Dank u voor het kiezen van de automatische machine voor koe
en cappuccino.
Neem even de tijd om deze instructies voor het gebruik te lezen.
U kunt zo gevaren of schade aan de machine voorkomen.
1.1 Letters tussen haakjes
De letters tussen haakjes verwijzen naar de legende in de Beschrijving van het apparaat (pag. 2-3).
1.2 Problemen en reparaties
Probeer, in geval van problemen, allereerst deze op te lossen
door de waarschuwingen van de hoofdstukken “17. Op het
display weergegeven berichten” en “18. Problemen oplossen”
te volgen.
Wanneer lekbakje deze aanwijzingen niet doeltreend blijken
te zijn of u verdere opheldering wenst, raden wij u aan de klantenservice te raadplegen door te bellen naar het nummer vermeld op het bijgevoegde blad "Klantenservice".
Indien uw land niet op dit blad vermeld staat, bel dan het nummer dat vermeld wordt op de garantie. Voor eventuele reparaties dient u zich uitsluitend te wenden tot de Technische Dienst
van De’Longhi. De adressen worden vermeld in het garantiecerticaat dat bij de machine geleverd wordt..
1.3 Download de App!
Door middel van de App De'Longhi Coee Link kunnen enkele
functies op afstand beheerd worden.
In de App vindt u ook informatie, tips en wetenswaardigheden
over de wereld van koe én heeft u alle informatie betreende
uw machine binnen handbereik beschikbaar.
Dit symbool markeert de functies die men door middel
van de App kan beheren of raadplegen.
Bovendien is het mogelijk om tot maximaal 6 nieuwe dranken
te scheppen en in uw machine op te slaan.
N.B.:
Controleer de compatibele apparaten op “compatibledevices.
delonghi.com”.
2. BESCHRIJVING
2.1 Beschrijving van het apparaat (pag. 3 - A)
A1. Deksel koebonenreservoir
A2. Deksel trechter voorgemalen koe
A3. Koebonenreservoir
A4. Trechter voorgemalen koe
A5. Regelknop maalgraad
A6. Kopjesblad
A7. Toets : om het apparaat in en uit te schakelen
B1. Display
B2. Selectieknop
B3. Menu selectie dranken (niet-direct selecteerbare dranken)
DOPPIO+
2 X ESPRESSO
CAPPUCCINO+
CAPPUCCINO MIX
CAFFELATTE
FLAT WHITE
ESPRESSO MACCHIATO
HEET WATER;
B4. Programmeerbare proelen (zie “11. Uw proel opslaan”)
B5. : menu instellingen van het apparaat
B6. menu voor het personaliseren van de instellingen
B10. Geselecteerd aroma (standaard of persoonlijk)
B11. Geselecteerde hoeveelheid (standaard of persoonlijk)
2.3 Beschrijving van de accessoires (pag. 2 - C)
C1. Teststrookje “Total Hardness Test” (toegevoegd aan pag. 2
van de instructies in het Engels)
C2. Doseerschepje voorgemalen koe
C3. Ontkalker
C4. Verzachtingslter (bij sommige modellen)
C5. Kwastje voor de reiniging
C6. Afgiftepijpje heet water
C7. Voedingskabel
2.4 Beschrijving van het melkreservoir (pag. 2 - D)
• Het apparaat is in de fabriek gecontroleerd met gebruik
van koe, het is dus heel gewoon om in de koemolen
nog wat koesporen aan te treen. Wij garanderen in elk
geval dat dit apparaat nieuw is.
• Wij raden u aan de waterhardheid zo spoedig mogelijk in
te stellen volgens de procedure die beschreven wordt in
hoofdstuk “14. Programmering van de waterhardheid”.
1. Steek de stekker van de voedingskabel (C7) in zijn zitting
achter op het apparaat (A20), sluit het apparaat aan op het
elektriciteitsnet (afb. 1) en zorg ervoor dat de hoofdscha-
kelaar (A21), op de achterkant van het apparaat, ingedrukt
is (afb. 2);
2. “SELECT LANGUAGE”: Druk op de selectieknop (B2) ge-
plaatst op “NEXT>” tot op het display (B1) de gewenste
taal wordt weergegeven; druk vervolgens op de selectiek-
nop geplaatst op de gewenste taal.
