Delonghi EO241250.M Instruction manuals [sk]

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Pred používaním spotrebiča si pozorne prečítajte všetky pokyny uvedené v tomto návode.

Tento návod uschovajte.

Vezmite na vedomie:

Tento symbol upozorňuje na odporúčania a informácie dôležité pre používateľa.

•Predprvýmpoužitímrúryodstráňtevšetokpapierovýobal, nachádzajúcisavjejvnútri,akosúochrannékartóny,príručky,plastickévreckáatď.

•Skontrolujte,čizariadeniepočasprepravyneutrpeložiadneškody.

•Spotrebič sa musí umiestniť vo vzdialenosti najmenej 20 cmodelektrickejzásuvky,kuktorejbudepripojený.

•Predprvýmpoužitímnechajtefungovaťprístrojnaprázdno pri maximálnej teplote a so zapnutou funkciou CONVECTION po dobu aspoň 30 minút, aby sa odstránil zápach novosti a trochu dymu, ktorý sa vytvára v dôsledku prítomnostiochrannýchlátokaplikovanýchnaodporochpred prepravou.Miestnosťvyvetrajte.

•Nepoužívajtenapovrchoch,ktorésamôžuteplotoupoškodiť.

•Rúramusíbyťumiestnenávinteriéri,vprostredíbezprievanu a chránená pred teplom a priamym slnečným svetlom.

•Pred použitím umyte všetko príslušenstvo, ručne alebo v umývačkeriadu,okremskrinkynazberomrviniek,ktorúje nutnéumývaťručne.

•Rúra je vybavená systémom obnovy časovača v prípade výpadkovprúdudo5sekúnd.

Pozor!

Nedodržanie upozornení by mohlo viesť k poškodeniu spotrebiča.

•Tátorúrabolaprojektovanánaprípravupokrmov. Nesmiebyťnikdypoužívanánainéúčely,nesmiebyťmodifikovanáaleboinýmspôsobompoškodzovaná.

•Povybaleníprístrojasauistite,žedvierkasúnepoškodené afungujúsprávne.

Dvierkarúrysúkrehké,pretožesúzoskla.

Ak sú viditeľne naštiepené, sú na nich ryhy alebo sú poškriabané,jenutnéichvymeniť.

Počaspoužívania,čisteniaaprenosuprístrojasavyhýbajte silnémubuchnutiudvierkamialebonarazeniudonich.Nelejtestudenékvapalinynasklo,keďjespotrebičhorúci.

•Umiestniteprístrojnavodorovnúplochuvovýškeaspoň85 cm,mimodosahudetí.

•Spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťamialeboosobybezskúsenostíalebopotrebnýchznalostílenpoddozorom alebo keď dostali pokyny týkajúce sa bezpečnéhopoužívaniaspotrebičaakeď pochopili nebezpečenstvá týkajúce sa spotrebiča. Dohliadajte na deti a ubezpečte sa, že sa so spotrebičom nehrajú.

Čistenie a údržbu zo strany používateľa nesmú vykonávať deti, s výnimkou detí od8rokov,ktorésúpritejtočinnostineustále pod dozorom.

•Spotrebič a napájací kábel uchovávajte mimodosahudetímladšíchako8rokov.

•Nepresúvajteprístroj,kýmjevofunkcii.

•Nepoužívajteprístroj,ak:

-Napájacíkábeljepoškodený

-Prístroj padol na zem alebo sú na ňom viditeľné škody či anomáliefungovania.Vtakýchtoprípadoch,abysapredišloakémukoľvekriziku,jepotrebnéodniesťprístrojdonaj-

bližšiehostrediskazákazníckejpopredajnejslužby.

•Nikdyneumiestňujteprístrojdoblízkostizdrojovtepla.

•Nepoužívajteprístrojakozdrojtepla.

•Nikdy nevkladajte dovnútra prístroja papier, kartón alebo plastickýmateriálaneukladajtenaprístrojžiadnepredmety(kuchynskénástroje,mriežky,inépredmety).

