Dell PowerEdge T610 User Manual [en, fr, de, es]

Intel Xeon 5600 Series Processors—
Information Update

Important Information

• Your system requires a BIOS and iDRAC firmware upgrade to support Intel
Xeon 5600 series processor (less than 130 W). You can download the BIOS and
iDRAC firmware for the Intel Xeon 5600 series processor at

NOTE: A BIOS and iDRAC firmware update only supports a limited feature set of

the Intel Xeon 5600 series processor.

• The following new Dell PowerEdge systems marked with the Roman Numeral
II on the chassis support the complete feature set of Intel Xeon 5600 series
processors:

– R410

– R510

– R610

– R710

– T410

– T610

– T710

– M610

– M710

support.dell.com

.

NOTE: The PowerEdge R410, T410, and R510 systems do not support 130 W

Intel Xeon 5600 series processors.

NOTE: The modular systems, PowerEdge M610 and M710, support the 130 W

Intel Xeon X5680 only in the 130 W processor category.

NOTE: The PowerEdge R610 and M710 systems need specific heat sinks to

support the 130 W Intel Xeon 5600 series processors.

• Mixing of Intel Xeon 5500 and 5600 series processors is not supported.

• Systems with the Intel Xeon 5600 series processors support memory sparing.

2011 - 12 A02

Low Voltage Memory Modules (DDR3L DIMMs)

Intel Xeon 5600 series processors

operating voltage (1.35 V) that ensures memory power savings up to 20% per
DIMM. DDR3L memory is backward-compatible to Intel Xeon 5500 series and
operates at standard voltage (1.5 V) without any limitations.

Operating the system memory at a lower voltage may cause restrictions to
additional frequency and memory population capabilities. For example,
populating three memory modules per channel is not supported at 1.35 V.

Systems with
if any of the following conditions exist:

• Intel Xeon 5500 series processors

• Two 1333 MHz DIMMs per channel

• A combination of both standard and low voltage memory modules

For information on the memory configuration guidelines, see your system’s
Hardware Owner’s Manual at support.dell.com/manuals.

NOTE: BIOS setup options allow the user to control frequency and voltage

configuration within allowable limits.

1.35 V DDR3L memory

support DDR3L DIMMs enabling a lower

operates the memory modules at 1.5 V

New BIOS Setup Options

Integrated Devices Screen

Option Description

SR-IOV-Global Enable

Disabled

(

default)

Enables/disables BIOS configuration of Single Root
I/O Virtualization (SR-IOV) devices.

NOTE: Applies to PowerEdge R410, R510, R610, R710, R910,

T410, T610, and T710 systems only.

Memory Settings Screen

Option Description

System Memory Voltage Displays the system memory voltage.

Memory Operating Voltage
(Auto Default)

Memory Operating Mode Displays the type of memory operation if a valid memory

Sets the system memory voltage selection.

configuration is installed. When set to Optimizer mode, the
memory controllers run independent of each other for
improved memory performance. When set to Mirror mode,
memory mirroring is enabled. When set to Advanced ECC
Mode, two controllers are joined in 128-bit mode running
multi-bit advanced ECC. The Spare mode option is present
on systems with the Intel Xeon 5600 series processors only.

Processor Settings Screen

Option Description

C1E (Enabled default) Sets the processor performance state to minimum

when the system is idle.

Intel QPI Bandwidth Priority
(Compute default)

Adjacent Cache Line Prefetch
(Enabled default)

Hardware Prefetcher
(Enabled default)

DCU Streamer Prefetcher
(Enabled default)

Data Reuse
(Enabled default)

Sets the bandwidth priority to compute or I/O.
Recommended for HPC applications.

Enables high utilization of sequential memory access.

NOTE: Disable this option for applications that require

high utilization of random memory access.

Enables or disables the hardware prefetcher.

Enables Data Cache Unit streamer prefetcher.
Recommended for HPC applications.

Enables or disables data reuse. Recommended
for HPC applications.

System Security Screen

Option Description

Intel(R) TXT (Disabled
default)

Enables/disables Trusted Execution Technology. To enable
TXT, enable & activate VT & TPM with pre-boot
measurement.

