Page 1
101
Prowadnica 1
Prowadnica 2
Prowadnica 3
Taca na okruchy
Aby zapewniç prawid∏owe
dzia∏anie urzàdzenia oraz
uzyskaç doskona∏e rezultaty
kulinarne, nale˝y ZAWSZE
wsunàç tack´ na okruchy (L) w
przewidziane na nià miejsce w
dolnej cz´Êci piekarnika.
OPIS URZÑDZENIA
A Pokr´t∏o termostatu
B Pokr´t∏o timera
C Lampka kontrolna
D Pokr´t∏o wyboru funkcji
E Szklane drzwiczki
F Grza∏ka dolna
G Ruszt p∏aski
H Tacka na Êciekajàcy t∏uszcz
I Ro˝en (je˝eli jest przewidziany)
L Taca na okruchy
M Grza∏ka górna
N OÊwietlenie wewn´trzne
(je˝eli jest przewidziane)
O Otwór na ro˝en (je˝eli jest przewidziany)
P Ruszt do potraw dietetycznych (je˝eli jest przewid-
ziany)
Q Uchwyt do wyjmowania ro˝na
(je˝eli jest przewidziany)
NMO
A
Q
P
H
L
I
D
B
C
E
F
G
Page 2
102
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Napi´cie robocze ............Patrz tabliczka znamionowa
Maksymalna poch∏aniana
moc ................................Patrz tabliczka znamionowa
Zu˝ycie pràdu (norma CENELEC HD 376)
Aby osiàgnàç temp. 200° C........................0,09 KWh
Aby utrzymaç przez godzin´ temp. 200° C..0,58 KWh
Ca∏kowite ..................................................0,67 KWh
Niniejsze urzàdzenie jest zgodne z wymogami
zawartymi w Dyrektywie 2004/108/WE o
kompatybilnoÊci elektromagnetycznej oraz w
Rozporzàdzeniu europejskim nr 1935/2004 z dnia
27/10/2004 dotyczàcym materia∏ów przeznaczonych
do kontaktu ze Êrodkami spo˝ywczymi.
Wa˝ne zalecenia i przestrogi
• Przed przystàpieniem do u˝ytkowania nale˝y
przeczytaç uwa˝nie poni˝sze instrukcje.
• Kuchenka przeznaczona jest do gotowania potraw.
Nie nale˝y jej u˝ywaç w innym celu ani te˝ modyfikowaç bàdê naprawiaç w jakikolwiek sposób.
• Ustawiç urzàdzenie na powierzchni poziomej na
wysokoÊci co najmniej 85 cm, z dala od zasi´gu
dzieci.
• Przed przystàpieniem do u˝ytkowania dok∏adnie
umyç wszystkie akcesoria.
• Przed wsadzeniem wtyczki do gniazdka wtyczkowego nale˝y sprawdziç, czy:
- Napi´cie sieciowe odpowiada wartoÊci podanej
na tabliczce znamionowej.
- Napi´cie w gniazdku wtyczkowym ma obcià˝enie
równe 16 A i jest wyposa˝one w uziemienie.
Producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci w
przypadku, gdy niniejsza zasada bezpieczeƒstwa
nie b´dzie przestrzegana.
• Przed przystàpieniem do pierwszego u˝ycia nale˝y
wyjàç wszystkie elementy papierowe znajdujàce si´
wewnàtrz urzàdzenia, jak papierowe zabezpieczenia, instrukcje obs∏ugi, plastikowe torebki, itp.
• Przed pierwszym u˝yciem nale˝y w∏àczyç urzàdzenie “na sucho”, z termostatem w pozycji maksymalnej, na co najmniej 15 minut, aby usunàç zapach
nowoÊci i niewielkà iloÊç dymu wynikajàcego z obecnoÊci substancji zabezpieczajàcych zastosowanych
na grzejnikach przed wykonaniem transportu.
Podczas tej czynnoÊci wietrzyç pomieszczenie.
• UWAGA: Po wyj´ciu urzàdzenia z opakowania
nale˝y sprawdziç czy drzwiczki nie sà uszkodzone.
