Dell PW7015L User Manual [ru]

Внешний блок питания
Dell Power Companion

PW7015M/PW7015L

Руководство пользователя

Наименование модели для сертификации: PW7015M/PW7015L

Примечания, предупреждения и меры
предосторожности

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию,

которая позволяет пользователю оптимально использовать
возможности внешнего аккумулятора Power Companion.

ВНИМАНИЕ! Предупреждение с заголовком «ВНИМАНИЕ!»
указывает на риск повреждения оборудования и потери данных
в случае несоблюдения данных указаний.

ОСТОРОЖНО! Предупреждение с заголовком «ОСТОРОЖНО!»
указывает на риск причинения материального ущерба, вреда
здоровью людей или летального исхода.

Ограничения и отказ от ответственности

Сведения, содержащиеся в настоящем документе, в том числе любые инструкции,
предостережения, утверждения регулирующими органами и сертификаты соответствия,
предоставлены поставщиком и не проходили независимую проверку или проверку
компанией Dell. Компания Dell не будет нести ответственности за ущерб, причиненный в
результате соблюдения или несоблюдения настоящих инструкций.

Все утверждения и заявления относительно свойств, возможностей, скорости работы
и характеристик изделия, указанного в настоящем документе, делает поставщик, а не
компания Dell. Компания Dell особо подчеркивает, что не располагает сведениями о
точности, полноте и достоверности любых таких утверждений. Со всеми вопросами и
комментариями относительно таких утверждений и заявлений следует обращаться к
поставщику.

Экспортный контроль

Настоящим потребитель признает, что данные изделия (в том числе технологии и
программное обеспечение), подпадают под действие законов и правил таможенного и
экспортного контроля Соединенных Штатов Америки (США), а также могут подпадать под
действие законов и правил таможенного и экспортного контроля страны, в которой изделия
производятся и (или) приобретаются. Настоящим потребитель соглашается подчиняться
таким законам и правилам. Кроме того, согласно законодательству США запрещены
продажа, сдача внаем или передача иным образом изделий конечным пользователям
или странам, ограниченным в правах. Продажа, сдача внаем или иная передача, а также
использование изделий также запрещены конечным пользователям, вовлеченным в
деятельность, касающуюся оружия массового уничтожения, в том числе конструирование
(Dell — Критические материалы — Конфиденциально 3), разработку, производство или
применение ядерного оружия, материалов, установок, ракетных комплексов, а также
поддержку разработки ракетных комплексов, химического и биологического оружия.

Авторские права © 2014 г., Dell Inc. Все права защищены. Данное изделие защищено
законодательством США и международными законами о защите авторских прав и
интеллектуальной собственности.

Dell™ и логотип Dell являются товарными знаками компании Dell Inc. в США и (или) других
юрисдикциях. Все прочие марки и названия, упоминаемые в настоящем документе,
являются товарными знаками соответствующих компаний.

12/2014 Ред. A01

Оглавление

Общие сведения о внешнем аккумуляторе Power

Companion ................................. 5

Отличительные черты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Комплект поставки .......................... 6

Внешний вид изделия ....................... 7

Внешний аккумулятор Power Companion . . . . . . . . 7

Зарядка внешнего аккумулятора Power

Companion ................................. 8

Зарядка устройств от внешнего аккумулятора. 10

Зарядка ноутбука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Зарядка мобильных устройств. . . . . . . . . . . . . 11

Проверка заряда аккумулятора .............. 12

Проверка заряда аккумулятора . . . . . . . . . . . . 12

Диагностика емкости аккумулятора . . . . . . . . . . 13

Состояние ошибки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Установка ферритового сердечника .......... 15

Устранение неполадок...................... 16

Общие признаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Технические характеристики ................ 17

Общие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . 17

Интерфейсы, порты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . 17

│ 3

Правовые сведения ........................ 18

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ограниченная гарантия и правила возврата . . . . . . . . . 18

Для клиентов в США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Для клиентов в Европе, Африке и на Ближнем Востоке. . . 18

Для клиентов за пределами США . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Соответствие нормативным требованиям .... 19

Информация о соответствии нормативным

требованиям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Соответствие требованиям органов сертификации. 20

4 │

Общие сведения о внешнем
аккумуляторе Power Companion

Отличительные черты

Ниже перечислены отличительные черты внешнего аккумулятора Dell
Power Companion моделей PW7015M и PW7015L.

Мобильность

Внешний аккумулятор Power Companion позволяет заряжать ноутбук Dell
и мобильные устройства, находясь в пути.

Совместимость

Данный внешний аккумулятор поддерживает фирменный протокол Dell
PSID (идентификация блока питания) и совместим с некоторыми блоками
питания Dell.

Соответствие стандартам

Данный внешний аккумулятор соответствует спецификации зарядных
устройств для USB, версии 1.2 (BC1.2).

Компактная конструкция

Небольшой размер и идеальная форма для ношения в кармане или
сумке.

Общие сведения о внешнем аккумуляторе Power Companion │ 5

Комплект поставки

В комплект поставки внешнего аккумулятора Power Companion входят
перечисленные ниже предметы.

1 2

3

1 Внешний аккумулятор Power

Companion

2 Документация 4 Ферритовый сердечник

4

3 Кабели питания для ноутбука

6 │ Комплект поставки