Delonghi ECAM650.75.MS Instruction manuals [hu]

ÖSSZEFOGLALÓ

1. ALAPVETŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ..

............................................................. 268

2. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK ....................269

2.1 Jelen kézikönyvben használt szimbólumok 269

2.2 Rendeltetésszerű használat .......................269

2.3 Használati útmutató .................................269

3. BEVEZETŐ ..............................................269

3.1 A zárójelben olvasható betűk ....................270

3.2 Problémák és javítások ..............................270

3.3 Töltse le az Applikációt! .............................270

4. LEÍRÁS .................................................. 270

4.1 A készülék leírása (3 - A old.) .....................270

4.2 A kezdőoldal leírása (kezdőképernyő) (2. old.

- B ) ......................................................270

4.3 A tartozékok leírása ...................................270

4.4 A tejtartály leírása .....................................271

4.5 "Mix carafe" leírása ..................................271

5. A BEKAPCSOLÁS ELŐTT ELVÉGZENDŐ

MŰVELETEK ........................................... 271

5.1 A készülék ellenőrzése ..............................271

5.2 A készülék telepítése .................................271

5.3 A készülék bekötése ..................................271

5.4 A készülék első beindítása .........................271

6. A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA ................... 272

7. A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA ................... 272

8. A MENÜ BEÁLLÍTÁSAI ............................. 272

8.1 Öblítés ......................................................272

8.2 Vízkőoldás ................................................272

8.3 Vízszűrő ...................................................273

8.4 Italok beállításai .......................................273

8.5 Pontos idő beállítás ..................................273

8.6 Automatikus bekapcsolás .........................273

8.7 Automata kikapcsolás (standby) ..............273

8.8 Csészemelegítő ........................................274

8.9 Energiatakarékosság ................................274

8.10 A kávé hőmérséklete ................................274

8.11 Vízkeménység ..........................................274

8.12 Nyelv választás .........................................274

8.13 Hangjelzés ................................................274

8.14 Csésze megvilágítás .................................274

8.15 Háttér .......................................................275

8.16 Bluetooth .................................................275

8.17 Hidr. rendszer ürítése ................................275

8.18 Gyári beállítások ......................................275

8.19 Statisztikák ...............................................276

9. KÁVÉKÉSZÍTÉS ....................................... 276

9.1 A kávé aroma kiválasztása .........................276

9.2 A kávé mennyiségének kiválasztása ..........276

9.3 Kávéfőzés szemes kávéból .........................276

9.4 Kávékészítés őrölt kávéból ........................277

9.5 A kávédaráló beállítása .............................277

9.6 Tanácsok melegebb kávé főzéséhez ..........277

10. MELEG TEJES ITALOK KÉSZÍTÉSE .............. 277

10.1 Töltse fel és akassza be a tejtartályt ..........278

10.2 A tejhab mennyiségének beállítása ..........278

10.3 Tejes italok automata készítése .................278

10.4 A tejtartály tisztítása minden használat után .
278

11. FORRÓ VÍZ ADAGOLÁS ............................ 279

12. GŐZ ADAGOLÁS ...................................... 279

12.1 A tej habosításához használt gőzre vonatkozó

tanácsok ....................................................279

12.2 A forró víz/gőz adagoló tisztítása használat

után ..........................................................279

13. FORRÓ CSOKOLÁDÉ KÉSZÍTÉS .................. 280

14. AZ ITALOK SZEMÉLYRE SZABÁSA ........... 281

15. MENTSE EL SAJÁT PROFILJÁT .................. 281

16. TISZTÍTÁS .............................................. 281

16.1 A készülék tisztítása ..................................281

16.2 A készülék belső hidr. rendszerének tisztítása .

................................................................282

16.3 A zacctar tó tisztítása .................................282

16.4 A csepptálca tisztítása ...............................282

16.5 A készülék belsejének tisztítása ................282

16.6 A víztartály tisztítása ................................. 282

16.7 A kávéadagoló csőrök tisztítása .................283

16.8 Az őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér

tisztítása ...................................................283

16.9 A kávéfőző egység tisztítása ......................283

16.10 A tejtartály tisztítása .................................283

16.11 A forró víz/gőz csőr tisztítása .....................284

16.12 "Mix Carafe" (E) tisztítása ..........................284

17. VÍZKŐOLDÁS .......................................... 284

18. A VÍZ KEMÉNYSÉGÉNEK BEPROGRAMOZÁSA ..
285

18.1 A vízkeménység mérése ............................286

18.2 A vízkeménység beállítása .......................286

19. VÍZLÁGYÍTÓ SZŰRŐ ................................ 286

19.1 A szűrő telepítése ......................................286

19.2 A szűrő cseréje ...........................................287

19.3 A szűrő kivétele .........................................287

20. MŰSZAKI ADATOK .................................. 287

21. ÁRTALMATLANÍTÁS ................................ 287

22. A KIJELZŐN MEGJELENÍTETT ÜZENETEK ... 288

23. A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA .................... 293

267

1. ALAPVETŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• A készüléket csökkent zikai, érzéki vagy szellemi képességű vagy nem megfelelő ta­pasztalattal és tudással rendelkező személyek (ide értve a gyermekeket is) nem hasz­nálhatják, hacsak nincsenek a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt és nem
tájékoztatták őket a készülék biztonságos használatáról.

