Delonghi EC 500, EC 510 Instructions Manual [cz]

84

Pfied instalací a pfied pouÏitím spotfiebiãe si pozornû
pfieãtûte tento návod k pouÏití. Pouze tak dosáhnete
vynikajících v˘sledkÛ a maximální bezpeãnosti pfii
jeho pouÏívání.

POPIS P¤æSTROJE

Tyto v˘razy budou pouÏívány v textu následujících
stránek.

1 Sítko se souãástkou na v˘robu krému
2 DrÏák sítka na kávu espresso
3 DrÏák sítka pro kapsle (je-li souãástí dodávky)
4 Sítko na kapsle (je-li souãástí dodávky)
5 Víko nádrÏe na mléko
6 Uzávûr ohfiívaãe páry
7 NádrÏ na vodu pro kávu espresso
8 Víko nádrÏí na vodu
9 Ohfiívaã páry
10 Otoãn˘ knoflík páry
11 Souãástka emulgátoru
12 PryÏová souãástka míchadla
13 NádrÏ na mléko
14 Odmûrka
15 Ochrann˘ zvon proti stfiíkání
16 Tác odkapávaãe (mléka)
17 Vypínaã espressa zapnuto/vypnuto
18 Vypínaã v˘deje espressa
19 Svûtelná kontrolka – espresso OK
20 Vypínaã espressa zapnuto/vypnuto
21 Vypínaã ohfiívaãe páry zapnuto/vypnuto
22 Svûtelná kontrolka - kapuãíno OK
23 Svûtelná kontrolka – zapnut˘ ohfiívaã páry
24 Kartáãov˘ vytûrák
25 Pûchovadlo
26 Sprchová v˘pusÈ ohfiívaãe espressa
27 Ukazatel úrovnû hladiny vody v nádrÏi na vodu pro

pfiípravu espressa

28 Nádobka odkapávaãe (espressa)
29 Tácek na ‰álky
30 Odmûrka na vodu ohfiívaãe páry

BEZPEâNOSTNæ UPOZORNùNæ

• Tento spotfiebiã je konstruovan˘ pro "vafiení kávy a
espressa a ohfiívání nápojÛ": dávejte pozor, abyste
se neopafiili proudem vody, párou nebo
nesprávn˘m pouÏíváním pfiístroje.

• Nedot˘kejte se tepl˘ch ãástí spotfiebiãe.

• Po odstranûní obalu se pfiesvûdãte, zda pfiístroj
není po‰kozen. Pokud máte obavy, Ïe pfiístroj je
po‰kozen˘, nepouÏívejte jej a obraÈte se na
odborníka.

• Nenechávejte obalov˘ materiál (sáãky z umûlé
hmoty, polystyrén, atp.) v dosahu dûtí, mÛÏe b˘t
pro nû nebezpeãn˘.

• Tento spotfiebiã musí b˘t pouÏívan˘ pouze v
domácnostech. KaÏdé dal‰í pouÏití je povaÏováno
za nevhodné a tudíÏ nebezpeãné.

• V˘robce není zodpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody
zpÛsobené nevhodn˘m, chybn˘m anebo
nerozumn˘m pouÏíváním pfiístroje.

•Nedot˘kejte se pfiístroje pokud máte mokré nebo
vlhké ruce nebo nohy.

•Nedovolte, aby spotfiebiã pouÏívaly nesvéprávné
osoby nebo dûti bez dohledu.

•V pfiípadû, Ïe se spotfiebiã po‰kodí nebo funguje
‰patnû, vypnûte jej a nepokou‰ejte se jej
vlastnoruãnû opravit.

• Dbejte na to, aby si dûti nehrály se spotfiebiãem.

Pfiípadné opravy nechte provést pouze v Servisu,
kter˘ má povûfiení v˘robce a poÏadujte, aby bylo
pouÏito pouze originálních náhradních dílÛ.
NedodrÏením shora uveden˘ch bodÛ se mÛÏe
poru‰it bezpeãnost pfii pouÏívání pfiístroje.

• Pfiívodní ‰ÀÛru tohoto pfiístroje nesmí vymûÀovat

uÏivatel, protoÏe k v˘mûnû je nutné pouÏít speciální
náfiadí. Pokud se ‰ÀÛra po‰kodí, nebo je tfieba ji
vymûnit, obraÈte se v˘hradnû na Servis povûfien˘
v˘robcem, vyhnete se tak pfiípadnému probíjení el.
proudu.

JAK POSTUPOVAT P¤I P¤æPRAVù KÁVY
ESPRESSO

NAPLNùNæ NÁDRÎE NA VODU

OdstraÀte víko a vyjmûte nádrÏ na vodu (obr. 1).
NádrÏ naplÀte ãistou a ãerstvou vodou (obr. 2).
Lehk˘m zatlaãením nasaìte nádrÏ tak, aby se ventil na
dnû nádrÏe tlakem otevfiel.

Doporuãujeme naplÀovat nádrÏ pokud je pfiístroj
studen˘. Je-li pfiístroj hork˘ a je tfieba nádrÏ naplnit, je
moÏné, Ïe se po odstranûní nádrÏe na dnû uloÏení
nádrÏe objeví voda. Obãas je tedy nutné pouÏít
houbiãku, která se nachází na dnû pfiístroje (obr. 3) a
dno osu‰it.

NádrÏ lze naplnit i jednodu‰eji, bez vyjímání nádrÏe
tak, Ïe vodu nalejete do nádrÏe pfiímo z konvice.

Poznámka: neuvádûjte do provozu spotfiebiã bez
vody v nádrÏi.

MnoÏství vody v nádrÏi mÛÏete kontrolovat kontrolním
okénkem a doplnit vãas potfiebné mnoÏství vody.

P¤EDEH¤ÁTÍ P¤ÍSTROJE PRO P¤ÍPRAVU KÁVY

Abychom obdrÏeli správnû teplou kávu espresso, je nutné
pfiedehfiát pfiístroj zapnutím vypínaãe ESPRESSO (obr.

4) alespoÀ pÛl hodiny pfied pfiípravou kávy.

NezapomeÀte nasadit drÏák sítka na pfiístroj. Pfii
nasazování drÏáku sítka na pfiístroj podrÏte sítko pod
sprchovou v˘pustí ohfiívaãe s drÏátkem nasmûrovan˘m
doleva, viz obr. 5 zatlaãte sítko smûrem nahoru a
zároveÀ jím otáãejte doprava; otáãejte vÏdy aÏ na
doraz. Po uplynutí pÛl hodiny mÛÏete zaãít s pfiípravou
kávy podle pokynÛ popsan˘ch v následující kapitole.

CZ

Fázi pfiedehfiívání lze urychlit následujícím zpÛsobem

1.Stisknutím vypínaãe ESPRESSO (obr. 4) pfiístroj
zapnûte a nasaìte prázdn˘ drÏák sítka (bez mleté
kávy) na pfiístroj.

2.Pod drÏák sítka umístûte ‰álek na kávu. Tímto
zpÛsobem nahfiejete ‰álek do kterého pfiipravíte
kávu.

3.Poãkejte, aÏ se rozsvítí svûtelná kontrolka OK
ESPRESSO (obr. 6) a ihned poté stisknûte vypínaã
v˘deje kávy (obr. 7). Nechte vodu vytékat, dokud
svûtelná kontrolka OK ESPRESSO nezhasne a opûtn˘m
stisknutím stejného tlaãítka (obr. 4) dodávku vody
pfieru‰íte.

4.·álek vyprázdnûte, vyãkejte aÏ se svûtelná kontrolka
„OK“ znovu rozsvítí a shora popsané úkony
zopakujte.

(Je normální, kdyÏ pfii vyháknutí drÏáku sítka z
pfiístroje vyjde trochu ne‰kodné páry).

JAK P¤IPRAVIT KÁVU ESPRESSO SE SÍTKEM NA
MLETOU KÁVU

1.Po pfiedehfiátí pfiístroje podle popisu v pfiede‰lé
kapitole, vloÏte do drÏáku sítko na mletou kávu spolu
se souãástkou na v˘robu krému. Pfiesvûdãte se, aby
v˘stupek byl správnû nasazen˘ do svého uloÏení. Viz
obrázek 8.

2.Pokud chcete pfiipravit pouze jeden ‰álek kávy,

naplÀte sítko jednou vrchovatou odmûrkou mleté kávy
tj. zhruba 7 gramÛ (obr. 9). Pokud chcete pfiipravit dva
‰álky kávy, pouÏijte sítko a nasypte do nûj dvû necelé
odmûrky mleté kávy (zhruba 6 + 6 gramÛ). Kávu sypte
do sítka po mal˘ch dávkách, aby se okraje sítka
neza‰pinily.

DÒLEÎITÉ: neÏ naplníte sítko mletou kávou,
pfiesvûdãte se, aby sítko nebylo zneãi‰tûné zbytky
kávy. Sítko musí b˘t vÏdy ãisté. Pouze tak bude
spotfiebiã správnû fungovat.

3.Mletou kávu stejnomûrnû rozprostfiete a zlehka
upûchujte pûchovadlem (obr. 10).

POZNÁMKA: Upûchování mleté kávy je pfii pfiípravû
dobré kávy espresso velmi dÛleÏité. JestliÏe kávu
upûchujete pfiíli‰, káva bude sítkem protékat pomalu
a krém na kávû bude tmav˘. Málo upûchovaná káva
zpÛsobí, Ïe káva bude protékat sítkem pfiíli‰ rychle a
utvofií se málo krému svûtlé barvy.

4.OdstraÀte pfiípadné zbytky kávy z okrajÛ drÏáku
sítka a pak jej zaháknûte na pfiístroj: otáãejte rázn˘m
pohybem (obr. 5) aÏ na doraz, jinak by ze sítka
kapala voda.

5.Umístûte ‰álek nebo ‰álky pod trysky drÏáku sítka
(obr. 11). Doporuãujeme nejdfiíve ‰álky nahfiát tak,
Ïe je vypláchnete horkou vodou.

6.Zkontrolujte, zda je svûtelná kontrolka OK ESPRESSO
(obr. 6) rozsvícená (pokud je zhasnutá, poãkejte aÏ se
rozsvítí) a potom stisknûte vypínaã v˘deje kávy (obr.

7) a vyãkejte, dokud do ‰álku nevyteãe poÏadované
mnoÏství. JestliÏe chcete v˘dej kávy pfieru‰it, staãí
znovu stisknout stejné tlaãítko (obr. 4).

7.Pfii vyháknutí drÏáku sítka otáãejte rukojetí zprava
doleva.

POZOR: nevyjímejte drÏák sítka bûhem v˘deje
kávy, mohli byste se postfiíkat.

8.PouÏit˘ kávov˘ prá‰ek vyndáte ze sítka tak, Ïe sítko
zablokujete k tomu urãenou páãkou na rukojeti
drÏáku a potom nûkolikrát klepnete pfievrácen˘m
drÏákem sítka (obr. 12).

9.Stisknutím vypínaãe ESPRESSO (obr. 4) kávovar
vypnete.

POZOR: pfied prvním pouÏitím kávovaru je nutné
peãlivû om˘t ve‰keré pfiíslu‰enství a vnitfiní okruhy
tak, Ïe v kávovaru pfiipravíte alespoÀ 5 káv pouze s
vodou bez mleté kávy.

JAK P¤æPRAVIT ESPRESSO SE SæTKEM NA KAPSLE
(POKUD JE SOUâÁSTæ DODÁVKY)

1.Proveìte pfiedehfiátí pfiístroje podle pokynÛ v
kapitole "P¤EDEH¤ÁTæ P¤æSTROJE"NezapomeÀte
nasadit drÏák sítka na pfiístroj. Tímto zpÛsobem
obdrÏíte teplej‰í kávu. Mimo jiné, pfiedehfiátí
pfiístroje zaruãuje lep‰í nepropustnost tûsnûní drÏáku
sítka.

2.Stisknûte tlaãítko na drÏáku sítka a poloÏte do sítka
kapsli. SnaÏte se ji umístit do stfiedu sítka (obr. 14).
Ke správnému umístûní kapslí do sítka si pfieãtûte a
dodrÏujte vÏdy pokyny uvedené na obalu kapslí.

POZNÁMKA: pouÏívejte kapsle, které odpovídají
standardu ESE: toto oznaãení se nachází na baleních
spolu se symbolem:

Standard ESE je systém schválen˘ nejlep‰ími v˘robci
kávov˘ch kapslí, kter˘ zaruãuje pfiípravu kávy espresso
jednoduch˘m a ãist˘m zpÛsobem.

3.Sítko nasaìte na pfiístroj, otáãejte vÏdy aÏ na doraz
(obr. 5).

Poznámka: doporuãujeme obãas potfiít spodní ãást
postranních v˘stupkÛ na drÏáku sítka tro‰kou másla
nebo oleje, zlep‰í se tak tûsnost pfii nasazení drÏáku
na pfiístroj a z okrajÛ drÏáku nebude kapat voda (viz
obr. 14).

DÛleÏité: pokud po pfiípravû kávy s mletou kávou a
normálním drÏákem sítka budete pouÏívat drÏák
sítka pro kapsle musíte nejdfiíve oãistit sprchovou
v˘pusÈ od zbytkÛ kávy, které na ní zÛstaly
nalepené (obr. 16). Pokud sprchovou v˘pusÈ
neoãistíte, mohla by pfii pfiípravû kávy vytékát z
okrajÛ sítka voda.

4.Postupujte podle bodÛ 4, 5 a 6 pfiedcházející
kapitoly.

5.Pfii vyjímání kapsle stisknûte tlaãítko na drÏáku sítka
a kapsli vyndejte.

6.Stisknutím vypínaãe ESPRESSO (obr. 4) kávovar
vypnete.

85