Dell PowerEdge T420 User Manual [en, de, fr, es]

Installing and Removing the Cable Management Arm
NNOOTTEE
: You can attach the CMA to either the right or left mounting rail, depending on how you intend to route cables from
the system. Mounting the CMA on the side opposite of the power supplies is recommended; otherwise, the CMA must be disconnected in order to remove the outer power supply. You must remove the tray before removing the power supplies.
At the back of the system, fit the latch on the front end of the CMA on the innermost bracket of the slide assembly until the latch engages (11). Fit the other latch on the end of the outermost bracket until the latch engages (22). To remove the CMA, disengage both latches by pressing the CMA release buttons at the top of the inner and outer latch housings (33).
Installation et retrait du passe-câbles
RREEMMAARRQQUUEE
: vous pouvez fixer le passe-câbles sur la gauche ou la droite du rail de montage, en fonction de la façon
dont vous voulez acheminer les câbles dans le système. Il est conseillé d'installer le passe-câbles du côté opposé aux blocs d'alimentation. Dans le cas contraire, vous devrez le déconnecter en cas de retrait du bloc d'alimentation extérieur. Vous devez retirer le plateau avant de retirer les blocs d'alimentation.
À l'arrière du système, placez le loquet situé sur la partie avant du passe-câbles sur le support interne du rail coulissant jusqu'à ce que le loquet s'enclenche (11). Placez l'autre extrémité du loquet sur le support externe jusqu'à ce que le loquet s'enclenche (22). Pour retirer le passe-câbles, dégagez les deux loquets en appuyant sur les boutons de dégagement du passe-câbles situés en haut des logements des loquets interne et externe (33).
Installieren und Entfernen des Kabelführungsarms
AANNMMEERRKKUUNNGG
: Sie können den Kabelführungsarm an der rechten oder der linken Montageschiene befestigen, je nachdem,
wie Sie die Systemkabel verlegen wollen. Empfohlen wird die Montage des Kabelführungsarms auf der den Netzteilen gegenüberliegenden Seite; andernfalls muss zum Entfernen des äußeren Netzteils der Kabelführungsarm abgenommen werden. Sie müssen vor dem Entfernen der Netzteile die Auflage entfernen.
Befestigen Sie auf der Systemrückseite die Raste am vorderen Ende des Kabelführungsarms an der inneren Halterung des Schienensatzes und lassen Sie die Verbindung einrasten (11). Befestigen Sie die andere Raste am Ende der äußeren Halterung und lassen Sie die Verbindung einrasten (22). Um den Kabelführungsarm zu entfernen, lösen Sie beide Verbindungen, indem Sie auf die Sperrklinken auf der Oberseite der inneren und äußeren Halterungsabdeckung drücken (33).
1
2
Cable Management Arm Installation
IInnssttaallllaattiioonn dduu ppaassssee--ccââbblleess || IInnssttaallllaattiioonn ddeess KKaabbeellffüühhrruunnggssaarrmmss ||
Loading...