Volg nu de door het apparaat op het display weergegeven
aanwijzingen:
3. “VUL RESERVOIR MET VERS WATER”: verwijder het water-
reservoir (A16) (afb. 3), open de deksel (A15) (afb. 4), vul
met vers water tot aan de lijn MAX (aangegeven op de bin-
nenkant van het reservoir) (afb. 5); sluit de deksel en plaats
het reservoir terug (afb. 6);
4. “PLAATS WATERAFGIFTEGROEP”: Controleer of het afgiftepijpje heet water/stoom (C6) op de spuitmond (A9) is
aangebracht (afb. 7) en zet er een bak onder (afb. 8) met
een minimuminhoud van 100 ml;
5. “LEEG CIRCUIT DRUK OK OM TE STARTEN”: druk op de
selectieknop geplaatst op “OK ” om te bevestigen:
het apparaat geeft water af uit het afgiftepijpje (afb. 8) en
schakelt vervolgens automatisch uit.
Nu is de koemachine klaar voor het normale gebruik.
Let op!
• Bij het eerste gebruik moet men 4-5 kopjes cappuccino
zetten voordat het apparaat een bevredigend resultaat
begint te geven.
• Bij het eerste gebruik is het watercircuit van de machine
leeg en kan de machine derhalve veel lawaai maken: het
lawaai vermindert naar mate het circuit gevuld wordt.
• Tijdens de bereiding van de eerste 5-6 kopjes cappuccino,
is het normaal om een geluid van kokend water te horen:
vervolgens zal het geluid afnemen.
• Voor betere prestaties van de machine wordt aanbevolen
het verzachtingslter (C4) te installeren volgens de aanwijzingen van hoofdstuk “15. Verzachtingslter”. Als uw
model niet voorzien is van dit lter, kan men er een aan-
vragen bij de erkende Servicecentra van De’Longhi.
4. HET APPARAAT INSCHAKELEN
Let op!
Alvorens het apparaat in te schakelen, dient men te controleren
of de hoofdschakelaar (A21) ingedrukt is (afb. 2).
Bij elke inwerkingtreding voert het apparaat automatisch een
cyclus van voorverwarming en spoeling uit die niet onderbroken mag worden. Het apparaat is pas klaar voor gebruik na het
uitvoeren van deze cyclus.
• Druk, om het apparaat in te schakelen, op de toets
(A7-afb. 9): op het display verschijnt het bericht "OPWARMING BEZIG EVEN WACHTEN".
• Zodra de opwarming is voltooid, toont het apparaat een
ander bericht: “SPOELING BEZIG, EVEN WACHTEN”; zo
wordt niet alleen de ketel verwarmd maar laat het apparaat ook heet water door de binnenleidingen stromen
zodat ook deze verwarmd worden.
Het apparaat is op temperatuur wanneer het hoofdscherm
(homepage) verschijnt.
5. HET APPARAAT UITSCHAKELEN
Bij elke uitschakeling en indien men koe heeft bereid voert
het apparaat automatisch een spoeling uit.
• Druk, om het apparaat uit te schakelen, op de toets
(A7-afb. 9).
8
• Op het display verschijnt het bericht
BEZIG, EVEN WACHTEN”: indien van toepassing, voert het
apparaat een spoeling uit om vervolgens uit te schakelen
(stand-by).
Let op!
Wanneer het apparaat voor langere tijd niet gebruikt wordt,
koppel het apparaat dan los van het elektriciteitsnet:
• eerst het apparaat uitschakelen door op de toets
(afb. 9) te drukken;
• laat de hoofdschakelaar (A21) aan de achterkant van het
apparaat los (afb. 2).
Let op!
Nooit op de hoofdschakelaar drukken wanneer het apparaat in
werking is.
“UITSCHAKELING
6. INSTELLINGEN VAN HET MENU
6.1 Spoeling
Door middel van deze functie is het mogelijk heet water uit de
koeuitloop (A8) en het afgiftepijpje heet water (C6), indien
aanwezig, te laten stromen om het interne circuit van de machine te reinigen en te verwarmen.
Plaats onder de koeuitloop en het afgiftepijpje heet water een
bak met een minimuminhoud van 100ml (afb. 8).
Ga als volgt te werk om deze functie te activeren:
1. Druk op de selectieknop (B2) geplaatst op het symbool
“” (B5) om het menu te openen;
2. Druk op de selectieknop geplaatst op “ SPOELING”;
3. Na enkele seconden stroomt, eerst uit de koeuitloop en
vervolgens uit het afgiftepijpje heet water (indien aanwezig), heet water dat het interne circuit van de machine
reinigt en verwarmt: op het display verschijnt het bericht
“SPOELING BEZIG, EVEN WACHTEN” en een voortgangsbalk die, naarmate de bereiding vordert, opgevuld wordt;
4. Druk op de selectietoets geplaatst op “STOP ” om de
spoeling te onderbreken of wacht op de automatische
onderbreking.
Let op!
• Wanneer het apparaat langer dan 3-4 dagen niet gebruikt
wordt is het zeer raadzaam om, na het opnieuw inschakelen, 2/3 spoelingen uit te voeren alvorens het apparaat te
gebruiken;
• Het is normaal dat er na het uitvoeren van deze functie
water aanwezig is in het koedikbakje (A10).
6.2 Ontkalken
Zie voor de instructies betreende de ontkalking het hoofdstuk
“13. Ontkalken”.
6.3 Waterlter
Voor de instructies betreende de installatie van het lter (C4),
zie hoofdstuk “15. Verzachtingslter”.
6.4 Waarden dranken
In dit gedeelte kunnen de gepersonaliseerde instellingen worden geraadpleegd en eventueel worden teruggesteld naar de
fabriekswaarden van iedere afzonderlijke drank.
1. Druk op de selectieknop (B2) geplaatst op het symbool “
” (B5) om het menu te openen;
2. Blader door de menuitems door de drukken op de selec-
tieknop geplaatst op “NEXT>”, tot aan de weergave van “
INSTELLINGEN DRANK”;
3. Druk op de selectieknop geplaatst op “ INSTELLINGEN
DRANK”: op het display verschijnt het paneel met de waarden van de eerste drank;
4. Op het display wordt het referentie-gebruikersproel
weergegeven. De waarden worden over verticale kolommen weergegeven: de fabriekswaarde wordt aangeduid
met het symbool , terwijl de momenteel ingestelde
waarde wordt aangegeven door de opvulling van de verticale balk;
5. Druk op de selectieknop geplaatst op “ ESC” om terug
te keren naar het menu instellingen. Druk op de knop
“NEXT>” om door de dranken te scrollen en deze weer te
geven;
6. Druk, om de op het display weergegeven drank terug te
stellen naar de fabriekswaarden, op de selectieknop geplaatst op “ RESET”;
7. “RESET BEVESTIGEN?”: druk op de selectieknop geplaatst
op “
OK
” om te bevestigen (druk op de selectieknop ge-
plaatst op “ ESC” om te annuleren);
8. “FABRIEKSWAARDEN INGESTELD”: druk op “
De drank is zo weer ingesteld op de fabriekswaarden. Ga verder
met de andere dranken of keer terug naar de homepage door 2
keer te drukken op het keuzepijltje geplaatst op “ ESC”.
Let op!
• Voor de wijziging van de dranken van een ander proel
moet u terugkeren naar de homepage, het gewenste proel selecteren (B11) en de procedure herhalen.
• Raadpleeg, voor het terugstellen van alle dranken van
het proel naar de fabriekswaarden, paragraaf “06.12 Fabriekswaarden ”.
OK
”.
6.5 Automatische uitschakeling (stand-by)
Het is mogelijk de automatische uitschakeling in te stellen zodat
het apparaat na 15 of 30 minuten of na 1, 2 of 3 uur van nietgebruik uitgeschakeld wordt.
Ga als volgt te werk om de automatische uitschakeling te
programmeren:
9
1. Druk op de selectieknop (B2) geplaatst op het symbool
“” (B5) om het menu te openen;
2. Blader door de menuitems door de drukken op de selectieknop geplaatst op NEXT>, tot aan de weergave van
“AUTOM.UITSCHAK. ” ;
3. Druk op de selectieknop geplaatst op “AUTOM.UITSCHAK.
”;
4. Selecteer de gewenste tijdsinterval door te drukken op de
keuzepijltjes die overeenkomen met de (verhoging)
of (verlaging) van de waarde;
5. Druk, om te bevestigen, op de selectieknop geplaatst op
“OK ”;
6. Druk op de selectieknop geplaatst op “ ESC” om terug
te keren naar de homepage.
