Delonghi ECAM610.55.SB, ECAM610.75.MB, ECAM610.74.MB Instruction manuals

ECAM61X.3Y - 61X.5Y - 61X.7Y

MACCHINA DA CAFFÈ

Istruzioni per l’uso

MACHINE À CAFÉ

Mode d’emploi

Instructions videos available at:

http://PrimadonnaSoul.delonghi.com

A5 A6

A14

A15 A16

A17

A3A4

A12A13

A10

A11

A18

A19

A21

A22

A23

A24

A20

A25

A26

pag. 4 pag. 32

B7 B9

Coffee

Cappuccino MacchiatoEspresso

C D

Decalcificante per macchine da caffè

Descaler for coffee machines

Détartrant pour machines à café

Entkalker für Kaffeemaschinen

De’Longhi Appliances s.r.l.

Via L. Seitz, 47 31100 Treviso - ITALY

Tel. +39 0422 4131

5413218631/04.15

C4*

Espresso

D5D4

C8*

D10*

C9*

SOMMARIO

1. INTRODUZIONE ..........................................5

1.1 Lettere tra parentesi ......................................5

1.2 Problemi e riparazioni ...................................5

1.3 Scarica l‘App! .................................................5

2. DESCRIZIONE .............................................5

2.1 Descrizione dell’apparecchio (pag. 3 - A) ......5

2.2 Descrizione della homepage (schermata

principale) (pag. 2 - B) ..................................5

2.3 Descrizione degli accessori (pag. 2 - C) ..........5

2.4 Descrizione del contenitore latte (pag. 2 - D) .6

3. PRIMA MESSA IN FUNZIONE

DELL’APPARECCHIO U ...............................6

4. ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO U ...........7

5. SPEGNIMENTO DELL’APPARECCHIO .............7

6. IMPOSTAZIONI DEL MENÙ U .....................7

6.1 Risciacquo ....................................................7

6.2 Decalcica ....................................................7

6.3 Connettività ..................................................8

6.4 Regolazione macinatura ...............................8

6.5 Temperatura caè .........................................8

6.6 Seleziona lingua ............................................8

6.7 Modica prolo .............................................9

6.8 Auto-spegnimento ........................................9

6.9 Generale ........................................................9

6.10 Filtro acqua ..................................................9

6.11 Durezza acqua ..............................................9

6.12 Valori di fabbrica ..........................................9

6.13 Svuotamento circuito ...................................9

6.14 Statistiche ...................................................10

7. PREPARAZIONE DEL CAFFÈ U .................. 10

7.1 Preparazione del

chicchi ..........................................................10

7.2 Il tuo caè con un tocco ...............................10

7.3 Personalizzazione della bevanda .................10

7.4 Preparazione del caè utilizzando il caè

pre-macinato ..............................................10

7.5 Bean Adapt Technology & Espresso SOUL ...11

7.6 Indicazioni generali per la preparazione di

bevande caè ..............................................11

7.7 Consigli per un caè più caldo .....................11

caè utilizzan

do il caè in

8. CARAFFA DI CAFFÈ U .............................. 11

8.1 Pulizia della caraa ....................................12

9. OVER ICE SOLO ECAM61X.7Y .....................12

10. PREPERAZIONE DI BEVANDE LATTE U ...... 13

10.1 Riempire e agganciare il contenitore latte ..13

10.3 La tua bevanda latte con un tocco ...............14

10.4 Personalizzazione della bevanda .................14

10.5 Pulizia del contenitore latte dopo ogni uso .14

11. MUG TO GO SOLO ECAM61X.7Y ..................15

11.1 Pulizia della travel mug dopo ogni uso ........15

12. FUNZIONE TÈ ........................................... 15

13. EROGAZIONE ACQUA CALDA U ................. 16

13.1 La bevanda con un tocco .............................16

13.2 Personalizzazione della bevanda .................16

14. PERSONALIZZAZIONE GUIDATA DELLA

BEVANDA MY U ................................... 16

15. SELEZIONARE IL PROPRIO PROFILO U .... 17

16. PULIZIA U ............................................ 17

16.1 Pulizia della macchina .................................17

16.2 Pulizia del circuito interno della macchina ..18

16.3 Pulizia del contenitore dei fondi di caè ......18

16.4 Pulizia della vaschetta raccogligocce e della

griglia vaschetta ..........................................18

16.5 Pulizia dell’interno della macchina .............18

16.6 Pulizia del serbatoio acqua ..........................19

16.7 Pulizia degli ugelli caè ..............................19

16.8 Pulizia dell’imbuto per l’introduzione del caè

pre-macinato ..............................................19

16.9 Pulizia dell’infusore .....................................19

16.10 Pulizia del contenitore latte (D) ...................20

17. DECALCIFICAZIONE U ............................. 21

18. PROGRAMMAZIONE DELLA DUREZZA

DELL’ACQUA U ........................................22

18.1 Misurazione della durezza dell’acqua ..........22

18.2 Impostazione durezza acqua .......................22

19. FILTRO ADDOLCITORE U .......................... 22

19.1 Installazione del ltro .................................22

19.2 Sostituzione del ltro ..................................23

19.3 Rimozione del ltro .....................................23

20. DATI TECNICI ...........................................23

20.1 Consigli per il Risparmio Energetico ............23

21. MESSAGGI VISUALIZZATI SUL DISPLAY U .24

22. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI U .............. 29

1. INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto la macchina automatica per caè e cappuccino. Prendetevi un paio di minuti per leggere le presenti istruzioni per l’uso. Eviterete così di incorrere in pericoli o di danneggiare la macchina.

1.1 Lettere tra parentesi

Le lettere tra parentesi corrispondono alla legenda riportata nella descrizione dell’apparecchio (pag. 2-3).

1.2 Problemi e riparazioni

In caso di problemi, cercare prima di tutto di risolverli seguendo le avvertenze riportate nei capitoli “21. Messaggi visualizzati sul display u” e “22. Risoluzione dei problemi u”. Se queste risultassero inecaci o per ulteriori chiarimenti, si consiglia consultare l’assistenza clienti telefonando al numero indicato nel foglio “Assistenza clienti” allegato. Se il Vostro paese non è tra quelli elencati nel foglio, telefonare al numero indicato nella garanzia. Per eventuali riparazioni, rivolgersi esclusivamente all’Assistenza Tecnica De’Longhi. Gli indirizzi sono riportati nel certicato di garanzia allegato alla macchina.

1.3 Scarica l‘App!

Scarica la App, crea il tuo account seguendo le indicazioni all’interno dell’App stessa. Grazie all’App De’Longhi Coee Link, è possibile gestire in remoto alcune funzioni. Nell’App si trovano anche informazioni, consigli, curiosità sul mondo del caè ed è possibile avere a portata di mano tutte le informazioni sulla vostra macchina.

Questo simbolo evidenzia le funzioni che si possono

gestire o consultare nell’App. È inoltre possibile creare nuove bevande e salvarle nella vostra macchina.

Nota Bene:

• Per accedere alle funzioni da App, attivare la connet-

tività dal menù impostazioni della macchina (vedi “6.3 Connettività”).

• Vericare i dispositivi compatibili su “compatibledevices.

delonghi.com”.