• Ügyelni kell arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

• Rendeltetésszerű használat: ezt a készüléket kávé-, tej- és forró víz alapú italok készíté­sére tervezték. Minden egyéb használat nem rendeltetésszerűnek, és mint ilyen, veszé­lyesnek minősül. A gyártó nem vonható felelősségre a nem rendeltetésszerű használat­ból eredő károkért.

• A melegítő elem felülete használat után ki van téve a maradék hőnek és a készülék külső
részei - használattól függően - néhány percig melegek maradhatnak.

• A tisztítási műveletekhez tartsa be a „Tisztítás” fejezet utasításait.

• A készülék tisztítását és karbantartását a felhasználónak kell elvégeznie, felügyelet alatt
nem álló gyermekek nem végezhetik el azt.

• A tisztításhoz soha ne merítse a készüléket vízbe.

• FIGYELEM: a készülék tisztításához ne használjon alkáli tisztítószereket, melyek károkat
okozhatnak benne, használjon puha rongyot és szükség esetén semleges tisztítószert.

• A készüléket kizárólag háztartási célra gyártották. Nem tervezett használat: üzletek, iro­dák és más munkahelyek személyzete részére konyhának kialakított helyiségek, falusi
szálláshelyek, szállodák, motelek és egyéb vendégfogadó helyek, magánszálláshelyek.

• Az elektromos csatlakozó vagy a tápvezeték meghibásodása esetén, a kockázatok elke­rülése érdekében a vezetéket vagy a csatlakozót kizárólag egy Márkaszervizzel cserél­tesse ki.

• Eltávolítható kábellel felszerelt gépek: ügyeljenek arra, hogy ne fröccsenjen víz a tápká­bel csatlakozójára vagy annak a készülék hátulján található fészkébe.

CSAK AZ EURÓPAI PIACRA:

• Ezt a készüléket csak abban az esetben használhatják a 8. életévüket betöltött gyerme­kek, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha megkapták a készülék biztonságos üzemelteté­sével kapcsolatos tájékoztatást és megértették a vonatkozó veszélyeket. A felhaszná­ló részéről elvégzendő tisztítási és karbantartási műveleteket csak 8 évesnél idősebb és
felügyelet alatt álló gyermekek végezhetik. A készüléket és a tápvezetéket 8 évesnél ­atalabb gyermekektől távol tartsa.

• Csökkent zikai, érzéki vagy szellemi képességű vagy nem megfelelő tapasztalattal és
tudással rendelkező személyek akkor használhatják, ha a biztonságukért felelős sze-

268

mély felügyelete alatt vannak és tájékoztatták őket a készülék biztonságos használatá­ról és tisztában vannak a használattal járó kockázatokkal.

• Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani.

• Mindig áramtalanítsa a készüléket, amikor őrizetlenül hagyja és össze-, szétszerelés
vagy tisztítás előtt.

A lenti szimbólummal jelölt felületek használat közben felmelegedhetnek (a szimbó­lum csak néhány modellen található).

2. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

2.1 Jelen kézikönyvben használt szimbólumok

A fontos gyelmeztetéseket ez a szimbólum jelzi. Mindig tartsa
be az alábbi utasításokat.

Veszély!

Ezen utasítások betartásának hiánya életveszélyes áramütés­hez vezethet.

Figyelem!

Ezen utasítások betartásának hiánya személyi sérülésekhez ve­zethet vagy károkat okozhat a készülékben.

Égési sérülés veszélye!

Ezen utasítások betartásának hiánya égési sérülésekhez ve­zethet.

Megjegyzés:

Ez a jelzés a felhasználó számára fontos információt jelöl.

Veszély!

Mivel a készülék elektromos árammal működik, nem zárható ki
az áramütés veszélye.
Tartsa be az alábbi biztonsági gyelmeztetéseket:

• Ne érintse meg a készüléket nedves kézzel vagy ha ned-

ves a lába.

• Ne érintse meg a hálózati csatlakozót nedves kézzel.

• Biztosítsa a hálózati csatlakozó szabad hozzáférhetőségét,

mert szükség esetén a készüléket csak ezzel lehet lecsatla­koztatni a hálózatról.

• Amikor a készüléket ki szeretné húzni az elektromos háló-

zatból, mindig a csatlakozót fogja. Ne húzza a vezetéket,
mert a vezetéken sérülések keletkezhetnek.

• A készülék teljes körű áramtalanításához húzza ki a hálóza-

ti csatlakozót az aljzatból.

• Meghibásodás esetén a készüléket ne próbálja meg házi-

lag megjavítani. Húzza ki a csatlakozót a hálózati csatlako­zóból, és forduljon Márkaszervizhez.