Poniewa˝ drzwiczki wykonane sà ze szk∏a, a wi´c
∏atwe do uszkodzenia radzimy je wymieniç, jeÊli
posiadajà widoczne odpryski, nierównoÊci lub
zarysowania. Ponadto, podczas korzystania z
urzàdzenia, czyszczenia i przenoszenia go, nie
nale˝y trzaskaç drzwiczkami, uderzaç nimi zbyt
gwa∏townie, ani wylewaç zimnych p∏ynów na szk∏o
rozgrzanego urzàdzenia.
• Kiedy urzàdzenie jest w∏àczone, temperatura
drzwiczek i powierzchni zewn´trznej mo˝e byç
bardzo wysoka. Obs∏ugiwaç urzàdzenie dotykajàc
jedynie pokr´te∏, uchwytów i przycisków. Nigdy nie
dotykaç metalowych cz´Êci lub szybki piekarnika.
W razie koniecznoÊci u˝ywaç
r´kawic.
• Niniejsza kuchenka elektryczna
dzia∏a w wysokich temperaturach,
które mogà powodowaç poparzenia.
• Podczas eksploatacji elementy kuchenki mogà ulec
silnemu nagrzaniu. Trzymaç dzieci z dala od
kuchenki.
• Nie dopuszczaç, aby kuchenk´ obs∏ugiwa∏y osoby
(w∏àcznie z dzieçmi) o zmniejszonej sprawnoÊci psychofizycznej lub nieposiadajàce wystarczajàcych
umiej´tnoÊci w tym zakresie, chyba ˝e korzystajà z
urzàdzenia pod Êcis∏ym nadzorem lub zosta∏y
poinstruowane przez osob´ odpowiadajàcà za ich
bezpieczeƒstwo. Pilnowaç dzieci i nie dopuszczaç,
aby bawi∏y si´ urzàdzeniem.
• Nie przenosiç urzàdzenia, kiedy jest w∏àczone.
• Nie u˝ywaç urzàdzenie je˝eli:
- przewód zasilajàcy jest uszkodzony
- urzàdzenie upad∏o lub sà na nim widoczne inne
wady lub nieprawid∏owoÊci w funkcjonowaniu.
W tych przypadkach, aby uniknàç jakiegokolwiek
ryzyka, urzàdzenie powinno byç zaniesione do
najbli˝szego centrum serwisowego producenta.
• Nie pozwalaç, aby przewód zasilajàcy zwisa∏ lub
styka∏ si´ z goràcymi cz´Êciami urzàdzenia. Nigdy
nie wy∏àczaç urzàdzenia ciàgnàc za przewód zasilajàcy.
• W przypadku korzystania z przed∏u˝acza nale˝y
sprawdziç czy jest on w dobrym stanie, wyposa˝ony
we wtyczk´ z uziemieniem i z przewodem zasilajàcym o przekroju majàcym minimalne obcià˝enie
równe temu, co w przewodzie zasilajàcym dostarczonym do urzàdzenia.
• Aby uniknàç jakiegokolwiek niebezpieczeƒstwa
pora˝enia pràdem elektrycznym nigdy nie nale˝y zanurzaç przewodu zasilajàcego, jego wtyczki lub
ca∏oÊci urzàdzenia w wodzie lub w innym p∏ynie.
• Nie ustawiaç urzàdzenia w pobli˝u êróde∏ ciep∏a.
• Nigdy nie k∏aÊç produktów ∏atwopalnych w pobli˝u
kuchenki lub tu˝ pod przedmiotem, na którym
zosta∏a umieszczona.
• Chleb jest produktem, który mo˝e si´ zapaliç. Zawsze pilnowaç kuchenki podczas opiekania lub gril-
Page 3
103
lowania. Nigdy nie u˝ywaç urzàdzenia umieszczonego pod jakimkolwiek zwisajàcym przedmiotem,
na regale lub w pobli˝u materia∏ów ∏atwopalnych takich jak: firanki, ˝aluzje, itp.
• Nie u˝ywaç urzàdzenia jako êród∏a ciep∏a.
• Nie wk∏adaç papieru, tektury czy plastiku do wn´trza
urzàdzenia i nie ustawiaç go na przedmiotach wykonanych z tych materia∏ów (narz´dzia, kratki, itp.).
