Takk for at du valgte denne automatiske maskinen for kae og
cappuccino.
Sett av noen minutter til å lese denne bruksanvisningen. Man
unngår på denne måten farlige situasjoner og at det oppstår
skader på maskinen.
1.1 Bokstaver i parentes
Bokstaver i parentes viser til oversikten som er gjengitt i beskrivelsen av apparatet (s. 2-3).
1.2 Problemer og reparasjoner
Dersom problemer oppstår må man prøve å løse disse ved å
følge anvisningene som gjengis i kapittel "20. Meldinger som
vises i display" og "21. Problemløsning".
Dersom det skulle vise seg at dette ikke fungerer, eller for
eventuelt andre forklaringer, anbefales det å kontakte kundeservice på nummeret som er gjengitt i det vedlagte skrivet
”Kundeservice”.
Dersom landet du bor i ikke nnes i dette skrivet henvises det til
nummeret som oppgis i garantierklæringen. For eventuelle reparasjoner henvises det til De'Longhi Teknisk Assistanse. Adressene er oppgitt i garantierklæringen som er vedlagt maskinen.
1.3 Last ned App!
Takket være De'Longhi Link kan man ernstyre visse funksjoner.
I denne appen nnes kaerelatert informasjon, samt anbefalinger og opplysninger som kan være nyttige i forbindelse med
bruken av maskinen.
Dette symbolet viser til funksjoner som kan stilles inn
eller vises i appen.
Det er også mulig å lage opptil maksimalt 6 nye drikker og lagre
disse i maskinens minne.
NB:
Kontroller hvorvidt apparatene er kompatible på
“compatibledevices.delonghi.com”.
2. BESKRIVELSE
2.1 Beskrivelse av apparatet (s. 3 - A)
A1. Kaebønnebeholder
A2. Lokk til trakt for forhåndsmalt kae
A3. Kaebønnebeholder
A4. Trakt for forhåndsmalt kae.
A5. Reguleringsbryter for malegrad
A6. Koppbrett
A7. Tast : for å slå maskinen av eller på (standby)
A8. Kaeuttak (kan reguleres i høyden)
A9. Dyse for varmtvann og damp
A10. Beholder for kaegrut
A11. Koppebrett
A12. Nivåindikator for dryppeskål
A13. Rist til dryppeskål
A14. Dryppeskål
A15. Lokk vannbeholder
A16. Vannbeholder
A17. Filterholder vannavherder
A18. Luke på bryggeenhet
A19. Bryggeenhet
A20. Tilkobling av strømledning
A21. Hovedbryter (ON/OFF)
A22. Kondensoppsamler
2.2 Beskrivelse av hjemmeside (hovedskjerm)
(side 2 - B)
B1. Display
B2. Velger
B3. Drikkevalgsmeny (avviker fra direktevalg):
DOPPIO+
AMERICANO
2X ESPRESSO
CAPPUCCINO+
CAPPUCCINO MIX
CAFFELATTE
FLAT WHITE
ESPRESSO MACCHIATO
TEFUNKSJON
VARMT VANN
DAMP
B4. Programmerbare proler (se "13. Lagre egen prol")
B5. : meny for apparatinnstillinger
B6. meny for egendenerte drikkeinnstillinger
med friskt vann til MAX nivå (avmerket på innsiden av be-
holderen) (g. 5). Lukk igjen lokket og sett så beholderen
på plass igjen (g. 6).
4. "SETT I VANNDYSEN". Kontrollere at varmtvanns-/dam-
puttaket (C6) er satt på dysen (A9) og sett en beholder (g.
8) med minste kapasitet på 100 ml under uttaket.
5. “KRETS TOM TRYKK OK FOR Å STARTE”: trykk på velgeren
tilsvarende “OK ” for å bekrefte. Apparatet skiller ut
vann fra uttaket (g. 8) og slår seg deretter av automatisk.
Kaemaskinen er nå klar for vanlig bruk.
NB!
• Første gang maskinen brukes må man tilberede 4-5 kopper
kae eller cappuccino før man begynner å oppnå tilfredsstillende resultater.
• Vannkretsen er tom når maskinen tas i bruk, og kan derfor
være svært støyete. Denne ulyden vil forsvinne etterhvert
som kretsen fylles opp.
