Delonghi ECAM610.74.MB, ECAM610.55.SB, ECAM612.55.SB Instruction manuals [hu]

ÖSSZEFOGLALÓ

1. BEVEZETŐ ..................................................5

1.1 A zárójelben olvasható betűk ........................5

1.2 Problémák és javítások ..................................5

1.3 Töltse le az Applikációt! .................................5

2. LEÍRÁS ......................................................5

2.1 A készülék leírása (3 - A old.) .........................5

2.2 A kezdőoldal leírása (kezdőképernyő) (2. old. -

B) ..................................................................5

2.3 Tartozékok leírása (2. old. - C) .......................5

2.4 Tejtartály leírása (2. old. - D) .........................6

3. A KÉSZÜLÉK ELSŐ BEINDÍTÁSA U ............... 6

4. A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA U .................. 7

5. A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA .......................7

6. A MENÜ BEÁLLÍTÁSAI U ............................ 7

6.1 Öblítés ..........................................................7

6.2 Vízkőoldás ....................................................7

6.3 Kapcsolat ......................................................7

6.4 Őrlés szabályozás ..........................................8

6.5 A kávé hőmérséklete .....................................8

6.6 Nyelvválasztás...............................................8

6.7 Prol módosítása ..........................................8

6.8 Automata kikapcsolás ...................................9

6.9 Általános .......................................................9

6.10 Vízszűrő .......................................................9

6.11 Vízkeménység ..............................................9

6.12 Gyári értékek ...............................................9

6.13 Hidraulikus kör ürítése .................................9

6.14 Statisztikák .................................................10

7. A KÁVÉ KÉSZÍTÉSE U ............................... 10

7.1 Kávé

készítése

szemes kávéból ....................10

7.2 A kávéd egy érintéssel .................................10

7.3 Az ital személyre szabása ............................10

7.4 Kávékészítés őrölt kávéból ..........................10

7.5 Bean Adapt Technology & Espresso SOUL ...11

7.6 Kávé alapú italok készítésére vonatkozó

általános útmutatások ................................11

7.7 Tanácsok melegebb kávé főzéséhez ............11

8. KÁVÉ KANCSÓ U ..................................... 11

8.1 A kancsó tisztítása ......................................12

9. OVER ICE CSAK ECAM61X.7Y .....................12

10. TEJES ITALOK KÉSZÍTÉSE U ........................13

10.1 Töltse fel és akassza be a tejtartályt ............13

10.3 A tejes italod egy érintéssel .........................14

10.4 Az ital személyre szabása ............................14

10.5 A tejtartály tisztítása minden használat után .

..................................................................14

11. MUG TO GO CSAK AZ ECAM61X.7Y .............15

11.1 A travel mug (utazó bögre) tisztítása minden

használat után ............................................15

12. TEA FUNKCIÓ ........................................... 15

13. FORRÓ VÍZ ADAGOLÁSA U ....................... 16

13.1 Ital egy érintéssel ........................................16

13.2 Az ital személyre szabása ............................16

14. ITAL TESTRESZABÁS VARÁZSLÓ MY U ...16

15. SA JÁT PROFIL KIVÁLASZTÁSA U .............. 17

16. TISZTÍTÁS U .......................................... 17

16.1 A készülék tisztítása ....................................17

16.2 A készülék belső hidr. rendszerének tisztítása .

..................................................................17

16.3 A zacctartó tisztítása ...................................18

16.4 A csepptálca és a csepptálca rács tisztítása ..18

16.5 A készülék belsejének tisztítása ..................18

16.6 A víztartály tisztítása ...................................18

16.7 A kávé csőreinek tisztítása ...........................19

16.8 Az őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér

tisztítása .....................................................19

16.9 A kávéfőző egység tisztítása ........................19

16.10 A tejtartály (D) tisztítása .............................20

17. VÍZKŐOLDÁS U ....................................... 20

18. A VÍZKEMÉNYSÉG PROGRAMOZÁSA U ...... 21

18.1 Vízkeménység mérése .................................22

18.2 Vízkeménység beállítása .............................22

19. VÍZLÁGYÍTÓ SZŰRŐ U ............................. 22

19.1 A szűrő behelyezése ....................................22

19.2 A szűrő cseréje .............................................23

19.3 A szűrő kivétele ...........................................23

20. MŰSZAKI ADATOK .................................... 23

20.1 Az Energiatakarékosságra vonatkozó tanácsok

..................................................................23

21. A KIJELZŐN MEGJELENÍTETT ÜZENETEK U 24

22. PROBLÉMAMEGOLDÁS U ........................ 28

1. BEVEZETŐ

Köszönjük, hogy automata kávé- és cappuccino készítő gépünket választotta. Szánjon néhány percet a felhasználási útmutató elolvasására. Ezzel megelőzheti a veszélyeket vagy elkerülheti a gép sérülését.

