Delonghi ECOV311.BK, ECO311.W, ECOV311.AZ, ECOV311.GR, ECO311BK Instruction manuals [bg]

ОСНОВНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Уредът не може да се използва от лица (включително деца) с намалени физи­чески или умствени способности или възприятия или при липсата на опит или
необходими знания, освен ако те не са наблюдавани или инструктирани за без­опасната употреба на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

• Децата трябва да бъдат надзиравани, за да се гарантира, че те не играят с
уреда.

• Почистването и поддръжката, която трябва да се извършва от потребителя, не
трябва да се извършва от деца без надзор.

• За почистването, никога не потапяйте машината във вода.

• Този уред е предназначен единствено за домашна употреба. Не е предназначен
за употреба в: помещения оборудвани като кухни за обслужващ персонал в ма­газини, офиси и други работни учреждения, хижи, хотели, мотели и други места
за настаняване, стаи под наем.

• При повреден щепсел или захранващ кабел, заменете ги единствено в Техниче­ски Сервиз, с цел да бъдат избегнати всякакви рискове.

САМО ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПАЗАРИ:

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, ако те са под
наблюдение или ако са получили инструкции относно безопасната употреба на
уреда и разбират опасностите свързани с него. Операциите по почистване и под­дръжка от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако
те не са на възраст над 8 години и работят с уреда под наблюдение. Съхранявай­те уреда и неговия захранващ кабел на места, недостъпни за деца на възраст
под 8 години.

• Уредът може да се използва от лица с намалени физически, сетивни или умстве­ни способности или липса на опит и знания, ако те са под наблюдение или са
инструктирани за безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, свър­зани с него.

• Децата не трябва да играят с уреда.

• Винаги изключвайте уреда от захранването, ако се оставя без надзор и преди
монтаж, демонтаж или почистване.

Повърхностите, които носят този символ, се нагорещяват по време на употреба
(символът е наличен само при някои модели).

150

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Опасност! Неспазването може да бъде или е

причина за електрически удар или риск за живота.

Предвид, че уредът работи с електрически ток, не е изклю­чено генериране на токов удар.
Поради това, се придържайте към следните предупрежде­ния за безопасност:

• Не докосвайте уреда с мокри ръце или с мокри крака.

• Не докосвайте щепсела с мокри ръце.

• Уверете се, че използваният електрически контакт е

винаги лесно достъпен, което ще позволи бързото му
изключване при необходимост.

• Ако желаете да изключите щепсела от контакта, дейст-

вайте директно върху щепсела. Никога не дърпайте
кабела, тъй като може да се повреди.

• За пълно изключване на уреда, извадете щепсела от

електрическия контакт.

• При повреди на уреда, не се опитвайте да го

ремонтирате.

Изключете уреда, извадете щепсела от контакта и се

обърнете към Отдел Техническо Обслужване.

• Преди всяка операция по почистване, изключете ма-

шината, извадете щепсела от електрическия контакт и
оставете машината да изстине.

Внимание: Неспазването може да бъде или е

причина за наранявания или щети на уреда.

Съхранявайте опаковъчния материал (найлонови торби,
полистирол) далеч от достъпа на деца.

Опасност от Изгаряния! Неспазването може да

бъде или е причина за изгаряния.

Този уред произвежда топла вода и когато работи, може да
се образува водна пара.
Обърнете внимание, да не се докосвате до струите вода или
горещата пара.

Използване по предназначение

Този уред е произведен за приготвяне на кафе и за затоп­ляне на напитки.
Всякаква друга употреба се счита за неприсъща и следо­вателно за опасна. Производителят не отговаря за щети, в
резултат на неправилна употреба на уреда.

Инструкции за употреба

Прочетете внимателно тези инструкции преди да използва­те уреда. Неспазването на тези инструкции, може да бъде
причина за наранявания и повреди на уреда.
Производителят не отговаря за щети, произтичащи от не­спазването на тези инструкции за употреба.

Важно:

Съхранявайте грижливо тези инструкции. При предоста­вяне на уреда на други лица, предайте заедно с него и ин­струкциите за употреба.

Проверка на уреда

След като го извадите от опаковката, проверете дали уредът
е в добро състояние и дали са налични всички приставки.
Не използвайте уреда, ако откриете видими повреди. Обър­нете се към Техническо Обслужване на De’Longhi.