2. DESCRIZIONE

2.1 Descrizione dell’apparecchio (pag. 2 - A)

A1. Ripiano poggiatazze A2. Coperchio imbuto caè pre-macinato A3. Imbuto caè pre-macinato (estraibile) A4. Alloggio misurino caè pre-macinato A5. Coperchio contenitore chicchi A6. Contenitore per chicchi A7. Interruttore generale (ON/OFF) A8. Sede connettore cavo alimentazione A9. Tasto : per accendere o spegnere la macchina (standby) A10. Sportello infusore A11. Infusore estraibile A12. Sportello connettore contenitore latte ed erogatore

decalcica A13. Connettore per contenitore latte ed erogatore decalcica A14. Erogatore caè/acqua calda regolabile in altezza A15. Coperchio erogatore A16. Ugello erogatore superiore A17. Ugello erogatore inferiore A18. Vaschetta raccoglicondensa A19. Coperchio serbatoio acqua A20. Serbatoio dell’acqua A21. Vassoio poggia tazze A22. Griglia vaschetta A23. Indicatore livello acqua della vaschetta raccogligocce A24. Vaschetta raccogligocce A25. Contenitore per i fondi di caè A26. Supporto contenitore per i fondi di caè

2.2 Descrizione della homepage (schermata

principale) (pag. 3 - B)

B1. Bean Adapt Technology (attivare daApp): vedi “7.5 Bean

Adapt Technology & Espresso SOUL” B2. Proli programmabili (vedi “15. Selezionare il proprio pro-

lo u”) B3. Per visualizzare, ed eventualmente personalizzare, le im-

postazioni bevanda B4. Bevande selezionabili (selezione diretta) B5. Display B6. Menù impostazioni macchina

Spie di richiesta manutenzione

B7. Spia richiesta decalcicazione B8. Spia richiesta pulizia contenitore latte B9. Spia ltro esaurito

2.3 Descrizione degli accessori (pag. 3 - C)

C1. Striscia reattiva “Total Hardness Test” (allegata alla quick

guide)

C2. Misurino dosatore del caè pre-macinato (posizionato

nella sede (A4))

Accessori contenuti nello Starter Set:

C3. Decalcicante C4. Filtro addolcitore (*solo in alcuni modelli) C5. Pennello per pulizia C6. Cavo alimentazione C7. Erogatore per decalcicazione (conservare l’erogatore

dopo ogni uso)

Accessori presenti solo in alcuni modelli:

C8. Caraa caè (*solo in alcuni modelli) C9. Travel mug (*solo in alcuni modelli)

2.4 Descrizione del contenitore latte (pag. 3 - D)

D1. Coperchio contenitore latte D2. Sportello riempimento latte D3. Manopola regolazione schiuma/pulizia (Clean) D4. Sede manopola D5. Connettore-innesto contenitore latte (rimovibile per

pulizia) D6. Sede erogatore latte D7. Erogatore latte (regolabile in altezza) D8. Prolunga erogatore latte (regolabile) D9. Tubo pescaggio latte D10. Contenitore latte (*termico,in alcuni modelli)

3. PRIMA MESSA IN FUNZIONE

DELL’APPARECCHIO U

Nota Bene:

• Eventuali tracce di caè nel macinino sono dovute alle

prove di settaggio della macchina prima di metterla in

commercio e sono prova della cura meticolosa che abbia-

mo per il prodotto.

• Al primo utilizzo risciacquare con acqua calda tutti gli ac-

cessori rimovibili (contenitore latte (D), travel mug* (C9),

caraa caè* (C8), serbatoio acqua (A20)) che sono desti-

nati al contatto con acqua o latte. Si consiglia di lavare il

contenitore latte in lavastoviglie.

• Si consiglia di personalizzare al più presto la durezza

dell’acqua seguendo la procedura descritta nel capitolo

“18. Programmazione della durezza dell’acqua u”.

1 2

1. Inserire il connettore del cavo alimentazione (C6) nella sua sede (A8) sul retro dell’apparecchio, collegare l’apparecchio alla rete elettrica (g. 1) e assicurarsi che l’interruttore generale (A7) posto sul retro dell’apparecchio sia premuto (g. 2);

2. Premere la bandierina relativa alla lingua desiderata.

Procedere quindi seguendo le istruzioni indicate sul display (B5) dall’apparecchio stesso:

3 4

3. Estrarre il serbatoio dell’acqua (A20) (g. 3), riempire no alla linea MAX (impressa sul lato interno del serbatoio) con acqua fresca (g. 4);

4. Reinserire quindi il serbatoio stesso (g. 5), dopodiché confermare premendo “Avanti”;

5 6

5. Riempire il contenitore chicchi (A6) (g. 6), dopodiché confermare premendo “Avanti”.

7 8

6. Inserire l’erogatore per decalcicazione (C7) (contenuto nello starter Set) al connettore per contenitore latte

(A13) (g. 7) e posizionare un contenitore con capienza minima 100 ml sotto l’erogatore caè (A14) e l’erogaotore per decalcicazione (g. 8);

7. Premere “Ok” per riempire il circuito acqua: l’apparecchio eroga acqua dagli erogatori (g. 9);

8. Terminata l’erogazione, la macchina procede con il riscaldamento eettuando un risciacquo con dell’acqua calda in uscita dall’erogatore caè (A14). Al termine del riscaldamento la macchina pro-

pone un video introduttivo della homepage (B).

Nota Bene:

• Al primo utilizzo è necessario fare 4-5 cappuccini prima che la macchina cominci a dare un risultato soddisfacente in tazza.

• Al primo utilizzo il circuito acqua è vuoto, per questo la macchina potrebbe essere molto rumorosa: il rumore si attenuerà man mano che il circuito si riempirà.

• Al termine del primo avvio, rimuovere l’erogatore (C7) e conservarlo: sarà necessario per eseguire alcune operazioni di manutenzione della macchina.

4. ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO U

Nota Bene:

• Prima di accendere l’apparecchio, accertarsi che l’interruttore generale (A7) sia premuto (g. 2).

• Ad ogni accensione, l’apparecchio esegue automaticamente un ciclo di preriscaldamento e di risciacquo che non può essere interrotto. L’apparecchio è pronto all’uso solo dopo l’esecuzione di questo ciclo.

1. Per accendere l’apparecchio, premere il tasto

(A9)(g. 10): l’ap-

parecchio si accende;

2. Una volta completato il riscaldamento, inizia una fase di risciacquo con dell’acqua calda in uscita dall’erogatore caè (A14); in questo modo, oltre a

riscaldare la caldaia, l’apparecchio procede a far scorrere l’acqua calda nei condotti interni perché anch’essi si riscaldino.

5. SPEGNIMENTO DELL’APPARECCHIO

Ad ogni spegnimento, l’apparecchio esegue un risciacquo automatico, qualora sia stato preparato un caè.

1. Per spegnere l’apparecchio, premere il tasto (A9) (g. 10).

2. S

e previsto, l’apparecchio esegue il risciacquo dall’erogatore

caè (A14) con dell’acqua calda e poi si spegne (stand-by).

Nota Bene:

Se l’apparecchio non viene utilizzato per periodi prolungati, disconnettere l’apparecchio dalla rete elettrica:

3. Rilasciare l’interruttore generale (A7) posto sul retro dell’apparecchio (g. 2).

Attenzione!

Non premere mai l’interruttore generale quando l’apparecchio è acceso.

6. IMPOSTAZIONI DEL MENÙ U

6.1 Risciacquo

Con questa funzione è possibile far uscire acqua calda dall’erogatore caè/ acqua calda (A14) (e, se inserito, dall’erogatore per decalcicazione (C7)) in modo da pulire e riscaldare il circuito interno della macchina. Posizionare sotto gli erogatori un recipiente con capacità minima 100ml (g. 8). Per attivare questa funzione procedere come segue:

1. Premere il menù impostazioni (B6);

2. Selezionare la voce “Risciacquo”;

3. Premere “Ok” per avviare l’erogazione: dopo qualche secondo esce acqua calda che pulisce e riscalda il circuito interno della macchina (g. 9);

4. Per interrompere il risciacquo premere “Cancella” o attendere l’interruzione automatica.

Nota Bene:

• Per periodi di inutilizzo superiori a 3-4 giorni è vivamente consigliato, una volta riaccesa la macchina, erogare 2-3 risciacqui prima di utilizzarla;

• È normale che, dopo aver eseguito tale funzione, ci sia dell’acqua nel contenitore dei fondi di caè (A25).