De automatische uitschakeling is nu geprogrammeerd.
6.6 Energiebesparing
Met deze functie kunt u de energiebesparende modus in- of uitschakelen. Wanneer de functie geactiveerd is, zorgt het voor een
lager energieverbruik, in overeenstemming met de Europese
normen.
Om de modus “energiebesparing” te deactiveren of te activeren,
gaat men als volgt te werk:
1. Druk op de selectieknop (B2) geplaatst op het symbool “” (B5) om het menu te openen;
2. Blader door de menuitems door de drukken op de selectieknop geplaatst op “NEXT>”, tot aan de weergave van
“ENERGIEBESPARING ”;
3. Druk op de selectieknop geplaatst op “ENERGIEBESPARING”
om de functie te deactiveren () of te activeren ( ).
4. Druk op de selectieknop geplaatst op “ ESC” om terug
te keren naar de homepage.
Op het display daarnaast verschijnt het betreende symbool om
aan te geven dat de functie geactiveerd is.
6.7 Temperatuur koe
Ga als volgt te werk indien men de temperatuur van het water
waarmee de koe wordt afgegeven wenst te wijzigen.
1. Druk op de selectieknop (B2) geplaatst op het symbool “
” (B5) om het menu te openen;
2. Blader door de menuitems door de drukken op de selectieknop geplaatst op “NEXT>”, tot aan de weergave van
KOFFIETEMPERATUUR“;
3. Druk op de selectieknop geplaatst op
RATUUR “: op het display (B1) verschijnen de waarden die
geselecteerd kunnen worden (de huidige waarde wordt
onderstreept);
4. Druk op de selectieknop geplaatst op de waarde die men
wenst in te stellen (LAAG, GEM., HOOG, MAXIMAAL);
“ KOFFIETEMPE-
“
5. Druk 2 keer op de selectieknop geplaatst op “ ESC” om
terug te keren naar de homepage.
6.8 Waterhardheid
Voor de instructies betreende het instellen van de waterhardheid, zie hoofdstuk “14. Programmering van de waterhardheid.
6.9 Taal instellen
Ga als volgt te werk wanneer u de taal van het display (B1)
wenst te wijzigen:
1. Druk op de selectieknop (B2) geplaatst op het symbool “
” (B5) om het menu te openen;
2.
Blader door de menuitems door de drukken op de selectieknop geplaatst op “NEXT>”, tot aan de weergave van “TAAL
INSTELLEN ”;
3. Druk op de selectieknop geplaatst op “TAAL INSTELLEN
”;
4. Druk op de selectieknop geplaatst op de gewenste te selecteren taal (druk op de selectieknop geplaatst op “NEXT>”
om alle beschikbare talen weer te geven);
5. Druk 2 keer op de selectieknop geplaatst op “ ESC” om
terug te keren naar de homepage.
6.10 Geluidssignaal
Met deze functie activeert of deactiveert men het geluidssignaal dat het apparaat bij iedere druk op de iconen laat horen,
en telkens wanneer een accessoire wordt aangebracht of verwijderd. Ga als volgt te werk om het geluidssignaal in of uit te
schakelen:
1. Druk op de selectieknop (B2) geplaatst op het symbool “
” (B5) om het menu te openen;
2. Blader door de menuitems door de drukken op de selectieknop geplaatst op “NEXT>”, tot aan de weergave van
“GELUIDSSIGNAAL”;
3. Druk op de selectieknop geplaatst op “GELUIDSSIGNAAL”
om de functie te deactiveren () of te activeren ( );
4. Druk op de selectieknop geplaatst op “ ESC” om terug
te keren naar de homepage.
6.11 Bluetooth
Deze functie dient voor het activeren of deactiveren van de PINcode voor het beveiligen van de verbinding van een device met
het apparaat.
1. Druk op de selectieknop (B2) geplaatst op het symbool “
” (B5) om het menu te openen;
2. Blader door de menuitems door de drukken op de selectieknop geplaatst op NEXT>, tot aan de weergave van “
BLUETOOTH”;
3. Druk op de selectieknop geplaatst op “ BLUETOOTH”
het display (B1) verschijnt het serienummer van de machine
(19 cijfers) en een nummer met 4 cijfers (PIN);
: op
10
4. Druk op de selectieknop om, op het moment van verbinding via de App, het verzoek voor de pin te deactiveren (
) of te activeren ( );
5. Druk 2 keer op de selectieknop geplaatst op “ ESC” om
terug te keren naar de homepage.
De standaard PIN-code van de machine is "0000": we raden aan
om rechtstreeks met de APP een persoonlijke code in te stellen.
Let op!
Het serienummer van het apparaat, zichtbaar binnen de functie
“Bluetooth”, maakt een onmiskenbare identicatie van de machine mogelijk tijdens de koppeling met de APP.
6.12 Fabriekswaarden
Met deze functie worden alle menu-instellingen en alle programmeringen van de hoeveelheden opnieuw op de fabriekswaarden gezet (behalve de taal, die op de huidige instelling
ingesteld blijft).
Ga als volgt te werk om de fabriekswaarden te herstellen:
1. Druk op de selectieknop (B2) geplaatst op het symbool
“” (B5) om het menu te openen;
2. Blader door de menuitems door de drukken op de selectieknop geplaatst op “NEXT>”, tot aan de weergave van “
FABRIEKSWAARDEN”;
3. Druk op de selectieknop geplaatst op “ FABRIEKSWAARDEN”: het display (B1) toont “FABRIEKSWAARDEN
RESETTEN?”: druk op de selectieknop geplaatst op “OK ”
om te bevestigen (of druk op de selectieknop geplaatst op
“ ESC” om de handeling te annuleren);
4. “FABRIEKSWAARDEN INGESTELD”: druk op de selectieknop geplaatst op “OK ” om te bevestigen;
5. Druk op de selectieknop geplaatst op“ ESC” om terug te
keren naar de homepage.
6.13 Statistiek
Met deze functie worden de statistische gegevens van de machine weergegeven. Ga voor de weergave als volgt te werk:
1. Druk op de selectieknop (B2) geplaatst op het symbool
“” (B5) om het menu te openen;
2. Blader door de menuitems door de drukken op de selectieknop geplaatst op NEXT>, tot aan de weergave van “
STATISTIEK”;
3. Druk op de selectieknop geplaatst op “ STATISTIEK” en
controleer alle statistische gegevens door te drukken op de
selectieknop geplaatst op “NEXT>” om door de items te
bladeren;
4. Druk 2 keer op “ ESC”: het apparaat keert terug naar de
homepage.
6.14 Proel personaliseren
Ga voor de wijziging van het pictogram van het proel als volgt
te werk:
1. Druk op de selectieknop (B2) geplaatst op het symbool
“” (B5) om het menu te openen;
2. Blader door de menuitems door de drukken op de selectieknop geplaatst op “NEXT>”,
PROFIEL PERSONALISEREN”;
3. Druk op de selectieknop geplaatst op “ PROFIEL
PERSONALISEREN”;
4. Druk op de selectieknop geplaatst op het pictogram dat
men wenst te selecteren (druk op de selectieknop geplaatst op “NEXT>” om alle beschikbare pictogrammen
weer te geven);
5. Druk 2 keer op de selectieknop geplaatst op
“ ESC” om terug te keren naar de homepage.
tot aan de weergave van “
7. BEREIDING VAN DE KOFFIE
7.1 Selectie van het aroma van de koe
Kies op de homepage het gewenste aroma door te drukken op
de selectieknop (B2) geplaatst op “AROMA” (B10):
(zie “7.4 Bereiding van de
koe met voorgemalen
koe”)
X-MILD
MILD
NORMAAL
STERK
X-STERK
Gepersonaliseerd (indien
geprogrammeerd) /
Standaard
Na de afgifte keert de instelling van het aroma terug naar de
waarde
.
7.2 Selectie van de hoeveelheid koe
Selecteer op de homepage de gewenste hoeveelheid koe
in het kopje door te drukken op de selectieknop geplaatst op
“HOEVEELHEID“ (B11):
Na de afgifte keert de instelling van de hoeveelheid terug naar
de waarde
.
7.3 Koe bereiden met koebonen
Let op!
Gebruik geen groene, gekarameliseerde of gekonjte koebonen omdat deze aan de koemolen kunnen blijven kleven en
hem zo onbruikbaar kunnen maken.