1.1 A zárójelben olvasható betűk

A zárójelben olvasható betűk a Készülék leírása című fejezetben olvasható információkra vonatkoznak (2-3. old.).

1.2 Problémák és javítások

Problémák esetén először próbálják megoldani azokat, a „21. A kijelzőn megjelenített üzenetek u” és „22. Problémamegoldás u” fejezetekben felsorolt gyelmeztetéseket követve. Amennyiben a problémát nem sikerül megoldani, vagy további információra van szüksége, kérjük, hívja a vevőszolgálatot a mellékelt "Ügyfélszolgálati" dokumentumon feltüntetett telefonszámon. Amennyiben az Ön országa nem szerepel a felsoroltak között, hívja a jótállási jegyen feltüntetett telefonszámot. Az esetleges javításokért kizárólag a De'Longhi műszaki vevőszolgálatához forduljon. A márkaszervizek címét a készülékhez mellékelt jótállási jegyen találja.

1.3 Töltse le az Applikációt!

Töltse le az alkalmazást és az abban lévő utasításokat követve hozzon létre egy prolt. A De’Longhi Coee Link alkalmazásnak köszönhetően, néhány funkció távolról is irányítható. Az Applikációban információkat, tanácsokat, érdekességeket is olvashat a kávé világáról és mindig keze ügyében lesznek a készülékére vonatkozó információk.

Ez a szimbólum jelöli a vezérelhető vagy az Applikáció-

ban megtalálható funkciókat.

Ezen kívül új italok hozhatók létre és menthetők el a gépben.

Megjegyzés:

• A funkciók alkalmazásból történő eléréséhez aktiválja a kapcsolatot a gép beállítások menüjében (lásd „6.3 Kapcsolat”).

• Ellenőrizze a kompatibilis készülékeket a „compatibledevices.delonghi.com” címen.

2. LEÍRÁS

2.1 A készülék leírása (3 - A old.)

A1. Csészetartó felület A2. Őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér fedele A3. Őrölt kávé tölcsér (levehető) A4. Őrölt kávé adagolókanál tárolóhelye A5. Szemes kávé tartó fedele A6. Szemes kávé tároló A7. Főkapcsoló (ON/OFF) A8. Tápvezeték csatlakozó tárolóhelye A9. gomb: a gép be- és kikapcsolásához (standby) A10. A kávéfőző egység zárólapja A11. Kivehető kávéfőző egység A12. A tejtartály és a vízkőoldó adagoló csatlakozó zárólapja A13. Tejtartály és vízkőoldó adagoló csatlakozója A14. Szabályozható magasságú kávé-/forró víz adagoló A15. Adagoló fedél A16. Felső adagoló csőr A17. Alsó adagoló csőr A18. Kondenzvíz gyűjtő tálca A19. Víztartály fedél A20. Víztartály A21. Csészetartó tálca A22. Csepptálca rács A23. A csepptálcában lévő víz szintjét mutató piros úszó A24. Csepptálca A25. Zacctartó A26. Zacctartó támasz

2.2 A kezdőoldal leírása (kezdőképernyő) (2.

old. - B)

B1. Bean Adapt Technology (alkalmazásból aktiválni): lásd „7.5

Bean Adapt Technology & Espresso SOUL”

B2. Programozható prolok (lásd „15. Saját prol kiválasztása

u”)

B3. A megjelenítéshez és az esetleges személyre szabáshoz az

italok beállításai B4. Választható italok (közvetlen választás) B5. Kijelző B6. Gép beállítások menü

Karbantartás szükségességét jelző lámpa

B7. Vízkőoldási igényt jelző lámpa B8. Tejtartály tisztítási igényét jelző lámpa B9. Elhasználódott szűrő jelzőfény

2.3 Tartozékok leírása (2. old. - C)

C1. „Total Hardness Test” tesztcsík (a gyors útmutatóhoz

mellékelt) C2. Őrölt kávé adagolókanál (a tárolóhelyére téve (A4))

A Kezdőkészletben lévő tartozékok:

C3. Vízkőoldó C4. Vízlágyító szűrő (*csak néhány modell esetében) C5. Ecset a tisztításhoz C6. Tápkábel C7. Adagoló vízkőoldáshoz (minden használat után őrizze

meg az adagolót)

Csak néhány modellhez tartozó tartozékok:

C8. Kávé kancsó (*csak néhány modell esetében) C9. Travel mug (Utazó bögre) (*csak néhány modell esetében)

2.4 Tejtartály leírása (2. old. - D)

D1. Tejtartály fedele D2. Ajtó a tej betöltéséhez D3. Tejhab/tisztítás szabályozógomb (Clean) D4. Szabályozógomb helye D5. Tejtartály dugaszos csatlakozója (eltávolítható a

tisztításhoz) D6. Tejadagoló helye D7. Tejadagoló (állítható magasságú) D8. Tejadagoló hosszabbítója (állítható) D9. Tejfelszívó cső D10. Tejtartály (*termikus, néhány modell esetében)

3. A KÉSZÜLÉK ELSŐ BEINDÍTÁSA U

Megjegyzés:

• A kávédarálóban lévő kávémaradványok a gép forgalomba

hozatala előtti beállítási teszteknek köszönhetők, és bizo-

nyítják a termék gondos vizsgálatát.

