Dell PowerEdge T620 User Manual [ja]

Dell PowerEdge T620 Systems Owner's Manual

Regulatory Model: E17S Series Regulatory Type: E17S001

メモ、注意、警告

メモ: コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。

注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その問題を回避するための方法を説明しています。

警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。

2014 - 07

Rev. A07

Contents

1 システムについて....................................................................................................................9

前面パネルの機能およびインジケータ — タワーモード...............................................................................9

前面パネルの機能およびインジケータ — ラックモード.............................................................................12

LCD パネル機能.....................................................................................................................................................14

ホーム画面..................................................................................................................................................... 15

セットアップメニュー................................................................................................................................. 15

表示メニュー................................................................................................................................................. 16

ハードディスクドライブインジケータのパターン.......................................................................................17

背面パネルの機能とインジケータ................................................................................................................... 18

NIC インジケータコード.....................................................................................................................................20

電源インジケータコード....................................................................................................................................20

その他の情報........................................................................................................................................................21

2 セットアップユーティリティとブートマネージャの使い方.................................23

システム起動モードの選択................................................................................................................................24

セットアップユーティリティの起動............................................................................................................... 24

エラーメッセージへの対応.........................................................................................................................24

セットアップユーティリティナビゲーションキーの使い方................................................................ 24

セットアップユーティリティのオプション................................................................................................... 25

セットアップユーティリティのメイン画面.............................................................................................25

システム BIOS 画面....................................................................................................................................... 25

システム情報画面......................................................................................................................................... 26

メモリ設定画面............................................................................................................................................. 26

Processor Settings（プロセッサ設定）画面.............................................................................................. 27

SATA 設定画面............................................................................................................................................... 29

起動設定画面................................................................................................................................................. 29

内蔵デバイス画面......................................................................................................................................... 30

シリアル通信画面......................................................................................................................................... 31

システムプロファイル設定画面.................................................................................................................32

System Security（システムセキュリティ）画面.......................................................................................33

その他の設定................................................................................................................................................. 34

システムパスワードとセットアップパスワードの機能...............................................................................35

システムパスワードおよび / またはセットアップパスワードの割り当て......................................... 35

既存のシステムパスワードおよび / またはセットアップパスワードの削除または変更.................36

システムを保護するためのシステムパスワードの使い方.................................................................... 37

セットアップパスワード使用中の操作.....................................................................................................37

UEFI ブートマネージャの起動........................................................................................................................... 37

ブートマネージャのナビゲーションキーの使い方.................................................................................38

ブートマネージャ画面................................................................................................................................. 38

UEFI 起動メニュー.........................................................................................................................................39

Embedded System Management（組み込みシステム管理）...........................................................................39

iDRAC 設定ユーティリティ.................................................................................................................................39

iDRAC 設定ユーティリティの起動..............................................................................................................40

温度設定の変更............................................................................................................................................. 40

3 システムコンポーネントの取り付け..............................................................................41

奨励するツール....................................................................................................................................................41

前面ベゼル（オプション）................................................................................................................................41

前面ベゼルの取り付け................................................................................................................................. 41

前面ベゼルの取り外し................................................................................................................................. 42

システムスタビライザー—タワーモード....................................................................................................... 42

Removing The System Feet..............................................................................................................................42

システムスタビライザーの取り付け.........................................................................................................43

ホイールアセンブリ（オプション）—タワーモード...................................................................................43

ホイールアセンブリの取り付け.................................................................................................................43

ホイールアセンブリの取り外し.................................................................................................................44

システムカバーの開閉........................................................................................................................................45

システムカバーの取り外し.........................................................................................................................45

システムカバーの取り付け.........................................................................................................................46

システムの内部....................................................................................................................................................46

ベゼルダミー........................................................................................................................................................47

ベゼルダミーの取り外し............................................................................................................................. 47

ベゼルダミーの取り付け............................................................................................................................. 48

冷却用エアフローカバー....................................................................................................................................48

冷却用エアフローカバーの取り外し.........................................................................................................49

冷却用エアフローカバーの取り付け.........................................................................................................49

システムメモリ....................................................................................................................................................50

メモリモジュール取り付けガイドライン.................................................................................................52

モードごとのガイドライン.........................................................................................................................53

メモリ構成の例............................................................................................................................................. 54

メモリモジュールの取り外し.....................................................................................................................56

メモリモジュールの取り付け.....................................................................................................................57

フレックスベイ....................................................................................................................................................58

フレックスベイの取り外し.........................................................................................................................58

フレックスベイの取り付け.........................................................................................................................59

ハードディスクドライブ....................................................................................................................................59

2.5 インチハードドライブダミーの取り外し........................................................................................... 60

2.5 インチハードディスクドライブダミーの取り付け........................................................................... 60

3.5 インチハードドライブダミーの取り外し........................................................................................... 60

3.5 インチハードドライブダミーの取り付け........................................................................................... 61

ホットスワップ対応ハードドライブの取り外し.....................................................................................61

ホットスワップ対応ハードディスクドライブの取り付け.................................................................... 62

ハードドライブをハードドライブキャリアから取り外す方法............................................................ 63

ハードディスクドライブキャリアへのハードディスクドライブの取り付け....................................63

スリムオプティカルドライブダミー............................................................................................................... 64

スリムオプティカルドライブダミーの取り外し.....................................................................................64

スリムオプティカルドライブダミーの取り付け.....................................................................................64

オプティカルドライブとテープドライブ....................................................................................................... 65

オプティカルドライブまたはテープドライブの取り外し.................................................................... 65

オプティカルドライブまたはテープドライブの取り付け.................................................................... 68

冷却ファン............................................................................................................................................................68

冷却ファンの取り外し................................................................................................................................. 69

冷却ファンの取り付け................................................................................................................................. 70

冷却ファンアセンブリの取り外し（オプション）.................................................................................70

冷却ファンアセンブリの取り付け（オプション）.................................................................................71

内蔵 USB メモリキー（オプション）.............................................................................................................. 71

内蔵 USB キーの取り付け............................................................................................................................ 72

PCIe カードホルダ............................................................................................................................................... 72

PCIe カードホルダの取り外し.....................................................................................................................73

PCIe カードホルダの取り付け.....................................................................................................................73

GPU カードホルダ（オプション）................................................................................................................... 74

GPU カードホルダの取り外し.....................................................................................................................74

GPU カードホルダの取り付け.....................................................................................................................75

拡張カード............................................................................................................................................................76

拡張カードの取り付けガイドライン.........................................................................................................76

GPU カードの取り付けガイドライン.........................................................................................................77

拡張カードの取り外し................................................................................................................................. 77

拡張カードの取り付け................................................................................................................................. 78

GPU カードの取り外し................................................................................................................................. 79

GPU カードの取り付け................................................................................................................................. 80

SD VFlash カード...................................................................................................................................................81

SD vFlash カードの交換.................................................................................................................................81

内蔵デュアル SD モジュール.............................................................................................................................81

内蔵デュアル SD モジュールの取り外し.................................................................................................. 82

内蔵デュアル SD モジュールの取り付け.................................................................................................. 82

内蔵 SD カード..................................................................................................................................................... 83

内蔵 SD カードの取り外し...........................................................................................................................83

内蔵 SD カードの取り付け...........................................................................................................................83

プロセッサ............................................................................................................................................................83

プロセッサの取り外し................................................................................................................................. 84

プロセッサの取り付け................................................................................................................................. 87

電源装置................................................................................................................................................................88

ホットスペア機能......................................................................................................................................... 89

AC 電源装置の取り外し................................................................................................................................89

AC 電源ユニットの取り付け........................................................................................................................90

DC 電源ユニットのケーブル接続の手順................................................................................................... 91

DC 電源装置の取り外し................................................................................................................................93

DC 電源装置の取り付け................................................................................................................................94

電源装置ダミーの取り外し.........................................................................................................................95

電源装置ダミーの取り付け.........................................................................................................................95

電源インタポーザボードと配電基板............................................................................................................... 95

電源インタポーザボードの取り外し.........................................................................................................95

配電基板の取り外し..................................................................................................................................... 96

配電基板の取り付け..................................................................................................................................... 97

電源インタポーザボードの取り付け.........................................................................................................98

システムバッテリ................................................................................................................................................98

システムバッテリーの交換.........................................................................................................................98

ハードドライブバックプレーン....................................................................................................................... 99

ハードドライブバックプレーンの取り外し...........................................................................................100

ハードドライブバックプレーンの取り付け...........................................................................................117

システムの上部カバー......................................................................................................................................117

システムの上部カバーの取り外し...........................................................................................................117

システムの上部カバーの取り付け...........................................................................................................118

システムの左側面カバー..................................................................................................................................118

システムの左側面カバーの取り外し.......................................................................................................118

システムの左側面カバーの取り付け.......................................................................................................119

コントロールパネル..........................................................................................................................................119

コントロールパネルの取り外し — タワーモード.................................................................................120

コントロールパネルの取り付け — タワーモード.................................................................................121

コントロールパネルの取り外し — ラックモード.................................................................................121

コントロールパネルの取り付け — ラックモード.................................................................................123

コントロールパネルボードの取り外し...................................................................................................123

コントロールパネルボードの取り付け...................................................................................................124

LCD モジュール...................................................................................................................................................124

LCD モジュールの取り外し — タワーモード..........................................................................................125

LCD モジュールの取り付け — タワーモード..........................................................................................125

LCD モジュールの取り外し — ラックモード..........................................................................................126

LCD モジュールの取り付け — ラックモード..........................................................................................127

VGA モジュール..................................................................................................................................................127

VGA モジュールの取り外し.......................................................................................................................127

VGA モジュールの取り付け.......................................................................................................................128

システム基板......................................................................................................................................................128

システム基板の取り外し........................................................................................................................... 129

システム基板の取り付け........................................................................................................................... 130

4 システムのトラブルシューティング............................................................................132

作業にあたっての注意......................................................................................................................................132

システムスタートアップエラーのトラブルシューティング.....................................................................132

外部接続のトラブルシューティング............................................................................................................. 132

ビデオサブシステムのトラブルシューティング.........................................................................................132

USB デバイスのトラブルシューティング..................................................................................................... 132

シリアル I/O デバイスのトラブルシューティング.......................................................................................133

NIC のトラブルシューティング.......................................................................................................................133

システムが濡れた場合のトラブルシューティング.....................................................................................134

システムが損傷した場合のトラブルシューティング.................................................................................134

システムバッテリのトラブルシューティング............................................................................................. 135

電源装置のトラブルシューティング............................................................................................................. 135

冷却問題のトラブルシューティング............................................................................................................. 136

冷却ファンのトラブルシューティング......................................................................................................... 136

システムメモリのトラブルシューティング................................................................................................. 136

内蔵 USB キーのトラブルシューティング.................................................................................................... 137

SD カードのトラブルシューティング............................................................................................................138

光学ドライブのトラブルシューティング..................................................................................................... 138

ハードディスクドライブのトラブルシューティング.................................................................................139

拡張カードのトラブルシューティング......................................................................................................... 139

プロセッサのトラブルシューティング......................................................................................................... 140

5 システム診断プログラムの使い方................................................................................ 141

Dell Online Diagnostics.........................................................................................................................................141

Dell Embedded System Diagnostics.....................................................................................................................141

内蔵されたシステム診断プログラムの実行が必要な場合.................................................................. 141

内蔵されたシステム診断プログラムの実行...........................................................................................142

システム診断プログラムのコントロール...............................................................................................142

6 ジャンパとコネクタ........................................................................................................... 143

システム基板のジャンパ設定..........................................................................................................................143

システム基板のコネクタ..................................................................................................................................144

パスワードを忘れたとき..................................................................................................................................146

7 仕様...........................................................................................................................................147

8 システムメッセージ........................................................................................................... 153

LCD メッセージ...................................................................................................................................................153

LCD メッセージの表示................................................................................................................................153

LCD メッセージの削除................................................................................................................................153

システムエラーメッセージ..............................................................................................................................153

警告メッセージ..................................................................................................................................................170

診断メッセージ..................................................................................................................................................170

アラートメッセージ..........................................................................................................................................170

9 困ったときは.........................................................................................................................171

デルへのお問い合わせ......................................................................................................................................171