1. Doe de koebonen in het hiervoor bestemde reservoir
(A3) (afb. 11);
2. Plaats een kopje onder de koeuitloop (A8);
3. Breng de afgiftegroep omlaag en zo dicht mogelijk bij de
kopjes (afb. 12): zo wordt een betere crème verkregen;
4. Selecteer de gewenste koe:
Met directe selectie:
- ESPRESSO B14)
- KOFFIE (B15)
- LONG (B16)
Selecteerbaar op het menu “selectie dranken” (B3):
- DOPPIO+
- 2X ESPRESSO
5. De bereiding begint en op het display (B1) verschijnt de
afbeelding van de geselecteerde drank en een voortgangsbalk die, naarmate de bereiding vordert, opgevuld wordt.
Let op:
• Het is mogelijk om tegelijkertijd 2 kopjes ESPRESSO te zetten door tijdens de bereiding van 1 ESPRESSO ook te druk-
ken op de selectieknop geplaatst op “2X “ (de afbeelding wordt aan het begin van de bereiding gedurende
enkele seconden getoond).
• Terwijl het apparaat de koe bereidt, kan de afgifte op
ieder gewenst moment onderbroken worden door te drukken op de selectieknop (B2) geplaatst op “STOP ”.
• Zodra de afgifte beëindigd is en men een grotere hoeveelheid koe in het kopje wenst, volstaat het om te drukken
op de selectieknop geplaatst op “ EXTRA ”: druk bij het
bereiken van de gewenste hoeveelheid op de selectieknop
geplaatst op “ STOP ”.
Zodra de bereiding voltooid is, is het apparaat weer klaar voor
een nieuw gebruik.
Let op!
• Tijdens het gebruik worden op het display enkele berichten
weergegeven (VUL RESERVOIR, LEDIG KOFFIEDIKBAKJE,
enz.) waarvan de betekenis wordt beschreven in het
hoofdstuk “17. Op het display weergegeven berichten”.
• Raadpleeg, voor het verkrijgen van warmere koe, de paragraaf “7.6 Tips voor een warmere koe”.
• Loopt de koe druppelsgewijs, weinig volumineus, met
weinig crème, of is de koe te koud, lees dan de tips van
paragraaf “7.5 Instelling van de koemolen” en hoofdstuk
“18. Problemen oplossen”.
• De bereiding van iedere koe kan gepersonaliseerd worden (zie hoofdstukken “10. De dranken personaliseren” en
“11. Uw proel opslaan”).
• Wanneer de modus “Energiebesparing” geactiveerd
is, kan het enkele seconden duren voordat de afgifte
van de eerste koe begint
7.4
Koe bereiden met voorgemalen koe
Let op!
• Voer nooit voorgemalen koe in de uitgeschakelde machine om te voorkomen dat de koe zich verspreidt en
de binnenkant van de machine bevuilt. In dit geval kan de
machine beschadigd raken.
• Voeg nooit meer dan 1 afgestreken doseerschepje (C2) toe,
anders kan het apparaat binnen vuil worden of de trechter
(A4) verstopt raken.
• Wanneer er voorgemalen koe gebruikt wordt, kan er
slechts één kopje koe tegelijk gezet worden.
1. Druk op de selectieknop (B2) geplaatst op “AROMA” (B10)
tot het display (B1) “” toont (gemalen).
2. Open het deksel van de trechter voorgemalen koe (A2).
3. Controleer of de trechter (A4) vrij is en voeg vervolgens een
afgestreken doseerschepje voorgemalen koe toe (afb.
13).
4. Plaats een kopje onder de tuitjes van de koeuitloop (A8)
(afb. 12).
5. Selecteer de gewenste koe:
Met directe selectie:
- ESPRESSO B14)
- KOFFIE (B15)
- LONG (B16)
6. De bereiding begint en op het display verschijnt de afbeelding van de geselecteerde drank en een voortgangsbalk
die, naarmate de bereiding vordert, opgevuld wordt.
Let op:
• Terwijl het apparaat de koe bereidt, kan de afgifte op
ieder gewenst moment onderbroken worden door te drukken op de selectieknop (B2) geplaatst op “STOP ”.
12
Loading...
+ 15 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.