• A legelső használatkor öblítse le meleg vízzel az összes

olyan, levehető tartozékot (tejtartály (D), travel mug (C9),

kávé kancsó (C8), víztartály (A20)) amelyek érintkezésbe

fognak kerülni a vízzel vagy a tejjel. Javasoljuk, hogy a tej-

tartályt mosogatógépben mossa.

• Tanácsos minél előbb beállítani a víz keménységét az

egyéni igényeknek megfelelően a kézikönyv „18. A víz-

keménység programozása u” fejezetében leírt eljárást

követve.

léket az elektromos hálózatra (1. ábra) és ellenőrizze, hogy (A7) megnyomta-e a készülék hátulján elhelyezett főkapcsolót (2. ábra);

2. Nyomja meg a választott nyelvnek megfelelő zászlót. Majd folytassa a készülék kijelzőjén megjelenő utasításokat (B5) követve:

3 4

3. Emelje ki a víztartályt (A20) (3. ábra), töltse fel a MAX jelzésig (a tartály belső felére vésve) friss vízzel (4. ábra);

4. Ezután helyezze vissza a tartályt (5. ábra), majd erősítse meg a „Tovább” gomb megnyomásával;

5 6

5. Töltse fel a szemes kávé tartót (A6) (6. ábra), majd erősítse meg a „Tovább” gomb megnyomásával.

1 2

Csatlakoztassa a tápkábel csatlakozóját (C6) a készülék hátulján (A8) kialakított helyre, majd csatlakoztassa a készü-

7 8

6. Illessze a vízkőoldáshoz szükséges adagolót (C7) (a kezdőkészletben található) a tejtartály csatlakozójához (A13) (7. ábr.) és helyezzen egy legalább 100 ml űrtartalmú edényt a kávé adagoló (A14) és a vízkőoldó adagoló alá (8. ábr.);

7. Nyomja meg az „Ok” gombot a hidraulikus kör feltöltéséhez: a készülék vizet adagol az adagolókból (9. ábra);

8. Az adagolás végén a gép megkeydi a melegítést úgy, hogy a kávé adagolóból (A14) kifolyó forró vízzel öblítést végez. A melegítés végén a gép felajánlja a kezdőoldalon

(B) található bevezető videót.

Megjegyzés:

• Az első használat során legalább 4-5 cappuccino adagolására van szükség, mielőtt a készülék elfogadható kávét készítene.

• Az első használat során a hidr. rendszer még üres, ezért a gép nagyon hangos lehet: a rendszer feltöltése során a zaj lassan csökkenni fog.

• Az első bakapcsolás végén vegye le az adagolót (C7) és őrizze meg: szükség lesz rá a gépen végzendő karbantartási műveletekhez.

4. A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA U

Megjegyzés:

• A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a főkapcsoló (A7) le van nyomva (2. ábra).

• Minden bekapcsolás előtt a készülék automatikusan elvégez egy előmelegítő és egy öblítő ciklust, amelyet nem lehet félbeszakítani. A készülék csak ezen ciklus elvégzését követően áll használatra készen.

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a

(A9) gombot (10. ábra): a készülék bekapcsol;

2. A melegítés befejezése után egy öblítési fázis kezdődik a kávéadagolóból távozó forró víz felhasználásával (A14); így, a kazán felmelegítésén túl a készülék forró vizet juttat a belső hidraulikus

körbe, hogy a csövek felmelegedjenek.

5. A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA

Amennyiben a használat során a készülék kávét főzött, a készülék minden kikapcsoláskor elvégez egy automatikus öblítő programot.

1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a (A9) gombot (10. ábra).

2. H

a be van állítva, a készülék elvégzi a kávéadagoló öblítését

(A14) forró vízzel, majd kikapcsol (stand-by).

Megjegyzés:

Ha a készüléket huzamosabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozót:

3. Engedje fel a készülék hátulján elhelyezett főkapcsolót (A7) (2. ábra).

Figyelem!

Soha ne nyomja meg a főkapcsolót, amikor a készülék be van kapcsolva.