システムについて

前面パネルの機能およびインジケータ — タワーモード

図 1. 前面パネルの機能およびインジケータ — 2.5 インチハードドライブシャーシ

図 2. 前面パネルの機能およびインジケータ — 3.5 インチハードドライブシャーシ

項目インジケータ、ボタン、

またはコネクタ

オプティカルドライブ

（オプション）

2 vFlash メディアカードス

ロット

電源インジケータ、電源ボタン

アイコン説明

オプションの SATA DVD-ROM ドライブまたは DVD+/-

RW ドライブ 1 台。

vFlash メディアカードを挿入できます。

電源インジケータは、システムの電源が入っている時に点灯します。電源ボタンによってシステムへの電源の供給を制御します。

項目インジケータ、ボタン、

またはコネクタ

アイコン説明

メモ: ACPI 対応の OS では、電源ボタンを使ってシステムの電源を切っても、システムの電源が切れる前にシステムが正常なシャットダウンを行います。

4 NMI ボタン

6 LCD メニューボタンコントロールパネル LCD メニューの切り替えに使用

システム識別ボタン前面パネルと背面パネルの識別ボタンは、ラック内

情報タグ

特定の OS の実行中に、ソフトウェアエラーおよびデバイスドライバエラーのトラブルシューティングに使用します。このボタンはペーパークリップの先端を使って押すことができます。

認定を受けたサポート担当者によって指示された場合、または OS のマニュアルで指示されている場合にのみ、このボタンを使用してください。

の特定のシステムの位置を確認するために使用します。これらのボタンの 1 つを押すと、前面の LCD パネルと背面のシステムステータスインジケータは、ボタンの 1 つがもう一度押されるまで点滅を続けます。

ボタンを押してシステム識別のオン / オフを切り替えます。

POST 中にシステムの反応が停止した場合は、システム識別ボタンを 5 秒以上押し続けて BIOS プログレスモードに入ります。

iDRAC をリセットするには（F2 iDRAC セットアップで無効に設定されていない場合）、15 秒以上長押しします。

します。必要に応じて、サービスタグ、NIC、MAC アドレス、

その他のシステム情報を記録できるスライドアウトラベルパネルです。

8 LCD パネルシステム ID、ステータス情報、システムエラーメッ

セージが表示されます。LCD は、通常のシステム動作中は青色に点灯します。システムに注意が必要な状況になると LCD が黄色に点灯し、LCD パネルにはエラーコードとエラーの内容を説明するテキストが表示されます。

メモ: システムが電源に接続されている状態でエラーが検知されると、システムの電源がオンかオフかに関係なく、LCD が黄色に点灯します。

9､10 USB コネクタ（2） USB デバイスをシステムに接続するときに使用しま

す。ポートは USB 2.0 対応です。

ハードドライブ

3.5 インチハードドライブシステム

ホットスワップ対応の 3.5 インチハードドライブを 12 台まで。

項目インジケータ、ボタン、

またはコネクタ

アイコン説明

Dell PowerEdge Express Flash デバイスを 4 台まで（PCIe SSD）。

2.5 インチハー

ドドライブシステム

ホットスワップ対応の 2.5 インチハードドライブを 32 台まで。

PCIe SSD を 4 台まで。

メモ: S110 ソフトウェア RAID 構成をサポートしているシステムでは、ハードドライブスロット 4 ～ 7 にはハードドライブを取り付けことができず、

ハードドライブダミーが取り付けられています。

前面パネルの機能およびインジケータ — ラックモード

図 3. 前面パネルの機能およびインジケータ — 2.5 インチハードドライブシャーシ

メモ: ラックシステムの場合は、ラックタブが取り付け済みで、スタビライザは付いていません。

項目インジケータ、ボタン、

1、11 USB コネクタ（2） USB デバイスをシステムに接続するときに使用しま

またはコネクタ

アイコン説明

す。ポートは USB 2.0 対応です。

オプティカルドライブ

（オプション）

ハードドライブベイ

オプションの SATA DVD-ROM ドライブまたは DVD+/-

RW ドライブ 1 台。

3.5 インチハー

ドドライブシステム

2.5 インチハードドライブシステム

ホットスワップ対応の 3.5 インチハードドライブを 12 台まで。

Dell PowerEdge Express Flash デバイスを 4 台まで（PCIe SSD）。

ホットスワップ対応の 2.5 インチハードドライブを 32 台まで。

PCIe SSD を 4 台まで。

メモ: S110 ソフトウェア RAID 構成をサポートしているシステムでは、ハードドライブスロット 4 ～ 7 にはハードドライブを取り付けことができず、

ハードドライブダミーが取り付けられています。

4 LCD パネルシステム ID、ステータス情報、システムエラーメッ

メモ: システムが電源に接続されている状態でエラーが検知されると、システムの電源がオンかオフかに関係なく、LCD が黄色に点灯します。

5 LCD メニューボタンコントロールパネル LCD メニューの切り替えに使用

します。

6 vFlash メディアカードス

ロット

電源インジケータ、電源ボタン

vFlash メディアカードを挿入できます。

電源インジケータは、システムの電源が入っている時に点灯します。電源ボタンによってシステムへの電源の供給を制御します。

項目インジケータ、ボタン、

またはコネクタ

アイコン説明

8 NMI ボタン

12 VGA コネクタ

システム識別ボタン前面パネルと背面パネルの識別ボタンは、ラック内

情報タグ

認定を受けたサポート担当者によって指示された場合、または OS のマニュアルで指示されている場合にのみ、このボタンを使用してください。

ボタンを押してシステム識別のオン / オフを切り替えます。

POST 中にシステムの反応が停止した場合は、システム識別ボタンを 5 秒以上押し続けて BIOS プログレスモードに入ります。

iDRAC をリセットするには（F2 iDRAC セットアップで無効に設定されていない場合）、15 秒以上長押しします。

必要に応じて、サービスタグ、NIC、MAC アドレス、その他のシステム情報を記録できるスライドアウトラベルパネルです。

ビデオ入力を接続できます。

LCD パネル機能

システムの LCD パネルには、システム情報と、システムが正常に動作している場合、またはシステムに注意が必要な場合を示すステータスおよびエラーメッセージが表示されます。特定のエラーコードについては、