New POST Messages

The following are the new POST messages for the Intel Xeon 5600 series
processors.

Message Description

System Memory Size:
X.X GB, System Memory
Speed: XXX MHz,
Voltage: 1.5V or 1.35V

This CPU power rating
is not supported

Non-ECC DIMM detected
on DIMM XX

Displays the amount of system memory, system
memory speed, and current system memory
operating voltage.

This message displays when either of the following
occurs:

• The Intel Xeon 5600 130 W series processor is
detected on an old system board (systems not marked
with roman numeral II). For a list of the supported
systems, see Important Information.

• The Intel Xeon X5677 130 W series quad-core
processor is detected on PowerEdge M610 and
M710.

Displays when the system detects a non-ECC
memory module.

Enabling Dell BIOS Intelligent Turbo Mode

The Dell BIOS Intelligent Turbo Mode feature allows the operating system to set
the processor performance in the turbo mode. Based on the processor utilization,
this feature delays the processor turbo mode initiation for better power
management. When the turbo mode is enabled in the Processor Settings screen
of the system setup, the feature can be enabled or disabled using the following
BIOS setup options:

NOTE: The Dell BIOS Intelligent Turbo Mode is disabled when the turbo mode is

disabled in the processor system setup screen.

Setup Screen Field Field value Intelligent Turbo

Power Management CPU Power and

Performance Management

Power Management CPU Power and

Performance Management

Power Management CPU Power and

Performance Management

OS DBPM Enabled

System DBPM Disabled

Maximum

Disabled

Performance

____________________

Information in this publication is subject to change without notice.
© 2010–2011 Dell Inc. All rights reserved.

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is
strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerEdge™ are trademarks of Dell Inc. Intel
and Xeon

Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade
names other than its own.

®

are registered trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries.

®

Intel Xeon 5600 系列处理器—信息

更新

重要信息

•

系统需进行
（小于

iDRAC

注：BIOS 和 iDRAC 固件更新仅支持 Intel Xeon 5600 系列处理器的有限功能

•

以下机箱上标有罗马数字“II”的新

5600
–

R410

–

R510

–

R610

–

R710

–

T410

–

T610

–

T710

–

M610

–

M710

注：PowerEdge R410、T410 和 R510 系统不支持 130 W Intel Xeon 5600 系列处

•

不支持混合使用

•

配有

BIOS 和 iDRAC

）。要下载适用于

130 W

固件，请登录

组。

系列处理器的完整功能组：

理器。

注：模块化系统 PowerEdge M610 和 M710 仅支持 130 W 处理器类别中的 130

W Intel Xeon X5680。

注：PowerEdge R610 和 M710 系统需使用特定散热器才能支持 130 W Intel

Xeon 5600 系列处理器。

Intel Xeon 5600

Intel Xeon 5500 和 5600

系列处理器的系统支持内存备用功能。

固件更新才能支持

Intel Xeon 5600

support.dell.com。

Dell PowerEdge

Intel Xeon 5600

系列处理器的

系统支持

系列处理器。

系列处理器

BIOS 和

Intel Xeon

2011 年 12 月

A02

低电压内存模块

Intel Xeon 5600
(1.35 V)
Xeon 5500

在较低电压下运行系统内存可能会对额外的频率和内存安装容量产生限制。
例如，

如果存在以下任意一种情形，则配有
下运行内存模块：

有关内存配置原则的信息，请登录
《硬件用户手册》。

，确保每个

1.35 V

•

Intel Xeon 5500

•

每个通道有两个
同时使用了标准电压内存模块和低电压内存模块

•

注：通过 BIOS 设置选项，用户可以在容许限制内控制频率和电压配置。

系列处理器支持

DIMM

系列具有向后兼容性，可在标准电压

时，不支持在每个通道中安装三个内存模块。

(DDR3L DIMM)

DDR3L DIMM

的内存电源节能量高达

1.35 V DDR3L

系列处理器

1333 MHz DIMM

support.dell.com/manuals

，可使用较低的操作电压

20%。DDR3L

(1.5 V)

