Delonghi EN 85 B User Manual [ru]

Download

ESSENZA MINI

MY MACHINE

UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_DELONGHI.indb 1 17.11.16 14:36

Opis urządzenia / Обзор кофемашины

Przyciski parzenia kawy (Espresso i Lungo)

Кнопки выбора кофе (Эспрессо и Лунго)

Pojemnik na kapsułki mieszczący 5–6 kapsułek

Контейнер для 5–6 использованных капсул

Wylot kawy

Устройство подачи кофе

Pojemnik ociekowy

Подставка контейнера для использованных капсул

Kratka ociekowa

Решетка поддона для капель

Dźwignia

Рычаг

Tacka ociekowa

Поддон для капель

Zbiornik na wodę z

Резервуар для воды

pokrywą

с крышкой

EN85 speciﬁcation /

EN85 Технические характеристики

220-240 V~, 50-60 Hz, 1200-1310 W

19 barów/1,9 MPa /

max

Максимальное давление 19 Бар/1.9 Мпа

~ 2.3 kg / ~ 2.3 кг

0.6 L / 0.6 L

110 mm 205 mm 325 mm

UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_DELONGHI.indb 71 17.11.16 14:35

Użycie ekspresu po raz pierwszy (lub po długim okresie nieużytkowania) /

Первое использование или после длительного периода неиспользования

OSTROŻNIE: w pierwszej kolejności należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa, aby uniknąć śmiertelnego porażenia

prądem i pożaru.

ВНИМАНИЕ: В первую очередь ознакомьтесь с мерами безопасности во избежание риска

смертельного поражения электрическим током или пожара.

Ustawienia fabryczne: ﬁliżanka Espresso: 40 ml, ﬂiżanka Lungo: 110 ml, tryb automatycznego wyłączania: po 9 min.

Заводские настройки:

❸ Nacisnąć przycisk Lungo w celu przepłukania ekspresu.

Powtórzyć trzykrotnie.

Нажмите кнопку Лунго для промывки кофемашины. Повторите 3 раза.

чашка Эспрессо: 40 мл, чашка Лунго: 110 мл, автовыключение: через 9 мин.

❶ Przepłukać zbiornik na wodę przed napełnieniem go

wodą pitną. Umieścić pojemnik (o pojemności min. 1 L) pod wylotem kawy. Podłączyć ekspres do źródła zasilania.

Промойте резервуар перед заполнением питьевой водой. Разместите контейнер (объемом мин. 1 л) под носик подачи кофе. Включите кофемашину в сеть.

❹ Aby wyłączyć ekspres, zanim wyłączy się automatycznie, nacisnąć jednocześnie przyciski

Espresso i Lungo.

Для выключения кофемашины (до режима автоматического выключения) нажмите одновременно кнопки Эспрессо и Лунго.

❷ Włączyć ekspres, naciskając przycisk Espresso lub

Lungo.

- Lampki migają: nagrzewanie (25 sekund)

- Lampki świecą się światłem stałym: urządzenie jest gotowe do pracy

Нажмите кнопку Эспрессо или Лунго для включения кофемашины.

- Индикатор мигает: происходит нагрев (25 сек)

- Индикатор светится: кофемашина готова

Przygotowanie kawy / Приготовление кофе

❶ Włączyć ekspres, naciskając przycisk Espresso lub Lungo.

- Lampki migają: nagrzewanie (25 sekund)

- Lampki świecą się światłem stałym: urządzenie jest gotowe do pracy

Для включения кофемашины нажмите кнопку Эспрессо или Лунго.

- Индикатор мигает: происходит нагрев (25 сек)

- Индикатор светится: кофемашина готова

❷ Podnieść dźwignię do końca i

włożyć kapsułkę.

Полностью поднимите рычаг и вставьте капсулу.

❸ Zamknąć dźwignię i umieścić

ﬁliżankę pod wylotem kawy.

Опустите рычаг и поместите чашку под устройство подачи кофе.

UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_DELONGHI.indb 72 17.11.16 14:35

Przygotowanie kawy / Приготовление кофе

Nigdy nie podnosić dźwigni podczas pracy. Zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa, aby uniknąć ewentualnych obrażeń podczas

użytkowania ekspresu.

Никогда не поднимайте рычаг во время работы кофемашины, обязательно ознакомьтесь с мерами предосторожности перед началом эксплуатации.

Podczas nagrzewania można nacisnąć dowolny migający przycisk parzenia kawy. Gdy ekspres będzie gotowy do pracy, kawa zacznie nalewać się automatycznie.

Во время нагрева Вы можете нажать любую кнопку подачи кофе. Кофе будет подаваться автоматически по мере готовности.

❹ Nacisnąć przycisk Espresso (40 ml) lub Lungo (110 ml), aby

rozpocząć przygotowywanie kawy. Proces ten zakończy się automatycznie. Aby zatrzymać nalewanie lub dolać kawy, nacisnąć przycisk ponownie.

Для подачи кофе нажмите кнопку Эспрессо (40 мл) или Лунго (110 мл). Приготовление кофе остановится автоматически. Для остановки подачи кофе или добавки кофе нажмите кнопку еще раз.

❺ Zabrać ﬁliżankę.

Podnieść i zamknąć dźwignię, aby usunąć kapsułkę do pojemnika na zużyte kapsułki.

Уберите чашку Поднимите и опустите рычаг для извлечения капсулы в контейнер для использованных капсул.

Programowanie ilości wody / Программирование объема воды

❶ Włączyć ekspres i poczekać, aż będzie gotowy do pracy (lampki

będą się świecić światłem stałym). Napełnić zbiornik na wodę wodą pitną i włożyć kapsułkę.

Включите кофемашину и подождите режима готовности (постоянное свечение индикаторов). Наполните резервуар питьевой водой и вставьте капсулу.

UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_DELONGHI.indb 73 17.11.16 14:35

❷ Umieścić ﬁliżankę pod otworem wylotu kawy.

Nacisnąć i przytrzymać wybrany przycisk Espresso lub Lungo. Zwolnić przycisk po uzyskaniu żądanej ilości kawy. Dioda programowanego przycisku zamiga trzykrotnie, aby potwierdzić nowe ustawienie. Ilość wody została zapisana.

Поставьте чашку под устройство подачи кофе. Нажмите и удерживайте кнопку Эспрессо или Лунго. Отпустите кнопку при достижении желаемого объема. Индикаторы мигнут 3 раза для подтверждения новых настроек. Уровень объема воды сохранился в памяти.

Tryb oszczędzania energii / Режим экономии энергии

Ekspres jest wyposażony w funkcję oszczędzania energii.

Кофемашина оснащена функцией энергосбережения.