• Nie wk∏adaç niczego do otworów wentylacyjnych.
Nie zatykaç ich.
• W przypadku gdy potrawy lub inne cz´Êci kuchenki zapalà si´, nigdy nie nale˝y gasiç p∏omieni wodà. Trzymaç
drzwiczki zamkni´te, wyjàç wtyczk´ z gniazdka
sieciowego i zdusiç p∏omienie wilgotnà szmatkà.
• Niniejsza kuchenka nie zosta∏a przewidziana do
u˝ytku komercyjnego.
• Po otwarciu drzwiczek nale˝y pami´taç, aby:
- nadmiernie ich nie obcià˝aç ci´˝kimi przedmiotami
ani nie ciàgnàç uchwytu w dó∏.
- na otwartych drzwiczkach nigdy nie k∏aÊç ci´˝kich
pojemników lub goràcych naczyƒ dopiero co
wyj´tych z kuchenki.
• Bioràc pod uwag´ ró˝nice w obowiàzujàcych
przepisach, w przypadku korzystania z urzàdzenia
w kraju innym ni˝ ten, w którym zosta∏o zakupione,
nale˝y zanieÊç je do przeglàdu do autoryzowanego
centrum serwisowego.
• Dla w∏asnego bezpieczeƒstwa nale˝y zanieÊç je do
przeglàdu do autoryzowanego centrum serwisowego.
• Urzàdzenie s∏u˝y wy∏àcznie do u˝ytku domowego.
Ka˝de korzystanie z niego w innym celu, nielegalne
i niezgodne z instrukcjà obs∏ugi, zwalnia producenta
z jakiejkolwiek odpowiedzialnoÊci za ewentualne
szkody i naprawy w ramach gwarancji.
• W przypadku niekorzystania z urzàdzenia, a przed
czyszczeniem, nale˝y zawsze je wy∏àczyç.
• W przypadku uszkodzenia kabla jego wymiany
mo˝e dokonaç producent lub jego serwis techniczny
bàdê osoba o odpowiednich kwalifikacjach w celu
unikni´cia wszelkiego ryzyka.
• Nie u˝ywaç Êciernych Êrodków czyszczàcych lub
metalowych drapaków do czyszczenia szybki
piekarnika, poniewa˝ mog∏yby one uszkodziç jej
powierzchni´ lub spowodowaç p´kni´cie.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania
przez zewnętrzny regulator czasowy ani przez oddzielny układ do zdalnego sterowania.
• Urządzenie musi być ustawione i użytkowane tak, aby
jego tylna część była przysunięta do ściany.
• Niniejsze urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do
u ytku domowego. Nie jest przewidziane do u ytku
w: pomieszczeniach kuchennych przeznaczonych
dla pracowników sklepów, biur i innych obszarów
roboczych, o rodkach agroturystycznych, hotelach,
motelach i innych o rodkach wypoczynkowych, kwaterach prywatnych.
Zachowaç niniejszà instrukcj´
Uwagi dotyczàce prawid∏owego usuwania produktu zgodnie z
Dyrektywà Europejskà 2002/96/EC i rozporzàdzeniem z mocà
ustawy nr 151 z dnia 25 lipca 2005 roku.
Po zakoƒczeniu eksploatacji produktu nie nale˝y
wyrzucaç do odpadów miejskich. Mo˝na go
dostarczyç do odpowiednich oÊrodków segregujàcych
odpady przygotowanych przez w∏adze miejskie lub
do jednostek Êwiadczàcych takie us∏ugi. Osobne
usuwanie sprz´tu AGD pozwala uniknàç negatywnych skutków dla
Êrodowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego
nieodpowiedniego usuwania i umo˝liwia odzyskiwanie
materia∏ów, z których jest z∏o˝ony, w celu uzyskania znaczàcej
oszcz´dnoÊci energii i zasobów. Na obowiàzek osobnego
usuwania sprz´tu AGD wskazuje umieszczony na produkcie
symbol przekreÊlonego pojemnika na Êmieci. Utylizacja produktu w
sposób niezgodny z przepisami pociàga za sobà sankcje
administracyjne przewidziane w myÊl obowiàzujàcych przepisów.