「システムエラーメッセージ」を参照してください。

• LCD バックライトは、正常な動作状態では青色に、エラー状態では黄色に点灯します。

• システムがスタンバイモードのとき、LCD バックライトは消灯しますが、LCD パネルの選択ボタン、左ボ

タン、または右ボタンのいずれかを押すと点灯します。

• iDRAC ユーティリティ、LCD パネル、またはその他のツールを使用して LCD メッセージをオフにしている

場合、LCD バックライトは消灯のままです。

図 4. LCD パネルの機能

項目ボタン説明

左

選択カーソルによってハイライト表示

右

カーソルが後方に 1 つ分移動します。

されているメニュー項目を選択します。

カーソルが前方に 1 つ分移動します。メッセージのスクロール中に次の

操作ができます。

• 1 回押してスクロールの速度を

上げる

• 再度押して停止させる

• 再度押してデフォルトのスク

ロール速度に戻す

• 再度押して同じサイクルを繰

り返す

ホーム画面

ホーム画面には、ユーザーが設定できるシステム情報が表示されます。この画面は、ステータスメッセージやエラーがない通常のシステム動作中に表示されます。システムがスタンバイモードのときは、エラーメッセージがなければ、非アクティブ状態が

示するには、3 つのナビゲーションボタン（Select（選択）、Left（左）、または Right（右））のうちひとつを押します。

別のメニューからホーム画面に移動するには、ホームアイコンが表示されるまで上矢印を選択し続けてから、

5 分続いた後に LCD バックライトが消灯されます。ホーム画面を表

★注意★ホームアイコンまでホームアイコンを選択します。

ホーム画面から、Select（選択）ボタンを押してメインメニューを立ち上げます。

セットアップメニュー

メモ: セットアップメニューでオプションを選択すると、次の動作に進む前にオプションを確認する必要があります。

オプション iDRAC DHCP または Static IP（静的 IP）を選択してネットワークモードを設定します。Static

説明

IP（静的 IP）を選択した場合の使用可能なフィールドは、IP、Subnet (Sub)（サブネット（サブ））および Gateway (Gtw)（ゲートウェイ（Gtw））です。Setup DNS（DNS のセ

オプション説明

ットアップ）を選択して DNS を有効化し、ドメインアドレスを表示します。2 つの個別の ENS エントリが利用できます。

エラーの設定

ホームの設定

SEL の IPMI 記述に一致するフォーマットで LCD エラーメッセージを表示させるには、 SEL を選択します。これは、LCD メッセージを SEL エントリと一致させようとする際に

便利です。簡易化された使いやすい記述で LCD エラーメッセージを表示させるには、Simple（シ

ンプル）を選択します。このフォーマットでのメッセージ一覧は、「システムエラーメッセージ」を参照してください。

LCD ホーム画面に表示されるデフォルト情報を選択します。ホーム画面にデフォルトとして設定できるオプションおよびオプション項目は、「ビューメニュー」を参照してください。

表示メニュー

メモ: 表示メニューでオプションを選択すると、次の動作に進む前にオプションを確認する必要があります。

オプション説明 iDRAC IP iDRAC7 の IPv4 または IPv6 アドレスを表示します。アドレスには、DNS （Primary（プ

ライマリ）および Secondary（セカンダリ））、Gateway（ゲートウェイ）、IP、および

Subnet（サブネット）（IPv6 にはサブネットはありません）が含まれます。

MAC iDRAC、iSCSI、または Network（ネットワーク）デバイスの MAC アドレスを表示しま

す。

Name（名前）システムの Host（ホスト）、Model（モデル）、または User String（ユーザー文字列）の

名前を表示します。

Number（番号）システムの Asset tag（アセットタグ）または Service Tag（サービスタグ）を表示しま

す。

Power（電源）電源出力を BTU/時またはワットで表示します。表示フォーマットは、Setup（セット

アップ）メニューの Set Home（ホームの設定）サブメニューで設定できます。

Temprature（温度）システムの温度を摂氏または華氏で表示します。Setup（セットアップ）メニューの

Set Home（ホームの設定）サブメニューで設定できます。

ハードディスクドライブインジケータのパターン

図 5. ハードディスクドライブインジケータ

1. ハードディスクドライブアクティビティインジ

ケータ（緑色）

メモ: ハードディスクドライブが AHCI（Advanced Host Controller Interface）モードの場合、ステータスインジケータ（右側）は機能せず、消灯したままになります。

ドライブステータスインジケータのパターン（RAID のみ）

1 秒間に 2 回緑色に点滅

消灯ドライブの挿入または取り外しの準備完了

緑色、橙色に点滅し、消灯

1 秒間に 4 回橙色に点滅

緑色にゆっくり点滅ドライブの再構築中

緑色の点灯ドライブがオンライン緑色に 3 秒間点滅、

橙色に 3 秒間点滅、 6 秒間消灯

状態

ドライブの識別中または取り外し準備中

メモ: システムへの電源投入後、ドライブステータスインジケータは、すべてのハードディスクドライブが初期化されるまで消灯したままです。この間、ドライブの挿入または取り外し準備はできていません。

予期されたドライブの故障

ドライブが故障

再構築中止

2. ハードディスクドライブステータスインジケ

ータ（緑色と橙色）

背面パネルの機能とインジケータ

図 6. 背面パネルの機能とインジケータ

項目インジケータ、ボタン、

1 PCIe 拡張カードスロット

2、3

またはコネクタ

（4）（プロセッサ 1）

イーサネットコネクタ

アイコン説明

最大で PCI Express 拡張カードを 2 枚、および PERC カードを 2 枚取り付けることができます。

内蔵 10/100/1000 Mbps NIC コネクタ 2 個。

項目インジケータ、ボタン、

またはコネクタ

アイコン説明

6 iDRAC Enterprise ポート

7 電源ユニット（PSU1）

システム識別ボタン前面パネルと背面パネルの識別ボタンは、ラック内

システム識別コネクタオプションのケーブルマネージメントアームを通し

ボタンを押してシステム識別のオン / オフを切り替えます。

POST 中にシステムの反応が停止した場合は、システム識別ボタンを 5 秒以上押し続けて BIOS プログレスモードに入ります。

iDRAC をリセットするには（F2 iDRAC セットアップで無効に設定されていない場合）、15 秒以上長押しします。

て、オプションのシステムステータスインジケータアセンブリを接続することができます。

専用の管理ポートです。

メモ: ポートは、お使いのシステムに iDRAC Enterprise ライセンスがインストールされている場合に限り、使用できます。

AC 495 W、750 W、または 1100 W

または

DC 1100 W

8 USB コネクタ（6） USB デバイスをシステムに接続するときに使用しま

す。ポートは USB 2.0 対応です。

11 電源ユニット（PSU2）

12 PCIe 拡張カードスロット

ビデオコネクタ

シリアルコネクタシリアルデバイスをシステムに接続するときに使用

フルハイト（3）（プロセッサ 2）

VGA ディスプレイをシステムに接続するときに使用します。

します。

AC 495 W、750 W、または 1100 W

または

DC 1100 W

フルハイト PCI Express 拡張カードを 3 枚まで取り付け可能。

NIC インジケータコード

図 7. NIC インジケータ

1. リンクインジケータ 2. アクティビティインジケータ

インジケータインジケータコード

リンクおよびアクティビティインジケータが消灯

リンクインジケータが緑色

リンクインジケータが橙色

アクティビティインジケータが緑色に点滅

NIC がネットワークに接続されていません。

NIC は、最大ポート速度（1 Gbps または 10 Gbps）で有効なネットワークに接続されて

います。 NIC は、最大ポート速度未満で有効なネットワークに接続されています。

ネットワークデータの送信中または受信中です。

電源インジケータコード

各 AC 電源装置には光る半透明のハンドルがあり、各 DC 電源装置には、電力が供給されているかどうか、電源の障害が発生しているかどうかを示すインジケータの働きをする LED があります。

図 8. AC 電源装置ステータスインジケータ

AC 電源装置ステータスインジケータ / ハンドル

図 9. DC 電源装置ステータスインジケータ

1. DC 電源装置ステータスインジケータ

電源インジケータのパターン

消灯電源が接続されていません。

緑色

橙色の点滅電源装置に問題があることを示します。

緑色の点滅電源装置のホットアッド時にこのシグナルが出た場合は、電源装置同士がミスマッチ

状態

ハンドル /LED インジケータが緑色に点灯している場合は、電源装置に有効な電源が接続されていて、電源装置が稼動していることを示します。

注意: 電源装置のミスマッチを解決する場合は、インジケータが点滅している電源装置のみを交換してください。ペアを一致させるために反対側の電源装置を交換すると、エラー状態および予期しないシステムシャットダウンの原因となる場合があります。高出力構成から低出力構成、またはその逆へ変更するには、システムの電源を切る必要があります。

注意: AC 電源装置は、220 V のみをサポートする Titanium 電源装置を除き、220 V および 110 V 入力電圧の両方をサポートします。2 台の同じ電源装置に異なる入力電圧が供給されると、異なるワット数が出力され、不一致を生じる場合があり

ます。注意: 2 台の電源装置を使用する場合は、どちらも同じタイプで最大出力電力も同

一である必要があります。注意: AC および DC 電源ユニットの併用はサポートされておらず、ミスマッチの

原因となります。

であることを示します（効率、機能セット、稼動状態、対応電圧に関して）。インジケータが点滅している電源装置を、取り付けられているもう一台の電源装置とワット数が一致するものに交換してください。

その他の情報

警告: システムに付属のマニュアルで安全および認可機関に関する情報を参照してください。保証に関する情報は、この文書に含まれている場合と、別の文書として付属する場合とがあります。

• 『はじめに』では、システムのセットアップと仕様の概要を説明しています。この文書は www.dell.com/

support/manuals からオンラインで入手できます。

• ラックソリューションに付属のマニュアルでは、システムをラックに取り付ける方法について説明してい

ます（必要な場合）。

• システムに付属のメディアには、OS、システム管理ソフトウェア、システムアップデート、およびシス

テムと同時に購入されたシステムコンポーネントに関するものを含め、システムの設定と管理用のマニュ

アルとツールが収録されています。

• 本書で使用されている略語や頭字語の正式名については、www.dell.com/support/manuals で『Glossary』（用

語集）を参照してください。

メモ: アップデートには他の文書の内容を差し替える情報が含まれている場合がよくありますので、

www.dell.com/support/manuals でアップデートがないかどうかを常に確認し、初めにお読みください。

セットアップユーティリティとブートマネージャの使い方

セットアップユーティリティでは、システムハードウェアの管理と BIOS レベルオプションの指定を行うことができます。

起動時に以下のキー操作を行うと、システム機能にアクセスできます。

キーストローク

<F2>

<F10>

<F11>

<F12>

セットアップユーティリティから実行できる操作は次のとおりです。

• ハードウェアの追加または削除後に NVRAM 設定を変更する。

• システムハードウェアの構成を表示する。

• 内蔵デバイスの有効 / 無効を切り替える。

• パフォーマンスと電力管理のしきい値を設定する。

• システムセキュリティを管理する。

説明セットアップユーティリティが起動します。

システムサービスが起動し、Dell Lifecycle Controller 2

（LC2）が開きます。Dell LC2 は、GUI を使用した OS の

導入、ハードウェア診断、プラットフォームアップデート、およびプラットフォーム設定などのシステム管理機能をサポートします。正確な LC2 の機能セ

ットは、ご購入の iDRAC ライセンスによって異なります。詳細については、Dell LC2 のマニュアルを参照してください。

システムの起動設定に応じて、BIOS ブートマネージャまたは UEFI（Unified Extensible Firmware Interface）ブートマネージャが起動します。をクリックします。

Preboot Execution Environment（PXE）起動が開始されます。

セットアップユーティリティへのアクセスには、次を使用できます。

• 標準のグラフィカルブラウザ（デフォルトで有効）

• テキストブラウザ（Console Redirection（コンソールのリダイレクト）を使用して有効にします）

Console Redirection（コンソールのリダイレクト）を有効にするには、System Setup（セットアップユーティリ

ティ）で System BIOS（システム BIOS） → Serial Communication（シリアル通信）画面 → Serial Communication

（シリアル通信）の順に選択し、On with Console Redirection（コンソールのリダイレクトでオン）を選択しま

す。

メモ: デフォルトでは、選択したフィールドのヘルプテキストはグラフィカルブラウザ内に表示されます。テキストブラウザ内でヘルプテキストを表示するには、<F1> を押してください。

システム起動モードの選択

セットアップユーティリティでは、オペレーティングシステムインストール用の起動モードを指定することができます。

• BIOS 起動モード（デフォルト）は、標準的な BIOS レベルの起動インタフェースです。

• UEFI 起動モードは、システム BIOS にオーバーレイする UEFI（Unified Extensible Firmware Interface）仕様に

基づく拡張 64 ビット起動インタフェースです。

起動モードの選択は、セットアップユーティリティの Boot Settings（起動設定）画面の Boot Mode（起動モード）フィールドで行う必要があります。起動モードを指定すると、システムは指定された起動モードで起動し、そのモードからオペレーティングシステムのインストールに進むことができます。それ以降は、インストールしたオペレーティングシステムにアクセスするには同じ起動モード（BIOS または UEFI）でシステムを起動する必要があります。ほかの起動モードからオペレーティングシステムの起動を試みると、システムは起動時に停止します。

メモ: UEFI 起動モードからインストールする OS は UEFI 対応である必要があります。DOS および 32 ビットの OS は UEFI 非対応で、BIOS 起動モードからのみインストールできます。

メモ: 対応オペレーティングシステムの最新情報については、dell.com/ossupport を参照してください。

セットアップユーティリティの起動

1. システムの電源を入れるか、再起動します。

2. 次のメッセージが表示されたらすぐに <F2> を押します。

<F2> = System Setup

<F2> を押す前にオペレーティングシステムのロードが開始された場合は、システムの起動が完了するのを待ってから、もう一度システムを起動して再試行してください。

エラーメッセージへの対応

システム起動中にエラーメッセージが表示された場合は、そのメッセージをメモしてください。詳細については、「システムエラーメッセージ」を参照してください。

メモ: メモリのアップグレード後、最初にシステムを起動する際にメッセージが表示されるのは正常です。

セットアップユーティリティナビゲーションキーの使い方

キー処置

上矢印前のフィールドに移動します。

下矢印次のフィールドへ移動します。

<Enter>

スペースバードロップダウンメニューがある場合は、展開したり折りたたんだりします。

<Tab>

選択したフィールドに値を入力するか（該当する場合）、フィールド内のリンクに移動することができます。

次のフォーカス対象領域に移動します。

メモ: 標準グラフィックブラウザ用に限られます。

<Esc> メイン画面が表示されるまで、前のページに戻ります。メイン画面で <Esc> を押すと、

未保存の変更を保存するプロンプトが表示され、システムが再起動します。

<F1> セットアップユーティリティのヘルプファイルを表示します。

メモ: ほとんどのオプションでは、変更内容は自動的に記録されますが、システムを再起動するまでは有効になりません。

セットアップユーティリティのオプション

セットアップユーティリティのメイン画面

メモ: BIOS または UEFI の設定をデフォルトにリセットするには、<Alt><F> を押します。

メニュー項目説明 System BIOS（システ

ム BIOS）

iDRAC Settings

（iDRAC 設定）

Device Settings（デバ

イス設定）

このオプションは、BIOS 設定の表示と設定を行うために使用します。

このオプションは、iDRAC 設定の表示と設定を行うために使用します。

このオプションは、デバイス設定の表示と設定を行うために使用します。

システム BIOS 画面

メモ: セットアップユーティリティのオプションはシステム構成に応じて変わります。

メモ: セットアップユーティリティのデフォルト設定は、次の項の該当する各オプションに示されています。

メニュー項目説明

System Information

（システム情報）

Memory Settings（メモリ設定）

Processor Settings

（プロセッサ設定）

SATA Settings（SATA 設定）

システムモデル名、BIOS バージョン、サービスタグなど、システムに関する情報が表示されます。

取り付けられているメモリに関連する情報とオプションが表示されます。

速度、キャッシュサイズなど、プロセッサに関する情報とオプションが表示されます。

内蔵 SATA コントローラとポートの有効 / 無効を切り替えるオプションが表示されます。

Boot Settings（起動設定）

Integrated Devices

（内蔵デバイス）

Serial Communication

（シリアル通信）

起動モード（BIOS または UEFI）を指定するオプションが表示されます。UEFI と BIOS の起動設定を変更することができます。

内蔵デバイスコントローラとポートの有効 / 無効の切り替え、および関連する機能とオプションの指定を行うオプションが表示されます。

シリアルポートの有効 / 無効の切り替え、および関連する機能とオプションの指定を行うオプションが表示されます。

メニュー項目説明

System Profile Settings（システムプ

ロファイル設定）

プロセッサの電力管理設定、メモリ周波数などを変更するオプションが表示されます。

System Security（システムセキュリティ）

Miscellaneous Settings（その他の設

定）

システムパスワード、セットアップパスワード、TPM セキュリティなどのシステムセキュリティ設定を行うオプションが表示されます。ローカル BIOS のアップデートや、システムの電源および NMI ボタンに対するサポートの有効 / 無効の切り替えも可能です。

システムの日時などを変更するオプションが表示されます。

システム情報画面

メニュー項目説明

System Model Name

（システムモデル

名）

System BIOS Version

（システム BIOS バ

ージョン）

System Service Tag

（システムのサービ

スタグ）

System Manufacturer

（システム製造元）

System Manufacturer Contact Information

（システム製造元の

連絡先情報）

システムモデル名が表示されます。

システムにインストールされている BIOS バージョンが表示されます。

システムのサービスタグが表示されます。

システム製造元の名前が表示されます。

システム製造元の連絡先情報が表示されます。

メモリ設定画面

メニュー項目説明

System Memory Size

（システムメモリの

サイズ）

System Memory Type

（システムメモリの

タイプ）

System Memory Speed（システムメ

モリ速度）

システムに取り付けられているメモリの容量が表示されます。

システムに取り付けられているメモリのタイプが表示されます。

システムメモリの速度が表示されます。

メニュー項目説明

System Memory Voltage（システムメ

モリ電圧） Video Memory（ビデ

オメモリ）

System Memory Testing（システムメ

モリテスト）

Memory Operating Mode（メモリ動作

モード）

システムメモリの電圧が表示されます。

ビデオメモリの容量が表示されます。

システム起動時にシステムメモリテストを実行するかどうかを指定します。オプションは Enabled（有効）および Disabled（無効）です。デフォルトでは、System Memory Testing（システムメモリテスト）オプションは Disabled（無効）に設定されています。

メモリの動作モードを指定します。お使いのシステムのメモリ構成に応じて使用可能なオプションは、Optimizer Mode（オプティマイザモード）、Advanced ECC Mode（アドバンス ECC モード）、Mirror Mode（ミラーモード）、Spare Mode（スペアモード）、Spare

with Advanced ECC Mode（スペア + アドバンス ECC モード）、および Dell Fault Resilient Mode（Dell 耐障害性モード）です。デフォルトでは、Memory Operating Mode（メモリ

動作モード）オプションは Optimizer Mode（オプティマイザモード）に設定されています。

メモ: Memory Operating Mode（メモリ動作モード）には、メモリ設定に基づいて、異なるデフォルトおよび利用可能オプションがあります。

メモ: Dell Fault Resilient Mode（Dell 耐障害性モード）は、耐障害性を持つメモリ領域を確立します。このモードは、この機能をサポートするオペレーティングシステムによる、重要なアプリケーションのロード、またはオペレーティングシステムカーネルの有効化のための使用が可能で、システムの可用性を最大化します。

Node Interleaving（ノードインターリーブ）

Serial Debug Output

（シリアルデバッグ

出力）

対称的なメモリ構成の場合、このフィールドが Enabled（有効）に設定されていると、メモリのインタリービングがサポートされます。このフィールドが Disabled（無効）に設定されていると、システムは NUMA（Non-Uniform Memory Architecture）（非対称）メモリ構成をサポートします。デフォルトでは、Node Interleaving（ノードのインタリービング）オプションは Disabled（無効）に設定されています。

デフォルトでは無効に設定されています。

Processor Settings（プロセッサ設定）画面

メニュー項目説明

論理プロセッサ

QPI 速度 QuickPath Interconnect のデータ速度を設定できます。デフォルトでは、QPI Speed（QPI

論理プロセッサの有効 / 無効を切り替え、論理プロセッサの数を表示することができます。Logical Processor（論理プロセッサ）オプションが Enabled（有効）に設定されていると、BIOS にはすべての論理プロセッサが表示されます。このオプションが Disabled（無効）に設定されていると、BIOS にはコアごとに 1 つの論理プロセッサのみが表示されます。デフォルトでは、Logical Processor（論理プロセッサ）オプションは Enabled（有効）に設定されています。

スピード）オプションは Maximum data rate（最大データ速度）に設定されています。

メモ: QPI スピードオプションは、両方のプロセッサが取り付けられている場合にのみ表示されます。

メニュー項目説明

Alternate RTID (Requestor Transaction ID) Setting（代替 RTID

（要求元トランザク

ション ID）設定）

仮想化テクノロジ

隣接キャッシュラインのプリフェッチ

ハードウェアプリフェッチャー

DCU ストリーマプリフェッチャー

DCU IP プリフェッチャー

リモートソケットへの RTID の割り当てを増やして、ソケット間のキャッシュパフォーマンスを高めるか、または NUMA の標準モードでシステムを動作させることができます。デフォルトでは、Alternate RTID (Requestor Transaction ID) Setting（代替 RTID（要求元トランザクション ID）設定）は Disabled（無効）に設定されています。

仮想化のために提供されている追加のハードウェア機能の有効 / 無効を切り替えることができます。デフォルトでは、Virtualization Technology（仮想化テクノロジ）オプションは Enabled（有効）に設定されています。

シーケンシャルメモリアクセスの頻繁な使用を必要とするアプリケーション用にシステムを最適化することができます。デフォルトでは、Adjacent Cache Line Prefetch（隣接キャッシュラインのプリフェッチ）オプションは Enabled（有効）に設定されています。ランダムなメモリアクセスの頻度が高いアプリケーションを使用する場合は、このオプションを無効にします。

ハードウェアのプリフェッチャの有効 / 無効を切り替えることができます。デフォルトでは、Hardware Prefetcher（ハードウェアのプリフェッチャ）オプションは Enabled

（有効）に設定されています。

データキャッシュユニットストリーマのプリフェッチャの有効 / 無効を切り替えることができます。デフォルトでは、DCU Streamer Prefetcher（DCU ストリーマのプリフェッチャ）オプションは Enabled（有効）に設定されています。

データキャッシュユニット IP のプリフェッチャの有効 / 無効を切り替えることができます。デフォルトでは、DCU IP Prefetcher（DCU IP のプリフェッチャ）オプションは Enabled（有効）に設定されています。

無効化を実行する

論理プロセッサのアイドリング

プロセッサごとのコア数

プロセッサ 64 ビットサポート

プロセッサコアスピード

Processor Bus Speed

（プロセッサバス速

度）

プロセッサ 1

不正コード実行防止によるメモリ保護機能の有効 / 無効を切り替えることができます。デフォルトでは、Execute Disable（不正コード実行防止）オプションは Enabled（有効）に設定されています。

消費電力を削減するために、論理プロセッサをアイドル状態にする OS 機能を有効化または無効化することができます。デフォルトで、このオプションは Disabled（無効）に設定されています。

各プロセッサ内の有効なコアの数を制御することができます。デフォルトでは、 Number of Cores per Processor（プロセッサごとのコア数）オプションは All（すべて）に設定されています。

プロセッサが 64 ビット拡張をサポートするかどうかを指定します。

プロセッサの最大コア周波数が表示されます。

プロセッサのバス速度が表示されます。

メモ: プロセッサバス速度オプションは、両方のプロセッサが取り付けられている場合にのみ表示されます。

メモ: システムに取り付けられている各プロセッサについて、次の設定が表示されます。

メニュー項目説明シリーズ - モデル - 段階Intel によって定義されている、プロセッサのシリーズ、モデル、およびステッピング

が表示されます。

ブランドプロセッサによって報告されるブランド名が表示されます。レベル 2 キャッシュL2 キャッシュの合計が表示されます。

レベル 3 キャッシュL3 キャッシュの合計が表示されます。

コア数プロセッサごとのコア数が表示されます。

SATA 設定画面

メニュー項目説明 Embedded SATA（内

蔵 SATA）

Port E（ポート E） Auto（自動）に設定すると、SATA ポート E に接続されているデバイスに対する BIOS

Port F（ポート F） Auto（自動）に設定すると、SATA ポート F に接続されているデバイスに対する BIOS

内蔵 SATA を Off（オフ）、ATA モード、AHCI モード、または RAID モードに設定できるようにします。デフォルトでは、Embedded SATA（内蔵 SATA）オプションは AHCI に設定されています。