Ekspres wyłącza się automatycznie po 9 minutach.

Кофемашина автоматически переходит в режим выключения через 9 минут.

Aby zmienić to ustawienie:

> 5 sec

Для изменения настроек:

❶ Gdy ekspres jest włączony,

nacisnąć i przytrzymać przycisk Espresso przez 5 sekund. Przycisk Espresso zamiga, aby potwierdzić bieżące ustawienie.

При выключенной

кофемашине нажмите и удерживайте кнопку Эспрессо в течение 5 секунд. Кнопка Эспрессо начнет мигать, показывая текущие настройки.

❷ Aby zmienić to ustawienie, nacisnąć przycisk Espresso:

Jeden raz, aby ekspres wyłączał się automatycznie po 30 minutach. Dwa razy, aby ekspres wyłączał się automatycznie po 9 minutach.

1x pojedyncze mignięcie: tryb 9 min. 2x podwójne mignięcie: tryb 30 min.

Для смены значения нажмите кнопку Эспрессо:

Один раз для установки отключения через 30 минут. Два раза для установки отключения через 9 минут.

единоразовое мигание: выключение

через 9 мин. двойное мигание: выключение

через 30 мин.

Przywracanie ustawień fabrycznych/ Возврат к заводским настройкам

Ustawienia fabryczne: Filiżanka Espresso: 40 ml, ﬁliżanka Lungo: 110 ml, tryb automatycznego wyłączania: 9 min.

Заводские настройки: чашка Эспрессо: 40 мл, чашка Лунго: 110 мл, автоматическое выключение через 9 мин.

> 5 sec

❶ Gdy ekspres jest wyłączony,

nacisnąć i przytrzymać przycisk Lungo przez 5 sekund.

При выключенной

кофемашине нажмите кнопку Lungo и удерживайте в течение 5 секунд.

❷ Diody przycisków zamigają

trzykrotnie, aby potwierdzić przywrócenie ustawień fabrycznych ekspresu.

Индикаторы быстро

мигнут 3 раза для подтверждения сброса к заводским настройкам.

> 5 sec

❸ Aby wyjść z trybu

oszczędzania energii, naciskać przycisk Lungo przez 5 sekund.

Для выхода из режима

энергосбережения нажмите и удерживайте кнопку Лунго в течение 5 секунд.

❸ Następnie diody będą migać

normalnie, jak w przypadku nagrzewania, dopóki urządzenie nie będzie gotowe do pracy.

- Światło stałe: urządzenie jest gotowe do pracy

Индикаторы продолжат

мигать, как при нагреве, до готовности.

- Индикаторы горят постоянно: кофемашина готова

UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_DELONGHI.indb 74 17.11.16 14:35

Czyszczenie / Очистка

Ryzyko śmiertelnego porażenia prądem i pożaru. Nie zanurzać urządzenia ani jego części w wodzie. / Przed

przystąpieniem do czyszczenia upewnić się, że ekspres został odłączony od zasilania. / Nie stosować silnych środków czyszczących ani środków na bazie rozpuszczalnika. / Nie używać ostrych przedmiotów, szczotek ani materiałów ściernych. / Nie myć w zmywarce.

Риск поражения электрическим током. Никогда не погружайте кофемашину или ее части в

воду. / Перед очисткой убедитесь что кофемашина отключена от сети. / Не используйте агрессивные чистящие средства или чистящие средства на основе растворителей. / Не рекомендуется использовать острые предметы, щетки или абразивные средства. / Не допускается мойка в посудомоечной машине.

❶ Codziennie opróżniać pojemnik ociekowy i pojemnik na

kapsułki. Wyjąć także zbiornik na wodę z pokrywą i wyczyścić je za pomocą bezwonnego detergentu, a następnie spłukać ciepłą/gorącą wodą.

Опустошайте поддон для капель, подставку

контейнера для использованных капсул и контейнер для капсул ежедневно. Также снимите резервуар для воды с крышкой и промойте их моющим средством без запаха, сполосните теплой/горячей водой.

❷ Osuszyć czystym ręcznikiem, szmatką lub

ręczniczkiem papierowym, a następnie zamontować wszystkie części. Regularnie czyścić wilgotną ściereczką wylot kawy i wnętrze ekspresu.

Высушите все части при помощи

чистого полотенца, тканевой салфетки или бумаги и снова соберите все детали. Регулярно очищайте устройство подачи кофе и внутреннее пространство кофемашины влажной тканью.

Odkamienianie / Очистка от накипи

Środek do odkamieniania może być szkodliwy. Unikać kontaktu z oczami, skórą i powierzchniami. Pozwoli to uniknąć

uszkodzenia ekspresu. W poniższej tabeli podano częstotliwość przeprowadzania procedury odkamieniania wymaganą dla optymalnego działania urządzenia, ustaloną na podstawie twardości wody. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących odkamieniania proszę skontaktować się z Klubem Nespresso.

Жидкость для очистки от накипи может быть опасна. Избегайте контакта с глазами, кожей и

поверхностями материалов. Следующая таблица поможет Вам определить регулярность очистки от накипи. Если у Вас возникнут дополнительные вопросы относительно очистки от накипи, обратитесь в Клуб Nespresso.

UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_DELONGHI.indb 75 17.11.16 14:35

Odkamienianie / Очистка от накипи

www.nespresso.com/descaling / www.nespresso.com/descaling

Czas trwania procesu: około 15 minut.

Процесс очистки от накипи занимает около 15 минут.

❶ Podnieść i zamknąć

dźwignię, aby usunąć kapsułkę do pojemnika na zużyte kapsułki.

Поднимите и опустите рычаг для

извлечения капсулы в контейнер для использованных капсул.

❹ Umieścić pojemnik (o

pojemności min. 1 L) pod wylotem kawy.

Поставьте

контейнер (минимум 1 л) под устройство подачи кофе.

❼ Nacisnąć przycisk Lungo

i poczekać, aż zbiornik na wodę zostanie opróżniony.

Нажмите на кнопку

Лунго и дождитесь полного слива воды из резервуара.

> 5 sec

❷ Opróżnić pojemnik ociekowy i

pojemnik na zużyte kapsułki.

Опустошите поддон

для капель, подставку контейнера для использованных капсул и контейнер для капсул.

❺ Aby uruchomić tryb

odkamieniania, należy przy

włączonym ekspresie nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund przyciski Espresso i Lungo.

Для активации режима

удаления накипи,

нажмите и удерживайте кнопки Эспрессо и Лунго в течение 5 секунд при включенной кофемашине.

❽ Ponownie napełnić zbiornik na wodę

użytym wcześniej roztworem do odkamieniania i powtórzyć czynności 4 i 7.