TABELA ZBIORCZA
Rozmra˝anie
(tylko niektóre
modele)
•
U∏o˝yç potraw´ BezpoÊrednio na ruszcie wsuni´tym na
prowadnicy 2.
Gotowanie potraw
delikatnych
100°C-200°C
Korzystaç z tacki wsuni´tej
bezpoÊrednio w dolnà
prowadnic´ 3.
1
2
3
1
2
3
Program
Pozycja pokr´t∏a
wyboru funkcji
Pozycja pokr´t∏a
termostatu
Pozycja rusztu
i akcesoriów
Uwagi/Porady
Page 4
104
Utrzymanie
temperatury
potraw
Gotowanie w
wentylowanej
kuchence
(tylko niektóre
modele)
100°C-200°C
Idealnie nadaje si´ do
przyrzàdzania lazanii, mi´s,
pizzy, ciast i innych potraw,
które majà byç chrupiàce na
zewnàtrz (lub upieczone)
oraz pieca. W celu
u˝ywania akcesoriów nale˝y
zapoznaç si´ z zaleceniami
w odpowiedniej tabeli na
stronie 106.
Gotowanie
tradycyjne
100°C-200°C
Idealne do
przyrzàdzania
faszerowanych
warzyw, ryb, ciast i
ma∏ych kawa∏ków
drobiu. W celu
u˝ywania akcesoriów
zajrzeç do tabeli na
stronie
107.
Grillowanie
Oprzeç ruszt do gotowania
bezt∏uszczowego (P) (je˝eli
jest przewidziany) nad tackà
na Êciekajàcy t∏uszcz i umieÊciç na nim potraw´, po czym
wsunàç wszystko w prowadnic´ nr 1. Idealne do grillowania mi´sa ryb i warzyw.
Opiekanie
Idealne do opiekania
kromek chleba
LUB
T´ funkcj´ nale˝y wybraç, je˝eli
chce si´ utrzymaç temperatur´
potraw. Nie pozostawiaç
potrawy w rozgrzanym
piekarniku przez ponad godzin´
i nie u˝ywaç tej funkcji do
podgrzewania zimnych potraw.
Je˝eli potrawa nie jest
wystarczajàco ciep∏a, aby
mo˝na jà by∏o podaç, nale˝y
ustawiç wy˝szà temperatur´ na
pokr´tle termostatu.
LUB
Gril
obrotowy
(Tylko niektóre
modele)
Wsunàç ro˝en odpowiedni
otwór (O) tak, jak pokazano
na stronie 108. Wsunàç tack´
na Êciekajàcy t∏uszcz w
prowadnic´ 3. Idealny do
przyrzàdzania drobiu,
wo∏owiny itp.
P
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Program
Pozycja pokr´t∏a
wyboru funkcji
Pozycja pokr´t∏a
termostatu
Pozycja rusztu
i akcesoriów
Uwagi/Porady
Page 5
105
U˝ycie elementów sterowania
Pokr´t∏o termostatu (A)
Wybraç ˝àdanà temperatur´ w nast´pujàcy sposób:
•
Rozmra˝anie (tylko niektóre modele) (patrz strona
106): Pokr´t∏o termostatu w pozycji “•”.
•
Utrzymanie temperatury potrawy (patrz strona 106):
Pokr´t∏o termostatu w pozycji
.
•
Gotowanie w wentylowanej kuchence (tylko niektóre
modele) lub gotowanie tradycyjne (patrz strona 106-
107):
Pokr´t∏o termostatu od 100°C - 200°C.
•
Opiekanie (patrz strona 107):
Pokr´t∏o termostatu w pozycji
.
•
Wszystkie typy grillowania (patrz strona 108):
Pokr´t∏o termostatu w pozycji
.
Pokr´t∏o timera (B)
•
Aby w∏àczyç piec:
Przesunàç pokr´t∏o zgodnie z ruchem wskazówek
zegara.
•
Aby wy∏àczyç piec:
Przesunàç pokr´t∏o do pozycji “0”.