• A készülék tisztításának megkezdése előtt kapcsolja ki a
gépet, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a készü­léket kihűlni.

Figyelem:

A készülék csomagolóanyagait (pl. műanyag zsákok, polisztirol
hab) tartsa gyermekektől távol.

Égési sérülés veszélye!

A készülék forró vizet állít elő, és működése közben vízgőz ke­letkezhet.
Kerülje a forró vízzel vagy gőzzel való érintkezést.
Amikor a készülék működésben van, felmelegedhet a csésze­tartó felület (A11).

2.2 Rendeltetésszerű használat

Ezt a készüléket kávé-, tej-, csokoládé és forró víz alapú italok
készítésére, illetve italok melegítésére tervezték.
Minden egyéb használat nem rendeltetésszerűnek, és mint
ilyen, veszélyesnek minősül. A gyártó nem vonható felelősségre
a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.

2.3 Használati útmutató

A készülék használatának megkezdése előtt gyelmesen olvas­sa el az alábbi utasításokat. Ezen utasítások betartásának elma­radása sérülések forrása lehet, illetve károkat okozhat a készü­lékben.
A gyártó nem vállal felelősséget jelen útmutató betartásának
hiányából eredő károkért.

Megjegyzés:

Az útmutatót gondosan őrizze meg. Amennyiben a készüléket
tovább adja harmadik személynek, mellékelje a használati út­mutatót is.

3. BEVEZETŐ

Köszönjük, hogy automata kávé- és cappuccino készítő gépün­ket választotta.

269

Szánjon néhány percet a felhasználási útmutató elolvasására.
Ezzel megelőzheti a veszélyeket és elkerülheti a gép sérülését.

3.1 A zárójelben olvasható betűk

A zárójelben olvasható betűk a Készülék leírása című fejezetben
olvasható információkra vonatkoznak (2-3. old.)

3.2 Problémák és javítások

Problémák esetén először mindig próbálja megoldani azokat
a "22. A kijelzőn megjelenített üzenetek" és 23. A problémák
megoldása" fejezetekben felsorolt észrevételek betartásával.
Amennyiben a problémát nem sikerül megoldani, vagy továb­bi információra van szüksége, kérjük, hívja a vevőszolgálatot a
mellékelt "Ügyfélszolgálati" dokumentumon feltüntetett tele­fonszámon.
Amennyiben az Ön országa nem szerepel a felsoroltak között,
hívja a jótállási jegyen feltüntetett telefonszámot. Az esetleges
javításokért kizárólag a De'Longhi műszaki asszisztencia szolgá­latához forduljon. A márkaszervizek címét a készülékhez mellé­kelt jótállási jegyen találja.

3.3 Töltse le az Applikációt!

A De'Longhi Coee Link applikációnak köszönhetően távirányí­tással is vezérelhet néhány funkciót.
Az Applikációban információkat, tanácsokat, érdekességeket ol­vashat a kávé világáról és mindig keze ügyében lesznek a készü­lékére vonatkozó információk.

Ez a szimbólum jelöli a vezérelhető vagy az Applikáció-

ban megtalálható funkciókat.
Ezen kívül maximum 6 új ital hozható létre minden egyes prol­ban, és menthető el a gépben.

Megjegyzés:

Ellenőrizze a kompatibilis készülékeket a "compatibledevices.
delonghi.com" oldalon.

4. LEÍRÁS

4.1 A készülék leírása (3 - A old.)

A1. Szemes kávé tartó fedele
A2. Őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér fedele
A3. Szemes kávé tartó

A4. Őrölt kávé tölcsér
A5. Az őrlés nomságát szabályozó gomb
A6. Csészemelegítő felület
A7. gomb: a gép be- és kikapcsolásához (standby)
A8. Kávéadagoló (állítható magasságú)
A9. Forró víz és gőz csőr
A10. Zacctartó
A11. Csészetartó tálca
A12. A csepptálcában lévő víz szintjét mutató piros úszó
A13. Csepptálca rács
A14. Csepptálca
A15. Víztartály fedél
A16. Víztartály
A17. Vízlágyító szűrő helye
A18. A kávéfőző egység zárólapja
A19. Kávéfőző egység
A20. Tápvezeték csatlakozó
A21. Főkapcsoló (ON/OFF)

4.2 A kezdőoldal leírása (kezdőképernyő) (2. old.

- B )

B1. : az italok beállításainak személyre szabását szolgá-

ló menü
B2. : menü a készülék beállításaihoz
B3. Választott aroma
B4. Óra
B5. Választott mennyiség
B6. : aroma választás
B7. : mennyiség választás
B8. : görgetőnyíl
B9. Választható italok (nyomja meg a görgetőnyilakat o

az összes ital megjelenítéséhez: az alsó sáv jelzi, hogy

melyik képernyő került megjelenítésre)
B10. : görgetőnyíl
B11. Programozható prolok (lásd a "15. Mentse el saját prol-

ját" c. szakaszt)