6. A MENÜ BEÁLLÍTÁSAI U

6.1 Öblítés

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy forró vizet engedjen a kávé-/ forró víz adagolóból (A14) (és, ha fel van szerelve, a vízkőoldó adagolóból (C7)) a gép belső körének tisztításához és felmelegítéséhez. Tegyen az adagolók alá egy legalább 100 ml űrtartalmú edényt (8. ábra). A funkció aktiválásához az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomja meg a beállítások menüt (B6);

2. Válassza ki a „Öblítés” lehetőséget;

3. Nyomja meg az „Ok” gombot az adagolás indításához: pár másodperc múlva forró víz folyik az adagolóból, amely megtisztítja és felmelegíti a gép belső hidraulikus körét (9. ábra);

4. Az öblítés megszakításához nyomjon "Törlés"-t vagy várja meg az automatikus megszakítást.

Megjegyzés:

• Ha a készüléket 3-4 napnál hosszabb ideig nem használja, a készülék újbóli bekapcsolásakor végezzen 2-3 öblítést a használat megkezdése előtt;

• Teljesen természetes, hogy ezen funkció elvégzését követően víz marad a zacctartóban (A25).

6.2 Vízkőoldás

A vízkőoldással kapcsolatos utasításokért olvassa el a „17. Vízkőoldás u” fejezetben leírtakat.

6.3 Kapcsolat

Ezzel a funkcióval aktiválja vagy kikapcsolja a gép kapcsolatát. Az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomja meg a beállítások menüt (B6);

2. Válassza ki a „Kapcsolat” menüpontot;

3. Nyomja meg a „Tovább” gombot;

4. Aktiválja a Wi-Fi csatlakozást és a távvezérlést (a Delonghi Coee Link alkalmazáson keresztül elvégezhető);

5. A képernyőn megjelenik a gép PIN-kódja, ez az alkalmazásból történő csatlakozáshoz szükséges;

6. Nyomja meg a „←” gombot, hogy az újonnan elmentett választással visszatérjen a kezdőoldalra (B).

A beállítások menüben (B6) megjelenik a csatlakozási állapotra vonatkozó jel, a többivel váltakozva (pl. vízkőoldás stb.)

Szimbólum a kezdőlapon Jelentés

A készülék csatlakoztatva van

A készülék csatlakozik az otthoni Wi-Fi-hez, de nincs hálózat vagy a felhő nem elérhető

A csatlakozás nem aktív.

Megjegyzés:

Ha a távkapcsolat ki van kapcsolva, az alkalmazás néhány funkciója nem áll rendelkezésre (pl. az italok adagolása).

Ha megváltoztatja a wi- hálózat nevét vagy jelszavát, vagy ha egy új wi- hálózatra csatlakozik, el kell végeznie a visszaállítást az alábbiak szerint:

• az előzőekben, az 1. ponttól a 3. pontig leírtak szerint járjon el;

• nyomja meg a „Visszaállítás” gombot;

• nyomja meg az „Ok” gombot a hálózati beállítások törlésének megerősítéséhez;

• csatlakozzon újra az alkalmazás segítségével, az új kódok kiválasztásával.

Aktiválásához lépjen a „Beállítások” menübe (B6)

6.4 Őrlés szabályozás

Javasoljuk, hogy lépjen a Coee Link alkalmazás Bean Adapt Technology pontjába, hogy ezt a paramétert a használt szemes kávénak megfelelően állítsa be Ha azonban a beállítások menüből kívánja folytatni, az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomja meg a beállítások menüt (B6);

2. Válassza az „Őrlés beállítása” menüpontot: a kijelzőn (B5) megjelenik egy oktató videó az őrlés nomságára vonatkozó tanácsokkal: ha szeretné átugrani a bemutatót, nyomja meg a „Kihagy” gombot, ellenkező esetben nyomja meg a „Tovább” gombot az oktató videó megtekintéséhez;

3. Válassza ki a kívánt őrlési nomságot, kövesse az oktató videó útmutatásait, nyomja meg közvetlenül a kiemelt intervallumban választható számok egyikét;

4. Nyomja meg az „Ok” gombot a kiválasztás megerősítéséhez: „Az eredmény változását a csészében körülbelül 5 adagolás után lehet érzékelni”;

5. Nyomja meg az „Ok” gombot a megerősítéshez és hogy az újonnan elmentett választással visszatérjen a kezdőoldalra (B).

Megjegyzés:

• Javasoljuk, hogy csak azután végezzen további módosításokat, ha már legalább 5 kávét lefőzött a fent leírt eljárást követve. Ha a kávéadagolás ismét nem megfelelő, ismételje meg az eljárást.

• Egyszerre csak egy beállítási szintet lehet végezni, ha előtte nem adagolt legalább két kávéalapú italt.

• Nyomja meg az „Előre meghatározott” gombot a kávédaráló gyári beállításaihoz való visszatéréshez (csillaggal jelölt).