下运行而不受限制。

内存的系统将在

内存对

1.5 V

，查看您系统的

Intel

电压

新的

BIOS

Integrated Devices

选项 说明

SR-IOV-Global Enable

（

SR-IOV

（默认为

已禁用]）

[

设置选项

全局启用）

Disabled

（集成设备）屏幕

启用/禁用单根
配置。

注：仅适用于 PowerEdge R410、R510、R610、R710、

R910、T410、T610 和 T710 系统。

I/O

虚拟化

(SR-IOV)

设备的

BIOS

Memory Settings

选项 说明

System Memory Voltage

（系统内存电压）

Memory Operating Voltage

（内存操作电压）
（默认为

Memory Operating Mode

（内存运行模式）

Auto [

（内存设置）屏幕

显示系统内存电压。

设置系统内存电压选择。

自动]）

如果安装了有效内存配置，则会显示内存运行类型。设
置为
此独立运行，以提高内存性能。设置为
像模式）时，则将启用内存镜像。设置为

Mode

128

模式）选项仅出现在配有
系统中。

Optimizer mode

（高级

ECC

位的模式，运行多位高级

（优化器模式）时，内存控制器彼

模式）时，两个控制器将组合成

Intel Xeon 5600

Mirror mode

Advanced ECC

ECC。Spare mode

系列处理器的

（镜

（备用

Processor Settings

选项 说明

（默认为

C1E

已启用]）

[

Intel QPI Bandwidth Priority

（

Intel QPI

（默认为

Adjacent Cache Line Prefetch

（相邻的高速缓存行预先访
存）（默认为
用]）

Hardware Prefetcher

（硬件预先访存技术）
（默认为

DCU Streamer Prefetcher

（

DCU

术）（默认设置为

已启用]）

[

Data Reuse

（默认设置为

已启用]）

[

带宽优先级）

Compute [

Enabled [

流转化器预先访存技

（数据重复使用）

（处理器设置）屏幕

Enabled

计算]）

Enabled [

Enabled

已启

已启用]）

Enabled

当系统闲置时，将处理器性能状态设置为最低。

将带宽优先级设置为
建议用于

启用顺序内存访问的高使用率。

注：对于需要大量使用随机内存访问的应用程序，

请禁用此选项。

启用或禁用硬件预先访存技术。

启用
缓存设备流转化器预先访存技术）。建议用于
应用程序。

启用或禁用数据重复使用。建议用于
序。

compute

应用程序。

HPC

Data Cache Unit streamer prefetcher

（计算）或

HPC

。

I/O

（数据高速

HPC

应用程

System Security

选项 说明

Intel(R) TXT
Disabled [

（系统安全保护）屏幕

（默认为

已禁用]）

启用/禁用受信任的执行技术。要启用

VT 和 TPM

，并进行预引导测量。

，启用并激活

TXT

新的

POST

以下是启动

信息 说明

System Memory Size:
X.X GB, System Memory

信息

Intel Xeon 5600

系列处理器时出现的新的

显示系统内存容量、系统内存速率以及当前系统
内存的操作电压。

Speed: XXX MHz,
Voltage: 1.5V or 1.35V

This CPU power rating
is not supported

Non-ECC DIMM detected

发生以下任一情形时，会显示此信息：

• 在旧主机板 （没有标罗马数字 “II”的系统）

• 在

系统检测到非

on DIMM XX

POST

上检测到
有关支持的系统的列表，请参阅重要信息。

Xeon X5677 130 W

Intel Xeon 5600 130 W

PowerEdge M610 和 M710

系列四核处理器。

内存模块时会显示此信息。

ECC

信息。

系列处理器。

上检测到

Intel

启用

Dell BIOS

Dell BIOS

智能

Turbo

为实现更好的电源管理，该功能会根据处理器使用情况，延迟处理器
式的启动。如果在系统设置的

模式，则可使用以下

turbo

注：如果在处理器系统设置屏幕中禁用了 turbo 模式，则会禁用 Dell BIOS 智能

Tur b o 模式。

智能

Turbo

模式

模式功能允许操作系统在

Processor Settings

设置选项启用或禁用该功能：

BIOS

模式下设置处理器性能。

turbo

turbo

（处理器设置）屏幕中启用了

模

设置屏幕 字段 字段值 智能

Power Management

（电源管理）

Power Management

（电源管理）

Power Management

（电源管理）

CPU Power and
Performance Management

（

电源和性能管理）

CPU

CPU Power and
Performance Management

（

电源和性能管理）

CPU

CPU Power and
Performance Management

（

电源和性能管理）

CPU

OS DBPM Enabled

System DBPM

（系统

Maximum
Performance

（最佳性能）

DBPM

）

Tur bo

（已启用）

已禁用

已禁用

____________________

本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。

© 2010–2011 Dell Inc.