ОПИСАНИЕ
Описание на уреда

(стр. 3 - A )
A1. Контролен панел
A2. Регулатор за пара
A3. Резервоар за вода
A4. Капак на резервоар за вода
A5. Захранващ кабел
A6. Тръба за приготвяне на пара или топла вода
A7. Табла за поставяне на чаши
A8. Ваничка за събиране на капки
A9. Струйник за капучино
A10. Дюза
A11. Струйник на топлогенератор
A12. Преса
A13. Бутон за избор на функция пара
A14. Бутон за приготвяне на кафе или топла вода
A15. Бутон ON/OFF
A16. Светлинен индикатор ON/OFF
A17. Светлинен индикатор OK
A18. Светлинен индикатор OK на пара
A19. Плот за загряване на чаши

Описание на аксесоарите

(стр.- 3 - B )
B1. Филтър за каймак на кафе дози (капсули) ESE ( )

B2. Малък филтър 1 доза (

B3. Голям филтър 2 дози (
B4. Поставка за филтър
B5. Мерителна лъжица за смляно кафе

)

)

МОНТИРАНЕ НА УРЕДА

Внимание!

При монтиране на уреда, трябва да се спазват следните ука­зания за безопасност:

• Евентуално навлизане на вода в уреда, може да го
повреди.

151

Не поставяйте уреда близо до кранове за вода или

мивки.

• Уредът може да се повреди, при замръзване на водата
вътре в него.

Не монтирайте уреда в помещение, където температу-

рата може да спадне, под точката на замръзване.

Поставете захранващия кабел, далече от режещи

ръбове или от контакт с нагряти повърхности (напр.
електрически плочи), които могат да го повредят.

• Уредът отдава топлина на околната среда. След като сте
поставили уреда на работния плот, проверете дали има
свободно пространство от поне 3 cm, между уреда,
страничните и долните повърхности и разстояние, от
поне 15 cm над машината за кафе.

Свързване на уреда

Опасност!

Проверете дали напрежението на мрежата, отговаря на
указаното на табелата с данни на уреда.
Свържете уреда само към един електрически контакт, мон­тиран съгласно изискванията, с минимална мощност от 10А
и заземен по ефикасен начин. В случай на несъвместимост
между контакта и щепсела на уреда, с помощта на квали­фициран персонал, заменете контакта с друг от подходящ
вид.

ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДА

1. Отворете капака на резервоара за вода (фиг. 1), след
това извадете резервоара, като го издърпате нагоре
(фиг. 2).

2. Напълнете резервоара с прясна и чиста вода, като се
внимава да не се надвишава надписа MAX. (фиг. 3).
Поставете отново резервоара като притиснете леко за
да се отвори клапанът, разположен на дъното на самия
резервоар.

3. По-лесно, резервоарът може да бъде напълнен без да
бъде изваждан, като се налее вода директно с кана.

Внимание:

Никога не работете с уреда без вода в резервоара или без
резервоар.

Важно:

Нормално е да има налична вода в отделението под ре­зервоара; следователно това отделение от време на време
трябва да бъде подсушавано, използвайки чиста гъба.

ПЪРВО ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА УРЕДА

1. Включете уреда чрез натискане на бутон ON/OFF (фиг.

4): включва се светлинният индикатор на захранването
I.

2. Поставете в чашката за поставка на филтър, филтъра
за кафе, който желаете да използвате (1 или 2 чаши)
(фиг. 5).

3. Закачете държача на филтъра на машината, без да го
напълвате със смляно кафе (фиг. 6).

4. Поставете съд от 0.5 литра под струйника на топлогене­ратора и друг контейнер от 0,5 литра под струйника за
капучино (фиг. 7).

5. Изчакайте включването на светлинния индикатор OK
(фиг. 8) и веднага след това натиснете бутона за при­готвяне на кафе (фиг. 9) и изчакайте да изтече от струй­ника на топлогенератора около половин резервоар.

6. След това завъртете ръкохватката за пара обратно на
часовниковата стрелка (фиг. 10) и изчакайте да изте­че от струйника за капучино останалата в резервоара
вода.

7. Затворете ръкохватката за пара и натиснете отново
бутона за приготвяне на кафе за да прекъснете пода­ването на вода.

8. Изпразнете двата контейнера и ги поставете под
струйника на топлогенератора и под струйника за
капучино и повторете точки 5-6-7.

Сега уредът е готов за употреба.

Автоматично изключване

Ако уредът не се използва за определен период от време
(различно в зависимост от модела), той се изключва авто­матично (индикаторът на захранването се изключва).

Съвети за по-топло кафе

За да приготвите кафе еспресо на подходяща температура,
се препоръчва да се загрее предварително машината по
следния начин:

1. Включете машината чрез натискане на бутона ON/
OFF (светлинният индикатор ON/OFF светва) (фиг. 4) и
закачете държача на филтъра на машината, без да го
напълвате със смляно кафе (фиг. 6).

2. Позиционирайте една чаша под държача на филтъра.
Използвайте същата чашата, в която ще приготвите
кафето, за да я загреете предварително.

3. Изчакайте включването на светлинния индикатор OK
(фиг. 8) и веднага след това натиснете бутона за при­готвяне на кафе (фиг. 9), изчакайте водата да изтече до
изключването на светлинния индикатор OK, след това
прекъснете чрез натискане на бутона за приготвяне на
кафе.

152