6.2 Decalcica

Per le istruzioni relative alla decalcicazione, fare riferimento al capitolo “17. Decalcicazione u”.

6.3 Connettività

Con questa funzione si attiva o disattiva la connettività della macchina. Procedere come segue:

1. Premere il menù impostazioni (B6);

2. Selezionare la voce “Connettività”;

3. Premere “Avanti”;

4. Attivare la connessione Wi-Fi ed il controllo da remoto (effettuabile tramite la App Delonghi Coee Link);

5. Sulla schermata è visualizzato il PIN della macchina, necessario per collegarsi da App;

6. Premere “←” per tornare alla homepage (B) con la nuova selezione memorizzata.

Sul menù impostazioni (B6) compare il simbolo relativo allo stato della connessione, in alternanza agli altri (es. decalcicazione, ecc.)

Simbolo sull’homepage Signicato

L’apparecchio è connesso

L’apparecchio è connesso alla rete Wi-Fi di casa, ma non c’è rete oppure il cloud non è raggiungibile

La connessione è disattiva-

Nota Bene:

Se la connessione da remoto è spenta, alcune funzioni della app non sono disponibili (es. erogazione delle bevande).

Se si cambiano il nome o la password della rete wi o se ci si connette ad una nuova rete wi è necessario eettuare la procedura di ripristino come specicato di seguito:

1. procedere come specicato precedentemente dal punto 1 al punto 3;

2. premere “Ripristina”;

3. premere “Ok” per confermare la cancellazione delle impostazioni di rete;

4. riconnettersi con la App selezionando le nuove credenziali.

ta. Per attivarla, entrare nel menù “Impostazioni” (B6)

6.4 Regolazione macinatura

Ti suggeriamo di accedere a Bean Adapt Technology, nell’App Coee Link, per impostare adeguatamente questo parametro a seconda del chicco di caè utilizzato Se invece si vuole procedere dal menù impostazioni, procedere come segue:

1. Premere il menù impostazioni (B6);

2. Selezionare la voce “Regolazione macinatura”: sul display (B5) è proposto un tutorial con dei suggerimenti sul grado di macinatura: se si desidera saltare questa presentazione premere “Salta” altrimenti premere “Avanti” per avanzare nel tutorial;

3. Selezionare il livello di macinatura desiderato, seguendo le precedenti indicazioni del tutorial, premendo direttamente su uno dei numeri selezionabili nell’intervallo messo in evidenza;

4. Premere “Ok” per confermare la selezione: “La variazione del risultato in tazza sarà percepibile dopo circa 5 erogazioni”;

5. Premere “Ok” per confermare e ritornare alla homepage (B) con la nuova selezione memorizzata.

Nota Bene:

• Si consiglia di eettuare ulteriori modiche solo dopo aver erogato almeno 5 caè a seguito della procedura descritta. Se si dovesse riscontrare nuovamente una non corretta erogazione del caè ripetere la procedura.

• Non è possibile eettuare più di un livello di regolazione alla volta se prima non sono state erogate almeno due bevande a base di caè.

• Premere “Predenito” per ritornare alle impostazioni di fabbrica del macinacaè (indicate da una stellina).

6.5 Temperatura caè

Se si desidera modicare la temperatura dell’acqua con cui viene erogato il caè, procedere come segue:

1. Premere il menù impostazioni (B6);

2. Selezionare la voce “Temperatura caè”;

3. Accedere dall’App a Bean Adapt Technology per sfruttare al meglio questa funzione. Se invece si vuole procedere dal menù impostazioni, premere “Ok”;

4. Selezionare la temperatura desiderata tra quelle proposte;

5. Premere “←” per tornare alla homepage (B) con la nuova selezione memorizzata.

Nota Bene:

• È possibile impostare una temperatura diversa per ciascun prolo (vedi capitolo “14. Personalizzazione guidata della bevanda (My) u”).

• La variazione di temperatura è più ecace nelle bevande lunghe.

6.6 Seleziona lingua

Se si desidera modicare la lingua del display (B5), procedere come segue:

1. Premere il menù impostazioni (B6);

2. Selezionare la voce “Seleziona lingua”;

3. Premere la bandierina relativa alla lingua che si desidera selezionare (premere il tasto “Avanti” o “Indietro” per vedere tutte le lingue disponibili): il display si aggiorna subito con la lingua selezionata;

4. Premere “←” per tornare alla homepage (B) con la nuova selezione memorizzata.

6.7 Modica prolo

Con questa funzione è possibile modicare l’immagine ed il colore dell’icona di ogni prolo. Per personalizzare l’icona procedere come segue:

1. Premere il menù impostazioni (B6);

2. Selezionare la voce “Modica prolo”;

3. Selezionare il prolo e premere “Avanti”;

4. Personalizzare a piacere e premere “Ok” per confermare.

5. Premere “←” per tornare alla homepage (B) con la nuova selezione memorizzata.

Nota Bene:

I proli personalizzabili sono 3 o 5, a seconda del modello.

6.8 Auto-spegnimento

È possibile impostare l’auto-spegnimento per fare in modo che l’apparecchio si spenga dopo 15 o 30 minuti oppure dopo 1, 2 o 3 ore di inutilizzo. Per programmare l’auto-spegnimento, procedere come segue:

1. Premere il menù impostazioni (B6);

2. Selezionare la voce “Auto-spegnimento”;

3. Selezionare l’intervallo di tempo desiderato (15, 30 minuti oppure 1 ora, 2 o 3 ore).

4. Premere “←” per tornare alla homepage (B) con la nuova selezione memorizzata.

6.9 Generale

1. Premere il menù impostazioni (B6);

2. Selezionare la voce “Generale”;

A questa voce, si possono attivare o disattivare, con un semplice, tocco, le seguenti funzioni :

- “Avviso acustico”: quando è attivo, la macchina emette un avviso acustico ad ogni operazione.

- “Risparmio energetico”: con questa funzione è possibile attivare o disattivare la modalità di risparmio energetico. Quando la funzione è attiva, garantisce un minor consumo energetico, in accordo con le normative europee. Per segnalare che è attivo, sull’icona del menù impostazioni

(B6) compare .

6.10 Filtro acqua

Per le istruzioni relative al ltro (C4), fare riferimento al capitolo “19. Filtro addolcitore u”.

6.11 Durezza acqua

Per le istruzioni relative all’impostazione della durezza dell’acqua, fare riferimento al capitolo “18. Programmazione della durezza dell’acqua u”.

6.12 Valori di fabbrica

Con questa funzione si ripristinano tutte le impostazioni del menù e tutte le personalizzazioni eseguite dall’utente ritornando ai valori di fabbrica (tranne la lingua, che rimane quella già impostata e la statistica). Procedere come segue:

1. Premere il menù impostazioni (B6);

2. Selezionare la voce “Valori di fabbrica”;

- Per reimpostare la macchina ai valori di fabbrica premere “Ok” altrimenti, per ripristinare un singolo prolo, premere la freccia per andare alla schermata successiva, selezionare il prolo da reimpostare e premere “Ok”;

3. Premere nuovamente “Ok” per confermare il ripristino ai valori di fabbrica;

4. Premere “Ok” per uscire dal menù e tornare alla homepage (B).

Nota Bene:

Una volta ripristinata la macchina (non il singolo prolo) ai valori di fabbrica, l’apparecchio ripropone il video introduttivo.

6.13 Svuotamento circuito

Prima di un periodo di non utilizzo, per evitare che l’acqua ghiacci nei circuiti interni o prima di portare l’apparecchio ad un centro assistenza, si consiglia di svuotare il circuito idraulico della macchina. Procedere come segue:

1. Premere il menù impostazioni (B6);

2. Selezionare la voce “Svuota circuito”;

3. Premere “Ok” per avviare la procedura guidata;

4. Svuotare il contenitore fondi (A25) e la vaschetta raccogligocce (A24) (g. 11) dopodiché premere “Avanti”;

11 12

5. Inserire l’erogatore (C7) al connettore contenitore latte (A13) (g. 7) ;

6. Posizionare sotto gli erogatori un contenitore da 0,5l (g.

8). Premere “Ok”;

7. L’apparecchio esegue un risciacquo con acqua calda dagli erogatori;

8. Una volta terminato il risciacquo, estrarre il serbatoio dell’acqua (A20) (g. 12) e svuotarlo; se presente, rimuovere dal serbatoio dell’acqua il ltro addolcitore (C4) e premere “Avanti”;

9. Reinserire il serbatoio (vuoto) e premere “Ok”;

10. A

ttendere che la macchina proceda allo svuotamento; (Attenzione: acqua calda dagli erogatori!). Man mano che il circuito si svuota, l’apparecchio potrebbe aumentare la rumorosità: si tratta del normale funzionamento della macchina.

11. Al termine dello svuotamento estrarre, svuotare e reinserire la vaschetta raccogligocce, quindi premere “Avanti”;

12. Premere “Ok”: l’apparecchio si spegne (standby).

Alla successiva accensione dell’apparecchio, procedere secondo le istruzioni del capitolo “3. Prima messa in funzione dell’apparecchio U”.

6.14 Statistiche

Con questa funzione si visualizzano i dati statistici della macchina. Per visualizzarli, procedere come segue:

1. Premere il menù impostazioni (B6);

2. Selezionare la voce “Statistiche”: visualizzare i dati scorrendo tra le schermate premendo “Avanti” o “Indietro”.

3. Premere “←” per tornare alla homepage (B).

7. PREPARAZIONE DEL CAFFÈ U

7.1 Preparazione del

caè utilizzan

do il caè in

chicchi

Attenzione!

Non utilizzare chicchi di caè verdi, caramellati o canditi perché possono incollarsi sul macinacaè e renderlo inutilizzabile.

1. Posizionare 1

o 2 tazze sotto l’erogatore caè (

A14);

2. Abbassare l’erogatore in modo da avvicinarlo il più possibile alla tazza (g.

13): si ottiene così una crema migliore.

3. Selezionare il caè desiderato come specicato nei paragra seguenti.

7.2 Il tuo caè con un tocco

Per erogare le bevande caè, premere direttamente

ONE TOUCH

sull’homepage (B) l’immagine relativa al caè desiderato (es. Espresso, g. 14): l’apparecchio procede con la preparazione. Sul display (B5) compare l’immagine della

Espresso

bevanda selezionata con una barra di progressione che si riempe man mano che la preparazione procede, oltre

ad una descrizione di ogni singola fase (macinatura, ero-

gazione caè). Una volta terminata la preparazione sul display compare il messaggio “La tua bevanda è pronta! ”: l’apparecchio adesso è pronto per un nuovo utilizzo.

7.3 Personalizzazione della bevanda

Full

adjustable

drink SETTINGS

Espresso

Per erogare le bevande caè

con i parametri personalizzati,

procedere come segue:

1. Premere (B3) alla base dell’immagine relativa al caè desiderato (es. Espresso, g. 15): sul display (B5) compaiono i parametri che è possibile personalizzare in base ai propri gusti:

Lunghezza

Aroma

2. Una volta impostati i parametri, premere “Start”: l’apparecchio procede con la preparazione e sul display compare l’immagine della bevanda selezionata con una barra di progressione che si riempie man mano che la preparazione procede oltre ad una descrizione di ogni singola fase (macinatura, erogazione caè);

3. Terminata l’erogazione, premere “Salva” per salvare le nuove impostazioni o “Cancella” per mantenere i parametri precedenti.

Nota Bene:

Se salvate, le nuove impostazioni rimangono in memoria SOLO nel prolo selezionato.

4. Premere “Ok“ per tornare alla homepage (B). L’apparecchio è pronto per un nuovo utilizzo.

7.4 Preparazione del caè utilizzando il caè pre-macinato

Attenzione!

• Non introdurre mai il caè pre-macinato a macchina

spenta, per evitare che si disperda all’interno della macchina, sporcandola. In questo caso la macchina potrebbe danneggiarsi.

• Non inserire mai più di 1 misurino raso (C2), altrimenti l’in-

terno della macchina potrebbe sporcarsi oppure l’imbuto (A3) potrebbe otturarsi.

• Se si utilizza il caè pre-macinato, si può preparare solo

una tazza di caè alla volta.

• Preparando il caè LONG: a metà della preparazione,

quando richiesto dall’apparecchio, inserire un misurino raso di caè pre-macinato e premere “Ok”.

• Non è possibile preparare il caè DOPPIO+ utilizzando il

pre-macinato.

1. Premere (B3) alla base dell’immagine relativa al caè

desiderato (es. Espresso, g. 15): sul display (B5) compaiono i parametri che è possibile personalizzare in base ai propri gusti;

2. Selezionare il caè pre-macinato:

Tipo caè

3. Sollevare il coperchio dell’imbuto caè premacinato (A2) assicurarsi che l’imbuto (A3) non sia otturato, quindi inserire un misurino (C2) raso di caè pre-macinato (g.

16): premere “Ok”;

4. Selezionare la lunghezze e premere “Start” per procedere con la prepara-

l’immagine della bevanda selezionata con una barra di

progressione che si riempie man mano che la preparazione procede oltre ad una descrizione di ogni singola fase (macinatura, erogazione caè).

zione: sul display compare

7.5 Bean Adapt Technology & Espresso SOUL

Un esperto di caè a portata di mano che con pochi passaggi vi permette di ottimizzare l’estrazione del caè ed il risultato in tazza. La tecnologia intelligente regola automaticamente la macchina a seconda dei chicchi di caè utilizzati: dal grado di macinatura

all’estrazione, ogni fase sarà regolata per ottenere il meglio dal chicco di caè. Scaricare e aprire la app Coee Link per scoprire di più. Una volta memorizzate le impostazioni nella sezione “Bean Adapt Technology” della app, nella homepage è utilizzabile la bevanda “Espresso SOUL. Per preparare il caè espresso, seguire quindi le indicazioni al paragrafo “7.2 Il tuo caè con un tocco”.

Nota bene:

E’ possibile modicare la quantità della ricetta “Espresso SOUL” come indicato al paragrafo “7.3 Personalizzazione della bevanda”.

7.6 Indicazioni generali per la preparazione di bevande caè

• Mentre la macchina sta facendo il caè, l’erogazione può

essere fermata in qualsiasi momento premendo “Stop” o “Cancella”.

• Appena terminata l’erogazione, se si vuole aumentare la

quantità di caè, è suciente premere “Extra”: una volta raggiunta la quantità desiderata, premere “Stop”.

• Durante l’uso, sul display (B5) appariranno alcuni messaggi

(“RIEMPIRE SERBATOIO CON ACQUA FRESCA”, “SVUOTARE CONTENITORE FONDI”, “SVUOTARE VASCHETTA RACCOGLIGOCCE”, ecc.) il cui signicato è riportato nel capitolo “21. Messaggi visualizzati sul display u”.

• Se il caè fuoriesce a gocce oppure poco corposo con poca

crema oppure troppo freddo, leggere i consigli riportati nel paragrafo “6.4 Regolazione macinatura” e nel capitolo “22. Risoluzione dei problemi u”.

• Se la modalità “Risparmio energetico” è attivata, l’eroga-

zione del primo caè potrebbe richiedere alcuni secondi di attesa

7.7 Consigli per un caè più caldo

Per ottenere un caè più caldo, si consiglia di:

• eettuare un risciacquo, selezionando “Risciacquo” nel

menù impostazioni (B6) (paragrafo “6.1 Risciacquo”);

• scaldare con dell’acqua calda le tazze (utilizzare la funzio-

ne acqua calda, vedi capitolo “13. Erogazione acqua calda u”);

• aumentare la temperatura caè (paragrafo “6.5 Tempera-

tura caè”).

8. CARAFFA DI CAFFÈ U

Questa bevanda, a base di caè espresso, è una ricetta leggera ed equilibrata, con un sottile strato di crema, ideale da condividere in compagnia.

Accessorio optional in alcuni modelli:

20 21

MILK

5°C

Caraa (capacità 1 litro)

Type: DLSC021

EAN: 8004399333642

Per erogare la bevanda procedere come segue:

1. Premere direttamente sull’homepage (B) l’immagine relativa alla caraa di caè;

2. Selezionare l’intensità desiderata per singola tazza ed il numero di erogazioni desiderate:

Intensità per singola tazza

Extra-leggera

Leggera

Media

Forte

* Le quantità indicate sono approssimative e possono variare a

seconda del tipo di caè.

3. Premere “Avanti” per passare alla fase successiva;

4. Riempire il serbatoio acqua (A20) ed il contenitore chicchi (A6) (g. 17): una volta assicurati che la quantità di acqua e di caè sono sucienti per la preparazione, premere”Avanti”;

Quantità in

tazza*

Tazza x-large

(≃ 250 ml)

Tazza grande

(≃ 190 ml)

Tazza media (≃ 150 ml)

Tazza piccola

(≃ 125 ml)

Numero di erogazioni

da 1 a 3

da 1 a 4

da 1 a 5

da 1 a 6

Nota Bene:

“Cancella” o “Stop”: premere se si desidera interrompere completamente la preparazione e ritornare alla homepage.

7. Terminata l’erogazione, premere “Salva” per salvare le nuove impostazioni o “Cancella” per mantenere i parametri precedenti.

8. Premere “Ok“ per tornare alla homepage (B).

L’apparecchio è pronto per un nuovo utilizzo.

Nota Bene:

Se salvate, le nuove impostazioni rimangono in memoria SOLO nel prolo selezionato.

AVVERTENZA DI SICUREZZA:

Dopo aver preparato la caraa di caè, lasciar rareddare la macchina per 5 minuti prima di preparare un’altra bevanda. Rischio di surriscaldamento!

8.1 Pulizia della caraa

Si consiglia di risciacquare la caraa dopo ogni uso con acqua calda e detersivo delicato. Per eliminare ogni residuo di detersivo, risciacquare bene con acqua calda.

9. OVER ICE (Solo ECAM61X.7Y)

Per erogare la bevanda, procedere come segue:

1. Premere direttamente sull’homepage (B) l’immagine relativa all’over ice:

2. Selezionare i parametri che è possibile personalizzare in base ai propri gusti premendo “Avanti” dopo ciascuna selezione:

Aroma

5. Posizionare la caraa (C8) sotto agli erogatori (g. 18). Premere “Ok”;

6. L’apparecchio procede con l’erogazione e sul display (B5) compare l’immagine della bevanda selezionata con una barra di progressione che si riempie man mano che la preparazione procede oltre ad una descrizione di ogni singola fase (macinatura, erogazione caè).

1817

Lunghezza

3. Versare i cubetti di ghiaccio nel bicchiere (quantità suggerita: 6 cubetti);

4. Posizionare il bicchiere sotto l’erogatore caè (A14) (g. 19) e premere “Ok”: l’apparecchio procede con la preparazione e sul display compare l’immagine della bevanda selezionata con una barra di

progressione che si riem-

pie man mano che la preparazione procede oltre ad una descrizione di ogni singola fase (macinatura, erogazione caè);

Nota Bene:

• “Cancella” o “Stop”: premere se si desidera interrompere completamente la preparazione e ritornare alla homepage.

• Appena terminata l’erogazione, se si vuole aumentare la quantità di caè, è suciente premere “Extra”: una volta raggiunta la quantità desiderata, premere “Stop””.

5. Terminata l’erogazione, premere “Salva” per salvare le nuove impostazioni o “Cancella” per mantenere i parametri precedenti.

Nota Bene:

Se salvate, le nuove impostazioni rimangono in memoria SOLO nel prolo selezionato.

6. Premere “Ok“ per tornare alla homepage (B).

L’apparecchio è pronto per un nuovo utilizzo.

10. PREPERAZIONE DI BEVANDE LATTE U

Nota Bene:

Per evitare di ottenere un latte poco schiumato, oppure con bolle grosse, pulire sempre il contenitore latte (D) come descritto nei paragra “10.5 Pulizia del contenitore latte dopo ogni uso” e “16.10 Pulizia del contenitore latte (D)”.

10.1 Riempire e agganciare il contenitore latte

1. Sollevare il coperchio (D1) (g.20);

22 23

4. Reinserire il coperchio sul contenitore latte;

5. Agganciare spingendo a fondo il contenitore latte (D) agli ugelli (A13) (g. 23): la macchina emette un segnale acustico (se la funzione avviso acustico è attiva);

6. Posizionare una tazza sucientemente grande sotto i beccucci dell’erogatore caè (A14) e sotto l’erogatore latte (D7) (g. 24). È possibile allungare l’erogatore latte agendo sulla prolunga (D8);

5°C

MILK

20 21

2. Riempire il contenitore latte (D10) con una quantità suciente di latte, non superando il livello MAX impresso sul contenitore (g. 21). Tenere presente che ogni tacca impressa sul contenitore corrisponde a circa 100 ml di latte;

3. Assicurarsi che il tubo di pescaggio del latte (D9) sia ben inserito nell’apposita sede prevista sul fondo del coperchio del contenitore latte (g. 22);

24 25

7. Selezionare la bevanda desiderata come indicato ai paragra seguenti.

Nota Bene:

• Sul coperchio, è presente uno sportellino (D2) per rabboccare il latte (g. 25): se durante la preparazione si vede che il latte scarseggia, aggiungere il latte dallo sportellino senza estrarre la caraa e completare la preparazione della bevanda.

• Per ottenere una schiuma più densa e omogenea, è necessario utilizzare latte scremato o parzialmente scremato ed a temperatura di frigorifero (circa 5° C).

• ECAM61X.7Y: Utilizzando il latte alla temperatura ideale (circa 5°C), il contentitore termico assicura l’ecienza del sistema LatteCrema per circa 30 minuti fuori dal frigorifero.

• Se la modalità “Risparmio energetico” è attivata (vedi paragrafo “6.9 Generale”), l’erogazione della bevanda potrebbe richiedere alcuni secondi di attesa.

• La qualità della schiuma può variare in base a:

• tipo di latte o bevanda vegetale;

• marca utilizzata;

• ingredienti e valori nutrizionali.

10.2 Regolare la quantità di schiuma

Ruotando la manopola regolazione schiuma (D3) (g.

26), si seleziona la quantità di schiuma del latte che verrà erogata durante la preparazione delle bevande latte.

Posizione manopola

10.3 La tua bevanda latte con un tocco

Per erogare le bevande latte, premere direttamente sull’homepage (B) l’immagine relativa alla bevanda desiderata: l’apparecchio procede con la preparazione e sul display (B5) compare l’immagine della bevanda selezionata con una barra di progressione che si riempie man mano che la preparazione procede oltre ad una descrizione di ogni singola fase (macinatura, erogazione caè, erogazione latte, ecc...). Una volta terminata la preparazione sul pannello di controllo compare il messaggio “La tua bevanda è pronta!”: l’apparecchio adesso è pronto per un nuovo utilizzo.

Nota Bene:

Appena terminata l’erogazione, se si vuole aumentare la quantità di caè, è suciente premere “Extra”: una volta raggiunta la quantità desiderata, premere “Stop””.

10.4 Personalizzazione della bevanda

Per erogare una bevanda latte personalizzata procedere come segue:

Descrizione Consigliato per...

No schiuma LATTE CALDO (non schiuma-

to) /CAFFELATTE

Poca schiuma CORTADO / FLAT WHITE

Max. schiuma CAPPUCCINO/ CAPPUCCI

NO+ / CAPPUCCINO MIX/ ESPRESSO MACCHIATO/ LATTE MACCHIATO / LATTE CALDO (schiumato)

1. Premere (B3) alla base dell’immagine relativa alla bevanda desiderata: sul display (B5) compaiono i parametri che è possibile personalizzare in base ai proprio gusti:

Lunghezza

Aroma

Tipo caè

2. Una volta impostati i parametri, premere “Start”;

3. L’apparecchio procede con la preparazione e sul display compare l’immagine della bevanda selezionata con una barra di progressione che si riempie man mano che la preparazione procede oltre ad una descrizione di ogni singola fase (macinatura, erogazione latte, erogazione caè, ecc...).

4. Terminata l’erogazione, premere “Salva” per salvare o “Cancella” per mantenere i parametri precedenti.

Nota Bene:

Se salvate, le nuove impostazioni rimangono in memoria SOLO nel prolo selezionato.

5. Premere “Ok” per tornare alla homepage (B).

L’apparecchio è pronto per un nuovo utilizzo.

10.5 Pulizia del contenitore latte dopo ogni uso

Dopo ogni erogazione di bevanda latte, il display (B5) richiede la pulizia del montalatte. Per avviare la pulizia, procedere come segue:

1. Lasciare inserito il contenitore latte (D) nella macchina (non è necessario svuotare il contenitore latte);

2. Posizionare una tazza o un altro recipiente sotto il tubo erogazione latte schiumato (D7) (g. 27);

Clean

27 28

3. Ruotare la manopola regolazione schiuma (D3) su “Clean” (g. 28): dall’erogatore latte fuoriesce acqua calda e vapore (g. 29). La pulizia si interrompe automaticamente;

4. Riportare la manopola regolazione su una delle selezioni della schiuma;

5. Estrarre il contenitore latte e riporlo in frigorifero.

Nota Bene:

• Se si devono preparare più tazze di bevande a base di latte, procedere con la pulizia del conte-

Per procedere con le preparazioni successive, quando

compare il messaggio per la funzione “Clean”, premere “Cancella”.

• Se la pulizia non viene eettuata, sul display compare il simbolo (B8) a ricordare che è necessario procedere con la pulizia del contenitore latte.

• Il contenitore con il latte può essere conservato in frigo.

• In alcuni casi, per eettuare la pulizia, è necessario attendere il riscaldamento della macchina.

• Per ottenere la corretta pulizia, attendere la ne della funzione CLEAN. È comunque possibile interrompere la pulizia del contenitore latte premendo “Stop”.

nitore latte dopo l’ultima preparazione.

11. MUG TO GO (Solo ECAM61X.7Y)

Mug To Go è una funzione adatta a chi desidera creare una bevanda personalizzata da portare con sè. Si scelgono gli ingredienti (solo caè, caè con latte o caè con acqua calda) e l’ordine di erogazione e si personalizza la quantità adatta. Per erogare la bevanda, procedere come segue:

1. Estrarre il coperchio dalla travel mug (C9);

2. Alzare l’erogatore caè (A14) e posizionarvi sotto il contenitore della travel mug (g. 30);

3. Premere sull’homepage (B) l’immagine relativa alla funzione Mug to go;

Se la bevanda è s ta, l’apparecchio procede con la

preparazione. Se è la prima volta che si prepara la bevanda, procedere come segue:

4. Selezionare no a 2 ingredienti nell’ordine di erogazione de-

siderato e premere “Avanti”;

direttamente

tata g

ià salva-

5. Selezionare le preferenze per gli ingredienti selezionati e premere “Avanti”;

6. Premere “Ok” per iniziare la preparazione;

7. Premere “Stop” quando si raggiunge la quantità desiderata dell’ingrediente che sta erogando;

8. Terminata l’erogazione, premere “Salva” per salvare la ricetta o “Cancella” se non si vuole salvare

9. Premere “Ok” per tornare alla homepage.

L’apparecchio è pronto per un nuovo utilizzo.

Tabella quantità programmabili di ogni singolo ingrediente (prestare attenzione che la quantità complessiva dei

2 ingredienti non superi la capienza della travel mug)

Ingrediente Quantità

minima

Caè 40 ml 240 ml Latte 50 ml 470 ml Acqua 50 ml 260 ml

Nota Bene:

• Se salvate, le nuove impostazioni rimangono in memoria SOLO nel prolo selezionato.

• Per migliorare la prestazione è consigliato preriscaldare la mug con acqua calda.

• L’uso della travel mug è consigliato solo per le bevande presenti in macchina.

• Ricette con utilizzo di contenitore latte (D): alla ne della preparazione, procedere alla pulizia del contenitore latte (vedi paragrafo “10.5 Pulizia del contenitore latte dopo ogni uso”) dopodiché riporlo in frigorifero.

• Se volete utilizzare una travel mug diversa da quella in dotazione, tenere presente che deve essere di altezza massima 14 cm.

Attenzione

• Non usare per la preparazione di latte per neonati.

• L’utilizzo è consigliato per un max di 2 ore: trascorso questo tempo, svuotare e procedere alla pulizia come indicato al paragrafo seguente.

Quantità massima

11.1 Pulizia della travel mug dopo ogni uso

Per motivi di igiene, si raccomanda di pulire la travel mug (C9) dopo ogni uso. Procedere come segue:

1. Aprire la travel mug e risciacquare il contenitore ed il coperchio con acqua calda potabile (40°C).

2. Rimuovere lo sporco visibile con una spugna.

3. Immergere tutti i componenti in acqua calda a 40 °C con un detergente delicato / neutro per almeno 30 minuti e risciacquare abbondantemente con acqua calda a 40 °C. Non utilizzare detergenti profumati.

4. Pulire l’interno del contenitore con detergente delicato / neutro e risciacquare con acqua calda potabile a 40 °C. Non usare materiale abrasivo: potrebbe danneggiare la supercie del contenitore.

5. Asciugare tutti i componenti con un panno o un canovaccio asciutto e pulito, o con carta assorbente, quindi riassemblare.

6. Settimanalmente, lavare il coperchio in lavastoviglie. Il contenitore della travel mug non è lavabile in lavastoviglie.

12. FUNZIONE TÈ

Per erogare il tè, come segue:

1. Mettere nella tazza la bustina di tè e posizionarla

2. Premere sull’homepage (B) l’immagine relativa alla funzione tè;

3. Regolare i parametri che è possibile personalizzare in base ai proprio gusti:

“Lunghezza”

“Temperatura”

Ad ogni temperatura compare un tipo di tè diverso (bianco, verde, oolong, nero)

4. Premere “Start” per avviare l’erogazione: l’apparecchio procede con la preparazione e sul display (B5) compare l’immagine della bevanda con una barra di progressione che si riempie man mano che la preparazione procede oltre ad una descrizione della fase (erogazione acqua);

5. Terminata l’erogazione, premere “Salva” per salvare o “Cancella” per mantenere i parametri precedenti;

6. Premere “Ok” per tornare alla homepage.

L’apparecchio adesso è pronto per un nuovo utilizzo.

Nota Bene:

• Se salvate, le nuove impostazioni rimangono in memoria SOLO nel prolo selezionato.

• Se la modalità “Risparmio energetico” è attivata, l’erogazione di acqua calda potrebbe richiedere alcuni secondi di attesa.

• Per interrompere manualmente l’erogazione premere “Stop” o “Cancella”.

sotto l’erogatore (A14) (g. 31);

procedere

• Appena terminata l’erogazione, se si vuole aumentare la quantità di acqua nella tazza, è suciente premere “Extra”: una volta raggiunta la quantità desiderata, premere “Stop”.

