DeLonghi DH 300 P User Manual [cz]

DH 300 P

Návod k použití

IT

IT

Technické charakteristiky

Napájecí napětí Viz výkonnostní štítek

Příkon ve vysoušecím módu „

Maximální příkon „

Chladivo R134a

Průtok vzduchu (min, max) 210 / 300 m

3

/h

Zařízení na ochranu před mrazem ano

Regulátor vlhkosti ano

Rychlosti ventilátoru 3

Chránič kompresoru ano

Regulátor nádrže ano

Prachový filtr ano

Rozměry ŠxVxH 350x570x370 mm

Hmotnost (netto) 19,5 kg.

Objem nádrže 5,5 litru

Provozní meze:

Vysoušení

• teplota 5°- 32°

• relativní vlhkost 30 – 90 %

12

2 11

IT

IT

Děkujeme, že jste si zvolili toto
zařízení. Tato uživatelská příručka
Vám poskytne cenné informace,
nezbytné pro správnou péči
a údržbu Vašeho nového zařízení. Při
správné údržbě Vám Vaše zařízení
poskytne bezproblémový provoz po
mnoho let. Věnujte, prosím, trochu
času důkladnému pročtení tohoto
návodu a seznámení se se všemi
aspekty ovládání tohoto přístroje.
Tuto jednotku je možno v rámci
Vašeho domova pohodlně
přemisťovat z místnosti do místnosti
a během několika málo minut
připravit k použití.

Důležitá bezpečnostní opatření

• Používejte Vaše zařízení pouze
způsobem, popsaným v tomto
návodu k obsluze.

• Jako u všech elektrických zařízení,
zatímco se návod snaží pokrýt co
možná nejvíce eventualit, při
používání a údržbě všech
domácích zařízení musí být použit
zdravý rozum a opatrnost.

• Pokud je napájecí kabel
poškozen, musí být nahrazen
výrobcem a nebo autorizovaným
servisním střediskem, aby se
eliminovalo veškeré nebezpečí.

• Tento přístroj je navržen pro
vysoušení domácích místností
a nesmí být používán k jiným
účelům.

• Přístroj nesmí být žádným
způsobem upravován, protože
každá úprava může být extrémně
nebezpečná.

• Jestliže přístroj vyžaduje opravu,
vždy kontaktujte servisní středisko
autorizované výrobcem. Vždy
trvejte na originálních náhradních
dílech. Opravy provedené
neautorizovanými osobami
mohou být nebezpečné a ruší
platnost záruky.

• Tento přístroj musí být používán
pouze dospělými osobami.
Nedovolte dětem, aby si
s přístrojem hrály.

• Přístroj musí být připojen
k funkčnímu zemnícímu systému.
Nechte Váš elektrický okruh
zkontrolovat kvalifikovaným
elektrikářem.

• Nepoužívejte prodlužovaní kabel.

• Před prováděním čištění nebo
údržby vždy odpojte zařízení
z elektrické sítě.

• Nikdy neodpojujte zařízení ze sítě
taháním za napájecí kabel.

• Zařízení neinstalujte v místnostech,
kde je ve vzduchu obsažen plyn,
nafta nebo síra. Neinstalujte
zařízení blízko zdrojů tepla.

• Udržujte zařízení minimálně 50 cm
vzdálené od hořlavých látek
(alkohol atd.) nebo nádob pod
tlakem (např. aerosolové
nádobky).

• Neumisťujte předměty nahoru na
zařízení.

• Pravidelně čistěte vzduchový filtr.

• Zařízení musí během transportu
vždy zůstat svisle nebo položené
na jednu stranu. Po přemístění
zařízení je dobrým pravidlem
ponechat přístroj alespoň hodinu
ve vertikální poloze, než jej opět
zapnete. Před přemístěním
přístroje nezapomeňte vyprázdnit
nádržku s kondenzátem.

• Chladící plyn R134A splňuje
evropské směrnice pro ochranu
životního prostředí.

Na konci jeho životnosti,
odevzdejte přístroj
specializovanému sběrnému
centru.

• Materiály použité pro obal lze
recyklovat. Je proto doporučeno
odhazovat je do speciálních
kontejnerů na tříděný odpad.

Před kontaktováním Vašeho místního servisního střediska zkontrolujte následující body.

PROBLÉM PŘÍČINA NÁPRAVA

Úvod a důležitá bezpečnostní opatření

Odstraňování poruch

Jednotka nefunguje

Nízký vysoušecí výkon
(eliminace vlhkosti)

Po dlouhé době provozu není
dosaženo nastavené hodnoty
vlhkosti.

Přístroj po dobu 3 minut od
spuštění nepracuje

Displej ukazuje
„E1“/“E2“/“E3“

Bliká světelná kontrolka
čerpadla

• Zkontrolujte připojení
napájecího kabelu.

• Zkontrolujte, zda není plná
nádrž na vodu

• Zkontrolujte, zda je nádrž
na vodu správně
nainstalována.

• Zkontrolujte, zda je
jednotka zapnuta.

• Požadovaná vlhkost může
být nižší než vlhkost
v místnosti.

• Vzduchový filtr špinavý
a/nebo ucpaný

• Příliš nízká teplota okolní
místnosti.

• Slabá cirkulace
vzduchu/překážka

• Hodnota nastavení
úrovně vlhkosti nemusí být
dostatečně nízká.

• Zkontrolujte, zda jsou
uzavřena všechna okna
a dveře.

• Prostor/místnost je příliš
veliký pro výkonnost
odvlhčovače

• Je spuštěno bezpečnostní
zařízení

• Kontaktujte servisní
středisko

• Hadice odtoku
kondenzátu není správně
umístěna nebo je
zakroucena.

• Zastrčte konektor do
zásuvky

• Vyprázdněte nádrž

• Umístěte nádrž správně

• Zapněte jednotku

• Vyčistěte filtr

• Zvyšte teplotu v místnosti

• Odstraňte překážku

• Ujistěte se, že jsou okna
a dveře zavřeny

• Počkejte 3 minuty

• Zkontrolujte, že je hadice
správně umístěna

• Odpojte přístroj
vytažením zástrčky od
elektrické sítě a opět jej
připojte.

5

4

2

1

3

6

7

9

8

10

Popis přístroje

Popis ovládacího panelu

Popis

3

VÝSTRAHA

Úraz elektrickým proudem

Vždy před prováděním jakékoli operace péče a údržby, odpojte přístroj z elektrické
sítě.
Zanedbání tohoto opatření by mohlo být nebezpečné a způsobit úraz elektrickým
proudem.

Údržba

Váš odvlhčovač je určen pro celoroční použití.
Pokyny pro péči a údržbu jsou uvedeny níže.

Čištění předního panelu a skříně

• Pro čištění předního panelu a skříně používejte vlhkého hadříku s teplou vodou a jem­ným mýdlem nebo čistícím prostředkem.

• Důkladně opláchněte a osušte. Ovládací panel a skříň otřete suchým měkkým hadří­kem. POZN.: Nikdy nestříkejte na přístroj vodu, vyhnete se tak nebezpečí zkratu a po­žáru.

• Nikdy nepoužívejte pro čištění benzín,ředidlo nebo jakékoli jiné podobné chemikálie.

• Nepoužívejte bělící nebo abrazivní prostředky.

Čištění vzduchového filtru

Jestliže je filtr zašpiněn, je cirkulace vzduchu omezená
a vysoušení se stává neúčinným.
Je proto dobrým zvykem čistit filtr v pravidelných interva­lech. Frekvence závisí na době trvání a podmínkách pro­vozu.

• Pro vyjmutí vzduchového filtru jej vytáhněte směrem
ven (obr. 6).

• Pro odstranění nahromaděného prachu použijte vysa­vač. Pokud je filtr velmi znečištěný, omyjte jej teplou
vodou a několikrát propláchněte.