6.5 A kávé hőmérséklete

Amennyiben a kávé készítéséhez használt víz hőmérsékletét módosítani szeretné, az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomja meg a beállítások menüt (B6);

2. Válassza ki a „Kávé hőmérséklete” menüpontot;

3. Lépjen az alkalmazásból a Bean Adapt Technology pontba ennek a funkciónak a legjobb kihasználásához. Ha viszont a beállítások menüből kívánja folytatni, nyomja meg az „Ok” gombot;

4. Válassza ki a felajánlottak közül a kívánt hőmérsékletet;

5. Nyomja meg a „←” gombot, hogy az újonnan elmentett választással visszatérjen a kezdőoldalra (B).

Megjegyzés:

• Minden egyes prolhoz beállíthat eltérő hőmérsékletet (lásd a „14. Ital testreszabás varázsló (My) u” fejezetet).

• A hőmérséklet-változás hatékonyabb a hosszú italok esetében.

6.6 Nyelvválasztás

A kijelző nyelvének módosításához (B5), az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomja meg a beállítások menüt (B6);

2. Válassza a "Nyelvválasztás" menüpontot;

3. Nyomja meg a kiválasztani kívánt nyelvnek megfelelő zászlót (nyomja meg a „Tovább” vagy „Vissza” gombot, hogy lássa az összes rendelkezésre álló nyelvet): a kijelző azonnal a választott nyelvre frissül;

4. Nyomja meg a „←” gombot, hogy az újonnan elmentett választással visszatérjen a kezdőoldalra (B).

6.7 Prol módosítása

Ez a funkció lehetővé teszi minden egyes prol képének és színének a megváltoztatását. Az ikon személyre szabásához kövesse az alábbiakat:

1. Nyomja meg a beállítások menüt (B6);

2. Válassza a „Prol módosítása” menüpontot;

3. Válassza ki a prolt és nyomja meg a „Tovább” gombot;

4. Kedve szerint személyre szabhatja és a megerősítéshez nyomja meg az „Ok” gombot.

5. Nyomja meg a „←” gombot, hogy az újonnan elmentett választással visszatérjen a kezdőoldalra (B).

Megjegyzés:

3 vagy 5 darab személyre szabható prol áll rendelkezésre, a modelltől függően.

6.8 Automata kikapcsolás

Az automata kikapcsolás előtti időtartamot be lehet állítani úgy, hogy a készülék 15 perc, 30 perc, 1, 2 vagy 3 óra állás után kapcsoljon ki. Az automata kikapcsolás programozásához az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomja meg a beállítások menüt (B6);

2. Válassza az "Automata kikapcsolás" menüpontot;

3. Válassza ki a kívánt időintervallumot (15, 30 perc vagy 1, 2 vagy 3 óra).

4. Nyomja meg a „←” gombot, hogy az újonnan elmentett választással visszatérjen a kezdőoldalra (B).

6.9 Általános

1. Nyomja meg a beállítások menüt (B6);

2. Válassza ki az „Általános” menüpontot;

Ebben a menüpontban lehet aktiválni vagy inaktiválni egy egyszerű érintéssel az alábbi funkciókat:

- „Hangjelzés”: amikor aktív, a készülék minden egyes műveletkor hangjelzést bocsát ki.

- „Energiatakarékosság”: ezzel a funkcióval lehet aktiválni vagy kikapcsolni az energiatakarékos módot. Amikor a funkció be van kapcsolva, biztosítja az uniós szabályoknak megfelelő alacsony energiafogyasztást. Annak jelzésére, hogy be van kapcsolva, a beállítások menü ikonján (B6)

jelenik meg.

6.10 Vízszűrő

A szűrővel kapcsolatos utasításokért (C7)olvassa el a fejezetet „19. Vízlágyító szűrő u”.

6.11 Vízkeménység

A vízkeménység beállításával kapcsolatos utasításokért olvassa el a „18. A vízkeménység programozása u” fejezetet.

6.12 Gyári értékek

Ezzel a funkcióval a menü beállításait és a mennyiségi beállításokat visszaállíthatja a gyári értékekre (kivéve a nyelvet és a statisztikát, amelyek a beállításnak megfelelőek maradnak). Az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomja meg a beállítások menüt (B6);

2. Válassza ki a "Gyári értékek" menüpontot;

- Nyomja meg az „Ok” gombot a gép gyári értékeinek visszaállításához. Ha egy prolt szeretne visszaállítani, nyomja meg a következő képernyőre léptető nyilat, jelölje ki a viszszaállítandó prolt és nyomja meg az „Ok” gombot;

3. Nyomja meg ismét az „Ok” gombot a gép gyári értékeinek visszaállítása megerősítéséhez;

4. Nyomja meg az „Ok” gombot a menüből kilépéshez és a kezdőoldalra (B) visszatéréshez.

Megjegyzés:

Miután a készüléket (nem a prolt) visszaállította a gyári értékekre, a készülék felajánlja a bevezető videót.