Налейте использованный

раствор в резервуар и повторите шаги 4 и 7.

❸ Wlać zawartość jednej saszetki z

płynem odkamieniającym Nespresso do zbiornika na wodę. Napełnić zbiornik na wodę wodą pitną do poziomu 0.6 L.

Налейте 1 пакет средства для удаления накипи Nespresso в резервуар для воды. Наполните резервуар для воды 0.6 л. питьевой воды.

❻ Oba przyciski migają.

Оба индикатора мигают.

❾ Opróżnić i przepłukać

zbiornik na wodę. Napełnić wodą pitną.

Слейте раствор и

промойте резервуар для воды. Наполните питьевой водой.

UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_DELONGHI.indb 76 17.11.16 14:35

❿ Po napełnieniu powtórzyć

czynności 4 i 7, aby przepłukać ekspres. Powtórzyć dwukrotnie.

Twardość wody: /

D (DUŻA) /

S ( ŚREDNIA) / С

M (MAŁA) /

Жесткость воды:

В (ВЫСОКАЯ)

(СРЕДНЯЯ)

Н (НИЗКАЯ)

Когда всё будет готово, повторите шаги 4 и 7 для повторной промывки кофемашины. Повторите дважды.

fH dH CaCO3

36 20 360 mg/l 300 fH 18 10 180 mg/l 600 dH

0 0 0mg/l 1200 CaCO3

Aby wyjść z trybu odkamieniania, należy nacisnąć i

przytrzymać przez 5 sekund przyciski Espresso i Lungo.

Для выхода из режима удаления накипи нажмите

и удерживайте одновременно кнопки Espresso и Lungo в течение 5 секунд.

Odkamienić po: /

Очистка от накипи после:

(40 ml)

Skala francuska /

Skala niemiecka /

Węglan wapnia /

Опустошите подставку

Французский стандарт

Немецкий стандарт

Карбонад кальция

Opróżnianie układu Przed okresem nieużytkowania, w celu ochrony przed mrozem lub przed naprawą /

Опустошение системы

На время неиспользования, для защиты от замерзания или перед ремонтом

Opróżnić pojemnik ociekowy.

контейнера для использованных капсул.

❹ Rozpoczyna się proces

opróżniania. Po zakończeniu procedury urządzenie wyłączy się automatycznie.

❶ Aby uruchomić tryb opróżniania

układu, należy nacisnąć jednocześnie przyciski Espresso i Lungo, co spowoduje wyłączenie ekspresu.

Для входа в режим

опустошения системы одновременно нажмите кнопки Эспрессо и Лунго для отключения кофемашины.

Начинается процесс

опустошения кофемашины. Кофемашина отключится автоматически по завершении процесса.

❷ Wyjąć zbiornik na wodę i

otworzyć dźwignię. Umieścić pojemnik pod wylotem kawy.

Отсоедините

резервуар для воды

и поднимите рычаг. Поставьте контейнер под устройство подачи кофе.

❺ Zamknąć dźwignię.

Opróżnić i wyczyścić pojemnik na zużyte kapsułki oraz pojemnik ociekowy.

❸ Nacisnąć i przytrzymać przez

5 sekund przyciski Espresso i Lungo. Obie diody będą migać na przemian.

Нажмите и удерживайте

кнопки Эспрессо и Лунго в течение 5 секунд одновременно. Оба индикатора мигают попеременно.

Закройте рычаг.

Опустошите и очистите контейнер для использованных капсул, поддон для капель и подставку контейнера для использованных капсул.

UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_DELONGHI.indb 77 17.11.16 14:35

Rozwiązy wanie problemów / Устранение неисправностей

Nie świecą się żadne diody. - Sprawdzić sieć, wtyczkę, napięcie i bezpiecznik. W razie

Urządzenie nie nalewa kawy ani wody.

Kawa nalewa się bardzo wolno.

Kawa nie jest wystarczająco gorąca.

Wyciek z głowicy parzącej (w pojemniku na kapsułki znajduje się woda).

Nieregularne miganie. - W razie problemów skontaktować się z Klubem Nespresso

Brak kawy, nalewa się sama woda (mimo włożonej kapsułki).

problemów skontaktować się z Klubem Nespresso.

- Pierwsze użycie: napełnić zbiornik na wodę ciepłą wodą (maks. 55°C) i przepuścić ją przez ekspres, postępując zgodnie z instrukcjami podanymi na stronie 89.

- Zbiornik na wodę jest pusty. Napełnić zbiornik na wodę.

- W razie potrzeby odkamienić ekspres; zob. punkt Odkamienianie.

- Prędkość wypływu kawy zależy od jej odmiany.

- W razie potrzeby odkamienić ekspres; zob. punkt Odkamienianie.

- Podgrzać filiżankę.

- W razie potrzeby odkamienić ekspres.

- Ustawić kapsułkę we właściwej pozycji. Jeżeli będą występować wycieki, skontaktować się z Klubem Nespresso.

- W razie problemów skontaktować się z Klubem Nespresso.

72.

Не горит индикатор. - Проверьте подключение к сети: розетку,

Нет подачи кофе и/или воды.

Слабый ток кофе.

Кофе недостаточно горячий. - Подогрейте чашку.

Протечка через контейнер (вода в контейнере).

Мигание с нерегулярными интервалами.

Нет кофе (течет только вода (несмотря на вставленную капсулу).

Rozwiązy wanie problemów / Утилизация и охрана окружающей среды

напряжение, предохранитель. При возникновении проблем позвоните в Клуб Nespresso.

- Первое использование: заполните резервуар

для воды теплой водой (макс. 55°C) и действуйте согласно инструкциям на стр. 89.

- Резервуар для воды пуст. Заполните резервуар

для воды.

- При необходимости удалите накипь; см. раздел

«Очистка от накипи».

- Ток кофе зависит от его сорта.

- Если необходима очистка от накипи; см. раздел «Очистка от накипи».

- Удалите накипь при необходимости.

- Правильно установите капсулу . При протечке позвоните в Клуб Nespresso.

- Отправьте прибор в ремонт или позвоните в Клуб Nespresso.

- В случае проблем, позвоните в Клуб Nespresso.

72.