•Nevkladajte nič do ventilačných otvorov, ktoré sú umiestnenévhornejazadnejčasti. Uistitesa,ženieničnebráni prúdeniu vzduchu.

•Tátorúranebolaprojektovanánazabudovanie.

•Keďsúdvierkaotvorené,neukladajtenaneťažképredmety,horúcehrnceanádoby.

Neťahajterukoväťousmeromnadol.

•Každéprofesionálnepoužitie,ktoréjenevhodnéanezodpovedápokynomnapoužitie,zbavujevýrobcuakejkoľvek zodpovednostiavediekzrušeniuzáruky.

•Tentospotrebičjeurčenývýhradnekpo-

užitiu v domácnosti.

Nie je určený pre použitie v: priestoroch

171

používanýchakokuchyňaprepersonálv obchodoch,kanceláriáchainompracovnom prostredí, v chalupách, hoteloch, motelochaďalšíchubytovacíchzariadeniach,izbáchnaprenájom.

•Aksaprístrojnepoužíva,alebopredjehočistením,jevždy potrebnéodpojiťhoodsiete.

•Spotrebič sa nesmie spustiť prostred-

níctvom vonkajšieho časovača alebo samostatnéhosystémudiaľkovéhoovládania.

•Prístroj musí byť umiestnený a musí fungovať so zadnou časťouopretouostenu.

•Nikdy nepoužívajte kovové zašpicatené alebo ostré predmetynačisteniepekáča

•Pred čistením vždy prístroj vypnite a odpojte zástrčku zo zásuvky.

•Tentovýrobokniejeurčenýnaskladova-

nie potravín.

Príslušenstvo na varenie nie je vhodné pre uchovávanie potravín,najmäkyslých.Počasprípravynenechávajtedlho napovrchupríslušenstvakyslélátkyakojecitrónovášťava alebo ocot. Kyslé látky ako citrónová šťava, paradajkový pretlak,ocotapodobnemôžureagovaťapoškodiťpovrch vprípade,žeichnechátedlhšíčasnapovrchupríslušenstva na varenie.

Nebezpečenstvo popálenín!

Nedodržanieupozornenímôžespôsobiťpopáleniny alebo opareniny.

•Keď je prístroj v prevádzke, môže byť teplota dvierok a jeho vonkajších povrchových plôch veľmi vysoká. Používajte vždy gombíky, rukoväte a tlačidlá. Nedotýkajtesakovovýchalebosklenených častí.Vprípadepotrebypoužívajterukavice na pečenie.

•Tentoelektrickýspotrebičpracujeprivysokýchteplotách,ktorébymohlispôsobiťpopáleniny.

•Nikdynenechávajtehorľavépredmetyvblízkostirúryalebopodpracovnouplochou,naktoromjespotrebičumiestnený.

•Nikdy nenechajte prístroj fungovať pod závesným kusom nábytkualebopolicou,vblízkostihorľavýchmateriálovako záclony,žalúzie,atď.

•Ak sa pokrm alebo niektoré časti pece vznietia, nesnažte sa uhasiť plameň vodou.

Nechajte dvierka zavreté, odpojte zástrčku a uhaste plameň vlhkou handrou.

Nebezpečenstvo!

Nedodržanieupozorneníbymohloviesťkživotunebezpečnému úrazuelektrickýmprúdom.

•Pred zasunutím zástrčky do zásuvky, skontrolujte,

či:

-Sieťové napätie zodpovedá hodnote uvedenej na identifikačnom štítku.

-Elektrická zásuvka má minimálny výkon 16 A a je vybavená uzemňovacím vodičom.

Výrobca sa zbavuje akejkoľvek zodpovednosti v prípade nedodržania tejto bezpečnostnej normy.

•Nenechávajte voľne visieť napájací kábel a dávajte pozor, abysanedotýkalteplýchčastírúry.Nikdyneodpájajteprístrojťahanímzanapájacíkábel.