• Ved tilberedelsen av de første 5-6 kopper med cappuccino
vil man kunne høre lyden av vannet når det begynner å
koke. Denne lyden vil etterhvert opphøre.
• For at maskinen skal fungere enda bedre, anbefales det å
installere et avherdingslter (C4) ved å følge veiledningen
i kapittel "17. Avherdingslter". Hvis deres modell ikke
er utstyrt med lter kan disse bestilles ved å kontakte
De'Longhi teknisk assistanse.
4. SLÅ PÅ APPARATET
NB!
Før man slår på apparatet må man sørge for at hovedbryteren
(A21) er trykket inn (g. 2).
Hver gang man slår på apparatet vil det automatisk utføre en
syklus med forhåndsoppvarming og skylling som ikke kan avbrytes. Apparatet er klart til bruk etter at denne syklusen er
gjennomført.
• For å slå på apparatet anvendes tasten (A7-g. 9).
Displayet viser teksten "OPPVARMING PÅGÅR, VENNLIGST
VENT".
• Når denne oppvarmingen er fullført vil apparatet vise en
ny melding: “SKYLLING PÅGÅR, VENNLIGST VENT”. På
denne måten vil man varme opp de innvendige rørene i
apparatet med varmt vann, i tillegg til å varme opp selve
kjelen.
Apparatet har korrekt temperatur når hovedskjermen vises
(homepage).
5. SLÅ AV APPARATET
Hver gang man slår av apparatet vil en automatisk skylling gjennomføres dersom det har blitt tilberedt kae.
• For å slå av apparatet trykker man på tasten(A7-g.
9).
• Displayet viser teksten
VENT”. Hvis nødvendig vil apparatet utføre skylling før det
slår seg av (stand-by).
NB!
Dersom apparatet ikke brukes over en lengre periode kan det
kobles fra strømnettet:
• slå først av apparatet med tasten(g. 9)
• slipp opp hovedbryteren (A7) som benner seg bak på apparatet (g. 2).
"SLUKKING PÅGÅR, VENNLIGST
104
OBS!
Trykk aldri på hovedbryteren når apparatet er slått på.
6. INNSTILLING AV MENYEN
6.1 Skylling
Denne funksjonen gjør det mulig å skille ut varmt vann fra
kaeuttaket (A8) og fra varmtvanns-/dampdysen (C6) (hvis
innsatt) slik at maskinens indre krets blir renset og oppvarmet.
Sett en beholder med kapasitet på minst 100ml under uttaket
for varmt vann og kae (g. 8).
For å aktivere denne funksjoner gjør man som følger:
1. Trykk på velgeren (B2) tilsvarende symbolet “” (B5)
for å gå inn i menyen.
2. Trykk på velgeren tilsvarende “ SKYLLING”.
3. Etter noen sekunder vil varmt vann renne ut, først fra kaffeuttaket og deretter fra varmtvanns-/dampdysen (hvis
montert). Dette vannet renser og varmer opp maskinens
indre krets. På displayet vises teksten "SKYLLING PÅGÅR,
VENNLIGST VENT” samt en fremdriftslinje som fylles opp
etter hvert som tilberedelsen fullføres.
4. For å avbryte skyllingen trykker man på velgeren tilsvarende “STOP ” eller venter til skyllingen avbrytes
automatisk.
NB!
• Hvis maskinen ikke blir brukt i løpet av 3-4 dager, bør man
utføre 2-3 skyllinger før den igjen er klar til bruk.
• Etter at denne funksjonen er blitt utført vil det komme
litt vann i beholderen for kaegrut (A10). Dette er helt
normalt.
6.2 Avkalkning
For instruksjoner angående avkalkning henvises det til kapittel
"15. Avkalkning”.
6.3 Vannlter
For instruksjoner angående bytte av lter (C4) henvises det til
kapittel "17. Avherdingslter".
6.4 Drikkeverdier
I denne seksjonen vises personlige innstillinger for hver enkelt
drikk som kan tilbakestilles (reset) til standardverdier.
1. Trykk på velgeren (B2) tilsvarende symbolet "" (B5)
for å gå inn i menyen.
2. Bla i menyelementene ved å trykke på velgeren tilsvarende
“NEXT>” inntil displayet viser “ VERDIER DRIKKER”.
3. Trykk på velgeren tilsvarende “ VERDIER DRIKKER”.
Displayet viser et panel med verdier for den første drikken.