サポートが有効になります。デフォルトでは、Port E（ポート E）は Auto（自動）に設定されています。

サポートが有効になります。デフォルトでは、Port F（ポート F）は Auto（自動）に設定されています。

起動設定画面

メニュー項目説明 Boot Mode（起動モ

ード）

システムの起動モードを設定できます。

注意: OS インストール時の起動モードが異なる場合、起動モードを切り替えるとシステムが起動しなくなることがあります。

オペレーティングシステムが UEFI をサポートしている場合は、このオプションを UEFI に設定できます。このフィールドを BIOS に設定すると、UEFI 非対応のオペレーティングシステムとの互換性が有効になります。デフォルトでは、Boot Mode（起動モード）オプションは BIOS に設定されています。

メモ: このフィールドを UEFI に設定すると、BIOS Boot Settings（BIOS 起動設定）メニューが無効になります。このフィールドを BIOS に設定すると、UEFI Boot

Settings（UEFI 起動設定）メニューが無効になります。

Boot Sequence Retry

（起動順序再試行）

BIOS Boot Settings

（BIOS 起動設定）

起動順序の再試行機能の有効 / 無効を切り替えることができます。このフィールドが有効に設定されていて、システムが起動に失敗した場合、システムは 30 秒後に起動を再試行します。デフォルトでは、Boot Sequence Retry（起動順序試行）オプションは

Disabled（無効）に設定されています。

BIOS Boot（BIOS 起動）オプションの有効 / 無効を切り替えることができます。

メニュー項目説明

メモ: このオプションは、起動モードが BIOS の場合にのみ有効になります。

UEFI Boot Settings

（UEFI 起動設定）

One-Time Boot（1 回

限りの起動）

UEFI 起動オプションを有効化または無効化することができます。この起動オプションには、IPv4 PXE および IPv6 PXE が含まれます。UEFI PXE boot protocol（UEFI PXE 起動プロトコル）はデフォルトで IPv4 に設定されています。

選択したデバイスからの 1 回限りの起動の有効 / 無効を切り替えることができます。

内蔵デバイス画面

メニュー項目説明

Integrated RAID Controller（内蔵 RAID

コントローラ）

User Accessible USB Ports（ユーザーのア

クセスが可能な

USB ポート）

Internal USB Port（内

部 USB ポート

内蔵 RAID コントローラの有効 / 無効を切り替えることができます。デフォルトでは、 Integrated RAID Controller（内蔵 RAID コントローラ）オプションは Enabled（有効）に設定されています。

ユーザーのアクセスが可能な USB ポートの有効 / 無効を切り替えることができます。

Only Back Ports On（背面ポートのみオン）を選択すると前面 USB ポートが無効になり、 All Ports Off（すべてのポートがオフ）を選択すると前面および背面 USB ポートの両方

が無効になります。デフォルトでは、User Accessible USB Ports（ユーザーのアクセスが可能な USB ポート）オプションは All Ports On（すべてのポートがオン）に設定されています。

内蔵 USB ポートの有効 / 無効を切り替えることができます。デフォルトでは、Internal USB Port（内蔵 USB ポート）オプションは On（オン）に設定されています。

メモ: このオプションは、起動モードが UEFI の場合にのみ有効になります。

Internal SD Card Port

（内部 SD カードポ

ート）

Internal SD Card Redundancy（内部 SD カードの冗長

性）

Integrated Network Card 1（内蔵ネットワークカード 1）

OS Watchdog Timer

（OS ウォッチドッ

グタイマー）

システムの内蔵 SD カードポートの有効 / 無効を切り替えます。デフォルトでは、 Internal SD Card Port（内蔵 SD カードポート）オプションは On（オン）に設定されてい

ます。

メモ: このオプションは、システム基板に IDSDM が取り付けられている場合にのみ表示されます。

Mirror（ミラー）モードに設定すると、データは両方の SD カードに書き込まれます。どちらかの SD カードに障害が発生した場合、データは正常な SD カードに書き込まれます。このカードに書き込まれたデータは、次回の起動時に交換用の SD カードにコピーされます。デフォルトでは、Internal SD Card Redundancy（内蔵 SD カードの冗長性）オプションは Mirror（ミラー）に設定されています。

メモ: このオプションは、システム基板に IDSDM が取り付けられている場合にのみ表示されます。

内蔵ネットワークカード 1 の有効 / 無効を切り替えることができます。デフォルトでは、Integrated Network Card 1（内蔵ネットワークカード 1）オプションは Enabled（有効）に設定されています。

OS ウォッチドッグタイマーの有効 / 無効を切り替えることができます。このフィールドが有効の場合、OS がタイマーを初期化し、OS ウォッチドッグタイマーが OS のリ

+ 141 hidden pages

Dell PowerEdge T620 User Manual [ja]

システムについて

前面パネルの機能およびインジケータ — タワーモード

前面パネルの機能およびインジケータ — ラックモード

LCD パネル機能

ホーム画面

セットアップメニュー

表示メニュー

ハードディスクドライブインジケータのパターン

背面パネルの機能とインジケータ

NIC インジケータコード

電源インジケータコード

その他の情報

セットアップユーティリティとブートマネ ージャの使い方

システム起動モードの選択

セットアップユーティリティの起動

エラーメッセージへの対応

セットアップユーティリティナビゲーションキーの使い方

セットアップユーティリティのオプション

セットアップユーティリティのメイン画面

システム BIOS 画面

システム情報画面

メモリ設定画面

Processor Settings（プロセッサ設定）画面

SATA 設定画面

起動設定画面

内蔵デバイス画面

セットアップユーティリティとブートマネージャの使い方