4.3 A tartozékok leírása

(2 - C old.)
C1. “Total Hardness Test” tesztcsík (az angol nyelvű leírás 2. ol-

dalához mellékelve)
C2. Őrölt kávéadagoló kanál
C3. Vízkőoldószer
C4. Vízlágyító szűrő (csak néhány modell esetében)
C5. Ecset a tisztításhoz
C6. Forró víz/gőz adagoló
C7. Adagoló kiakasztó gomb
C8. Tápkábel
C9. Jégkocka tálca (2 darab)

270

4.4 A tejtartály leírása

(2. old. - D)
D1. Hab szabályozógomb és CLEAN funkció
D2. Tejtartály fedele
D3. Tejtartály
D4. Tejfelszívó cső
D5. Habosított tej adagoló cső (állítható)

A készüléket kizárólag egy megfelelően telepített, minimum
10A teljesítményű és megfelelően földelt hálózati csatlakozóba
csatlakoztassa.
Ha az aljzat és a csatlakozó nem illenek össze, szakemberrel cse­réltesse ki a csatlakozót megfelelő típusúra.

5.4 A készülék első beindítása

4.5 "Mix carafe" leírása

(2. old. - E)
E1. Fedél
E2. Tölcsér
E3. Gőz kivezető cső
E4. Choco keverő
E5. "Mix carafe" kancsó
E6. Kiakasztó tológomb a tölcsérhez

5. A BEKAPCSOLÁS ELŐTT ELVÉGZENDŐ
MŰVELETEK

5.1 A készülék ellenőrzése

A csomagolás eltávolítása után győződjön meg arról, hogy a ké­szülék teljesen ép, és minden tartozéka megvan. Látható sérü­lések esetén ne használja a készüléket. Forduljon a De’Longhi
szakszervizhez.

5.2 A készülék telepítése

Figyelem!

A készülék telepítésekor vegye gyelembe az alábbi biztonsági
gyelmeztetéseket:

• A készülék működés közben hőt ad le. A készülék telepíté-

sét követően győződjön meg arról, hogy legalább 3 cm sza­bad hely marad a készülék oldal- és hátlapja, valamint a
fal vagy egyéb tárgyak között, és legalább 15 cm a készü­lék felett.

• A készülékbe esetleg befolyó víz károsíthatja a készüléket.

• Ne helyezze a készüléket vízcsapok vagy mosogatók köze-

lébe.

• A készülék sérülhet, ha a benne lévő víz megfagy. Ne te-

lepítse a készüléket olyan helyiségbe, ahol a hőmérséklet
fagypont alá süllyedhet.

• A vezetéket éles vagy meleg felületektől (pl. elektromos fő-

zőlapok) távol helyezze el, hogy az élek vagy a magas hő­mérséklet hatására ne sérüljenek.

5.3 A készülék bekötése

Figyelem!

Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a
készülék alján elhelyezett táblán feltüntetett értékkel.

Megjegyzés!

• A készüléket a gyártó üzemi körülmények között kávé fel­használásával próbálta ki, ezért természetes következ­mény, ha kávényomokat talál a készülékben. Természete­sen garantáljuk, hogy a gép új.

• Tanácsos minél előbb beállítani a víz keménységét a kézi­könyv "18. A víz keménységének beprogramozása" c. feje­zetben leírt eljárást követve.

1. Csatlakoztassa a tápkábel (C8) csatlakozóját a készülék há­tulján (A20) kialakított helyre, majd csatlakoztassa a készü­léket az elektromos hálózatra (1.ábra) és ellenőrizze, hogy
megnyomta-e a készülék hátulján elhelyezett főkapcsolót
(A21) (2 ábra).

2. “SELECT LANGUAGE” (nyelv kiválasztása): nyomja meg a

(B10) vagy
jelenő zászlók közül válassza ki a kívánt nyelv zászlóját, és
nyomja meg;

Majd kövesse a gép kijelzőjén megjelenő utasításokat:

3. "TÖLTSE FEL A VÍZTARTÁLYT FRISS VÍZZEL": emelje ki a víz­tartályt (A16) (3 ábr.), nyissa fel a fedelet (A15) (4 ábr.),
töltsön friss vizet a tartályba a MAX jelzésig (a tartály külső
oldalán látható) (5 ábr.); ismét zárja le a fedelet és helyezze
vissza a tartályt (6 ábr.);

4. “VÍZADAGOLÓT TEGYE BE”: Ellenőrizze, hogy a forró víz/
gőz adagoló (C6) a csőrre (A9) van helyezve (7 ábr.), és te­gyen a csőr alá egy legalább 100ml-es tartályt (8. ábra);

5. A kijelzőn megjelenik az "ÜRES HIDR. RENDSZER NYOMJA
MEG AZ OK-T A FELTÖLTÉSHEZ";

6. Nyomja meg az " " gombot a megerősítéshez: a ké­szülék vizet adagol (8 ábr.), majd automatikusan kikapcsol.

A készülék készen áll a használatra.

Megjegyzés!

• Az első használat során legalább 4-5 cappuccino adagolá­sára van szükség, mielőtt a készülék elfogadható kávét ké­szítene.

• Az első használat során a hidr. rendszer még üres, ezért a
gép nagyon hangos lehet: a rendszer feltöltése során a zaj
lassan csökkenni fog.

(B8)

gombot, majd a kijelzőn (B) meg-

271

• Az első 5-6 cappuccino készítése során normális, ha a for­rásban lévő víz hangját hallja: a későbbiekben a zaj csök­kenni fog.

• A gép jobb teljesítménye érdekében javasoljuk, hogy te­lepítsen vízlágyító szűrőt (C4) a kézikönyv "19. Vízlágyí­tó szűrő" c. fejezetében leírtaknak megfelelően. Ha az Ön
által vásárolt modell nem rendelkezik szűrővel, vásárolhat
egyet a De’Longhi vevőszolgálatnál.

6. A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA

Megjegyzés!

A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a ké­szülék hátulján található főkapcsoló (A21) le van nyomva
(2.ábra).
Minden bekapcsolás előtt a készülék automatikusan elvégez egy
előmelegítő és egy öblítő ciklust, amelyet nem lehet félbeszakí­tani. A készülék csak ezen ciklus elvégzését követően áll hasz­nálatra készen.

Égési sérülés veszélye!

Az öblítés során a kávéadagoló csőreiből (A8) néhány csepp forró
víz távozik, amelyet az alá helyezett csepptálca fog fel (A14). Ke­rülje a forró vízzel való érintkezést.

• A készülék bekapcsolásához nyomja meg a gombot
(A7-9 ábr.): a kijelzőn megjelenik a "MELEGÍTÉS FOLYAMAT­BAN KÉREM VÁRJON" üzenet.

• A melegítést követően az alábbi üzenet jelenik meg a kijel­zőn: "ÖBLÍTÉS FOLYAMATBAN, FORRÓ VÍZ FOLYIK AZ ADA
GOLÓKBÓL"; így a készülékben nem csak a vízmelegítő me­legszik át, hanem a csövekben áramló forró víz felmelegí­ti a csöveket is.

A készülék akkor van a kívánt hőmérsékleten, amikor megjelenik
a kezdőképernyő (kezdőoldal).

7. A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA

Amennyiben a használat során a készülék kávét főzött, a készü­lék minden kikapcsoláskor elvégez egy automatikus öblítő prog­ramot.

Égési sérülés veszélye!

Az öblítés során a kávéadagoló csőreiből (A8) néhány csepp forró
víz távozik. Kerülje a forró vízzel való érintkezést.

• A készülék kikapcsolásához nyomja meg a gombot
(A7-9 ábr.).

• A kijelzőn az alábbi üzenet jelenik meg “ KIKAPCS. FOLYA
MATBAN, KÉREM VÁRJON”: ha be van tervezve, a készülék
elvégzi az öblítést, majd kikapcsol (stand-by).

Megjegyzés!

Ha a gépet hosszabb ideig nem használja, először "ürítse ki"
(lásd a "8.17 A hidr. kör kiürítése" c. szakaszt), majd az alábbi­ak szerint csatlakoztassa le a a gépet az elektromos hálózatról:

• először kapcsolja ki a készüléket a gomb megnyomá­sával (9.ábra);

• majd engedje fel a készülék hátulján elhelyezett főkapcso­lót (A21) (2. ábra).

Figyelem!

Soha ne nyomja meg a főkapcsolót, amikor a készülék be van
kapcsolva.

8. A MENÜ BEÁLLÍTÁSAI

8.1 Öblítés

Ezzel a funkcióval forró vizet engedhet le a kávéfőzőből (A8) és
a forró víz adagolóból (C6), ha be van helyezve, úgy, hogy meg­tisztítsa és felmelegítse a gép hidr. rendszerét.
Helyezzen a kávéfőző és a forró víz adagoló alá egy legalább 100
ml űrtartalmú edényt (8. ábr.).
Ezen funkció aktiválásához az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomjon " ” (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy
jelzőn (B) megjelenik az “ ÖBLÍTÉS”; felirat

3. Nyomja meg a " " gombot az öblítés indításához.

Figyelem! Égési sérülés veszélye.

A forró víz adagolása közben ne hagyja a készüléket felügyelet
nélkül.

4. Néhány másodperc elteltével, először a kávé, majd a forró
víz/gőz adagolóból (ha be van helyezve), forró víz távozik,
mely megtisztítja és felmelegíti a gép belső hidr. rendsze­rét: a kijelzőn megjelenik az ""ÖBLÍTÉS FOLYAMATBAN,
FORRÓ VÍZ FOLYIK AZ ADAGOLÓKBÓL" és egy csík , mely a fo­lyamat előre haladtával folyamatosan feltelik;

5. A funkció megszakításához nyomja meg a " "
gombot vagy várja meg az automata megszakítást.

Megjegyzés!

• Ha a készüléket 3-4 napnál hosszabb ideig nem használja,
a készülék újbóli bekapcsolásakor végezzen 2/3 öblítést a
használat megkezdése előtt;

• Teljesen természetes, hogy ezen funkció elvégzését követő­en víz marad a zacctartóban (A10).

(B8)

gombot, amíg a ki-

8.2 Vízkőoldás

A vízkőoldással kapcsolatos utasításokért olvassa el a "17. Vízkő­oldás" c. fejezetben leírtakat.

272

8.3 Vízszűrő

A szűrő (C4) telepítésével kapcsolatos információkért olvassa el a
"19. Vízlágyító szűrő" c. fejezetet.

8.4 Italok beállításai

Ebben a szakaszban elolvashatja a személyre szabott beállításo­kat és szükség esetén minden egyes italt visszaállíthat a gyári ér­tékre, a csokoládé kivételével.

1. Nyomjon “ ” (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy
jelzőn (B) megjelenik az “ ITALOK BEÁLLÍTÁSA”; felirat

3. Nyomja meg a " " gombot: a kijelzőn megjelenik az
első ital beállításait mutató kezelőpult;

4. A kijelzőn megjelenik a hivatkozási felhasználó prol. A be­állítások függőleges sávokban jelennek meg: a gyári beál-

lítást a szimbólum jelöli, míg a most beállított értéket
a függőleges sáv feltöltődése jelzi;

5. A beállítási menübe történő visszatéréshez nyomja meg a
" " gombot. Az italok görgetéséhez és megjelení­téséhez nyomja meg a gombot;

6. A kijelzőn megjelenített ital gyári beállításra történő visz­szaállításához nyomja meg a " REZET" gombot;

7. "MEGERŐSÍTI A REZETET?": a megerősítéshez nyomja
meg az " " gombot (a törléshez nyomja meg az "

" gombot);

8. "GYÁRI ÉRTÉKEK BEÁLLÍTVA": nyomja meg a " "
gombot .

Az italt vissza programozta a gyári beállításra. Végezze el a mű­veletet a többi itallal is, vagy térjen vissza a beállítási menühöz.

Megjegyzés!

• Egy másik prol italainak módosításához térjen vissza a
kezdőlapra, válassza ki a kívánt prolt (B11), és ismételje
meg a folyamatot.

• A prolhoz tartozó összes ital gyári beállításra történő visz­szaállításához olvassa el a "8.18 Gyári értékek" c. szakaszt

(B8)

gombot, amíg a ki-

8.5 Pontos idő beállítás

A kijelzőn (B) lévő idő beállításához az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomjon “ ” (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy
kijelzőn (B) megjelenik a “ PONTOS IDŐ BEÁLLÍTÁSA;
felirat

3. Nyomja meg a " " gombot: a kijelzőn megjelenik a ke­zelőpult a pontos idő beállításához;

4. Nyomja meg az óráknak és a perceknek megfelelő
vagy gombokat, amíg megjelenik az aktuális pontos
idő;

(B8)

gombot, amíg a

5. A megerősítéshez nyomja meg az " " gombot (a
törléshez nyomja meg a " " gombot) és nyomja
meg a " " gombot a kezdőoldalra visszatéréshez.

A pontos idő be van állítva.

8.6 Automatikus bekapcsolás

Az automatikus bekapcsolás segítségével beállíthatja a bekap­csolás időpontját, így a készüléket használatra készen találja a
megadott időpontban (pl. reggel), és rögtön megkezdheti a
kávé készítését.

Megjegyzés!

Ennek a funkciónak az aktiválásához fontos, hogy az óra helye­sen legyen beállítva (lásd a "8.5 Az óra beállítása" c. szakaszt

”).

Az automatikus bekapcsolás aktiválásához kövesse az alábbi­akat:

1. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy
amíg a kijelzőn (B) megjelenik az “ AUTOMATIKUS

BEKAPCSOLÁS”;felirat

3. Válassza k ia funkciót a " " megnyomásával: a kijelzőn
megjelenik a kezelőpult a pontos idő beállításához;

4. Nyomja meg az óráknak és a perceknek megfelelő
vagy gombokat, amíg megjelenik az automata be­kapcsolás kívánt időpontja;

5. Nyomja meg a vagy az automat. be­kapcsolás aktiválásához vagy inaktiválásához.

6. A megerősítéshez nyomja meg az " " gombot (a
törléshez nyomja meg a " " gombot) és nyomja
meg az " " gombot a kezdőoldalra visszatéréshez.

Az automat. bekapcsolás ideje be van programozva és a kijelzőn,
az óra mellett, megjelenik a vonatkozó szimbólum, mely jelzi,
hogy a funkciót aktiválták.

Megjegyzés!

Amikor a készüléket a főkapcsolóval (A21) kapcsolják ki, az auto­mata bekapcs., ha azt előzetesen aktiválták, elveszik.