4. I displayet vises referanseprolen. Verdiene vises som vertikale linjer. Standardverdien vises med symbolet ,
mens den aktuelle verdien vises ved oppfyllingen av den
vertikale linjen.
5. For å gå tilbake til innstillingsmenyen trykker man på
velgeren tilsvarende “ ESC”. For å bla i de forskjellige
drikkene trykker man på velgeren tilsvarende “NEXT>”.
6. For å tilbakestille verdiene for den aktuelle drikken som
vises i displayet, trykker man velgeren tilsvarende "
RESET".
7. "BEKREFTE RESET?": For å bekrefte trykker man på velgeren tilsvarende “
ren for " ESC").
8. "STANDARDVERDIER VALGT". Trykk “
Drikken er nå omprogrammert med standardverdier. Fortsett
med de andre drikkene, eller gå tilbake til hjemmesiden ved å
trykke 2 ganger på piltasten tilsvarende " ESC".
NB!
• For å endre på drikker i en annen prol, må man velge ønsket prol (B11) og gjenta prosedyren.
• For å tilbakestille alle drikkene i en gitt prol til standardverdier, henvises det til paragraf "06:13 Standardverdier ”.
OK
” (for å avbryte trykker man på velge-
OK
”.
6.5 Autostopp (standby)
Man kan stille inn automatisk stopp slik at maskinen enten slår
seg av etter 15 minutter, 30 minutter, eller 1, 2 eller 3 timer med
bruk.
For å omprogrammere automatisk stopp gjør man som følger:
1. Trykk på velgeren (B2) tilsvarende symbolet “” (B5)
for å gå inn i menyen.
2. Bla i menyelementene ved å trykke på velgeren tilsvarende
“NEXT>” inntil displayet viser “AUTOSTOPP “.
3. Trykk på velgeren tilsvarende "AUTOSTOPP ".
4. Velg ønsket tidsintervall ved å trykke på piltastene tilsvarende (økning) eller (reduksjon) av verdien.
5. For å bekrefte trykker man på velgeren tilsvarende "OK
“.
6. Trykk på velgeren tilsvarende " ESC" for å gå tilbake til
hjemmesiden.
Autostopp er nå omprogrammert.
6.6 Energisparing
Med denne funksjonen kan man aktivere og deaktivere energisparing. Når funksjonen er aktivert vil man garantere et mindre
energikonsum, i henhold til europeiske lover.
For å deaktivere (eller aktivere) modus for ”energisparing” gjør
man som følger:
1. Trykk på velgeren (B2) tilsvarende symbolet "” (B5)
for å gå inn i menyen.
2. Bla i menyelementene ved å trykke på velgeren tilsvarende
“NEXT>” inntil displayet viser “ENERGISPARING ".
3. Trykk på velgeren tilsvarende “ENERGISPARING” for å deaktivere () eller aktivere ( ) funksjonen.
4. Trykk på velgeren tilsvarende " ESC" for å gå tilbake til
hjemmesiden.
105
I displayet på siden vises det tilhørende symbolet for å vise at
funksjonen er blitt aktivert.
6.7 Kaetemperatur
Dersom man ønsker å endre temperaturen i vannet som brukes i
kaen, gjør man som følger:
1. Trykk på velgeren (B2) tilsvarende symbolet "" (B5)
for å gå inn i menyen.
2. Bla i menyelementene ved å trykke på velgeren tilsvarende
“NEXT>” inntil displayet viser
3. Trykk på velgeren tilsvarende
Displayet (B1) viser de valgte verdiene (nåværende verdi er
understreket).
4. Trykk på velgeren tilsvarende verdien man ønsker å endre
(LAV, MEDIUM, HØY, HØYESTE).
5. Trykk to ganger på velgeren tilsvarende “ ESC" for å gå
tilbake til hjemmesiden.
“ KAFFETEMPERATUR “.
“ KAFFETEMPERATUR".
6.8 Vannhardhet
For instruksjoner angående innstilling av vannhardhet henvises
det til kapittel "16.
Programmering av vannets hardhet".
6.9 Velge språk
Hvis man ønsker å endre språket i displayet (B)1 gjør man som
følger:
1. Trykk på velgeren (B2) tilsvarende symbolet "" (B5)
for å gå inn i menyen.
2.