6.13 Hidraulikus kör ürítése

Ha a gépet hosszabb ideig nem fogja használni, vagy mielőtt márkaszervizbe viszi, célszerű a gép hidr. rendszerének kiürítése, így a víz nem fagy bele a hidr. rendszerbe. Az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomja meg a beállítások menüt (B6);

2. Válassza ki a „Hidraulikus kör ürítése” menüpontot;

3. Nyomja meg az „Ok” gombot a varázsló indításához;

4. Ürítse ki a zacctartót (A25) és a csepptálcát (A24) (11. ábra), majd nyomja meg a „Tovább” gombot;

11 12

5. Tegye az adagolót (C7) a tejtartály csatlakozóba (A13) (7. ábra);

6. Tegyen egy legalább 0,5 l űrtartalmú edényt az adagolók alá (8. ábra). Nyomja meg az „Ok” gombot;

7. A készülék öblítést végez az adagolókból távozó forró vízzel;

8. Ha az öblítésnek vége, vegye ki a víztartályt (A20) (12. ábra) és ürítse ki; vegye ki a víztartályból a vízlágyító szűrőt, ha van (C7) és nyomja meg a „Tovább” gombot;

9. Tegye vissza a tartályt (üresen) és nyomja meg az „Ok” gombot;

10. V

árja meg, amíg a gép elkezdi az ürítést; (Figyelem: forró víz távozik az adagolókból!). A hidraulikus kör kiürülésével egyidőben fokozódhat a készülék zajossága: ez készülék mű ködését kísérő, teljesen normális jelenség.

11. Az ürítés végén vegye ki, ürítse ki és tegye vissza a csepptálcát, majd nyomja meg a „Tovább” gombot;

12. Nyomja meg az „Ok” gombot: a készülék kikapcsol (standby).

A készülék következő bekapcsolásakor a „3. A készülék első beindítása U” fejezetben összefoglalt utasításokat követve járjon el.

6.14 Statisztikák

Ezzel a funkcióval jeleníthetők meg a gép statisztikai adatai. Az adatok megjelenítéséhez az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomja meg a beállítások menüt (B6);

2. Válassza ki a „Statisztikák” menüpontot: jelenítse meg az adatokat a képernyők között a „Tovább” vagy „Vissza” gombokkal mozogva.

3. Nyomja meg a „←” gombot, hogy visszatérjen a kezdőoldalra (B).

7.3 Az ital személyre szabása

Full

adjustable

drink SETTINGS

Espresso

Kávé alapú italok személyre szabott paraméterekkel történő készítéséhez az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomja meg a (B3)

Hossz

jelet a kívánt kávéhoz (pl. Espresso, 15. ábra) tartozó kép alján: a kijelzőn (B5) megjelennek azok a paraméterek, amelyeket saját ízlés szerint lehet személyre szabni:

7. A KÁVÉ KÉSZÍTÉSE U

7.1 Kávé

ONE TOUCH

készítése

szemes kávéból

Figyelem!

Ne használjon zöld, karamellizált vagy cukrozott kávészemeket, mert beleragadhatnak a kávédarálóba, és tönkretehetik azt.

1. Tegyen 1 vagy 2 csészét a kávéadagoló alá (A14);

Engedje le az adagolót úgy, hogy az a lehető legközelebb legyen a csé-

széhez (13. ábra): ezáltal krémesebb lesz a kávé.

3. Válassza ki a kívánt kávét a következő szakaszokban leírtak szerint.

7.2 A kávéd egy érintéssel

A kávés italok adagolásához nyomja meg közvetlenül a

Espresso

amelyik az ital készítésével párhuzamosan lassan feltöltődik, valamint az egyes szakaszok leírása (őrlés, kávéadagolás). A készítést követően a kijelzőn megjelenik az „Italod kész!” üzenet: a készülék készen áll az újbóli használatra.

kezdőoldalon (B) a kívánt kávénak megfelelő képet (pl. Espresso, 14. ábra): a készülék lefőzi az italokat. A kijelzőn

(B5) megjelenik a választott ital képe, valamint egy csík,

Aroma

2. Ha beállította a paramétereket, nyomja meg az „Indítás” gombot: a készülék lefőzi az italokat és a kijelzőn megjelenik a választott ital képe, valamint egy csík, amelyik az ital készítésével párhuzamosan lassan feltöltődik, valamint az egyes szakaszok leírása (őrlés, kávéadagolás);

3. Az adagolást követően nyomja meg a „Mentés” gombot az új beállítások mentéséhez vagy a „Törlés” gombot az előző paraméterek megtartásához.

Megjegyzés:

Az újonnan mentett beállítások CSAK a kiválasztott prol memóriájában lesznek elmentve.