Pokr´t∏o wyboru funkcji (D)
Przy pomocy tego pokr´t∏a mo˝na wybraç dost´pne
funkcje gotowania/pieczenia lub:
(tylko niektóre modele)
(tylko wentylacja)
(tylko grza∏ka górna i
grza∏ka dolna)
(tylko niektóre modele)
(grza∏ka górna, grza∏ka
dolna i wentylacja)
(tylko grza∏ka górna
ustawiona na maksymalnà moc)
(tylko grza∏ka dolna)
(tylko niektóre modele)
(tylko grza∏ka górna
ustawiona na maksymalnà moc + silnik
ro˝na)
OÊwietlenie wewn´trzne piekarnika (N) (tylko
niektóre modele) i lampka kontrolna (C)
Gdy piec jest w∏àczony, lampka kontrolna (C) i
oÊwietlenie wewn´trzne piekarnika (N) (je˝eli zosta∏o
przewidziane) pozostajà zapalone.
Page 6
106
EKSPLOATACJA KUCHENKI
Zalecenia ogólne
• W przypadku gotowania w wentylowanej kuchence,
gotowania tradycyjnego i grilla zaleca si´ zawsze
uprzednie nagrzewanie kuchenki przez 5 minut do
wybranej temperatury, w celu uzyskania lepszych
wyników gotowania.
• Czas gotowania zale˝y od jakoÊci produktów, temperatury ˝ywnoÊci oraz indywidualnych preferencji.
Podane w tabelach czasy gotowania sà przybli˝one
i mogà si´ zmieniaç, nie uwzgl´dniajà tak˝e czasu
potrzebnego do nagrzania kuchenki.
• W przypadku gotowania potraw mro˝onych nale˝y
sprawdziç zalecany czas podany na opakowaniach
produktów.
Rozmra˝anie (tylko niektóre modele)
W celu uzyskania dobrego rezultatu rozmro˝enia w
krótkim czasie nale˝y:
• Przekr´ciç pokr´t∏o wyboru funkcji (D) na pozycj´
.
• Przekr´ciç pokr´t∏o termostatu (A) na pozycj´ “•”.
• Przekr´ciç pokr´t∏o timera (B) zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
• W∏o˝yç tack´ (H) do prowadnicy 3 i ustawiç, ruszt
(G) do prowadnicy 2 na nim niskie naczynie z potrawà przeznaczonà do rozmro˝enia, po czym zamknàç drzwiczki.
• Po zakoƒczeniu rozmra˝ania przekr´ciç r´cznie
pokr´t∏o timera (B) do pozycji „0”.
Przyk∏adowy sposób rozmro˝enia: 1 kg mi´sa przez 80
– 90 minut bez odwracania go.
Gotowanie potraw delikatnych
Wskazany do pieczenia ciast i ciasteczek oraz
lukrowanych tortów. Ta opcja umo˝liwia równie˝
osiàgni´cie doskona∏ych rezultatów podczas
przygotowywania potraw, które wymagajà wysokiej
temperatury g∏ównie w dolnej cz´Êci.
• Wsunàç tack´ (H) do prowadnicy 3 tak, jak poka-
zano na ilustracji na stronie 104.
• Przekr´ciç pokr´t∏o wyboru funkcji (D) na pozycj´
.
• Przy pomocy pokr´t∏a termostatu (A) ustawiç ˝àdanà
temperatur´.
• Przekr´ciç pokr´t∏o timera (B) zgodnie z ruchem
wskazówek zegara; po zakoƒczeniu pieczenia/gotowania przekr´ciç r´cznie pokr´t∏o timera (B) do
pozycji „0”.
Utrzymanie temperatury potraw
• Przekr´ciç pokr´t∏o termostatu (A) na pozycj´ .
• Przekr´ciç pokr´t∏o wyboru funkcji (D) na pozycj´
.
• Przekr´ciç pokr´t∏o timera (B) zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
• Wsunàç tack´ (H) do prowadnicy dolnej 3 i
umieÊciç na niej potraw´.
• Aby zakoƒczyç operacj´, nale˝y przekr´ciç r´cznie
pokr´t∏o timera (B) do pozycji „0”.
Zaleca si´, aby nie pozostawiaç potrawy w piekarniku
zbyt d∏ugo, poniewa˝ mo˝e si´ nadmiernie wysuszyç.