Bla i menyelementene ved å trykke på velgeren tilsvarende
“NEXT>” inntil displayet viser “VELGE SPRÅK ”.
3. Trykk på velgeren tilsvarende “VELGE SPRÅK ”.
4. Trykk på velgeren tilsvarende det språket man ønsker å
bruke (trykk på velgeren tilsvarende “NEXT>” for å vise
alle tilgjengelige språk).
5. Trykk to ganger på velgeren tilsvarende “ ESC" for å gå
tilbake til hjemmesiden.
6.10 Lydsignal
Med denne funksjonen aktiveres eller deaktiveres lydsignalet
som maskinen gir fra seg hver gang ikonene trykkes på og ved
hver innføring/erning av tilbehør. For å deaktivere eller aktivere lydsignalet gjør man som følger:
1. Trykk på velgeren (B2) tilsvarende symbolet "" (B5)
for å gå inn i menyen.
2. Bla i menyelementene ved å trykke på velgeren tilsvarende
“NEXT>” inntil displayet viser “LYDSIGNAL".
3. Trykk på velgeren tilsvarende “LYDSIGNAL” for å deaktivere
() eller aktivere ( ) funksjonen.
4. Trykk på velgeren tilsvarende " ESC" for å gå tilbake til
hjemmesiden.
6.11 Koppebelysning
Med denne funksjonen kan man aktivere eller deaktivere koppebelysningen. Lysene tennes hver gang det lages en kae eller
melkedrikk, og i forbindelse med skylling.
For å deaktivere eller reaktivere denne funksjonen gjør man som
følger:
1. Trykk på velgeren (B2) tilsvarende symbolet "" (B5)
for å gå inn i menyen.
2. Bla i menyelementene ved å trykke på velgeren tilsvarende
“NEXT>” inntil displayet viser “KOPPEBELYSNING”.
3. Trykk på velgeren tilsvarende ““KOPPBELYSNING” for å deaktivere () eller aktivere () funksjonen.
4. Trykk på velgeren tilsvarende" ESC" for å gå tilbake til
hjemmesiden.
6.12 Bluetooth
Med denne funksjonen aktiveres/deaktiveres passordet (PIN)
som brukes til å koble seg til apparatet.
1. Trykk på velgeren (B2) tilsvarende symbolet "" (B5)
for å gå inn i menyen.
2. Bla i menyelementene ved å trykke på velgeren tilsvarende
“NEXT>” inntil displayet viser “ BLUETOOTH“.
3. Trykk på velgeren tilsvarende “ BLUETOOTH”
(B1) viser maskinens serienummer (19 sier) og et nummer
med 4 sier (PIN).
4. Trykk på velgeren for å deaktivere () eller aktivere (
) PIN-forespørsel når man kobler seg til via App.
5. Trykk to ganger på velgeren tilsvarende “ ESC" for å gå
tilbake til hjemmesiden.
Det forhåndsinnstilte passordet til maskinen er "0000". Det anbefales å personalisere passordet direkte fra appen.
NB!
Apparatets serienummer kan kontrolleres inne i selve Bluetooth-funksjonen, og gjør at brukeren kan identisere maskinen
når den kobler seg til appen.
6.13 Standardverdier
Med denne funksjonen nullstilles alle menyinnstillinger, og alle
mengdevalg (bortsett fra språk som forblir uforandret) settes
tilbake til standardverdier.
For å nullstille verdiene gjør man som følger:
1. Trykk på velgeren (B2) tilsvarende symbolet “” (B5)
for å gå inn i menyen.
2. Bla i menyelementene ved å trykke på velgeren tilsvarende
“NEXT>” inntil displayet viser “ STANDARDVERDIER”.
3. Trykk på velgeren tilsvarende “ STANDARDVERDIER”.
Displayet (B1) viser “STILLE INN NYE STANDARDVERDIER?”.
Trykk på velgeren tilsvarende “OK ” for å bekrefte (eller
trykk på velgeren tilsvarende “ ESC” for å avbryte
operasjonen).
106
. Displayet
4. “STANDARDVERDIER VALGT”: Trykk på velgeren tilsvarende “OK " for å bekrefte.
5. Trykk på velgeren tilsvarende" ESC" for å gå tilbake til
hjemmesiden.
6.14 Statistikk
Med denne funksjonen åpner man maskinens statistiske menyvalg. For å vise disse gjør man som følger:
1. Trykk på velgeren (B2) tilsvarende symbolet “” (B5)
for å gå inn i menyen.
2. Bla i menyelementene ved å trykke på velgeren tilsvarende
“NEXT>” inntil displayet viser “ STATISTIKK”.
3. Trykk på velgeren tilsvarende “ STATISTIKK” og kontroller alle de statistiske verdiene ved å bla i elementene med
velgeren “NEXT>”.
4. Trykk 2 ganger på " ESC" for å gå tilbake til
hjemmesiden.
EKSTRA STERK
Personlig (hvis
programmert) / Standard
Etter at tilberedelsen er fullført går aromaen tilbake til verdien
.
7.2 Valg av kaemengde
Velg ønsket mengde som skal brukes i koppen ved å trykke på
velgeren (B2) for “MENGDE” (B11):
MENGDE SMALL
MENGDE MEDIUM
MENGDE LARGE
MENGDE X-LARGE
6.15 Personalisere prol
For å endre på prolikonet trykker man på:
1. Trykk på velgeren (B2) tilsvarende symbolet “" (B5)
for å gå inn i menyen.
2. Bla i menyelementene ved å trykke på velgeren tilsvarende
“NEXT>”
inntil displayet viser “ PERSONALISERE
PROFIL”.
3. Trykk på velgeren tilsvarende“ PERSONALISERE
PROFIL”.
4. Trykk på velgeren tilsvarende det ønskede ikonet (trykk på
velgeren tilsvarende “NEXT>” for å vise alle tilgjengelige
ikoner).
5. Trykk to ganger på velgeren tilsvarende
“ ESC" for å gå tilbake til hjemmesiden.
7. TILBEREDELSE AV KAFFE
7.1 Valg av kaearoma
Velg ønsket aroma fra hjemmesiden ved å trykke på velgeren
(B2) for “AROMA” (B10):
(se "7.4 Tilberedelse av kae
med forhåndsmalt kae").
EKSTRA MILD
MILD
MEDIUM
Personlig (hvis program-
mert) / Standard
Etter at tilberedelsen er fullført går mengdeinnstillingen tilbake
til verdien
.
7.3 Tilberedelse av kae ved bruk av
kaebønner
OBS!
Ikke bruk kaebønner som fortsatt er grønne, eller kaebønner
med sukker eller glasur. Disse kan feste seg til kaekvernen og
redusere ytelsen.
1. Hell kaebønnene i beholderen (A3) (g. 11).
2. Plasser en kopp under kaeuttaket (A8).
3. Senk uttaket slik at det kommer så nærme koppene som
mulig (g. 12). Dette vil gi en nere krem.
4. Velg ønsket kaedrikk:
Som direktevalg:
- ESPRESSO B14)
- COFFEE (B15)
- LONG (B16)
Kan velges fra menyen "drikkevalg" (B3):
- DOPPIO+
- AMERICANO
- 2X ESPRESSO
5. Tilberedelsen starter og displayet (B1) viser et bilde av den
valgte kaedrikken sammen med en fremdriftslinje som
fullføres etter hvert som tilberedelsen går fremover.
NB!
• Det er mulig å tilberede 2 kopper ESPRESSO samtidig ved å
STERK
trykke på valgbryteren tilsvarende "2X " underveis
i tilberedelsen av 1 ESPRESSO (bildet vil vises i noen sekunder i starten av tilberedelsen).
107
• Mens maskinen tilbereder kaen, kan yten stanses når
som helst ved å trykke på valgknappen (B2) som tilsvarer
"STOP ".
• Når tilberedelsen er fullført, og hvis man ønsker å øke
mengden kae i koppen, kan man trykke på velgeren (B2)
tilsvarende “EXTRA ”. Når man har nådd ønsket mengde
trykker man på velgeren tilsvarende “STOP ”.
Når tilberedningen er ferdig kan man bruke apparatet på nytt.
NB!
Når apparater er i bruk vil displayet vise noen meldinger (FYLL
BEHOLDER, TØM UT GRUTBEHOLDER, osv.). En forklaring
av disse er gjengitt i kapittel 20. Meldinger som vises i
display".
• Hvis det ønskes en varmere kae henvises det til paragraf
"7.6 Anbefalinger for en varmere kae".
• Dersom kaen kommer ut dråpevis eller med lite kremlag, eller hvis den er for kald, henvises det til rådene i
paragraf "7.5 Regulering av kaekvern" og kapittel "21.
Problemløsning".
• Alle kaedrikkene kan personaliseres (se kapittel "12. Personalisere drikker" og "13. Lagre egen prol").
• Hvis funksjonen "Energisparing" er aktivert vil det
ta noen sekunder før maskinen begynner å tilberede
kae.
7.4
Tilberedelser ved bruk av forhåndsmalt
kae
OBS!
• Man må aldri fylle på forhåndsmalt kae når maskinen er
slått av. Dette for å unngå at den blir spredt inne i maskinen, slik at den skitnes til. Dersom dette skjer kan maskinen skades.
• Bruk aldri mer enn 1 strøken måleskje (C2), ellers kan
maskinen blir skitten innvendig, eller trakten (A4) kan
tilstoppes.
• Hvis man bruker forhåndsmalt kae kan man kun tilberede
en kopp kae av gangen.
1. Trykk på velgeren (B2) tilsvarende “AROMA” (B10) inntil
displayet (B1) viser “” (malt).
2. Åpne lokket på trakten for forhåndsmalt kae (A2).
3. Se til at trakten (A4) ikke er tilstoppet og hell en strøken
måleskje forhåndsmalt kae i trakten (g. 13).
4. Plasser en kopp under dysene på kaeuttaket (A8) (g.
12).
5. Velg ønsket kaedrikk:
Som direktevalg:
- ESPRESSO B14)
- COFFEE (B15)
- LONG (B16)
Kan velges fra menyen "drikkevalg" (B3):
AMERICANO
6. Tilberedelsen starter og displayet viser et bilde av kaedrikken sammen med en fremdriftslinje som fullføres etter
hvert som tilberedelsen går fremover.
NB!
Mens maskinen tilbereder kaen, kan yten stanses når som
helst ved å trykke på valgknappen (B2) som tilsvarer "STOP
".
• Når tilberedelsen er fullført, og hvis man ønsker å øke
mengden kae i koppen, kan man trykke på velgeren (B2)
tilsvarende “EXTRA ”. Når man har nådd ønsket mengde
trykker man på velgeren tilsvarende “STOP ”.
Når tilberedningen er ferdig kan man bruke apparatet på nytt.
OBS! Tilberedelse av LONG-kae:
Ved halvgått tilberedelse vises meldingen “ FYLL PÅ MALT KAFFE
MAX. EN MÅLESKJE”. Fyll på en strøken måleskje forhåndsmalt
kae og trykk på velgeren (B2) som tilsvarer “OK ”
.NB!
• Når apparater er i bruk vil displayet vise noen meldinger
(FYLL BEHOLDER, TØM UT GRUTBEHOLDER, osv.). En forklaring av disse er gjengitt i kapittel "20. Meldinger som
vises i display".
• Hvis man ønsker en varmere kae henvises det til paragraf
"7.6 Anbefalinger for en varmere kae".
• Hvis modus "Energisparing" er aktivert vil det ta noen sekunder før maskinen begynner å skille ut kae..
7.5 Justering av kaekvernen
Kaekvernen trenger ikke reguleres, den er allerede blitt forhåndsinnstilt på fabrikken slik at man får riktig kaeuttak.
Hvis man etter å ha laget de første kaedrikkene merker at
kaen begynner å bli for tynn og med lite krem/langsom yt
(dråpevis), må man justere malegraden ved hjelp av reguleringsbryteren (A5 - g. 10).
NB!
Reguleringsbryteren må kun vris på når kaekvernen er aktiv i
første fase av tilberedelsen.
Dersom kaen kommer ut svært langsomt eller ikke i det hele tatt, må man
vri bryteren med klokkeretningen ett
hakk mot nummer 7.
For å oppnå et langsommere kaeuttak
og forbedre utseendet på kaekremen,
må man vri bryteren ett hakk mot klokkeretning, mot nummer
1 (ikke mer enn et hakk om gangen ellers kan kaen komme ut
dråpevis). Eekten av denne endringen vil først merkes etter at
man har produsert minst 2 kaedrikker. Dersom man ikke oppnår ønsket resultat, må man repetere korreksjonsprosedyren
beskrevet tidligere.
108
Loading...
+ 15 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.