4. A kezdőlapra (B) visszatéréshez nyomja meg az „Ok” gombot.

A készülék készen áll az új használatra.

7.4

Kávékészítés őrölt kávéból

Figyelem!

• Kikapcsolt gépbe soha ne öntsön előre őrölt kávét, mert az szétszóródhat a gép belsejében, bepiszkítva azt. Ez károkat okozhat a készülékben.

• Soha ne tegyen be a gépbe 1 csapott adagoló kanálnyinál több kávét (C2), mert a gép bepiszkolódhat, a tölcsér (A3) pedig eltömődhet.

• Amikor előre őrölt kávét használ, egyszerre csak egy csésze kávé főzhető.

• HOSSZÚ kávé készítése: az elkészítés közepén, amikor a készülék kéri, tegyen be egy csapott adagolókanálnyi őrölt kávét és nyomja meg az „Ok” gombot.

• Nem lehet DOPPIO+ kávét készíteni őrölt kávéból.

1. Nyomja meg a (B3) jelet a kívánt kávéhoz (pl. Espresso, 15. ábra) tartozó kép alján: a kijelzőn (B5) megjelennek

azok a paraméterek, amelyeket saját ízlés szerint lehet személyre szabni;

2. Válassza ki az őrölt kávét:

Kávétípus

3. Emelje fel az őrölt kávé tölcsér fedelét, (A2) győződjön meg arról, hogy a tölcsér (A3) nem tömődött el, majd töltsön be egy csapott (C2) adagolókanálnyi őrölt kávét (16. ábra): nyomja meg az „Ok” gombot;

4. Válassza ki a hosszt és nyomja meg az „Indítás” gombot a kávé lefőzéséhez: a kijelzőn megjelenik a választott ital képe, valamint egy csík, amelyik az ital készítésével párhuzamosan lassan feltöltődik, valamint az egyes szakaszok leírása (őrlés, kávéadagolás).

7.5 Bean Adapt Technology & Espresso SOUL

A kéznél lévő kávészakértő, ami pár lépéssel lehetővé teszi a kávé adagolás és a csészébe kerülő eredmény optimalizálását. Az intelligens technológia automatikusan szabályozza a gépet a használt kávészemektől függően: az őrlés nomságától az adagolásig, minden egyes fázis szabályozott annak érdekében, hogy a legjobbat hozza ki a kávészemekből. További információért töltse le és nyissa meg a Coee Link alkalmazást. Miután a beállításokat mentette az alkalmazás „Bean Adapt Technology” szakaszába, a kezdőlapon használhatóvá válik az „Espresso SOUL” ital. Az espresso kávé elkészítéséhez kövesse a „7.2 A kávéd egy érintéssel” bekezdés utasításait.

Megjegyzés:

A „7.3 Az ital személyre szabása” bekezdésben leírtak szerint módosítható az „Espresso Ottimale” recept mennyisége.

7.6 Kávé alapú italok készítésére vonatkozó általános útmutatások

• Miközben a gép kávét készít, bármely pillanatban meg

lehet állítani a kávé kifolyását a "Stop" vagy "Törlés" gomb megnyomásával.

• Az adagolás befejezését követően, ha növelni kívánja a

csészében levő kávé mennyiségét, elég, ha megnyomja az „Extra” gombot: miután elérte a kívánt mennyiséget, nyomja meg a „Stop” gombot.

• Használat során a kijelzőn (B5) megjelenik néhány üze-

net („TÖLTSE FEL A TARTÁLYT FRISS VÍZZEL”, „ÜRÍTSE KI A ZACCTARTÓT”, „ÜRÍTSE KI A CSEPPTÁLCÁT” stb.) melyek jelentése a „21. A kijelzőn megjelenített üzenetek u” fejezetben olvasható.

• Ha a kávé cseppenként folyik, vagy nem elég sűrű kevés krémmel, vagy túl hideg, olvassa el a vonatkozó javaslatokat a „6.4 Őrlés szabályozás” bekezdésben és a „22. Problémamegoldás u” fejezetben.

• Ha az "Energiatakarékosság" funkció aktív, az első kávé elkészítése előtt lehet, hogy várni kell néhány másodpercet

7.7 Tanácsok melegebb kávé főzéséhez

Melegebb kávé készítéséhez a következőket javasolt tenni:

• végezzen egy öblítést a beállítások menü „Öblítés” pontjának kiválasztásával (B6) („6.1 Öblítés” bekezdés);

• forró vízzel melegítse fel a csészéket (használja a forró víz funkciót, lásd a „13. Forró víz adagolása u” fejezetet);

• növelje a kávé hőmérsékletét („6.5 A kávé hőmérséklete” bekezdés).