(B8)

gombot,

8.7 Automata kikapcsolás (standby)

Az automata kikapcsolás előtti időtartamot tetszés szerint beál­líthatja úgy, hogy a készülék 15 perc, 30 perc, 1, 2 vagy 3 óra tét­lenség után kapcsoljon ki.
Az automata kikapcsolás újbóli beállításához kövesse az alábbi­akat:

1. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy
kijelzőn (B) megjelenik az “ AUTOMATA KIKAPCSOLÁS”

(B8)

gombot, amíg a

273

felirat az aktuális választással (15 vagy 30 perc, vagy 1 vagy
2 vagy 3 óra);

3. A kijelzőn nyomja meg a " " gombot a kívánt érték ki­választásához;

4. Nyomja meg az " " gombot a kezdőlapra vissza­téréshez.

Ezzel beállította az automata kikapcsolást:

4. Nyomja meg az " " gombot a kezdőlapra
visszatéréshez.

8.11 Vízkeménység

A vízkeménység beállításával kapcsolatos utasításokért olvas­sa el a "18. A víz keménységének beprogramozása" c. fejezet­ben leírtakat.

8.8 Csészemelegítő

A csészék kávékészítés előtti felmelegítéséhez aktiválhatja a csé­szemelegítőt (A6) és ráhelyezheti a csészéket.

1. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy
kijelzőn (B) megjelenik a “ CSÉSZEMELEGÍTÉS”;felirat

3. Nyomja meg a " " gombot a csészemelegítő

aktiválásához vagy inaktiválásához.

4. Nyomja meg az " " gombot a kezdőlapra vissza­téréshez.

(B8)

gombot, amíg a

8.9 Energiatakarékosság

Ezzel a funkcióval aktiválhatja vagy inaktiválhatja az energia­takarékos üzemmódot. Amikor a funkció be van kapcsolva, biz­tosítja az uniós szabályoknak megfelelő alacsony energiafo­gyasztást.
Az "energiatakarékosság" üzemmód inaktiválásához vagy újbóli
aktiválásához az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomjon “ ” (B2) amenübelépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy
kijelzőn (B) megjelenik az “ ENERGIATAKARÉKOSSÁG;

felirat

3. Nyomja meg a " " gombot az energiatakarékosság

aktiválásához vagy inaktiválásához .

4. Nyomja meg az " " gombot a kezdőlapra vissza­téréshez.

A kijelzőn, az óra mellett, megjelenik a vonatkozó szimbólum,
mely jelzi, hogy a funkciót aktiválták.

(B8)

gombot, amíg a

8.10 A kávé hőmérséklete

Amennyiben a kávé elkészítéséhez használt víz hőmérsékletét
módosítani szeretné, az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy
kijelzőn (B) megjelenik a " KÁVÉ HŐMÉRSÉKLETE " fel-

irat az aktuális választással (ALACSONY, KÖZEPES, MAGAS,
MAXIMÁLIS);

3. Nyomja meg a " " gombot a kívánt hőmérséklet kiválasz­tásához;

(B8)

gombot, amíg a

8.12 Nyelv választás

A kijelző (B) nyelvének módosításához kövesse az alábbiakat:

1. Nyomja meg a " " (B2) gombot a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy

jelzőn megjelenik a “ NYELV beállítása”; felirat

3. Nyomja meg a “ ” gombot : nyomja meg a vagy a
gombota kívánt nyelv zászlójának megjelenítéséhez,

és válassza ki;

4. Nyomjon " " kétszer a kezdőlapra visszatéréshez.

(B8)

gombot, amíg a ki-

8.13 Hangjelzés

Ezzel a funkcióval aktiválhatja és inaktiválhatja a hangjelzést,
mely a gombok lenyomásakor és az egyes tartozékok behelye­zésekor és kivételekor hallatszik. A hangjelzés inaktiválásához
vagy újbóli aktiválásához az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy

jelzőn (B) megjelenik a " HANGJELZÉS; felirat

3. Nyomja meg a " " gombot a hangjelzés

aktiválásához vagy inaktiválásához;

4. Nyomja meg az " " gombot a kezdőlapra lépéshez.

(B8)

gombot, amíg a ki-

8.14 Csésze megvilágítás

Ezzel a funkcióval be- és kikapcsolhatja a csésze megvilágítást. A
világítás minden kávé és forró tej alapú ital adagolásakor, és öb­lítéskor bekapcsol.
A funkció inaktiválásához vagy újbóli aktiválásához az alábbiak
szerint járjon el:

1. Nyomjon “ ” (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy

kijelzőn (B) megjelenik a “ CSÉSZE MEGVILÁGÍTÁSA”;
felirat

3. Nyomja meg a " " gombot a csésze megvilágítás

aktiválásához vagy inaktiválásához;

4. Nyomja meg az " " gombot a kezdőlapra lépéshez.

(B8)

gombot, amíg a

274

8.15 Háttér

Megváltoztathatja készüléke kijelzőjének hátterét 4 lehetőség
közül választva: "SHADED BLUE", "STAINLESS STEEL", "COFFEE
BROWN", "DARK BLUE". Az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy
jelzőn (B) megjelenik a “ HÁTTÉR”; felirat

3. Nyomja meg a " " gombot: a kijelzőn megjelennek a
rendelkezésre álló hátterek;

4. Válassza ki a kívánt hátteret a választott négyzet megnyo­másával: a készülék visszatér a beállítási menübe a válasz­tott új háttérrel;

5. Nyomja meg az " " gombot a kezdőlapra
visszatéréshez.

(B8)

gombot, amíg a ki-

8.16 Bluetooth

Ezzel a funkcióval aktiválhatja vagy inaktiválhatja a PIN védel­met, ha egy eszközről kíván a készülékhez csatlakozni.

1. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy
jelzőn (B) megjelenik a “ BLUETOOTH”; felirat

3. A funkció eléréséhez nyomja meg a “ ” gombot;

4. A PIN védelmet a - vagy megnyomá­sával aktiválhatja vagy inaktiválhatja;

5. Nyomja meg a “ ” gombot kétszer a kezdőlapra
visszatéréshez.

A gépben az előre beállított PIN kód "0000": javasoljuk a PIN kód
személyre szabását közvetlenül az Applikációból.

Megjegyzés!

A „Bluetooth” funkcióban látható készülék gyári szám lehetővé
teszi a gép teljes pontossággal történő azonosítását, amikor tár­sítja az Applikációval.

(B8)

gombot, amíg a ki-

8.17 Hidr. rendszer ürítése

Ha a gépet hosszabb ideig nem fogja használni, vagy mielőtt
márkaszervizbe viszi, célszerű a gép hidr. rendszerének kiüríté­se, így a víz nem fagy bele a hidr. rendszerbe.
Az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy
kijelzőn (B) megjelenik a" HIDR. RENDSZER ÜRÍTÉ
SE" felirat;

3. Nyomjon " ";

4. "ÜRÍTSE KI A ZACCTARTÓT ÉS A CSEPPTÁLCÁT": emelje ki és
ürítse ki a zacctartót (A10) és a csepptálcát (A14). Nyom­jon " ";

5. “HELYEZZE BE A ZACCTARTÓT ÉS A CSEPPTÁLCÁT”: helyez­ze be a csepptálcát a zacctartóval;

(B8)

gombot, amíg a

6. "HELYEZZE EL A 0,5l TARTÓT NYOMJON OK-T A KEZDÉSHEZ":
helyezze a tartót a kávéadagoló (A8) és a forró víz adagoló
(C6) alá. Nyomjon “ ” (8.ábra);

Égési sérülés veszélye!

A forró víz adagolása közben ne hagyja a készüléket felügyelet
nélkül.

7. "ÖBLÍTÉS FOLYAMATBAN, KÉREM VÁRJON": a készülék a ká­véadagolóból öblítést végez;

8. "ÜRÍTSE KI A VÍZTARTÁLYT": emelje ki a tar tályt (A16) és tel­jesen ürítse ki, majd nyomjon " " (10. ábra);

9. (Ha a szűrő telepítve van) "VEGYE KI A VÍZSZŰRŐT": vegye ki
a tartályból a szűrőt. Nyomjon “ ”;

10. "TEGYE BE A VÍZTAR
TÁLYT, NYOMJON OKT A
FOLYTATÁSHOZ": tegye be
a víztartályt és nyomjon "

" (6.ábra);

11. "HIDR. RENDSZER ÜRÍTÉSE
FOLYAMATBAN": várjon,
amíg a készülék elvég­zi az ürítést; (Figyelem:
forró víz az adagolókból!).
Ahogy a rendszer kiürül, a

10

12. "ÜRÍTSE KI A CSEPPTÁLCÁT": vegye ki, ürítse ki és helyezze
vissza a csepptálcát, majd nyomjon " ";

13. "ÜRÍTÉS BEFEJEZVE: NYOMJON OK-T A KIKAPCSOLÁSHOZ":
nyomjon " ". A készülék kikapcsol.

Megjegyzés!

A következő bekapcsoláskor a készülék kéri a hidr. rendszer fel­töltését: kövesse az utasításokat az "5.4 A készülék első üzembe
helyezése c. szakasz 3. pontjától.

gép egyre zajosabb lehet:
ez normális működés.

8.18 Gyári beállítások

Ezzel a funkcióval visszaállíthatja a menü beállításait és a meny­nyiségi beállításokat a gyári értékre (kivéve a nyelvet, mely a be­állítás szerint marad).
A gyári beállítás visszaállításához a következőket kell tenni:

1. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy
jelzőn (B) megjelenik a “ GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK”. felirat.

Nyomjon " ";

3. Nyomja meg a “ REZET BEFEJEZVE“ gombot, ha szeret­né az összes prolt visszaállítani a gyári beállításokra, el­lenkező esetben válassza ki a kívánt prolt (pl. UTENTE 1);

(B8)

gombot, amíg a ki-

275