•Pokiaľjepotrebnépoužiťpredlžovaciušnúru,skontrolujte, čijevdobromstave,čijevybavenázástrčkousuzemnením asosekvenčnýmvodivýmkáblomminimálnetakéhotypu, akojenapájacíkábelprístroja.

•Aby sa predišlo zásahom elektrického prúdu, nikdy neponárajtenapájacíkábeldovody,anijehozástrčkuacelkovo prístrojakotaký.

•Akjenapájacíkábelpoškodený,musího

vymeniťasistenčnýservisvýrobcualebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišloakémukoľvekriziku.

•V záujme vlastnej bezpečnosti sa nepokúšajte rozoberať prístrojsami.Vždysaobráťtenaservisnéstredisko.

Tento výrobok je v súlade s Nariadením (EÚ) č.. 1935/2004týkajúcimsamateriálovapredmetovurčených nastykspotravinami.

OPIS SPOTREBIČA

AHornýodpor

B Vnútornéosvetlenie

C Sklenenédvierka

DMriežky

172

EPekáč

F Displej

GGombíkčasovača

HTlačidlospusteniaSTART

IČervenákontrolkaprevádzky

LTlačidlokontrolyvnútornejteploty

M Gombíknastaveniateploty/hmotnosti

NTlačidlozapnutia/stand-by

O GombíkvýberufunkciíFUNCTION P Spodnýodpor

Q Tanier na pizzu

RSkrinkanazberomrviniek

SOdporventilácie(niejevidno)

DISPLEJ

<![if ! IE]>

<![endif]>Indikátorzvolenejfunkcie

Indikátor

doby

prípravy jedla/hodiny

Ikonazvolenejfunkcie

Indikátor

teploty/váhy

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie:220-240V~50/60Hz

Príkon:2000W

RozmeryŠxVxH:490x445x300

Hmotnosť: 11,586kg

INŠTALÁCIA A PRVÉ POUŽITIE

•Predprvýmpoužitímrúryodstráňtevšetokpapierovýobal, nachádzajúcisavjejvnútri,akosúochrannékartóny,príručky,plastickévrecká,atď.

•Skontrolujte,čizariadeniepočasprepravyneutrpeložiadneškody.

•Spotrebičumiestnitenarovnúplochu.

Odstráňte všetky predmety, ktoré by sa mohli nachádzať na spotrebiči.

•Nepoužívajtenapovrchoch,ktorésamôžuteplotoupoškodiť.

•Pred použitím umyte všetko príslušenstvo, ručne alebo v umývačkeriadu,okremskrinkynazberomrviniek,ktorúje nutnéumývaťručne.Skrinkanazberomrvinieksavkladá dorúrynajejdno,podspodnýodpor.

•Spotrebič sa musí umiestniť vo vzdialenosti najmenej 20 cmodelektrickejzásuvky,kuktorejbudepripojený. Pred spustením spotrebiča ho odsuňte aspoň o 10 cm od múraaakýchkoľvekpredmetov,ktorésanachádzajúnatej iste pracovnej ploche.

10 cm Min 10 cm Min20 cm Min

<![if ! IE]>

<![endif]>85 cm Min

•Predprvýmpoužitímnechajtefungovaťprístrojnaprázdno sozapnutoufunkciouCONVECTION(pečeniesventiláciou) aprimaximálnejteplotepodobuaspoň30minút,abysa odstránil zápach novosti a trochu dymu, ktorý sa vytvára v dôsledku prítomnosti ochranných látok aplikovaných na odporochpredprepravou.Miestnosťvyvetrajte.

NASTAVENIE ČASU

Keďzariadenieprvýrazpripojítedoelektrickejsietealebodošlo k prerušeniu napájania, zariadenie vydá zvukový signál a na displeji sa zobrazia štyri čiarky ("--: --”). Po 5 sekundách sa displejvypne,pretoženiejenastavenýčas,azariadenieprejde do režimu stand-by. Na naprogramovanie času postupujte nasledovne:

StlačtetlačidloštartuSTART(H)podobuaspoň3sekúnd(obr.2).

Hodiny začnúblikať(00:00).

Hodinynastavteotáčanímgombíkačasovača(G)(13:00). Stlačtetlačidlospustenia START(H).

Minútyzačnúblikať(13:00).

Minútynastavteotáčanímgombíkačasovača(G)(13:26). Stlačtetlačidlospustenia START(H).

Zobrazísanastavenýčas(13:26).

Ak si neskôr prajete upraviť čas, zopakujte vyššie uvedený postup. Aby bolo možné upraviť čas, musí byť spotrebič v režime stand-by.

173

FUNKCIA BAKE (TRADIČNÉ PEČENIE)

Táto funkcia je ideálna na prípravu lasagní, cestovín cannelloni a vo všeobecnosti na koláče,

•Stlačtetlačidlozapnutia/stand-by(N). Rúrasazapne.

Ak je rúra zapnutá a neotočíte nejakým gombíkom alebo nestlačítenejakétlačidlo,po2minútachsavypneaprejde do režimu stand by.

•Automaticky zvolená funkcia, ktorá sa zobrazí na displeji, jeBAKE(tradičnépečenie).

Nastaviteľnéhodnoty,tedadobapečeniaateplota,blikajú. Aktietohodnotynenastavíte,nadisplejisazobrazí1:00ha

180°C.

•Otočtegombíkomnastaveniateploty/hmotnosti (M) anastavteteplotu(vrozsahuodminimálne80°Cdomaximálne220°C).

•Otočtegombíkomčasovača (G)anastavtedobupečenia (v rozsahu od minimálne 0:01 minúty po maximálne 2:00hodiny).

•Stlačte tlačidlo spustenia START (H) a začnite fázu predohrevu.

Červená kontrolka prevádzky (I), ktorá sa nachádza pri tlačidle spustenia START (H) sa rozsvieti a na displeji sa zobrazí nápis “PRE-HEAT”.

•Keďrúradosiahnenastavenúteplotu,vydázvukovýsignál. Predtýmnastavenýčaspečeniasazačneodrátavať.

•Otvortedvierkarúryavložtepripravovanéjedlonamriežku(D)alebopekáč(E)vpolohe1alebo2.

4	4
3	3
2	2
1	1

•Zatvortedvierka.

•Pouplynutíčasupečeniasanadisplejizobrazínápis“END” arúravydázvukovéznamenie.

•Naresetrúrypočasprevádzkyalebonakoncipečenia,keď

sa na displeji zobrazí nápis“END”, stlačte tlačidlo spuste- nia/stand-by(N)podobu2sekúnd.

•Otvortedvierkarúryavytiahnitejedlo.Použiterukavice.

KeďjeaktívnafunkciaBAKE(tradičnépečenie),jemožnéprepnúť túto funkciu na CONVECTION (pečenie s ventiláciou) alebo BROIL/GRILL, a to bez prerušenia pečenia. Stačí otočiť gombík výberufunkcií FUNCTION(O)azvoliťnovúpožadovanúfunkciu. Doba pečenia a teplota zostanú rovnaké, ako boli nastavené predtým. Pri funkcii BROIL/GRILL sa teplota nastaví automaticky.

	POTRAVINY	HMOTNOSŤ	UMIESTNENIE	TEPLOTA	ČAS (minúty)
			MRIEŽKA/PEKÁČ
	cestoviny cannelloni	1000g	mriežkavpolohe1	180°C	35-40
	ryba	1000g	pekáčvpolohe2	200°C	30-35
	gratinovanéparadajky	1000g	pekáčvpolohe2	200°C	25-30
	piškótovýkoláč	700g	mriežkavpolohe1	170°C	25-30
	okrúhlabábovka	750g	mriežkavpolohe1	180°C	30-35
	džemová torta	1000g	pekáčvpolohe2	180°C	30-35
	slivkovýkoláč	900g	mriežkavpolohe1	150°C	85-90
	muffiny	12ks	pekáčvpolohe2	170°C	20-25

174

FUNKCIA CONVECTION (PEČENIE S VENTILÁCIOU)

Táto funkcia je vhodná na pečenie slaných koláčov, hydiny, zemiakov, pečiva z lístkového cesta, atď.

•Stlačtetlačidlozapnutia/stand-by(N). Rúrasazapne.

Ak je rúra zapnutá a neotočíte nejakým gombíkom alebo nestlačítenejakétlačidlo,po2minútachsavypneaprejde do režimu stand by.

•Automaticky zvolená funkcia, ktorá sa zobrazí na displeji, jeBAKE(tradičnépečenie).

•Otočte gombíkom výberu funkcií FUNCTION (O) a zvoľte režimCONVECTION.

Nastaviteľnéhodnoty,tedateplotaadobapečenia,blikajú. Aktietohodnotynenastavíte,nadisplejisazobrazí1:00ha 180°C.

•Otočtegombíkomnastaveniateploty/hmotnosti (M) anastavteteplotu(vrozsahuodminimálne80°Cdomaximálne220°C).

•Otočtegombíkomčasovača (G)anastavtedobupečenia (v rozsahu od minimálne 0:01 minúty po maximálne 2:00hodiny).

•Stlačte tlačidlo spustenia START (H) a začnite fázu predohrevu.

Červená kontrolka prevádzky (I), ktorá sa nachádza pri tlačidle spustenia START (H) sa rozsvieti a na displeji sa zobrazí nápis “PRE-HEAT”.

•Keďrúradosiahnenastavenúteplotu,vydázvukovýsignál. Predtýmnastavenýčaspečeniasazačneodrátavať.

•Otvortedvierkarúryavložtepripravovanéjedlonamriežku(D)alebopekáč(E)vpolohe1alebo2.

4	4
3	3
2	2
1	1

•Zatvortedvierka.

•Pouplynutíčasupečeniasanadisplejizobrazínápis“END” arúravydázvukovéznamenie.

•Naresetrúrypočasprevádzkyalebonakoncipečenia,keď

sa na displeji zobrazí nápis“END”, stlačte tlačidlo spuste- nia/stand-by(N)podobu2sekúnd.

•Otvortedvierkarúryavytiahnitejedlo.Použiterukavice.

Keď je aktívna funkcia CONVECTION (pečenie s ventiláciou), je možné prepnúť túto funkciu na BAKE (tradičné pečenie) alebo BROIL/GRILL,atobezprerušeniapečenia.

Stačí otočiť gombík výberu funkcií FUNCTION (O) a zvoliť novú požadovanúfunkciu.

Doba pečenia a teplota zostanú rovnaké, ako boli nastavené predtým. Pri funkcii BROIL/GRILL sa teplota nastaví automaticky.

	POTRAVINY	HMOTNOSŤ	UMIESTNENIE	TEPLOTA	ČAS (minúty)
			MRIEŽKA/PEKÁČ
	chlieb	500g	pekáčvpolohe2	170°C	35-40
	slaná torta	700g	mriežkavpolohe1	180°C	30-35
	celékura	2500g	pekáčvpolohe1	180°C	90-100
	kurarozdelenénakúsky	1500g	pekáčvpolohe1	180°C	40-45
	ražne	1000g	pekáčvpolohe2	170°C	55-60
	pečenémäso	1000g	pekáčvpolohe1	180°C	75-80
	mrazenézemiaky	1000g	pekáčvpolohe2	190°C	55-60
	čerstvézemiaky	1000g	pekáčvpolohe2	190°C	50-55
	mrazenébriošky	6ks	pekáčvpolohe2	160°C	25-30
			175