8. KÁVÉ KANCSÓ U

Ez az espresso alapú ital egy gyenge és kiegyensúlyozott recept, vékony krém réteggel, ideális a társaságban történő fogyasztásra.

Választható tartozék néhány modellen:

Kancsó (kapacitás 1 liter)

Típus: DLSC021 EAN: 8004399333642

Az ital adagolásához az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomja meg közvetlenül a kezdőoldalon (B) a kávé kancsónak megfelelő képet;

2. Válassza ki az egyes csészének megfelelő intenzitást és a kívánt adagolások számát:

Egy csésze

intenzitása

X-gyenge

Gyenge

Közepes

Erős

Csészénkénti

mennyiség*

X-nagy csésze

(≃ 250 ml) Nagy csésze

(≃ 190 ml)

Közepes csésze

(≃ 150 ml)

Kis csésze

(≃ 125 ml)

Adagolások

száma

1-től 3-ig

1-től 4-ig

1-től 5-ig

1-től 6-ig

* A jelzett mennyiségek közelítőlegesek és a kávé típusától

függően változhatnak.

3. Nyomja meg a „Tovább” gombot, hogy a következő szakaszra lépjen;

3. Töltse meg a víztartályt (A20) és a szemeskávé tartályt (A6) (17. ábra): ha meggyőződött arról, hogy a víz és a kávé mennyisége elegendő a főzéshez, nyomja meg a „Tovább” gombot;

1817

4. Tegye a kancsót (C8) az adagolók alá (18. ábra). Nyomja meg az „Ok” gombot;

5. A készülék lefőzi az italt és a kijelzőn (B5) megjelenik a választott ital képe, valamint egy csík, amelyik az ital készítésével párhuzamosan lassan feltöltődik, valamint az egyes szakaszok leírása (őrlés, kávéadagolás).

Megjegyzés:

„Törlés” vagy „Stop”: nyomja meg, ha szeretné teljesen megszakítani a készítést és szeretne visszatérni a kezdőoldalra.

6. Az adagolást követően nyomja meg a „Mentés” gombot az új beállítások mentéséhez vagy a „Törlés” gombot az előző paraméterek megtartásához.

7. A kezdőlapra (B) visszatéréshez nyomja meg az „Ok” gombot.

A készülék készen áll az új használatra.

Megjegyzés:

Az újonnan mentett beállítások CSAK a kiválasztott prol memóriájában lesznek elmentve.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK:

A kancsó kávé elkészítése után hagyja a gépet 5 percig hűlni újabb ital készítése előtt. Túlmelegedés kockázata!

8.1 A kancsó tisztítása

Javasoljuk, hogy a kancsót minden használat után öblítse el meleg vízzel és gyenge mosószerrel. A mosószer maradványainak eltávolításához alaposan öblítse el meleg vízzel.

9. OVER ICE (Csak ECAM61X.7Y)

Az ital adagolásához az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomja meg közvetlenül a kezdőoldalon (B) az over icenak megfelelő képet:

2. Válassza ki az ízlése szerint személyre szabható paramétereket, az egyes választások után a „Tovább” gomb megnyomásával:

Aroma

Hossz

4. Öntse a jégkockákat a pohárba (javasolt mennyiség: 6 jégkocka);

5. Tegye a poharat a kávéadagoló alá (A14) (19. ábra) és nyomja meg az „Ok” gombot: a készülék lefőzi az italt és a kijelzőn megjelenik a választott ital képe valamint egy csík, amelyik az ital készítésével párhuzamosan lassan feltöltődik, valamint az egyes szakaszok leírása (őrlés,

Megjegyzés:

• „Törlés” vagy „Stop”: nyomja meg, ha szeretné teljesen megszakítani a készítést és szeretne visszatérni a kezdőoldalra.

• Az adagolás befejezését követően, ha növelni kívánja a csészében levő kávé mennyiségét, elég, ha megnyomja az "Extra" gombot: miután elérte a kívánt mennyiséget, nyomja meg a "Stop" gombot.

6. Az adagolást követően nyomja meg a „Mentés” gombot az új beállítások mentéséhez vagy a „Törlés” gombot az előző paraméterek megtartásához.

Megjegyzés:

Az újonnan mentett beállítások CSAK a kiválasztott prol memóriájában lesznek elmentve.

7. A kezdőlapra (B) visszatéréshez nyomja meg az „Ok” gombot.

A készülék készen áll az új használatra.

kávéadagolás);

10. TEJES ITALOK KÉSZÍTÉSE U

Megjegyzés:

Azért, hogy elkerülje a kevéssé habosított vagy túl nagy buborékos tej készítését, mindig tisztítsa meg a tejtartályt (D) a „10.5

+ 18 hidden pages

Delonghi ECAM610.74.MB, ECAM610.55.SB, ECAM612.55.SB Instruction manuals [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual