Delonghi EO 1830, EO 1835, EO 1835.A, EO 1820 Instructions Manual [de]

INHALTSVERZEICHNIS

KAPITEL 1 ALLGEMEINES

1.1 Technische Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

1.2 Beschreibung des Ofens und der Zubehörteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1.3 Übersichtstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1.4 Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

CAPITOLO 2 BEDIENUNG DES OFENS UND BACK- UND BRATTABELLEN

2.1 Gebrauch der Schaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

2.2 Tipps zur Benutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

2.3 Einstellen der Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

•

Warmhalten von Speisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

•

Delikate Brat- und Backvorgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

• Backen und Braten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

•

Grillen und Gratinieren von Speisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

•

Grillen mit Drehspieß (falls vorgesehen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

KAPITEL 3 REINIGUNG UND WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

ACHTUNG: Wenn Ihr Ofen über die Funktion “Drehspieß“ verfügt, finden Sie die den Spieß zusammensetzenden Zubehörteile in dem unteren Polystyrolschutzfach.

1.1 - TECHNISCHE MERKMALE

Betriebsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .siehe Typenschild

Max. Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .siehe Typenschild

ENERGIEVERBRAUCH (gemäß CENELEC-Norm HD 376)

Aufheizen auf 200°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,20 kWh

Beibehalten der Temperatur von 200°C für eine Stunde . . . . . . . . . . . . . . . .0,70 kWh

Gesamtverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.90 kWh

Dieses Gerät entspricht den EWG-Richtlinien 89/336 und 92/31 über die Elektromagnetische Kompatibilität sowie der EG-Bestimmung Nr. 1935/2004 vom 27/10/2004 für die mit Lebensmitteln in Berührung kommenden Materialien.

A Heizelement Oberhitze B Innenbeleuchtung (falls vorgesehen) C Seitenschienen D Sitz des Drehspießes (falls vorgesehen) E Thermostat-Drehschalter F Kontrolllampe Thermostat G Timer-Schalter (falls vorgesehen) H Funktionswählschalter

1.2 - BESCHREIBUNG DES OFENS UND DER ZUBEHÖRTEILE

KAPITEL 1 – ALLGEMEINES

I Bedienungsblende L Heizelement Unterhitze M Glastür N Fettpfanne (falls vorgesehen) O Rost P Drehspieß (falls vorgesehen) Q Drehspießhalterungen (falls vorgesehen)

SEITENSCHIENEN

Der Ofen verfügt über 3 Schienen zur Positionierung der Backbleche und Röste auf verschiedenen Einschubhöhen

Schiene 1

Schiene 2

Schiene 3

BACKEN UND

BRATEN

60°-240°

(siehe Tabelle Seite

41)

Verwenden Sie die Fettpfanne und schieben Sie sie direkt in die Schiene; sie können auch ein anderes Blech benutzen, das Sie auf dem Rost positionieren.

GRILLEN UND GRATINIEREN VON SPEISEN

Ideal für alle typischen Grillgerichte; Hamburger, Bratwurst, Schaschlik, Toast, usw. Die Speisen direkt auf den Rost legen. Die Fettpfanne fängt eventuell heruntertropfendes Fett auf.

kapitel 1 – Allgemeines

1.3 - ÜBERSICHTSTABELLE

WARMHALTEN

VON SPEISEN

60°

Wenn die Speisen länger als 20-30 Minuten warmgehalten werden sollen, ist es ratsam, sie mit Alufolie abzudecken, damit sie nicht zu sehr austrocknen.

Ideal für all jene Gerichte, die nur gratiniert werden sollen (z.B. Gratinierte Jakobsmuscheln, usw.). In diesem Fall wird das Behältnis (mit Inhalt) direkt auf den Rost geschoben.

Ideal für Hähnchen, generell Geflügel, Schweinebraten, usw. Wir empfehlen Ihnen, ein Glas Wasser in die Fettpfanne zu geben, um sie später leichter reinigen zu können und um den vom verbrannten Fett verursachten Rauch und Geruch zu vermeiden.

GRILLEN MIT

DREHSPIESS (FALLS

VORGESEHEN)

SCHIENEN

oder

POSITION POSITION DES POSITION DES

PROGRAMM DES THERMOSTAT- ROSTS UND DER HINWEISE/TIPPS

FUNKTIONS-

DREHSCHALTERS

ZUBEHÖRTEILE

WÄHLSCHALTERS

Verwenden Sie die Fettpfanne und schieben Sie sie direkt auf die untere Schiene; sie können auch ein anderes Blech benutzen, das Sie auf dem Rost positionieren (ebenfalls auf der unteren Schiene).

DELIKATEBACKVORGÄNGE

60°- 240°

kapitel 1 – Allgemeines

1.4 - WICHTIGE HINWEISE

• Lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes alle Anweisungen aufmerksam durch.

• Dieser Backofen ist für das Backen und Braten von Speisen ausgelegt. Er darf weder für andere Zwecke verwendet, noch auf irgendeine Art und Weise verändert oder umgerüstet werden.

• Stellen Sie das Gerät auf einer mindestens 85 cm hohen, waagrechten Fläche und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Spülen Sie vor dem Gebrauch alle Zubehörteile sorgfältig ab.

• Vor dem Anschluss des Steckers an die Steckdose, ist zu überprüfen, dass:

- die Netzspannung dem auf dem Typenschild angegebenen Wert entspricht.

- die Steckdose für eine Stromstärke von mindestens 16 A ausgelegt und mit einem Erdleiter ausgerüstet ist. Die Herstellerfirma übernimmt keine Haftung, falls diese Unfallverhütungsvorschrift nicht beachtet wird.

• Vor der ersten Inbetriebnahme des Backofens, das intern im Backofen befindliche Papiermaterial wie z.B. Schutzkartons, Beiblätter, Plastiktüten, usw. entfernen.

• Heizen Sie den leeren Backofen vor dem ersten Gebrauch mindestens 15 Minuten lang mit auf Höchsttemperatur reguliertem Thermostat auf. Dadurch werden der Geruch nach "Neuem" und der eventuelle Rauch, den die vor dem Transport auf den Heizelementen aufgebrachten Schutzsubstanzen entwickeln, beseitigt. Während dieses Vorgangs den Raum gut lüften.

ACHTUNG: Nachdem Sie das Gerät ausgepackt haben, überprüfen Sie bitte, dass dieses und speziell die Ofentür nicht beschädigt sind. Da die Tür aus Glas und daher sehr empfindlich ist, empfehlen wir diese sofort ersetzen zu lassen, falls sie sichtbar abgeplatzt, eingefurcht bzw. zerkratzt sein sollte. Außerdem wird darauf hingewiesen, während dem Handling bzw. Gebrauch des Gerätes sowie Reinigungsarbeiten zu vermeiden, die Tür zuzuschlagen, heftig anzustoßen und kalte Flüssigkeiten auf das Glas des warmen Gerätes zu gießen.

• Die zugänglichen Teile können während des Ofenbetriebs sehr heiß werden. Halten Sie Kleinkinder außer Reichweite des Ofens.

•

Während des Betriebs können an der Tür oder an der Außenseite des Ofens hohe Temperaturen entstehen. Fassen Sie das Gerät nur an den Griffen und Drehschaltern aus Kunststoff an. Niemals die Metall- oder Glasteile des Backofens berühren. Benutzen Sie nötigenfalls Schutzhandschuhe.

• Dieses Elektrogerät funktioniert bei hohen Temperaturen, welche Verbrennungen verursachen können.

• Wie für jedes Kochgerät, sollte besondere Vorsicht geboten sein, wenn der Backofen in Anwesenheit von Kindern und/oder Personen, die nicht mit dem Gerätebetrieb vertraut sind, benutzt wird. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht als Spielzeug verwendet wird.

• Das Gerät nicht transportieren, während es in Betrieb ist.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn:

- das Netzkabel beschädigt ist

- das Gerät herunter gefallen ist oder sichtbare Schäden bzw. Betriebsstörungen aufweist.

In diesem Fall ist das Gerät zur nächsten Kundendienststelle zu bringen, um jedes Risiko für Sie auszuschließen.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht herunter baumeln, und vermeiden Sie, dass es mit den heißen Teilen des Backofens in Berührung kommt. Niemals das Gerät durch Ziehen des Netzkabels vom Stromnetz trennen.

• Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden möchten, sollten Sie unbedingt überprüfen, dass es sich in einem einwandfreien Zustand befindet und mit einem Stecker ausgerüstet ist, welcher über eine Erdung und ein Leitkabel verfügt; dieses muss mindestens den gleichen Querschnitt wie das mit dem Gerät mitgelieferte Netzkabel haben.

• Um jedes Risiko von Stromschlägen zu vermeiden, das Netzkabel, den Stecker desselben oder das ganze Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.

• Niemals entflammbare Produkte in der Nähe des Backofens oder unter dem Möbel, auf dem er aufgestellt ist, aufbewahren.

• Brot kann anbrennen. Überwachen Sie den Backofen stets während dem Röst- oder Grillvorgang. Betreiben Sie das Gerät niemals unter einem Hängeschrank, Regalen oder in der Nähe von entflammbaren Materialien wie Vorhängen, Jalousien, usw.

• Verwenden Sie das Gerät nicht als Heizquelle.

• Legen Sie niemals Papier, Karton oder Kunststoff in den Backofen, und legen Sie keine Gegenstände auf ihn (Utensilien, Roste, andere Gegenstände).

• Stecken Sie nichts in die Abluftdüsen. Diese niemals verstopfen.

• Sollte es vorkommen, dass die Nahrungsmittel oder andere Teile des Backofens Feuer fangen, so versuchen Sie auf kei-

nen Fall, die Flammen mit Wasser zu ersticken. Halten Sie stattdessen die Tür geschlossen, ziehen Sie den Stecker, und ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch.

• Dieser Backofen ist nicht zum Einbau geeignet.

• Wenn die Backofentür geöffnet ist, bitte Folgendes beachten:

- nicht mit schweren Gegenständen auf die Tür drücken oder den Griff zu stark nach

unten ziehen.

- niemals auf der geöffneten Türfläche schwere oder heiße Pfannen oder Bleche, die

gerade aus dem Ofen kommen, abstellen.

• Angesichts der in allen Ländern unterschiedlichen Vorschriften, ist es angebracht, das Gerät von einer autorisierten Kundendienststelle überprüfen zu lassen, wenn Sie es in einem anderen Land, als in dem, in dem Sie es gekauft haben, benutzen.

• Zur eigenen Sicherheit sollten Sie niemals selbst versuchen, das Gerät auseinander zu bauen; wenden Sie sich stets an eine autorisierte Kundendienststelle.

• Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt konzipiert. Jeder professionelle, unsachgemäße oder nicht mit den Bedienungsanleitungen übereinstimmende Gebrauch verpflichtet weder zur Haftung noch zur Garantie des Herstellers.

• Bei Nichtgebrauch und auf jeden Fall vor der Reinigung des Gerätes, dieses stets vom Stromnetz trennen.

• Das Netzkabel darf nur von durch den Hersteller autorisierten Fachkräften oder dessen Kundendienst eingestellt, repariert oder ersetzt werden. Eventuell von nicht qualifiziertem Personal vorgenommene Reparaturen können gefährlich sein.

Diese Anleitungen aufbewahren.

+ 7 hidden pages