................................................................. 31

Nettoyage de l’infuseur .......................................................... 31

Nettoyage du pot à lait .......................................................... 32

Nettoyage de la buse à eau chaude/vapeur ........................... 32

DÉTARTRAGE ........................................................ 32

PROGRAMMATION DE LA DURETÉ DE L’EAU ............. 33

Mesure de la dureté de l’eau .................................................. 33

Programmation de la dureté de l’eau ..................................... 33

La machine est désormais programmée selon la nouvelle

conguration de la dureté de l’eau. ........................................ 33

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................... 33

ÉLIMINATION ....................................................... 33

MESSAGES AFFICHÉS SUR L’ÉCRAN ......................... 34

SOLUTIONS AUX PROBLÈMES ................................. 35

FR

21