Gotowanie w wentylowanej kuchence (tylko
niektóre modele)
Ta funkcja jest idealna do przyrzàdzania pizzy, lazanii,
daƒ z wierzchnià skorupkà, wszystkich typów daƒ na
bazie mi´sa (oprócz ma∏ych kawa∏ków drobiu),
pieczonych ziemniaków, ciast i tortów oraz chleba.
Prosz´ wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
• Wsunàç ruszt (G) lub tack´ (H) do pozycji
wskazanej w tabeli.
• Przekr´ciç pokr´t∏o wyboru funkcji (D) na pozycj´
.
• Przy pomocy pokr´t∏a termostatu (A) ustawiç
˝àdanà temperatur´.
• Przekr´ciç pokr´t∏o timera (B) zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
• Odczekaç 5 minut, a˝ piekarnik si´ rozgrzeje i
w∏o˝yç do niego potraw´.
• Po zakoƒczeniu pieczenia przekr´ciç r´cznie
pokr´t∏o timera (B) do pozycji „0”.
Tarta 700 g
Kurczak 1 kg
Pieczeƒ wieprzowa 900 g
Klops 650 g
Pieczone ziemniaki 500 g
Ciasto kruche z konfiturà 700 g
Strudel 1 kg
Ciasto biszkoptowe 800 g
Korzystaç z tacki
Korzystaç z tacki, obróciç po up∏ywie oko∏o 38 min.
Korzystaç z tacki, obróciç po up∏ywie oko∏o 30 min.
Korzystaç z tacki, obróciç po up∏ywie oko∏o 20 min.
Korzystaç z tacki, przemieszaç 2 razy.
U˝yç tortownicy.
Korzystaç z tacki.
U˝yç tortownicy.
200°C
200°C
200°C
200°C
200°C
200°C
200°C
200°C
35-40 min.
70-80 min.
60-70 min.
45-50 min.
50-60 min.
35-40 min.
35-40 min.
35-40 min.
3
3
3
3
2
3
2
3
Pokr´t∏o
termostatu
Czas
Ruszt/
tacka
pozycja
Uwagi i porady
Program
Page 7
107
Gotowanie tradycyjne
Ta funkcja idealnie nadaje si´ do przyrzàdzania
wszystkich typów ryb, warzyw faszerowanych, bezów
oraz ciast i deserów wymagajàcych d∏ugiego pieczenia
(ponad 60 minut). Prosz´ wykonaç nast´pujàce
czynnoÊci:
•
Wsunàç ruszt (G) lub tack´ (H) do pozycji wskazanej w tabeli.
•
Przekr´ciç pokr´t∏o wyboru funkcji (D) na pozycj´
.
• Przy pomocy pokr´t∏a termostatu (A) ustawiç
˝àdanà temperatur´.
• Przekr´ciç pokr´t∏o timera (B) zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
• Odczekaç 5 minut, a˝ piekarnik si´ rozgrzeje i
w∏o˝yç do niego potraw´.
• Po zakoƒczeniu pieczenia przekr´ciç r´cznie
pokr´t∏o timera (B) do pozycji „0”.
Zapiekanka z makaronu 1 kg
Lazania 1 kg
Pizza 500 g
Pstràg 500 g
Nadziewane kalmary 450 g
Zapiekane pomidory 550 g
Cukinie z tuƒczykiem 750 g
U˝yç naczynia ˝aroodpornego.
U˝yç naczynia ˝aroodpornego.
Korzystaç z tacki
Korzystaç z tacki, obróciç po up∏ywie oko∏o 16
U˝yç naczynia ˝aroodpornego, przemieszaç po up∏ywie po∏owy czasu.
Korzystaç z tacki nat∏uszczonej olejem i obróciç po 20 min.
Korzystaç z tacki; wlaç olej, sos pomidorowy i wod´;
obróciç tack´ po 20 min.
200°C
200°C
200°C
180°C
180°C
180°C
180°C
25-30 min.
25-30 min.
30-35 min.
30-35 min.
25-30 min.
35-40 min.
35-40 min.
2
2
3
3
3
2
2
Opiekanie
•
Rozmiary rusztu (G) umo˝liwiajà równoczesne
opiekanie szeÊciu kromek chleba. Najlepsze
rezultaty uzyskuje si´ jednak przy równoczesnym
opiekaniu czterech kromek.
•
Aby opiec kromki chleba, nale˝y je roz∏o˝yç w taki
sposób, jak pokazano poni˝ej:
Instrukcja opiekania chleba
Aby automatycznie opiec zamro˝ony chleb, bu∏ki,
placki, wafle i babeczki , nale˝y zawsze u˝ywaç rusztu.
1. Wsunàç ruszt w prowadnic´ 2.
2. Roz∏o˝yç potraw´ do opiekania na Êrodku rusztu.
Zamknàç drzwiczki.
3. Obróciç pokr´t∏o termostatu (A) do pozycji,
natomiast pokr´t∏o wyboru funkcji (D) do pozycji
.
4. Pokr´t∏o timera (B) nale˝y obracaç w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara.Zazwyczaj,
w celu otrzymania opieczenia Êredniego stopnia,
ustawiç pokr´t∏o Timer (B) na 4-5 minuty. Gdy
kuchenka jest u˝ywana po raz pierwszy, obróciç
pokr´t∏o timera (B) na Êrodkowà wartoÊç (4 - 5).
Opiec kilka kromek, aby sprawdziç czas.
W razie potrzeby wyregulowaç pokr´t∏o zgodnie z
w∏asnymi upodobaniami.
5. Podczas opiekania chleba w∏àczona jest grza∏ka
dolna i górna, aby równoczeÊnie opiekaç po obu
stronach. W Êrodku piekarnika mo˝e powstaç nieco
skroplonej pary. Jest to zupe∏nie normalnym
zjawiskiem. Para zniknie podczas opiekania.
6. Po up∏ywie zaprogramowanego czasu s∏ychaç
sygna∏ dêwi´kowy. Opiekanie zosta∏o zakoƒczone,
a grza∏ki wy∏àczajà si´ automatycznie. Przekr´ciç
pokr´t∏o termostatu (A) na pozycj´ “•”.
Uwaga: Piekarnik mo˝e automatycznie wykonaç opiekanie
na ró˝nych poziomach. Je˝eli jednak chce si´ uzyskaç
delikatniejsze opiekanie, wystarczy przerwaç cykl
automatyczny, obracajàc w tym celu pokr´t∏o timera (B) na
Opiekanie jednej kromki
Opiekanie dwóch kromek
Opiekanie czterech kromek Opiekanie szeÊciu kromek
Pokr´t∏o
termostatu
Czas
Ruszt/
tacka
pozycja
Uwagi i porady
Program
Page 8
108
pozycj´ “0”, aby wy∏àczyç piec w bezpieczny sposób.
Je˝eli chce si´ uzyskaç intensywniejsze opiekanie, nale˝y
ponownie uruchomiç cykl, obracajàc pokr´t∏o timera (B) w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, a˝ do
uzyskania ˝àdanego rezultatu.
Nast´pnie nale˝y r´cznie wy∏àczyç pokr´t∏o
termostatu i programowania opiekacza tak, jak
opisano we wczeÊniejszej cz´Êci.
Przy regularnym korzystaniu z pieca szybko znajdà
Paƒstwo najdogodniejsze ustawienia.
Zalecenia dotyczàce opiekania:
zamro˝onego pieczywa nale˝y ustawiç wy˝szà
temperatur´. Podczas opiekania jednej kromki nale˝y
ustawiç pokr´t∏o na ni˝szà wartoÊç, ni˝ w przypadku
opiekania wi´kszej iloÊci pieczywa.
Grillowanie
• U∏o˝yç potraw´ na ruszcie do pieczenia
bezt∏uszczowego, opartym na tacce na Êciekajàcy
t∏uszcz (H) i wsunàç wszystko w prowadnic´ 1.
• Zamknàç drzwiczki tak, aby zaskoczy∏y (patrz
ilustracja 1).
• Przekr´ciç pokr´t∏o wyboru funkcji (D) na pozycj´
.
• Przekr´ciç pokr´t∏o timera (B)zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
• Po zakoƒczeniu pieczenia przekr´ciç r´cznie
pokr´t∏o timera (B) do pozycji “0”.
• Po up∏ywie po∏owy czasu obróciç potraw´.
.
Ilustracja 1
Stek wieprzowy (2)
Parówki (3)
Âwie˝e hamburgery (2)
Kie∏baski (4)
Szasz∏yki 500 g
Obróciç po 16 minutach.
Obróciç po 11 minutach.
Obróciç po 13 minutach.
Obróciç po 14 minutach.
Obróciç po up∏ywie 8, 15 i 21 minut.
“
“
“
“
30 min.
20 min.
25 min.
26 min.
26 min.
Program
Pokr´t∏o
termostatu
Czas Uwagi i porady
Korzystanie z ro˝na obrotowego (tylko
niektóre modele)
Ta funkcja idealnie nadaje si´ do przyrzàdzania
drobiu, pieczeni wieprzowej i ciel´cej. Mo˝na w ten
sposób przyrzàdziç maksymalnie 2 kilogramy mi´sa.
•
Wsunàç mi´so na ro˝en (I) i zablokowaç go przy
pomocy specjalnych wide∏ek (rys. 2) (aby uzyskaç
najlepszy rezultat, mi´so nale˝y dobrze zwiàzaç
sznurkiem kuchennym)
•
Wsunàç tack´ (H) do prowadnicy 3 i ro˝en (I) w
odpowiedni otwór (rys. 3).
•
Zamknàç drzwiczki tak, aby zaskoczy∏y (patrz ilustracja 1).
•
Przekr´ciç pokr´t∏o termostatu (A) na pozycj´ .
•
Przekr´ciç pokr´t∏o wyboru funkcji (D) na pozycj´
.
•
Przekr´ciç pokr´t∏o timera (B) zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
Informacje o czasie gotowania/pieczenia podano w
poni˝szej tabeli.
W przypadku potraw o wi´kszej wadze zaleca si´ u˝ycie
programu gotowania z wentylacjà kuchenki.
Program
Waga
Czas
Kurczak
120 min.
Pieczeƒ wieprzowa
90 min.
1-2 Kg
0,8-1,7 Kg
Ilustracja 2
Ilustracja 3
Page 9
109
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Cz´ste czyszczenie zapobiega dymieniu i
wydostawaniu si´ nieprzyjemnych zapachów w trakcie
gotowania. Nie pozwalaç na gromadzenie si´ t∏uszczu
wewnàtrz kuchenki.
Przed przystàpieniem do jakiejkolwiek czynnoÊci
konserwacji czy czyszczenia nale˝y wyjàç wtyczk´ z
gniazdka zasilajàcego i pozostawiç kuchenk´ do
och∏odzenia.
WyczyÊciç drzwiczki, wewn´trzne Êcianki kuchenki
oraz powierzchnie lakierowane lub pomalowane
roztworem wody i Êrodka czyszczàcego; dobrze
osuszyç.
Aby wyczyÊciç cz´Êci aluminiowe wewnàtrz kuchenki
nigdy nie nale˝y stosowaç Êrodków niszczàcych
aluminium (Êrodki czyszczàce wp∏ynie), a tak˝e
rysowaç Êcianek ostrymi lub tnàcymi przedmiotami.
Do czyszczenia powierzchni zewn´trznych u˝ywaç
zawsze wilgotnej gàbki. Unikaç u˝ywania Êrodków
Êciernych, które mog∏yby zniszczyç lakier. Nale˝y
uwa˝aç, aby woda lub myd∏o w p∏ynie nie przedosta∏y
si´ do Êrodka szczelin znajdujàcych si´ w górnej cz´Êci
kuchenki.
Nie wsuwaç widelców, no˝y lub ostro zakoƒczonych
przedmiotów w otwory u góry i po bokach piekarnika.
Nigdy nie zanurzaç urzàdzenia w wodzie; nie myç go
pod strumieniem bie˝àcej wody.
TuttWszystkie akcesoria mogà byç czyszczone jak
normalne naczynia, zarówno r´cznie jak i w zmywarce.
Opró˝niç dok∏adnie tack´. Umyç jà r´cznie. Je˝eli brud
b´dzie trudny do zmycia, wyp∏ukaç tac´ w wodzie z
myd∏em, a je˝eli to konieczne, potrzeç jà delikatnie bez
zarysowywania.
Loading...