13. EROGAZIONE ACQUA CALDA U

Per erogare acqua calda, procedere come segue:

1. Posizionare una tazza sotto l’erogatore (A14).

2. Selezionare la funzione come specicato nei paragra seguenti.

13.1 La bevanda con un tocco

Premere direttamente sull’homepage (B) l’immagine relativa all’acqua calda: l’apparecchio procede con la preparazione e sul display (B5) compare l’immagine della bevanda con una barra di progressione che si riempie man mano che la preparazione procede oltre ad una descrizione della fase (erogazione acqua). Una volta terminata la preparazione sul display compare il messaggio “La tua bevanda è pronta!”: l’apparecchio adesso è pronto per un nuovo utilizzo.

Nota Bene:

Appena terminata l’erogazione, se si vuole aumentare la quantità di acqua nella tazza, è suciente premere “Extra”: una volta raggiunta la quantità desiderata, premere “Stop”.

13.2 Personalizzazione della bevanda

Per erogare la quantità desiderata di acqua calda, procedere come segue:

1. Premere (B3) alla base dell’immagine relativa all’acqua calda: sul display (B5) compare la lunghezza da personalizzare in base ai propri gusti:

“Lunghezza”

2. Una volta selezionata la lunghezza, premere “Start”: l’apparecchio procede con la preparazione e sul display compare l’immagine della bevanda con una barra di progressione che si riempie man mano che la preparazione procede oltre ad una descrizione della fase (erogazione acqua).

3. Terminata l’erogazione, premere “Salva” per salvare o “Cancella” per mantenere i parametri precedenti.

4. Premere “Ok” per tornare alla homepage.

L’apparecchio adesso è pronto per un nuovo utilizzo.

Nota Bene:

• Se la modalità “Risparmio energetico” è attivata, l’erogazione di acqua calda potrebbe richiedere alcuni secondi di attesa.

• Per interrompere manualmente l’erogazione di acqua calda premere ”Stop” e “Cancella”.

• Appena terminata l’erogazione, se si vuole aumentare la quantità di caè, è suciente premere “Extra”: una volta raggiunta la quantità desiderata, premere “Stop”.

14. PERSONALIZZAZIONE GUIDATA DELLA

BEVANDA MY U

Con questa funzione è possibile personalizzare tutte le bevande che hanno, all’interno delle impostazioni bevanda, il simbolo

MY alla base dell’immagine (in homepage (B) premere alla base dell’immagine relativa alla bevanda desiderata). Per personalizzare procedere come segue:

1. Assicurarsi che sia attivo il prolo (B2) per il quale si desidera personalizzare la bevanda;

2. Premere (B3) alla base dell’immagine relativa alla bevanda desiderata;

3. Premere alla base dell’immagine relativa alla bevanda;

4. Premere “Ok” e seguire la procedura guidata;

5. Selezionare la preferenza e premere “Avanti” per passare alla fase successiva (oppure “Indietro” per tornare alla schermata precedente);

6. Premere “Ok” per avviare l’erogazione;

7. La preparazione inizia e l’apparecchio propone la schermata di personalizzazione della lunghezza illustrata da una barra verticale (nel caso di bevande con più ingredienti, si procede con la personalizzazione di entrambe gli ingredienti).

8. Quando la lunghezza raggiunge la quantità minima programmabile, sul display (B5) compare “Stop”.

9. Premere “Stop” quando in tazza si raggiunge la quantità desiderata.

10. Se il risultato in tazza è quello desiderato, premere “Salva” per salvare o “Cancella” per mantenere i parametri precedenti.

11. Premere “Ok” per tornare alla homepage.

L’apparecchio ritorna alla homepage.

Nota Bene:

• Se salvate, le nuove impostazioni rimangono in memoria SOLO nel prolo selezionato.

• Personalizzando una bevanda singola si personalizza automaticamente anche la rispettiva bevanda doppia e la macchina visualizza il messaggio “Valori salvati sia su ricetta doppia che singola”;

• È possibile personalizzare le bevande anche collegandosi con la App DeLonghi Coee Link.

• È possibile uscire dalla programmazione in qualsiasi momento premendo “Cancella”: i valori non saranno salvati.

• Una volta personalizzata la bevanda compaiono, all’interno delle impostazioni, “Ripristina” (sotto l’immagine) e “my” (tra le selezioni della lunghezza). Premendo “Ripristina” le impostazioni della bevanda tornano ai valori di fabbrica.

Tabella quantità bevande Bevanda Quantità

standard ESPRESSO 40 ml 20-180 ml ESPRESSO

OTTIMALE 2X ESPRESSO 40 ml + 40 ml 20-180 ml +

COFFEE 180 ml 100-240 ml LONG 160 ml 115-250 ml DOPPIO+ 120 ml 80-180 ml AMERICANO 150 ml 70-480 ml TÉ 150 ml 20-420 ml ACQUA CALDA 250 ml 20-420 ml

LONG BLACK 200 ml 90-480 ml

OVER ICE 100 ml 40-240 ml

40 ml 30-60 ml

Solo modelli 61x.7y

Quantità programmabile

20-180 ml

15. SELEZIONARE IL PROPRIO PROFILO U

A seconda del modello, è possibile memorizzare 3 o 5 proli diversi, ognuno dei quali è associato ad un’icona diversa. In ogni prolo vengono mantenute in memoria le personalizzazioni delle bevande (vedi cap.”14. Personalizzazione guidata della bevanda (My) u” e l’ordine in cui vengono visualizzate tutte le bevande è in base alla frequenza di selezione. Per selezionare un prolo procedere come segue:

1. Premere, sull’homepage (B), il prolo attualmente in uso (B2): comparirà l’elenco dei proli selezionabili;

2. Selezionare quindi il prolo desiderato.

Nota Bene:

• Una volta eettuata la selezione, i colori delle barre presenti nelle impostazioni bevanda saranno dello stesso colore del prolo;

• E’ possibile rinominare il proprio prolo collegandosi con la DeLonghi Coee Link App;

• Per personalizzare l’icona del prolo, fare riferimento al paragrafo “6.7 Modica prolo”.

16. PULIZIA U

16.1 Pulizia della macchina

Le seguenti parti della macchina devono essere pulite periodicamente:

- il circuito interno della macchina;

- il contenitore dei fondi di caè (A25);

- la vaschetta raccogligocce (A24) e la griglia vaschetta (A22);

- il serbatoio dell’acqua (A20);

- erogatore caè (A14);

- l’imbuto per l’introduzione del caè pre-macinato (A3);

- l’infusore (A11), accessibile dopo aver aperto lo sportello di servizio (A10);

- il contenitore del latte (D).

Attenzione!

• Per la pulizia della macchina non usare solventi, detergenti abrasivi o alcool. Con le superautomatiche De’Longhi non è necessario utilizzare additivi chimici per la pulizia della macchina.

• I componenti lavabili in lavastoviglie sono:

• contenitore latte (D)

• contenitore fondi (A25)

• vaschetta raccogligocce (A24)

• griglia vaschetta (A22)

• ugelli erogatori caè (A16) e (A17)

• Non utilizzare oggetti metallici per togliere le incrostazioni o i depositi di caè, perché potrebbe graare le superci in metallo o in plastica.

16.2 Pulizia del circuito interno della macchina

Per periodi d’inutilizzo superiori ai 3-4 giorni è consigliato vivamente, prima di utilizzarla, di accenderla ed erogare 2-3 risciacqui selezionando la funzione “Risciacquo” (paragrafo “6.1 Risciacquo”).

Nota Bene:

E’ normale che, dopo aver eseguito tale pulizia, ci sia dell’acqua nel contenitore dei fondi di caè (A25).

16.3 Pulizia del contenitore dei fondi di caè

Quando sul display (B5) compare “Svuotare contenitore fondi”, è necessario svuotarlo e pulirlo. Finchè non si pulisce il contenitore dei fondi (A25) la macchina non può fare il caè. L’apparecchio segnala la necessità di svuotare il contenitore anche se non è pieno, qualora siano trascorse 72 ore dalla prima preparazione eseguita (perchè il conteggio delle 72 ore sia eseguito correttamente, la macchina non deve essere mai spenta con l’interruttore generale - (A7)).

Attenzione! Pericolo di scottature

Se si fanno di seguito diverse bevande a base di latte, il poggiatazze in metallo (A21) diventa caldo. Attendere che si rareddi prima di toccarlo e aerrarlo solo dalla parte anteriore. Per eseguire la pulizia (a macchina accesa):

1. Estrarre la vaschetta raccogligocce (A24) ed il contenitore fondi (A25) (g. 32);

2. Svuotare e pulire accuratamente la vaschetta raccogligocce ed il contenitore dei fondi avendo cura di rimuovere tutti i residui che possono essere depositati sul fondo: il pennello in dotazione (C5) è dotato di spatola adatta a quest’operazione.

3. Reinserire la vaschetta raccogligocce completa di griglia ed il contenitore dei fondi di caè.

Attenzione!

Quando si estrae la vaschetta raccogligocce è obbligatorio svuo- tare sempre il contenitore fondi caè anche se è riempito poco. Se questa operazione non è eettuata può succedere che, quando si fanno i caè successivi, il contenitore fondi si riempia più del previsto e che la macchina si intasi.

16.4 Pulizia della vaschetta raccogligocce e della

griglia vaschetta

Attenzione!

La vaschetta raccogligocce (A24) è provvista di un indicatore galleggiante (A23) (di colore rosso) del livello dell’acqua contenuta (g. 33). Prima che questo indicatore cominci a sporgere dal vassoio poggiatazze (A21), è necessario svuotare la vaschetta e pulirla, altrimenti l’acqua può traboccare dal bordo e danneggiare la macchina, il piano di appoggio o la zona circostante. Per rimuovere la vaschetta raccogligocce, procedere come segue:

1. Estrarre la vaschetta raccogligocce ed il contenitore dei fondi di caè (A25) (g. 32);

2. Controllare la vaschetta raccoglicondensa di colore rosso e, se piena, svuotarla;

3. Rimuovere il vassoio poggiatazze (A21), la griglia vaschetta (A22), quindi svuotare la vaschetta raccogligocce ed il contenitore dei fondi e lavare tutti i componenti;

4. Reinserire in macchina la vaschetta raccogligocce completa di griglia e di

Attenzione!

contenitore dei fondi di caè.

16.5 Pulizia dell’interno della macchina

Pericolo di scosse elettriche!

Prima di eseguire le operazioni di pulizia delle parti interne, la macchina deve essere spenta (vedi “5. Spegnimento dell’apparecchio”) e scollegata dalla rete elettrica. Non immergere mai la macchina nell’acqua.

1. Controllare periodicamente (circa una volta al mese) che l’interno della macchina (accessibile una volta estratta la vaschetta raccogligocce (A24) non sia sporco. Se necessario, rimuovere i depositi di caè con il pennello in dotazione (C5) e una spugna.

2. Aspirare tutti i residui con un aspirapolvere (g. 34).

34 35

16.6 Pulizia del serbatoio acqua

Pulire periodicamente (circa una volta al mese) e ad ogni sostituzione del ltro addolcitore(C4) il serbatoio acqua (A20).

1. Estrarre il serbatoio acqua (g. 3), rimuovere il ltro addolcitore (se presente) e risciacquarlo con acqua corrente;

2. Svuotare il serbatoio acqua e pulirlo con un panno umido e un po’ di detergente per piatti. Risciacquare accuratamente con acqua;

3. Reinserire il ltro (g. 35), riempire il serbatoio con acqua fresca no al livello MAX (impresso sul lato interno) (g. 4) e reinserire il serbatoio (g. 5);

4. (solo se si è inserito il ltro addolcitore) Erogare 100ml di acqua calda per riattivare il ltro.

Nota Bene:

Per periodi di inutilizzo superiori ai 3-4 giorni è consigliato procedere alla pulizia del serbatoio come descritto sopra.

16.7 Pulizia degli ugelli caè

Procedere alla pulizia degli ugelli caè (A16) e (A17) quando richiesto dalla macchina (circa una volta al mese) come specicato di seguito.

Nota Bene:

Se si vuole procedere con la pulizia in un secondo momento, premere “Cancella”: alla prossima acccensione l’apparecchio ripropone l’avviso.

1. Rimuovere il coperchio dall’erogatore (A15) tirandolo verso l’esterno, quindi estrarre verso il basso gli ugelli (g. 36): premere “Avanti”;

2. Separare i due ugelli (A16) e (A17) (g. 37);

3. Sciacquare con acqua corrente gli ugelli (g. 38): si consiglia il lavaggio in lavastoviglie. In alternativa pulire bene con acqua tiepida e detergente delicato;

4. Pulire con una spugna la sede degli ugelli estraibili

(g. 39);

38 39

5. Riassemblare gli ugelli, quindi riagganciarli all’erogatore: prestare attenzione che la scritta “INSERT” sia sulla parte superiore e visibile una volta inseriti gli ugelli;

6. Richiudere l’erogatore con la cover.

7. Premere “Ok” per confermare la pulizia.

16.8 Pulizia dell’imbuto per l’introduzione del

caè pre-macinato

Periodicamente (circa una volta al mese) procedere alla pulizia dell’imbuto per l’introduzione del caè pre-macinato (A3). Procedere come segue:

1. Aprire il coperchio (A2) (g. 16);

2. Estrarre l’imbuto (g. 40) e pulirlo con il pennello in dotazione (C5);

3. Se necessario pulire l’imbuto con acqua calda e detergente per piatti o in lavastoviglie;

4. Reinserire l’imbuto nella sua sede;

5. Richiudere il coperchio.

16.9 Pulizia dell’infusore

L’infusore (A11) dev’essere pulito almeno una volta al mese.

Attenzione!

L’infusore non può essere estratto quando la macchina è accesa.

1. Assicurarsi che la macchina abbia eseguito correttamente lo spegnimento (vedi capitolo “5. Spegnimento dell’apparecchio”);

2. Estrarre il serbatoio acqua (A20) (g. 4);

3. Aprire lo sportello infusore (A10) (g. 41) posizionato sul anco destro;

Nota Bene:

Se l’infusore è dicile da inserire, è necessario (prima dell’inserimento) portarlo alla giusta dimensione premendo le due leve (g. 43).

9. Una volta inserito, assicurarsi che i due tasti colorati siano scattati verso l’esterno;

10. Chiudere lo sportello

infusore;

11. Reinserire il serbatoio acqua.

16.10 Pulizia del contenitore latte (D)

Pulire il contenitore latte dopo ogni preparazione del latte, come descritto di seguito:

1. Sollevare il coperchio del contenitore latte (D1) (g. 20);

2. Slare l’erogatore latte (D7), la prolunga erogatore latte (D8) ed il tubo di pescaggio (D9) (g. 44);

Insert

PUSH

41 42

Premere verso l’interno i due tasti di sgancio colorati e contemporaneamente estrarre l’infusore verso l’esterno (g. 42);

5. Immergere per circa 5 minuti l’infusore in acqua e poi risciacquarlo sotto il rubinetto;

Attenzione!

SCIACQUARE SOLO CON ACQUA NO DETERSIVI  NO LAVASTOVIGLIE

6. Pulire l’infusore senza usare detersivi perché potrebbero danneggiarlo.

7. Utilizzando il pennello (C5), pulire eventuali residui di caè sulla sede dell’infusore, visibili dallo sportello infusore;

8. Dopo la pulizia, reinserire l’infusore inlandolo nel supporto; quindi premere sulla scritta PUSH no a sentire il clic di aggancio;

44 45

3. Ruotare in senso orario la manopola regolazione schiuma (D3) no alla posizione “Insert” (g. 45) e slarla;

4. Ruotare e slare il connettore del contenitore latte (D5) (g. 46).

46 47

+ 44 hidden pages

Delonghi ECAM610.55.SB, ECAM610.75.MB, ECAM610.74.MB Instruction manuals

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual