57
Enhorabuena por haber elegido un aparato que podrá satisfacer todas sus exigencias,
tanto en casa como en la oficina.
Este manual contiene las informaciones necesarias para el cuidado y el mantenimiento de
su nuevo aparato.
Con un mantenimiento correcto, este aparato le durará años sin crearle problemas.
Le rogamos dedicar algunos instantes a la lectura de estas instrucciones para conocer
todos los aspectos del funcionamiento del aparato.
Este deshumidificador puede cambiarse fácilmente de habitación en casa y ponerse en
funcionamiento en pocos minutos.
Advertencias
• Utilice el aparato únicamente según las indicaciones contenidas en este manual.
Estas instrucciones no pretenden abarcar todas las condiciones y situaciones posibles que
pueden surgir.
Recurra siempre al sentido común y a la prudencia para instalar y conservar los electrodomésticos.
• Si el cable de alimentación está estropeado, hágalo sustituir por el fabricante o por su servicio de asistencia técnica para evitar cualquier riesgo.
• Este aparato ha sido diseñado para deshumidificar los ambientes domésticos y no debe utilizarse para otras finalidades.
• Es peligroso modificar o alterar de cualquier forma las características del aparato.
• Para eventuales reparaciones, póngase siempre en contacto exclusivamente con los
Centros de Asistencia Técnica autorizados por el fabricante
Solicite siempre la utilización de repuestos originales. Las reparaciones realizadas por personal no cualificado pueden ser peligrosas y anulan la garantía.
• Este aparato debe ser usado exclusivamente por adultos. Impida que niños jueguen con el
aparato.
• Conecte el aparato a una toma de tierra eficaz. Haga controlar el aparato por un electricista cualificado.
• Evite el uso de alargadores para el cable de alimentación eléctrica.
• Desenchufe siempre el aparato de la corriente antes de efectuar cualquier operación de
limpieza o mantenimiento.
• No tire del cable de alimentación eléctrico para desplazar el aparato.
• No instale el aparato en ambientes donde el aire pueda contener gas, aceite, azufre o
cerca de fuentes de calor.
• Mantenga el aparato a una distancia mínima de 50 cm de substancias inflamables
(alcohol, etc.) o de envases bajo presión (ej. sprays).
•No apoye objetos sobre el aparato.
• Limpie el filtro del aire periódicamente.
• Si debe transportar el aparato, colóquelo siempre en posición vertical o apoyado sobre un
lado. Es una buena norma, después del transporte, esperar al menos una hora (con el aparato situado en posición vertical) antes de poner en funcionamiento su deshumidificador.
Antes del transporte, vacíe el depósito del agua de condensados.
• El R134A es un refrigerante que respeta las normativas y los reglamentos europeos inherentes a la protección del medio ambiente. Al final de su vida útil, entregue el aparato a centros de recogida específicos.
• Los materiales utilizados en el embalaje son reciclables. Le aconsejamos, por consiguiente,
tirarlos en los contenedores específicos para la recogida diferenciada.
Introducción y advertencias
Botón
bomba
Indicador luminoso
bomba
58
1. Panel de mandos
2. Mueble externo
3 Ruedas
4. Filtro del aire
5. Depósito de recogida de condensados
6. Cable de alimentación
7. Boquilla de vaciado en continuo
8. Tubo de vaciado condensados en con-
tinuo
9. Acoplamiento vaciado en continuo
con bomba
10. Tubo de vaciado condensados en con-
tinuo con bomba
Descripción del aparato
Descripción
Botón
temperatura
ambiente
°F/°C
Botón
ventilación
Botón
TIMER
Botón
MODE
Botón
TURBO
POWER
Botón reducción
nivel de
humedad/horas
Botón aumento nivel
de humedad/horas
Botón
STAND-BY
Visor
Indicador luminoso“ON”
Indicador luminoso de
desescarche
Indicador luminoso
depósito lleno
Panel de mandos
5
4
2
1
3
6
7
9
8
10
Botón STAND-BY
Presione este botón para encender/apagar el aparato. Para apagar completamente el
aparato, desenchúfelo de la corriente.
B
otón temperatura ambiente
Presione este botón para leer la temperatura en el visor. Si pulsa este botón una vez, en el
visor aparece la temperatura en °F. Presionando otra vez el bóton en el visor aparece la
temperatura en °C. Después de unos segundos, en el visor aparece de nuevo el nivel de
humedad.
Botón ventilación
Presione este botón para seleccionar la velocidad de ventilación (Máxima, Media,
Mínima).
B
otón aumento/reducción nivel de humedad
Presione estos botónes -/+ para regular el nivel de humedad con aumentos del 5%.
Con éstos puede también programar el timer.
Entre 0 -10 las horas incrementan 30 minutos y entre 10-24 las horas incrementan 1 hora.
Botón TIMER
Con el aparato encendido, si pulsa el botón , el visor indica dentro de cuántas horas
quiere que se apague el aparato (1-2-3... horas)..
Con el aparato en STAND-BY, pulse el botón timer; el visor indica dentro de cuántas horas
quiere que el aparato se encienda.
B
otón MODE
Presione este botón para seleccionar la modalidad solamente ventilación o deshumidificación.
B
otón TURBO POWER
Presione este botón para activar la modalidad “turbo power”. En esta modalidad el aparato funciona con la máxima velocidad de ventilación y de manera continua. Pulsando
una vez más el botón, el aparato vuelve a la función anteriormente programada.
Botón bomba
Presione este botón para activar la bomba y permitir el vaciado en continuo.
59
Panel de mandos
60
Indicador luminoso “ON”
Cuando el botón STAND-BY está pulsado, el indicador luminoso “ON” se enciende.
El indicador se apaga cuando se apaga el aparato.
NOTA: Si se produce un corte de corriente, el aparato no se enciende de nuevo automáticamente. Para encenderlo de nuevo, presione el botón STAND-BY.
Indicador luminoso depósito
Si el depósito está lleno, o si está colocado incorrectamente o no está colocado, el indicador luminoso del depósito parpadea, y se emite una señal acústica.
Esta alarma no se parará hasta que se coloque correctamente el depósito.
Indicador luminoso de desescarche
Con una temperatura ambiente inferior a los 15°C, el aparato realiza ciclos de desescarche.
Durante el desescarche, el indicador luminoso permanece encendido hasta que se completa el desescarche.
Durante el ciclo de desescarche, hay sólo 4 funciones activadas: bóton bomba, bóton
stand-by, bóton temperatura ambiente, bóton timer.
Indicador luminoso bomba
Cuando el botón bomba está pulsado el indicador luminoso se enciende.
Si el indicador luminoso bomba parpadea, significa que la bomba no está funcionando
correctamente.
Panel de mandos
1. Deje un espacio mínimo de 30 cm en cada lado del aparato para permitir una buena cir-
culación del aire.
2. Instale el deshumidificador en el suelo, sobre una mesa o una repisa.
Si instala el aparato sobre una mesa o repisa, asegúrese de que la mesa o repisa puedan
soportar el peso con el depósito lleno.
No se siente en el deshumidificador ni se suba en él.
3. Coloque el depósito correctamente
4. Las ruedas le permiten desplazar fácilmente el deshumidificador.
Elección del lugar más adecuado para el aparato
1. Use el aparato en un sótano para evitar los daños provocados por la humedad.
2. Use el aparato en habitaciones destinadas a cocina, lavandería, baño, etc. o en áreas
con humedad excesiva.
3. Use el aparato para prevenir los daños provocados por la humedad en lugares donde se
conservan libros u objetos de valor.
4. Coloque el aparato en un lugar donde quiera alcanzar un buen nivel de confort.
Lista de los componentes
•1 tubo de empalme rápido de 5 m
• tubo de1 m
Equipo necesario y tiempo de montaje
V
aciado en el depósito:
No se requiere ningún montaje ni la intervención de un fontanero.
V
aciado en continuo :
Para utilizar el vaciado en continuo, se requiere el siguiente equipo:
• una broca de taladro de 5 mm (para taladrar abrir la boquilla quitando el tapón)
•1 taladro
El tiempo de montaje es más o menos 1-2 minutos.
V
aciado en continuo con empalme rápido mediante el tubo de 5 m
No necesita ningún equipo. El tiempo de montaje es más o menos 1-2 minutos
30 cm
30 cm
61
Instalación
A) Vacíe el depósito manualmente
Cuando se llene, extraiga y vacíe el depósito en una pila o en una bañera (fig. 1).
Cuando acabe la operación, coloque de
nuevo el depósito correctamente.
NOTA: coloque el depósito correctamente.
Si oye un beep intermitente, significa que ha
colocado el depósito incorrectamente.
B) Vaciado en continuo
Puede vaciar el agua de condensados mediante un tubo específico (1 metro de largo) acoplado a la boquilla, situada en la parte inferior
del depósito. Para ello:
1. Extraiga el depósito.
2. Con una broca de taladro de 5 mm. practique un agujero en la parte inferior del depósito, siguiendo las indicaciones de la figura 2.
3. Fije una manguera en la boquilla correspondiente (fig.3) .
Compruebe que el tubo no presente estrangulamientos o pliegues.
Evite que el tubo tenga que superar desniveles superiores a la altura de la boquilla (fig.4)
para efectuar un vaciado correcto.
NOTA: si no utiliza el tubo, puede tapar el
agujero con el tapón de goma suministrado.
C) Vaciado en continuo con bomba hacia el
exterior
El exclusivo sistema de vaciado de condensados, le permite usar una manguera para vaciar
los condensados con desniveles de hasta 4 m
de altura.
Para vaciar el agua con una boma, acople el
tubo de la dotación a la toma situada en la
base del aparato (fig. 5).
Seleccione la función deshumidificación, y pulse
el botón bomba.
Nota: si el tubo de vaciado no está acoplado y
la bomba está funcionando, el indicador luminoso de la bomba parpadea.
Para resolver el problema:
• Coloque el tubo correctamente.
• Desenchufe el aparato de la corriente y
vuelva a enchufarlo.
62
Eliminación del agua de
condensación recogida
fig. 1
fig. 2
Broca
de taladro
fig. 3
fig. 4
Tubo
Vaciado
1 PUSH
2
fig. 5
Stand-by
Tras haber enchufado el aparato a la corriente, en la izquierda del visor aparece el nivel de
humedad que se quiere obtener (el valor de default es 60), y en la derecha se encienden dos
líneas durante un minuto, y luego aparece el nivel de humedad ambiente.
Cómo seleccionar el nivel de humedad elegido
1) Empujar el boton stand-by.
2) Pulse los botones para programar el nivel de humedad elegido (el 80% corresponde
a un ambiente húmedo; el 30% corresponde a un ambiente seco); pulsando de nuevo el
botón , en el visor aparece “--”, lo cual indica un funcionamiento en continuo.
3) Pulse el botón MODE para seleccionar la función deshumidificación: la selección se
efectúa cuando el puntito del visor aparece debajo del símbolo .
4) Al alcanzar el nivel de humedad programado, el aparato se apagará automaticamente.
Nota: El aparato tiene un dispositivo de seguridad que no permite la deshumidificación si no
han pasado por lo menos 3 minutos desde el último apagado.
Como ventilar
1) Pulse el botón stand-by.
2) Pulse el botón MODE y elija la función ventilación; (la selección se efectúa cuando el puntito del visor aparece debajo del símbolo ) .
3) Pulse el botón para modificar la velocidad de ventilación (mín/med/máx).
Turbo power
1) Pulse el botón .
2) La función turbo power es una función de deshumidificación automática que puede utilizarse cuando se necesita que el aparato funcione con la máxima potencia.
Con esta función, en el visor aparecen dos líneas en la izquierda,y en la derecha el porcentaje de humedad de la habitación.
Para apagar la función turbo, pulse de nuevo el botón .
Cómo programar el encendido retardado con el aparato apagado
1) Con el aparato apagado, pulse el botón y utilice los botones para programar
después de cuántas horas quiere que el aparato empiece a funcionar.
2) En la izquierda del visor aparece después de cuántas horas el aparato se pondrá en funcionamiento (1-24h), y debajo del símbolo hay un puntito que indica que se ha seleccionado la función timer.
3) Cuando transcurre el tiempo programado, el aparato se pone en funcionamiento.
63
Seleccionar las funciones
64
Cómo programar el apagado retardado con el aparato encendido
1) Con el aparado encendido, pulse el botón y utilice los pulsadores para programar después de cuántas horas quiere que el aparato se apague.
2) En la izquierda del visor aparece después de cuántas horas el aparato se apagará (1-24h),
y debajo del símbolo hay un puntito que indica que se ha seleccionado la función
timer.
3) Cuando transcurre el tiempo programado, el aparato se apaga.
Seleccionar las funciones
ATENCIÓN
Peligro de descargas eléctricas
Desenchufe el aparato de la corriente antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento.
Si no toma las precauciones indicadas podría ser peligroso y causar descargas eléctricas.
Mantenimento
Su deshumidificador ha sido proyectado para ser utilizado durante todo el año.
Le facilitamos a continuación las instrucciones para limpiarlo y realizar las operaciones de
mantenimiento.
Limpieza del panel delantero y del mueble externo
• Con un paño suave, humedecido con agua templada y jabón o detergente delicado,
limpie el panel delantero y el mueble externo.
• Enjuague y seque completamente.
Pase un paño suave y seco sobre el panel delantero y sobre el mueble.
NOTA: no pulverice nunca agua sobre el aparato, para evitar el riesgo de cortocircuito o
de incendio.
• No use nunca gasolina, disolventes o productos similares para la limpieza.
• No use lejía o productos abrasivos.
F
iltro del aire
Si el filtro se ensucia, se dificulta la circulación del aire y disminuye la eficiencia del aparato y su calidad de purificador.
Por este motivo, es aconsejable limpiar el filtro periódicamente.
La frecuencia de la operación dependerá del ambiente y del
tiempo de funcionamiento.
• Para quitar el filtro del aire, extraiga el filtro tirando de él, siga las
indicaciones de la fig. 6.
• Para eliminar el polvo depositado en el filtro, use un aspirador.
Si el filtro está muy sucio, debe lavarlo con agua templada y
enjuagarlo varias veces.
• Después de haberlo lavado, deje que se seque completamen-
te antes de volver a colocarlo en su alojamiento.
Advertencias para la eliminación correcta del producto según establece la Directiva Europea
2002/96/CE.
Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos.
Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores que facilitan este servicio. Eliminar por separado un electrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud
derivadas de una eliminación inadecuada y permite reciclar los materiales que lo componen,
obteniendo así un ahorro importante de energía y recursos. Para subrayar la obligación de eliminar por separado los electrodomésticos, en el producto aparece un contenedor de basura móvil
tachado.
fig. 6
65
Limpieza/ mantenimiento
66
Si algo no funciona
Controle los siguientes puntos antes de ponerse en contacto con el Centro de asistencia
técnica de su zona.
PROBLEMAS
CAUSAS
SOLUCIONES
•Enchufe el aparato a la
corriente.
•Vacíe el depósito.
•Colocar correctamente el
depósito
•Encienda el aparato.
El aparato no funciona
•Compruebe la conexión
del cable de alimentación.
•Compruebe si el depósito
está lleno.
•Verifique que el depósito se
encuentre instalado correctamente.
•Compruebe que el aparato
no esté apagado.
•La temperatura o la humedad en la habitación son
demasiado bajas.
Baja capacidad de deshumidificación (eliminación de la
humedad)
•Limpie el filtro.
• Aumente la temperatura
en la habitación.
• Elimine la obstrucción.
•El filtro del aire está sucio u
obstruido.
•La temperatura de la habitación es demasiado baja.
•Escasa circulación del
aire/obstrucción.
•El nivel de humedad podría
estar configurado para un
valor no suficientemente
bajo.
Después de un largo período
de funcionamiento, no se
alcanza el nivel programado
de humedad relativa.
•Controle que todas las
puertas y las ventanas
estén cerradas.
•El/la área/habitación es
demasiado grande para
la capacidad del deshumidificador.
•Controle que las puertas y
las ventanas estén cerradas.
El aparato no funciona
durante aprox. 3 minutos
desde que se enciende de
nuevo.
•Interviene el dispositivo de
seguridad del aparato.
•Espere que transcurran 3
minutos.
En el visor visor aparece
“
E1”/“E2”/“E3”
•Contacte al centro de asistencia.
El indicador luminoso
bomba parpadea.
•El tubo de vaciado condensados no está colocado o presenta estrangulamientos..
•Coloque el tubo correctamente.
•Desenchufe el aparato de
la corriente y vuelva a
enchufarlo.
67
Tensión de alimentación Consulte la placa
de las características
Potencia absorbida solamente deshumidificación “
Potencia máxima absorbida “
Refrigerante R134a
Aire tratado (mín., máx.) 210/300 m
3
/h
Dispositivo de desescarche sí
Humidostato sí
Velocidad del ventilador 3
Protector del compresor sí
Control depósito sí
Filtro antipolvo sí
Dimensiones LxHxP 350x570x370 mm
Peso (neto) 19,5 Kg.
Capacidad del depósito 5.5 litros
Límites de funcionamiento: Deshumidificación
• temperatura 5° - 32°
• humedad relativa 30 - 90%
Características técnicas
Loading...