Urządzenie spełnia wymagania dyrektywy EU Directive 2012/19/EC. Opakowanie i urządzenie zawierają surowce wtórne. Urządzenie zostało wyprodukowane przy użyciu cennych materiałów, które mogą zostać odzyskane i przetworzone. Segregacja odpadów ułatwia przetwarzanie cennych surowców. Urządzenie przeznaczone do utylizacji należy pozostawić w punkcie odbioru. Informacji na temat utylizacji udzielają lokalne władze. www.nespresso.com/positive

Данная кофемашина соответствует директиве EU Directive 2012/19/EC. Упаковочный материал и кофемашина содержат материалы, которые могут быть вторично переработаны. Ваша кофемашина содержит ценные материалы, которые могут быть восстановлены или вторично переработаны. Разделение утилизируемых отходов по типам облегчает повторную переработку ценного сырья. Оставьте вашу кофемашину в пункте сбора. Вы можете получить информацию об утилизации от ваших местных властей. Узнать больше о программе утилизации Nespresso Вы можете на сайте www.nespresso.com/positive

UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_DELONGHI.indb 78 17.11.16 14:35

Ograniczona gwarancja /

De’Longhi udziela gwarancji na niniejszy produkt w zakresie wad materiałowych i wykonania, na okres dwóch lat od daty zakupu. W ciągu tego okresu, De’Longhi, zgodnie z własnym uznaniem, dokona naprawy lub wymiany wszelkich niesprawnych urządzeń bez kosztów dla właściciela. Wymiana produktu lub naprawionych części objęta jest gwarancją przez okres trwania oryginalnej gwarancji lub sześć miesięcy, w zależności od tego, który z tych okresów jest dłuższy. Niniejsza ograniczona gwarancja nie ma zastosowania do jakichkolwiek usterek spowodowanych na wypadek, nieprawidłowego użytkowania, niewłaściwej konserwacji lub normalnego zużycia. Za wyjątkiem sytuacji określonych przez przepisy prawa, warunki niniejszej ograniczonej gwarancji nie wyłączają, nie ograniczają i nie zmieniają wszelkich praw związanych z transakcją sprzedaży produktu. W przypadku podejrzenia usterki urządzenia, proszę skontaktować się z Klubem Nespresso w celu uzyskania wskazówek, co do przesłania urządzenia do naprawy.

Условия гарантии

De’Longhi гарантирует отсутствие дефектов материалов и сборки в течение двух лет с даты приобретения кофе-машины. В течение этого периода De’Longhi обязуется бесплатно отремонтировать или заменить (по своему усмотрению) все неисправные детали. Гарантия на отремонтированные или замененные в процессе ремонта запчасти - 6 месяцев или до конца действия первоначального гарантийного периода. Данная гарантия не распространяется на любые неисправности возникшие в результате несчастных случаев, неправильной эксплуатации или обычного износа. За исключением законодательных норм, условия данной гарантии не могут быть сокращены или изменены и соответствуют нормам «Закона о защите прав потребителей». Если Вы считаете, что Ваша кофе-машина неисправна свяжитесь с Клубом De’Longhi.

Kontakt z klubem Nespresso / Контакты клуба Nespresso

Być może nie udało nam się przewidzieć wszystkich zastosowań ekspresu, dlatego w celu uzyskania dodatkowych informacji, w razie wystąpienia problemów lub w celu uzyskania porady proszę skontaktować się z Klubem Nespresso lub autoryzowanym przedstawicielem Nespresso. Dane kontaktowe Klubu Nespresso lub autoryzowanego przedstawiciela Nespresso można znaleźć w broszurze «Witamy w Nespresso» dołączonej do ekspresu lub na stronie internetowej pod adresem nespresso.com

UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_DELONGHI.indb 79 17.11.16 14:35

В случае возникновения дополнительных проблем или при необходимости получить какую-либо дополнительную информацию обратитесь в Клуб Nespresso. Контакты Клуба Nespresso или ближайшего представителя Nespresso можно найти в буклете "Добро пожаловать в Nespresso", а также в разделе «Контакты» на сайте www.nespresso.com

Εγχειρίδιο Οδηγιών

Nespresso: ένα αποκλειστικό σύστημα για να δημιουργείτε τον τέλειο καφέ, κάθε φορά. Όλες οι μηχανές Nespresso είναι εξοπλισμένες με ένα αποκλειστικό σύστημα εκχύλισης που εγγυάται πίεση έως και 19 bar. Κάθε παράμετρος έχει υπολογιστεί με μεγάλη ακρίβεια εξασφαλίζοντας ότι όλα τα αρώματα κάθε Εκλεκτής Ποικιλίας μπορούν να απελευθερωθούν χαρίζοντας στον καφέ σώμα και δημιουργώντας μία εξαιρετικά παχιά και βελούδινη κρέμα.

ΠΡΟΣΟΧΉ: Όταν εμφανίζεται αυτό το σήμα, παρακαλούμε αναφερθείτε στα μέτρα ασφάλειας για να αποφευχθεί οποιαδήποτε ζημία και βλάβη.

ΠΛΉΡΟΦΟΡΊΕΣ: Όταν βλέπετε αυτό το σήμα, παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τη

συμβουλή που δίνεται για την ορθή και ασφαλή χρήση της συσκευής σας.

Περιεχόμενα

Περιεχόμενα συσκευασίας

Μέτρα ασφαλείας

Επισκόπηση μηχανής

Πρώτη χρήση ή μετά από περίοδο αχρησίας

Παρασκευή καφέ

Προγραμματισμός όγκου νερού

Εξοικονόμηση ενέργειας

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων

Καθαρισμός

Αφαίρεση καθαλατώσεων

Αδειάζοντας το σύστημα όταν προβλέπεται μεγάλο διάστημα αχρησίας, προστασία από τον παγετό ή πριν από μία επισκευή

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Διάθεση απορριμάτων και προστασία του περιβάλλοντος

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Περιορισμένη εγγύηση

Επικοινωνία με το Nespresso Club

81-84

86-87

89-91

Περιεχόμενα συσκευασίας

Welcome

ESSENZA MINI

MY MACHINE

Φάκελος Καλωσορίσματος NespressoΕγχειρίδιο Χρήστη Μηχανή Καφέ

Κουτί Γευστικών Προτάσεων Nespresso

UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_DELONGHI.indb 80 17.11.16 14:35

Μέτρα ασφάλειας

Προσοχή: Όταν εμφανίζεται αυτό το σήμα, παρακαλούμε αναφερθείτε στα μέτρα ασφάλειας για να αποφευχθεί οποιαδήποτε ζημία και βλάβη.

Πληροφορίες: Όταν βλέπετε αυτό το σήμα, παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τη συμβουλή που δίνεται για την ορθή και ασφαλή χρήση της συσκευής σας.

Προσοχή: Τα μέτρα ασφάλειας αποτελούν μέρος της συσκευής. Διαβάστε τα προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη νέα σας συσκευή για πρώτη φορά. Φυλάξτε τα σε μία θέση όπου μπορείτε να τα βρείτε εύκολα και να

αναφέρεστε σε αυτά στο μέλλον.

•

Η συσκευή προορίζεται για την παρασκευή ροφημάτων σύμφωνα με τις συγκεκριμένες οδηγίες.

•

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλον σκοπό εκτός από αυτόν για τον οποίο προορίζεται.

•

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί μόνο για χρήση σε εσωτερικό χώρο και σε μη ακραίες συνθήκες θερμοκρασίας.

•

Προστατέψτε τη συσκευή από την άμεση έκθεση σε ηλιακή ακτινοβολία, το συχνό πιτσίλισμα από νερό και την υγρασία.

•

Η εν λόγω συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί μόνο σε νοικοκυριά ή για παρόμοιες εφαρμογές, όπως: στο χώρο της

κουζίνας του προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία ή άλλα εργασιακά περιβάλλοντα, από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα διαμονής, σε περιβάλλον τύπου «bed and breakfast».

•

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά τουλάχιστον 8 ετών και άνω, εφόσον επιβλέπονται και τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και συνειδητοποιούν πλήρως τους εμπλεκόμενους κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δε θα γίνονται από παιδιά εκτός εάν είναι πάνω από 8 ετών και επιβλέπονται από ενήλικα.

•

Φυλάξτε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8

ετών.

•

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένη φυσική, αισθητηριακή ή νοητική ικανότητα ή από άτομα που δεν διαθέτουν επαρκή γνώση ή εμπειρία, υπό τον όρο ότι επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους.

•

Τα παιδιά δε θα χρησιμοποιούν τη συσκευή ως παιχνίδι.

•

Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη και η εγγύηση δε θα ισχύει σε καμία περίπτωση εμπορικής χρήσης, ακατάλληλου χειρισμού ή χρήσης της συσκευής, καθώς και για οποιαδήποτε βλάβη προκληθεί από χρήση για άλλους σκοπούς, κακή

UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_DELONGHI.indb 81 17.11.16 14:35

Μέτρα ασφάλειας

λειτουργία, ερασιτεχνική επισκευή ή αδυναμία συμμόρφωσης με τις εν λόγω οδηγίες.

Αποφύγετε κινδύνους μοιραίου ηλεκτροσόκ και πυρκαγιάς.

•

Σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης: βγάλτε αμέσως το φις από την πρίζα παροχής ρεύματος.

•

Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε κατάλληλη, εύκολα προσβάσιμη, γειωμένη παροχή ρεύματος. Σιγουρευτείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος είναι η ίδια με την αναγραφόμενη στον πίνακα χαρακτηριστικών. Η χρήση ακατάλληλης σύνδεσης επισύρει ακύρωση της εγγύησης.

Ή συσκευή θα πρέπει να συνδέεται με το ρεύμα μόνο μετά την

8282

εγκατάστασή της.

•

Μην τραβάτε το καλώδιο πάνω από αιχμηρά άκρα, χρησιμοποιήστε κατάλληλο τρόπο συγκράτησης ή αφήστε το να κρέμεται ελεύθερα.

•

Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα και υγρασία.

•

Εάν το καλώδιο του ρεύματος είναι κατεστραμμένο, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, εξουσιοδοτημένο επισκευαστή ή άλλο αντίστοιχης αρμοδιότητας άτομο.

•

Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, μη λειτουργείτε τη συσκευή. Επιστρέψτε τη συσκευή στο Nespresso Club ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Nespresso.

•

Εάν απαιτείται

καλώδιο επέκτασης, χρησιμοποιήστε μόνο γειωμένο καλώδιο με διατομή αγωγού τουλάχιστον 1.5 mm2 ή που να ανταποκρίνεται στο παρεχόμενο ρεύμα.

•

Για την αποφυγή επικίνδυνης βλάβης, μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή πάνω ή δίπλα σε επιφάνειες με θερμότητα, όπως θερμαντικά σώματα, εστίες κουζίνας, καυστήρες γκαζιού, ακάλυπτη φλόγα, ή παρόμοιες πηγές.

•

Πάντα ακουμπάτε τη συσκευή πάνω σε μία οριζόντια, σταθερή κι ομαλή επιφάνεια. Η επιφάνεια θα πρέπει να είναι ανθεκτική σε θερμότητα και υγρά, όπως νερό, καφέ, καθαριστικό καθαλατώσεων ή παρόμοια.

•

Αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος, όταν δεν την χρησιμοποιείτε για μεγάλα διαστήματα. Όταν αποσυνδέετε τη συσκευή τραβήξτε το φις και όχι το ίδιο το καλώδιο, για να μην προκαλέσετε ζημιά στο καλώδιο.

•

Πριν τον καθαρισμό ή τη συσκευασία, βγάλτε το φις από την πρίζα κι αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

•

Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή, σταματήστε ό,τι ετοιμάζετε, κι έπειτα βγάλτε το φις από την πρίζα παροχής ρεύματος.

•

Ποτέ μη πιάνετε το καλώδιο με βρεγμένα χέρια.

•

Ποτέ μηυθίζετε τη συσκευή ή μέρος αυτής σε νερό ή άλλο υγρό.

•

Ποτέ μη τοποθετείτε τη συσκευή ή μέρος αυτής

UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_DELONGHI.indb 82 17.11.16 14:35

σε πλυντήριο πιάτων.

•

Ο συνδυασμός ηλεκτρισμού και νερού είναι επικίνδυνος και μπορεί να προκαλέσει μοιραία ηλεκτροπληξία.

•

Μην ανοίγετε τη συσκευή. Η τάση του ρεύματος στο εσωτερικό είναι επικίνδυνη!

•

Μην τοποθετείτε τίποτα στα ανοίγματα της συσκευής. Εάν το κάνετε, μπορεί να προκαλέσετε φωτιά ή ηλεκτροσόκ!

•

Η χρήση εξαρτημάτων που δε συνίσταται από τον κατασκευαστή μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά, ηλεκτροσόκ ή τραυματισμό.

Αποφεύγοντας πιθανή βλάβη κατά τη λειτουργία της συσκευής.

•

Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι σε λειτουργία.

•

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή στις περιπτώσεις που είναι κατεστραμμένη, έχει πέσει ή δε λειτουργεί τέλεια. Βγάλτε αμέσως το φις από την πρίζα παροχής ρεύματος. Επικοινωνήστε με το Nespresso Club ή εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο της Nespresso για έλεγχο, επισκευή ή ρύθμιση της συσκευής.

•

Μία κατεστραμμένη συσκευή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροσόκ, εγκαύματα και φωτιά.

•

Πάντα κλείνετε το μοχλό μέχρι το τέλος της διαδρομής του, και ποτέ μην τον σηκώνετε, ενώ η συσκευή είναι σε λειτουργία. Μπορεί να προκληθεί έγκαυμα.

•

Μη βάζετε τα δάχτυλά σας κάτω από το στόμιο εκκροής καφέ, κίνδυνος

εγκαύματος.

•

Μη βάζετε τα δάχτυλά σας στο τμήμα καψουλών ή στον αγωγό καψουλών. Κίνδυνος τραυματισμού!

•

Το νερό μπορεί να ρέει γύρω από την κάψουλα, όταν αυτή δεν έχει διατρυθεί από τις λεπίδες, προκαλώντας βλάβη στη συσκευή.

•

Μη χρησιμοποιείτε μία κάψουλα που έχει ήδη χρησιμοποιηθεί, καταστραφεί ή παραμορφωθεί.

•

Εάν μία κάψουλα έχει μπλοκάρει μέσα στο τμήμα καψουλών, σβήστε τη μηχανή και βγάλτε τη από την πρίζα, πριν προβείτε σε οποιαδήποτε ενέργεια. Καλέστε το Nespresso Club ή εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο της

Nespresso.

•

Γεμίστε το δοχείο νερού

με φρέσκο πόσιμο νερό.

•

Αδειάζετε το δοχείο νερού, όταν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα (διακοπές,κ.λπ.).

•

Αντικαταστήστε το νερό στο δοχείο νερού, εάν η συσκευή δεν έχει λειτουργήσει για ένα σαββατοκύριακο ή παρόμοιο χρονικό διάστημα.

•

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς το δίσκο και το πλέγμα αποστράγγισης για να αποφευχθεί η διαρροή υγρών σε γειτονικές επιφάνειες.

•

Μη χρησιμοποιείτε κανένα δυνατό καθαριστικό προϊόν ή διάλυμα καθαρισμού. Χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο πανί και μαλακό καθαριστικό προϊόν

8383

UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_DELONGHI.indb 83 17.11.16 14:35

Μέτρα ασφάλειας

για να καθαρίσετε τις επιφάνειες της μηχανής.

•

Για να καθαρίσετε τη συσκευή, χρησιμοποιήστε μόνο καθαρά εργαλεία καθαρισμού.

•

Όταν αποσυσκευάζετε τη μηχανή, αφαιρέστε την πλαστική μεμβράνη και πετάξτε τη.

•

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιεί κάψουλες καφέ Nespresso που διατίθενται αποκλειστικά από το Nespresso Club τον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο της Nespresso.

•

Όλες οι συσκευές Nespresso υποβάλλονται σε αυστηρούς ελέγχους. Πραγματοποιούνται τεστ αξιοπιστίας υπό συνθήκες πρακτικής χρήσης κατά τυχαία διαστήματα σε επιλεγμένες μονάδες. Για το λόγο αυτό, η μηχανή

8484

σας μπορεί να έχει ίχνη προηγούμενης χρήσης.

•

Η Nespresso διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις οδηγίες χωρίς πρότερη ειδοποίηση.

Αφαίρεση καθαλατώσεων

•

Το διάλυμα καθαρισμού καθαλατώσεων της Nespresso, όταν χρησιμοποιείται σωστά, βοηθά στο να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της μηχανής σας καθόλη τη διάρκεια ζωής της και η εμπειρία καφέ που έχετε να είναι τόσο τέλεια όσο την πρώτη ημέρα που δοκιμάσατε τον καφέ.

•

Πραγματοποιήστε την αφαίρεση καθαλατώσεων όπως αναφέρεται στο εγχειρίδιο χρήστη.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΊΣ ΟΔΉΓΊΕΣ Δώστε τις στον επόμενο χρήστη. Οι εν λόγω «οδηγίες χρήσης» διατίθενται και σε μορφή αρχείου PDF στη διεύθυνση www.nespresso.com

UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_DELONGHI.indb 84 17.11.16 14:35

Επισκόπηση μηχανής

Κουμπιά καφέ (Espresso και Lungo)

Κάδος χρησιμοποιημένων καψουλών για 5-6 κάψουλες

Στόμιο εκροής καφέ

Βάση αποστράγγισης

Σχάρα Αποστράγγισης

Μοχλός

Δίσκος

Αποστράγγισης

EN85 Χαρακτηριστικά

220-240 V~, 50-60 Hz, 1200-1310 W

19 bar / 1.9 MPa

max

~ 2.3 kg

0.6 L

110 mm 205 mm 325 mm

Καπάκι & Δοχείο

νερού

UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_DELONGHI.indb 85 17.11.16 14:35

Πρώτη χρήση ή μετά από περίοδο αχρησίας

ΠΡΟΣΟΧΉ: καταρχήν διαβάστε τα μέτρα ασφάλειας για την αποφυγή κινδύνων μοιραίας ηλεκτροπληξίας

και πυρκαγιάς.

Εργοστασιακές ρυθμίσεις: Espresso: 40 ml, Lungo: 110 ml, Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης: 9 λεπτά.

❶

Ξεπλύνετε το δοχείο νερού πριν το γεμίσετε

με πόσιμο νερό.

Τοποθετήστε ένα δοχείο (κατ’ ελάχιστο 1 L) κάτω από το στόμιο εκροής καφέ. Βάλτε τη μηχανή στην πρίζα.

❸

Πατήστε το κουμπί Lungo για να ξεπλυθεί η μηχανή.

Επαναλάβετε 3 φορές.

Παρασκευή καφέ

❶

Πατήστε το κουμπί Espresso ή Lungo για να

ενεργοποιήσετε τη μηχανή.

- Φως που αναβοσβήνει: προθέρμανση (25 δευτερόλεπτα)

- Σταθερό φως: μηχανή έτοιμη για λειτουργία

❹

Για να σβήσετε τη μηχανή πριν περάσει αυτόματα λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης, πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά Espresso και Lungo.

❷

Ανασηκώστε τελείως το μοχλό και εισάγετε την κάψουλα.

❷

Πατήστε το κουμπί Espresso ή Lungo για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή.

- Φως που αναβοσβήνει: προθέρμανση (25 δευτερόλεπτα)

- Σταθερό φως: μηχανή έτοιμη για λειτουργία

❸

Κλείστε το μοχλό και τοποθετήστε μία κούπα κάτω από το στόμιο εκροής του καφέ.

UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_DELONGHI.indb 86 17.11.16 14:35

Παρασκευή καφέ

Μη σηκώνετε το μοχλό όταν η μηχανή είναι σε λειτουργία και αναφερθείτε στα μέτρα ασφάλειας για την αποφυγή πιθανού κινδύνου κατά τη λειτουργία της συσκευής.

Κατά τη διάρκεια της προθέρμανσης, μπορείτε να πατήσετε όποιο από τα δύο κουμπιά καφέ όταν τα φώτα αναβοσβήνουν. Ο καφές θα αρχίσει να ρέει αυτόματα όταν η μηχανή είναι έτοιμη.

❺

❹

Πατήστε το κουμπί Espresso (40 ml) ή Lungo (110 ml) για να ξεκινήσει η διαδικασία. Η παρασκευή θα σταματήσει αυτόματα. Για να σταματήσετε την εκροή του καφέ ή για να απογεμίσετε τον καφέ σας, πατήστε ξανά.

Απομακρύνετε την κούπα. Ανασηκώστε και ξανακλείστε το μοχλό για να εξαχθεί η κάψουλα μέσα στον κάδο χρησιμοποιημένων καψουλών.

Προγραμματισμός όγκου νερού

❷

❶

Ανάψτε τη μηχανή και περιμένετε μέχρι να είναι έτοιμη (φώτα ανάβουν σταθερά). Γεμίστε το δοχείο νερού με πόσιμο νερό και εισάγετε την κάψουλα.

Τοποθετήστε μια κούπα κάτω από το στόμιο εκροής. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Espresso ή Lungo. Αφήστε το κουμπί όταν η επιθυμητή δόση έχει παραχθεί. Τα φώτα θα αναβοσβήσουν γρήγορα 3 φορές για επιβεβαίωση. Το επίπεδο του όγκου νερού έχει τώρα αποθηκευτεί.

UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_DELONGHI.indb 87 17.11.16 14:35

Εξοικονόμηση ενέργειας

Ή μηχανή είναι εξοπλισμένη με λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Η μηχανή θα μπει σε λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης μετά από 9 λεπτά

Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση:

❶

Με τη μηχανή

> 5 sec

σβησμένη, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Espresso για 5 δευτερόλεπτα. Το κουμπί Espresso θα αναβοσβήσει για να δείξει την τρέχουσα ρύθμιση.

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων

Εργοστασιακές ρυθμίσεις: Espresso: 40 ml, Lungo: 110 ml, Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης: 9 λεπτά.

❶

> 5 sec

Με τη μηχανή σβησμένη, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Lungo για 5 δευτερόλεπτα.

❷

Για να αλλάξετε τη ρύθμιση αυτή πατήστε το κουμπί Espresso: Μία φορά για τη λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης μετά από 30 λεπτά. Μία ακόμα φορά για τη λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης μετά από 9 λεπτά.

1x 2x

Μια φορά: 9 λεπτά

Δύο φορές: 30 λεπτά

❷

Τα φώτα αναβοσβήνουν γρήγορα 3 φορές για να επιβεβαιώσουν ότι η μηχανή έχει επανέλθει στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

❸

> 5 sec

Για να βγείτε από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας πατήστε το κουμπί Lungo για 5 δευτερόλεπτα.

❸

Έπειτα, τα φώτα θα αναβοσβήνουν κανονικά

κατά την προθέρμανση μέχρι να είναι έτοιμη η μηχανή. Σταθερό φως: η μηχανή είναι έτοιμη.

UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_DELONGHI.indb 88 17.11.16 14:35

Καθαρισμός

Κινδύνος μοιραίου ηλεκτροσόκ και πυρκαγιάς. Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή ή μέρος αυτής σε νερό. / Σιγουρευτείτε ότι έχετε βγάλει τη μηχανή από την πρίζα πριν τον καθαρισμό. / Μη χρησιμοποιείτε κανένα δυνατό καθαριστικό προϊόν ή διάλυμα καθαρισμού. / Μη χρησιμοποιήτε αιχμηρά αντικείμενα, βούρτσες ή τραχιά λειαντικά μέσα. / Μην τοποθετείτε σε πλυντήριο πιάτων.

❶

Αδειάζετε το δίσκο αποστράγγισης, τη βάση αποστράγγισης και το δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών κάθε μέρα. Επίσης αφαιρέστε το δοχείο νερού και το καπάκι του, καθαρίστε τα με υγρό πιάτων και ξεπλύνετε με χλιαρό89/ ζεστό νερό.

❷

Στεγνώστε με μία καθαρή, στεγνή πετσέτα ή ύφασμα που δεν χαράσει και επανασυναρμολογήστε όλα τα μέρη. Καθαρίζετε τακτικά το στόμιο εκροής καφέ με βρεγμένο πανί.

Αφαίρεση καθαλατώσεων

Το διάλυμα αφαίρεσης καθαλατώσεων μπορεί να είναι επιβλαβές. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια, το δέρμα κα τις επιφάνειες. Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει τη συχνότητα αφαίρεσης τον καθαλατώσεων που απαιτείται για τη βέλτιστη λειτουργία της μηχανής σας, σύμφωνα με τη σκληρότητα του νερού. Για οποιεσδήποτε πρόσθετες πληροφορίες επιθυμείτε σχετικά με την αφαίρεση των καθαλατώσεων, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Nespresso Club.

UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_DELONGHI.indb 89 17.11.16 14:35

Αφαίρεση καθαλατώσεων

www.nespresso.com/descaling

Διάρκεια περίπου 15 λεπτά.

❶

Αφαιρέστε την κάψουλα και κλείστε το μοχλό.

❹

Τοποθετήστε ένα δοχείο (κατ’ ελάχιστο 1 L) κάτω από το στόμιο εκροής καφέ.

❼

Πατήστε το κουμπί Lungo και περιμένετε μέχρι να αδειάσει το δοχείο νερού.

❷

Αδειάστε το δίσκο

> 5 sec

αποστράγγισης, τη βάση αποστράγγισης και το κάδο χρησιμοποιημένων καψουλών.

❺

Για να μπείτε σε λειτουργία καθαρισμού καθαλατώσεων, όταν η μηχανή είναι αναμένη, πατήστε και τα δύο κουμπιά Espresso και Lungo για 5 δευτερόλεπτα.

❽

Ξαναγεμίστε το δοχείο νερού με το χρησιμοποιημένο διάλυμα καθαριστικού που έχει συγκεντρωθεί στο δοχείο και επαναλάβατε τα βήματα 4 και 7.

❸

Προσθέστε 1 υγρό καθαρισμού

Nespresso μέσα στο δοχείο νερού. Γεμίστε το δοχείο νερού με 0.6 L νερό.

❻

Και τα δύο φώτα LED αναβοσβήνουν.

❾

Αδειάστε και ξεπλύνετε το δοχείο νερού. Γεμίστε το με πόσιμο νερό.

UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_DELONGHI.indb 90 17.11.16 14:35

❿

Όταν είναι έτοιμη, επαναλάβετε τα βήματα 4 και 7 για να ξεπλύνετε τώρα τη μηχανή.

Για να βγείτε από τη λειτουργία καθαρισμού καθαλατώσεων, πατήστε και τα δύο κουμπιά Epresso και Lungo για 5 δευτερόλεπτα.

Αδειάστε τη βάση αποστράγγισης.

Σκληρότητα νερού: Αφαίρεση αλάτων

fH dH CaCO3

Ή (υψηλή)

Μ (μέτρια)

L (χαμηλή)

Αδειάζοντας το σύστημα

❹

Ή διαδικασία αδειάσματος ξεκινά. Η μηχανή σβήνει αυτόματα όταν θα τελειώσει διαδικασία.

36 20 360 mg/l 300 fH 18 10 180 mg/l 600 dH

0 0 0mg/l 1200 CaCO3

όταν προβλέπεται μεγάλο διάστημα αχρησίας, προστασία από τον παγετό ή πριν από μία επισκευή

❶

Για να μπείτε σε λειτουργία αδειάσματος, πατήστε και τα δύο κουμπιά Espresso και Lungo για να σβήσετε τη μηχανή.

μετά από:

(40 ml)

❷

Αφαιρέστε το δοχείο νερού κι ανοίξτε το μοχλό. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο εκροής.

Γαλλική κλίμακα

Γερμανική κλίμακα

Ανθρακικό ασβέστιο

❺

Κλείστε το μοχλό. Αδειάστε και καθαρίστε τον κάδο χρησιμοποιημένων καψουλών, το δίσκο αποστράγγισης και τη βάση αποστράγγισης.

❸

Αφαιρέστε το δοχείο νερού κι ανοίξτε το μοχλό. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο εκροής.

UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_DELONGHI.indb 91 17.11.16 14:35

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Καμία φωτεινή ένδειξη. - Ελέγξτε το καλώδιο, το φις, την τάση και την πρίζα. Σε

Δεν βγαίνει καφές, ούτε νερό.

Ο καφές πέφτει πολύ αργά.

Ο καφές δεν είναι αρκετά ζεστός. - Προθερμάνετε το φλυτζάνι.

Ή θήκη της κάψουλας παρουσιάζει διαρροή (βγαίνει νερό στο δοχείο

καψουλών).

Τα πλήκτρα αναβοσβήνουν ακανόνιστα.

Δεν τρέχει καφές, μόνο νερό (παρόλο που έχει τοποθετηθεί κάψουλα).

περίπτωση προβλήματος, καλέστε το Nespresso Club.

- Πρώτη χρήση: ξεπλύνετε τη μηχανή με ζεστό νερό έως 55°C,

ακολουθώντας τις οδηγίες στη σελίδα 86.

- Το δοχείο νερού είναι άδειο. Γεμίστε το δοχείο νερού.

- Αν χρειαστεί, καθαρίστε τα άλατα. Βλ. ενότητα Αφαίρεση

καθαλατώσεων.

- Η ταχύτητα της ροής εξαρτάται από την ποικιλία του καφέ.

- Αν χρειαστεί, καθαρίστε τα άλατα. Βλ. ενότητα Αφαίρεση

καθαλατώσεων.

- Αν χρειαστεί, καθαρίστε τα άλατα. Βλ. ενότητα Αφαίρεση

καθαλατώσεων.

- Τοποθετήστε την κάψουλα σωστά. Αν η διαρροή συνεχιστεί,

καλέστε το Nespresso Club.

- Στείλτε τη συσκευή για επισκευή ή καλέστε το Nespresso

Club.

- Σε περίπτωση προβλημάτων, καλέστε το

Nespresso Club.

Διάθεση απορριμάτων και προστασία του περιβάλλοντος

Ή συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με την Οδηγία ΕΕ 2012/19/EC Τα υλικά συσκευασίας και η συσκευή περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά. Η συσκευή σας περιέχει πολύτιμα υλικά τα οποία μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν ή να ανακυκλωθούν. Ο διαχωρισμός των εναπομεινάντων απορριμμάτων σε διαφορετικές κατηγορίες διευκολύνει την ανακύκλωση πολύτιμων πρώτων υλών. Αφήστε τη συσκευή σας σε ένα σημείο συλλογής. Πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση απορριμμάτων μπορείτε να έχετε από τις τοπικές αρχές. Για παραπάνω πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της Nespresso για τη διατηρισιμότητα επισκευθείτε το: www.nespresso.com

UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_DELONGHI.indb 92 17.11.16 14:35

Περιορισμένη εγγύηση

Ή De’Longhi παρέχει εγγύηση για το συγκεκριμένο προϊόν κατά σφαλμάτων υλικών και εργασιών, για δύο έτη από την ημερομηνία αγοράς. Κατά τη διάρκεια αυτή της περιόδου, η De’Longhi θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει, κατά την κρίση της, οποιοδήποτε ελαττωματικό προϊόν, ανεξόδως για τον αγοραστή. Τα αντικατασταθέντα προϊόντα ή τα επισκευασμένα μέρη καλύπτονται με εγγύηση, η οποία θα έχει διάρκεια τον χρόνο που απομένει από την αρχική εγγύηση ή έξι μήνες, όποιο διάστημα είναι μεγαλύτερο. Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση δεν ισχύει για οποιοδήποτε ελάττωμα οφείλεται σε ατύχημα, κακή χρήση, ακατάλληλη συντήρηση ή κανονική φθορά. Εκτός από το βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, οι όροι της παρούσας περιορισμένης ευθύνης δεν αποκλείουν, περιορίζουν ή τροποποιούν, αλλά ισχύουν επιπρόσθετα στα επιβεβλημένα νόμιμα δικαιώματα που αφορούν την πώληση του προϊόντος σε εσάς. Εάν πιστεύετε ότι το προϊόν που έχετε είναι ελαττωματικό, επικοινωνήστε με την De’Longhi για οδηγίες σχετικά με το που θα το στείλετε ή θα το φέρετε για επισκευή.

πικοινωνια με το Nespresso Club

Επειδή μπορεί να μην έχουμε προβλέψει όλες τις χρήσεις της συσκευής σας, εάν θέλετε πρόσθετες πληροφορίες ή συμβουλές, καλέστε το Nespresso Club ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό σας Nespresso. Τα στοιχεία επικοινωνίας του κοντινότερού σας Nespresso Club ή εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου Nespresso βρίσκονται στον φάκελο "Καλωσορίσατε στη Nespresso" μέσα στο κουτί της μηχανής σας ή στο www.nespresso.com

UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_DELONGHI.indb 93 17.11.16 14:35