未经

Dell Inc.

本文中使用的商标：

Intel Corporation

本出版物中可能使用其它商标和产品名称提及拥有相应商标和产品名称的实体或其制造的产品。

Dell Inc.

书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。

对其它公司的商标和产品名称不拥有任何所有权。

版权所有，翻印必究。

、

Dell

™

在美国 和其它国家/地区的注册商标。

DELL

徽标和

PowerEdge

™

是 Dell Inc.

的商标。

Intel® 和 Xeon® 是

Processeurs Intel Xeon série 5600 ­Mise à jour des informations

Informations importantes

• Votre système nécessite une mise à niveau du BIOS et du micrologiciel de
l'iDRAC afin de prendre en charge le processeur Intel Xeon série 5600 (moins
de 130 W). Vous pouvez télécharger le BIOS et le micrologiciel de l'iDRAC
pour le processeur Intel Xeon série 5600 à l'adresse

REMARQUE : La mise à jour du BIOS et du micrologiciel de l'iDRAC ne prend en

charge qu'un nombre limité de fonctions du processeur Intel Xeon série 5600.

• Les nouveaux systèmes Dell PowerEdge suivants présentant le chiffre romain
II sur leur châssis prennent en charge l'ensemble des fonctions des processeurs
Intel Xeon série 5600 :

– R410

– R510

– R610

– R710

– T410

– T610

– T710

– M610

– M710

support.dell.com

.

REMARQUE : Les systèmes PowerEdge R410, T410 et R510 ne prennent pas en

charge les processeurs Intel Xeon série 5600 de 130 W.

REMARQUE : Les systèmes modulaires, PowerEdge M610 et M710 prennent en

charge uniquement les processeurs Intel Xeon X5680 de 130 W dans la catégorie
de processeur 130 W.

REMARQUE : Les systèmes PowerEdge R610 et M710 ont besoin de dissipateurs

thermiques spécifiques pour prendre en charge les processeurs Intel Xeon série
5600 de 130 W .

2011 - 12 A02

• L'utilisation simultanée de processeurs Intel Xeon série 5500 et 5600 n'est pas
prise en charge.

• Les sytèmes dotés de processeurs Intel Xeon série 5600 prennent en charge la
mémoire de réserve.

Barrettes de mémoire basse tension (barrettes DIMM DDR3L)

Les processeurs Intel Xeon série 5600

DDR3L, qui permettent une tension de fonctionnement plus basse (1,35 V)
économisant jusqu'à 20 % d'alimentation de mémoire par barrette. La mémoire
DDR3L est rétrocompatible avec les processeurs Intel Xeon série 5500 et
fonctionne avec une tension standard (1,5 V), sans limitation.

Si vous utilisez le système sous une tension inférieure, des limitations peuvent
s'appliquer aux fréquences supplémentaires ou aux capacités de configuration de
la mémoire. Ainsi, l'installation de trois barrettes de mémoire par canal n'est pas
prise en charge à 1,35 V.

Les systèmes avec
mémoire à 1,5 V si l'une des conditions suivantes s'applique :

• Processeurs Intel Xeon série 5500

• Deux barrettes DIMM 1333 MHz par canal

• Une combinaison de barrettes de mémoire standard et basse tension

Pour plus d'informations sur les consignes de configuration de la mémoire,
consultez le Manuel du propriétaire du matériel correspondant à votre système,
à l'adresse support.dell.com/manuals.

REMARQUE : Les options de configuration du BIOS permettent à l'utilisateur de

contrôler la configuration de la fréquence et de la tension dans des limites autorisées.

mémoire DDR3L 1,35 V

prennent en charge les barrettes DIMM

font fonctionner les barrettes de