• Po vyprání nechte filtr zcela vyschnout předtím, než jej
namontujete zpět.

Péče a údržba

10

1. Ovládací panel

2. Skříň

3. Kolečka

4. Vzduchový filtr

5. Nádržka na hromadění kondenzátu

6. Napájecí kabel

7. Otvor trvalého odtoku

8. Hadička trvalého odtoku

9. Přípojka pro trvalý odtok kondenzátu
čerpadlem

10. Hadice trvalého odtoku kondenzátu
čerpadlem

MODE

Tlačítko

TURBO

VÝKON

Tlačítko

PUMP

(čerpadlo)

Tlačítko teploty
v místnosti °F/°C

Tlačítko
rychlosti
ventilátoru

Tlačítko
ČASOVAČ
(hodiny)

Světel. kontrolka
ZAP

Displej

Tlačítko
STAND-BY

Výstražná světelná
kontrolka nádrže

Snížení úrovně
vlhkosti/časové
tlačítko

Zvýšení úrovně
vlhkosti/časové
tlačítko

Světelná kontrolka
čerpadla

Tlačítko
rozmrazování

fig. 6

Obr. 6

4

IT

Tlačítko STAND-BY

Stiskněte pro zapnutí a vypnutí přístroje. Pro úplné vypnutí je nutno přístroj odpojit vy­táhnutím síťové zástrčky.

Tlačítko teplota v místnosti

Stiskněte toto tlačítko pro zobrazení teploty na displeji. Jestliže tlačítko stisknete jeden­krát, displej zobrazí °F. Pokud stisknete tlačítko dvakrát, displej zobrazí °C. Po několika
sekundách zobrazí displej opět úroveň vlhkosti v místnosti.

Tlačítko rychlosti ventilátoru

Stiskněte pro výběr rychlosti ventilátoru (vysoká, střední, nízká).

Snížení nebo zvýšení úrovně vlhkosti / časová tlačítka

Tato tlačítka jsou používána pro nastavení požadované úrovně vlhkosti, s 5% přírůstky;
jsou rovněž používána pro nastavení časovače. Od 0 – 10 rostou hodiny v krocích po
30 minutách. od 10 – 24 rostou v krocích po 1 hodině.

Tlačítko časovač (hodiny)

Pokud je přístroj zapnutý (ON) a vy stisknete tlačítko časovače (hodiny) zobrazí displej
počet hodin, po kterých chcete přístroj vypnout (OFF) (1–2–3 … hodiny).
Pokud je přístroj v poloze STAND-BY (pohotovostní režim) a stisknete tlačítko časovače
(hodiny), displej zobrazí počet hodin, po kterých chcete, aby se přístroj zapnul (1–2–3
… hodiny).

Tlačítko MODE

Stiskněte toto tlačítko pro volbu módu Pouze ventilátor nebo Odvlhčovač.

Tlačítko TURBO VÝKON

Použijte toto tlačítko pro aktivaci funkce „turbo výkonu“. V tomto módu bude přístroj
pracovat s maximální rychlostí ventilátoru a v trvalém módu. Při opakovaném stisknutí
se jednotka vrátí zpět k předchozímu nastavení.

Tlačítko PUMP (čerpadlo)

Použití tohoto tlačítka aktivuje systém vysoce výkonného čerpadla pro aktivní odtok.

Ovládací panel

Jak naprogramovat zpožděné vypnutí při zapnutém přístroji

1) Stiskněte tlačítko hodin a použijte tlačítka pro nastavení počtu hodin, po je­jichž uplynutí by měl přístroj zastavit provoz.

2) Počet hodin, po jejichž uplynutí by měl přístroj zastavit provoz (1-24 h) je zobrazen
vlevo a malá tečka pod symbolem hodin indikuje, že byla aktivována funkce ča­sovače.

3) Když je dosaženo nastaveného času, přístroj zastaví provoz.

Výběr provozního režimu

9

Poloha Stand-by

Když je přístroj připojen do síťové zásuvky, je úroveň vlhkosti, které má být docíleno, zobra­zena na displeji vlevo (standardní hodnota je nastavena na 60) a napravo jsou zobra­zeny po dobu jedné minuty dvě čárky, a poté hodnota vlhkosti v místnosti.

Jak vybrat požadovanou úroveň vlhkosti

1) Stiskněte tlačítko stand-by.

2) Stiskněte tlačítka pro nastavení požadované hodnoty vlhkosti. (80% pro vlhké
prostředí, 30% odpovídá suchému prostředí; pokud je tlačítko stisknuto opako­vaně, zobrazí se „- -„ , indikující trvalý chod.)

3) Stiskněte tlačítko MODE pro výběr vysoušecí funkce; funkce je zvolena, pokud je na
displeji malá tečka pod symbolem kapky ).

4) Když přístroj dosáhne nastaveného bodu vlhkosti, zařízení se automaticky zastaví. Jak­mile se vlhkost zvýší nad nastavenou hodnotu, přístroj automaticky pokračuje v pro­cesu vysoušení.
Pozn.: Přístroj je vybaven bezpečnostním zařízením, které nedovolí aktivaci vysoušení,
dokud neuplynou tři minuty od posledního vypnutí.

Jak používat ventilátor

1) Stiskněte tlačítko stand-by.

2) Stiskněte tlačítko MODE pro volbu funkce VENTILÁTOR (FAN); funkce je zvolena,
pokud je na displeji malá tečka pod symbolem ventilátoru ).

3) Stiskněte tlačítko ventilátoru pro nastavení rychlosti ventilátoru (min/stř(med)/max).

Turbo výkon

1) Stiskněte tlačítko .

2) Funkce turbo výkon je funkce automatického vysoušení pro případ, že chcete přístroj
využívat na maximální výkon. Pokud se přístroj nachází v tomto módu, jsou na levé
straně zobrazeny dvě čárky a napravo je zobrazena úroveň vlhkosti v místnosti.

Pro zastavení funkce turbo výkonu jednoduše stiskněte znovu tlačítko .

Jak naprogramovat zpožděné spuštění při vypnutém přístroji

1) Při vypnuté jednotce stiskněte tlačítko hodin a použijte tlačítka pro nastavení
počtu hodin, za které by měl přístroj začít fungovat.

2) Počet hodin, po jejichž uplynutí by měl přístroj začít fungovat (1-24h) je zobrazen na
levé straně a malá tečka pod symbolem hodin indikuje, že byla aktivována funkce
časovače.

3) Po dosažení nastaveného času začne přístroj pracovat.

Výběr provozního režimu

8

5

IT

Ovládací panel

Světelná kontrolka ZAP (ON)

Pokud je stisknuto tlačítko STAND-BY (pohotovostní režim) pro zapnutí jednotky, rozsvítí
se světelná kontrolka ZAP. Světelná kontrolka opět zhasne po vypnutí jednotky.
POZN: Po přerušení proudu se jednotka automaticky znovu nezapne. Po obnovení do­dávky proudu stiskněte pro opětovné zapnutí jednotky tlačítko STAND-BY.

Výstražné světlo nádrže

Pokud je nádržka s vodou plná, nesprávně umístěná nebo chybí, bude blikat vý­stražné světlo nádrže spolu s pípáním.
Tento poplach trvá, dokud není nádržka správně umístěná.

Světelná kontrolka rozmrazování

Při okolní teplotě nižší než 15°C provádí přístroj rozmrazovací cykly. Pokud přístroj roz­mrazuje, rozsvítí se světelná kontrolka rozmrazování a zůstane svítit, dokud není rozmra­zování dokončeno.
Během rozmrazovacího cyklu jsou aktivní pouze následující 4 tlačítka: tlačítko čer­padla, tlačítko stand-by, tlačítko teploty, tlačítko časovače.

Světelná kontrolka čerpadla

Pokud je stisknuto tlačítko čerpadla, rozsvítí se světelná kontrolka čerpadla. Pokud
světelná kontrolka čerpadla bliká, čerpadlo nepracuje správně.

fig. 1

fig. 2

fig. 3

fig. 4

1 PUSH

2

fig. 5

6

1. Ponechte na všech stranách jednotky prostor alespoň 30 cm, kvůli dobré cirkulaci
vzduchu.

2. Instalujte odvlhčovač na podlahu, stůl nebo polici. Pokud instalujete jednotku na stůl
nebo polici, ujistěte se, že jsou stůl nebo police dostatečně silné, aby unesly hmotnost
jednotky s plnou nádržkou.
Pozn: odvlhčovač je třeba při instalaci na stůl nebo polici zajistit.
Nesedejte si ani nestoupejte na odvlhčovač.

3. Nádrž musí být správně umístěna.

4. Kolečka Vám umožňují snadné přemísťování odvlhčovače.

Volba správného umístění jednotky

1. Použijte jednotku v suterénu, abyste předešli poškozením vlivem vlhkosti.

2. Použijte jednotku v prostorech pro vaření, praní, koupání a mytí nádobí s nadměrnou
úrovní vlhkosti.

3. Použijte jednotku na ochranu před vlhkostí všude tam, kde jsou uloženy knihy nebo
cennosti.

4. Použijte jednotku všude tam, kde chcete mít příjemné prostředí.

Seznam součástí

• 5 m hadice s rychlospojkou

• 1 m hadice

Potřebné nástroje a čas montáže

Sběrná nádrž:
Není nutná žádná montáž nebo instalace.

Otvor trvalého odtoku:
Pro použití trvalého odtoku budou nutné následující nástroje:

• 5 mm vrtací bit (pro provrtání odtokového otvoru)

• Vrták

Montáž trvá odhadem 1 – 2 minuty.

Trvalý odtok s rychlospojkou a 5 m hadicí:
Není nutný žádný nástroj. Montáž trvá odhadem 1 – 2 minuty.

Instalace

7

A) Manuální vyprázdnění nádrže.

Pokud je nádržka plná, vyjměte ji (obr.1) a
vyprázdněte do umyvadla. Po provedení ji
opět vraťte na správné místo.

POZN.: Nádrž musí být umístěna správně.
Přerušované pípání znamená, že nádrž
není umístěna správně.

B) Trvalý odtok.

Kondenzát může být vypouštěn přes ha­dici, připojenou k otvoru na spodu nádrže.

Postupujte následovně:

1. Vyjměte nádrž.

2. Vyvrtejte otvor ve dně nádrže pomocí
5 mm vrtacího bitu, jak ukazuje obrázek 2.

3. Připojte hadici k otvoru (obr. 3).
Ujistěte se, že není hadice zauzlovaná
nebo ohnutá. Pro zajistění správného od­toku se ujistěte, že konec hadice není výše
než výtokový otvor (obr. 4).
POZN.: Pokud si nepřejete používat hadici,
otvor lze uzavřít gumovou zátkou.

C) Trvalý externí odtok s čerpadlem

Díky exkluzivnímu systému odtoku konden­zátu lze hadici použít k vypuštění konden­zátu s rozdílem hladin mezi koncem hadice
a odtokovým otvorem až do 4 m. Pro vy­pouštění za pomoci čerpadla připojte ha­dici k přípojce na spodu přístroje (obr.5).

Zvolte funkci vysoušení a stiskněte tlačítko
čerpadla (Pump). Obr.4

Pozn.: Pokud není hadice pro kondenzát
na správném místě a čerpadlo je aktivo­váno, bude blikat světelná kontrolka čer­padla.

Pro odstranění problému:

• Umístěte hadici správně;

• Odpojte přístroj ze síťové zásuvky a opět
zapojte.

Likvidace nahromaděné vody

30 cm

30 cm

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

Obr. 4

Vrták

Hadice

Odtok

Obr. 5

1 TLAČIT