Page 1
Dell PowerEdge T420
ךירדמ תליחת הדובע
םגד הניקת :E20S Series
גוס הניקת :E20S001
Page 2
תורעה ,תוארתה תורהזאו
הרעה:
"הרעה "תנייצמ עדימ בושח עייסמה שמתשהל בשחמב רתיב תוליעי.
הארתה:
"הארתה "תנייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,הריבסמו דציכ ןתינ עונמל תא היעבה.
הרהזא:
"הרהזא "תנייצמ תורשפא לש קזנ שוכרל ,העיגפ תינפוג וא תוומ.
™
,
PowerVault
®
Intel
ו-
,
®
,
Pentium
AMD Opteron
PowerEdge
,
Xeon
Windows Server
Microsoft Corporation בארה"ב ו/או במדינות אחרות.
או במדינות אחרות.
Novell
™
םה םינמיס םיירחסמ לש Dell Inc.
Vostro
®
,
Core
™
,
AMD Phenom
®
,
Internet Explorer
®
ו-
SUSE
™
,
Latitude
®
®
,
OptiPlex
™
ו -
Force10
Celeron
™
®
ו-
AMD Sempron
®
,
ו-
הם סימנים מסחריים של Novell Inc. בארה"ב ובמדינות אחרות.
™
,
Dell Precision
™
,
FlexAddress
הם סימנים מסחריים רשומים של Intel Corporation בארה"ב ובמדינות אחרות.
MS-DOS
Red Hat
™
®
,
Windows Vista
®
ו-
™
,
Dell Boomi
™
™
הם סימנים מסחריים של Advanced Micro Devices, Inc.
Red Hat
,
KACE
®
ו-
®
Enterprise Linux
,
™
Compellent
Active Directory
™
®
Oracle
,
EqualLogic
®
הם סימנים מסחריים או סימנים משחריים רשומים של
הם סימנים מסחריים רשומים של Red Hat, Inc. בארה"ב ו/
®
ו/או חברות הבת שלה. Citrix®, Xen®, XenServer® ו- XenMotion® הם סימנים מסחריים רשומים או סימנים מסחריים של Citrix Systems, Inc. בארה"ב ו/או
במדינות אחרות. VMware®, Virtual SMP®, vMotion®, vCenter® ו- vSphere® הם סימנים מסחריים רשומים או סימנים מסחריים של VMware, Inc. בארה"ב
או במדינות אחרות. IBM® הוא סימן מסחרי רשום של International Business Machines Corporation.
™
,וגולה לש Dell ,
Dell
™
,
OpenManage
™
®
AMD
Microsoft
,
PowerConnect
הוא סימן מסחרי רשום
®
,
Windows
םינמיס םיירחסמ שומישבש טסקטב הז
הוא סימן מסחרי רשום של Oracle Corporation
2012 -10
© 2012 Dell Inc.
™
®
,
Rev. A02
Page 3
הנקתה תעיבקו הרוצת
הרהזא:
ינפל עוציב ךילהה אבה ,ןייע תוארוהב תוחיטבה תופרוצמה תכרעמל.
תאצוה תכרעמה הזיראהמ
אצוה תא תכרעמה ההזו תא לכ םיטירפה.
ילנויצפוא - תרוצת ןורא תרושקת
םא התא שמתשמ תרוצתב ןורא תרושקתה תילנויצפואה ,בכרה תא תוליסמה ןקתהו תא תכרעמה ןוראב תרושקתה םאתהב תוארוהל תוחיטבה תוארוהו
תנקתה ןורא תרושקתה תופרוצמה תכרעמל.
בוציי תכרעמ תרוצתב Tower
הרהזא:
תרוצתב Tower ,חולה ןותחתה דיוצמ עבראב תוילגר תונתינה הכראהל יפלכ ץוח ידכ עייסל בוצייב תכרעמה .לשכ תכראהב תוילגרה לולע םורגל
תנכסל הסירק לש תכרעמה לע הדצ ,ךות תורשפא העיגפל תינפוג וא קזנל תכרעמל.
רויא 1 .תכראה ילגר תכרעמ תרוצתב Tower
3
Page 4
ילנויצפוא - רוביח תדלקמה ,רבכעה גצהו
רויא 2 .רוביח תדלקמה ,רבכעה גצהו
רבח תא תדלקמה ,רבכעה גצהו) ילנויצפוא.(
םירבחמה לע בג תכרעמה םיאשונ םילמס םינייצמה הזיא לבכ סינכהל לכל רבחמ .גאד קדהל תא םיגרבה) םא שי (לע לבכ גצה.
רוביח לבכ)י (חתמה
רויא 3 .רוביח ילבכ למשחה
רבח תכרעמל תא לבכ וא ילבכ למשחה לש תכרעמה ,םאו השענ שומיש גצב ,רבח תא לבכ למשחה לש גצה לא גצה.
4
Page 5
עוביק לבכ)י (חתמה
רויא
4 .תחטבא ילבכ למשחה
ףפוכ תא לבכ למשחה לש תכרעמה רוצו ונממ האלול ומכ רויאב .רחאל ןכמ רבח תא לבכה תבשותל תועצמאב העוצרה הקפוסש.
רבח תא הצקה ינשה לש ילבכ למשחה עקשל למשח קראומ וא רוקמל למשח דרפנ ,ןוגכ לא-קספ) UPS (וא תדיחיל תקולח למשח) PDU.(
תלעפה תכרעמה
רויא 5 .תלעפה תכרעמה
םא ןקתומ חול ימדק ילנויצפוא ,רסה ותוא .ץחל לע ןצחל הלעפהה .ןווחמ הלעפהה רומא קלדיהל.
5
Page 6
תנקתה חולה ימדקה ילנויצפואה
רויא
6 .תנקתה חולה ימדקה
ןקתה תא חולה ימדקה) ילנויצפוא.(
תמלשה הנקתהה לש תכרעמ הלעפהה
םא תשכר תכרעמ הלעפה תנקתומ שארמ ,ןייע דועיתב הוולנה .ידכ עצבל הנקתה הנושאר לש תכרעמ הלעפה ,ןייע תוארוהב הנקתהה תרדגהו הרוצתה
תוולנה .דפקה ןיקתהל תא תכרעמ הלעפהה ינפל תנקתה יטירפ הרמוח וא הנכות אלש ושכרנ דחי םע תכרעמה.
הרעה:
קודב ףדב dell.com/ossupport ידכ רתאל תא עדימה ינכדעה רתויב לע תוכרעמ הלעפה תוכמתנ.
םכסה ןוישר שומישל הנכותב לש Dell
(800-999-3355.)רובע תוחוקל ץוחמ הראל,ב ,רקב רתאב רחבו תיתחתב דומעה תא הנידמה וא רוזאה ובש התא רג.
Owner’s Manual
)ךירדמה שמתשמל (קפסמ עדימ לע תונוכת תכרעמ ראתמו דציכ רותפל תויעב תכרעמב ןיקתהלו וא ףילחהל יביכר
תכרעמ .ךמסמ הז ןימז ןפואב ןווקמ רתאב support.dell.com/manuals.
תכרעמה ,ינוכדע תכרעמ יביכרו תכרעמ תשכרש םע תכרעמה.
ינפל שומישה בשחמב ךתושרבש ,ארק תא Dell Software License Agreement )םכסה ןוישר הנכותה (ףרוצמש תכרעמל ךלש .ךילע סחיתהל לכל
הידמ תללוכה הנכות הנקתוהש לע ידי Dell יקתועכ יוביג לש הנכותה הנקתוהש ןנוכב חישקה לש בשחמה ךלש .םא ךניא לבקמ תא לכ םיאנתה םכסהבש,
רשקתה לא רפסמ ןופלטה לש עויסה תוחוקלל .support.dell.com רובע תוחוקל הראב"ב ,רשקתה רפסמל 800-WWW-DELL
עדימ ףסונ התאש יושע קקדזהל ול
הרהזא:
ןייע עדימב אשונב תוחיטב תונקתו קפוסש םע תכרעמה .ןכתיי עדימש לע תוירחאה לולכ ךמסמב הז וא ךמסמב דרפנ.
•ה-
•דועית דמעמה ףרוצמה ןורתפל דמעמה ךתושרבש ראתמ תא ןפוא תנקתה תכרעמה דמעמב ,םא שרדנ.
•לכ הידמ תפרוצמה תכרעמל תקפסמה דועית םילכו תעיבקל הרוצת לוהינו לש תכרעמה ,ללוכ הלא םיכיישה תכרעמל הלעפהה ,תנכות לוהינ
הרעה:
דפקה קודבל תבותכב support.dell.com/manuals םא םימייק םינוכדע םישדח אורקלו םתוא הליחת ,רחאמ םיתעלש תובורק שי םהל תומידק לע
ינפ עדימ עיפומה םיכמסמב םירחא.
6
Page 7
הרעה:
תעב גורדש תכרעמה ,ץלמומ דירוהל ןיקתהלו תא תואסרגה תוינכדעה רתויב לש ה-BIOS ,להנמ ןקתהה החשוקהו לוהינל תכרעמה ךלש ךרד
support.dell.com.
תלבק עויס ינכט
.תרבח Dell העיצמ הכרדה הכמסהו תופיקמ עגונב הרמוחל.
Paseo de la Reforma 2620 -11º Piso
ךירדמ שמתשמל
Dell Inc. de México, S.A. de C.V.
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
םא ךניא ןיבמ ךילה ךירדמב הז וא םא יעוציב תכרעמה םניא הפוצמכ ,ןייע ב
תלבקל עדימ ףסונ ,האר dell.com/training .ןכתיי תורישש הז אל עצוי לכב תומוקמה.
עדימ לע NOM
עדימה אבה ןתינ רובע ןקתהה ראותמה ךמסמב הז ,םאתהב תושירדל םינקתה םיינקיסקמה םיימשרה) NOM:(
ןאובי:
רפסמ םגד:E20S
חתמ ילמשח:100-240 טלוו CA )םע תדיחי קפס חוכ ז"ח לש 495 טאו ,550 טאו ,750 טאו ו -1100 טאו(
רדת:50/60 ץרה) תדיחי קפס םרז ןיפוליח(
תכירצ םרז:12 רפמא – 6.5 רפמא) X 2) (םע תדיחי קפס םרז ןיפוליח לש 1100 טאוו(
10 רפמא – 5 רפמא) X 2) (םע תדיחי קפס םרז ןיפוליח לש 750 טאוו(
6.5 רפמא – 3 רפמא) X 2) (םע תדיחי קפס םרז ןיפוליח לש 495 טאוו(
7.4 רפמא דע 3.7 רפמא) םע תדיחי קפס חוכ ז"ח אל ריתי לש 550 טאוו(
טרפמ ינכט
הרעה:
םיטרפמה םיאבה םה קר הלא קוחהש שרוד וחלשייש דחי םע בשחמה .תלבקל המישר האלמ תינכדעו לש םיטרפמה רובע בשחמה ךתושרבש ,רובע לא
support.dell.com.
תקפסא למשח
קפס חוכ ז"ח) לכל קפס חוכ(
קפסה495 טאו ,550 טאו ,750 טאו וא 1100 טאו
1908 BTU/העש לכל רתויה) קפס חוכ לש 495 טאוו(
2891 BTU/העש לכל רתויה) קפס חוכ לש 750 טאוו(
4100 BTU/העש לכל רתויה) קפס חוכ לש 1100 טאוו(
2317 BTU/העשל םומיסקמ) קפס חוכ אל ריתי לש 550 טאוו(
100 דע 240 טלוו ז"ח ,םע השיח תיטמוטוא ,50/60 ץרה
7
רוזיפ םוח
הרעה:
רוזיפ םוח בשוחמ יפל קפסהה בוקנה לש קפס חוכה.
חתמ
הרעה:
תכרעמ וז תננכותמ רוביחל תוכרעמל תקפסא למשח IT םע חתמ
הזאפ הזאפל וניאש גרוח מ-230 טלוו.
הללוס
Page 8
תקפסא למשח
תללוס עבטמהללוס החוטש םויתיל CR2032 לש השולש טלוו
תודימ תויזיפ
Tower
הבוג443.3 מ"מ) 17.45 ץניא ('םע תילגר
430.3 מ"מ)16.94 ץניא ('אלל תילגר
בחור304.5 מ"מ) 11.99 ץניא('םע תילגר החותפ
218 מ"מ) 8.58 ץניא ('םע תילגר הרוגס
קמוע542.2 מ"מ) 21.35 ץניא('אלל חול ימדק
558.6 מ"מ) 21.99 ץניא('אלל חול ימדק
דמעמ
הבוג218 מ"מ)8.58 ץניא('
430.3 מ"מ) 16.94 ץניא('אלל חול ימדק
482.4 מ"מ) 18.99 ץניא ('םע םיינזוא
538.4 מ"מ) 21.2 ץניא ('קלחהמ ירוחאה לש ינזוא ןורא תרושקתה םעו
לודומ קפס חוכ םע םילבכ
584.05 מ"מ) 22.99 ץניא ('קלחהמ ירוחאה לש ינזוא ןורא תרושקתה
םעו ררוואמ תכרעמ ינוציח
בחור
קמוע) םומינימ(
קמוע) םומיסקמ(
לקשמ הרוצת יברמ30 .16 ק"ג) 66.49 תורביל(
לקשמ קיר15.6 ק"ג) 34.39 הרביל(
יאנת הביבס
הרעה:
תכרעמה ךתושרבש תלגוסמ הלועפל הרוטרפמטב לש 40 °C ו-45 °C יזכרמב םינותנ םיררוקמה ריוואב חצ .עדימל ףסונ ,ןייע ךירדמב שמתשמל.
הרעה:
תלבקל עדימ ףסונ לע תודימ תויתביבס יבגל תורוצת תכרעמ תומיוסמ ,האר dell.com/environmental_datasheets.
הרוטרפמט
הלעפההלועפ תכשמתמ :10° סויזלצ דע 35° סויזלצ .תדירי תרוטרפמט הלוגה
השביה תיברמה איה 1° סויזלצ לכל 300 מ 'לעמ 900 מ) '1° טייהנרפ
לכל 550 לגר.(
הרעה:
תלבקל עדימ לע חווט תורוטפמט הלעפה בחרומ תורוצתו ,האר
support.dell.com/manuals.
ןוסחא-40° דע 65° סויזלצ) -40° דע 149° טייהנרפ (םע יוניש יתגרדה יברמ
הרוטרפמטב לש 20° סויזלצ העשב
תוחל תיסחי
הלעפה10% דע 80% תוחל תיסחי) RH ,(םע תדוקנ לט תיברמ ב-26° סויזלצ.
8
Page 9
יאנת הביבס
ןוסחא5% דע 95% תוחל תיסחי) RH ,(םע תדוקנ לט תיברמ ב-33° סויזלצ
°)91 טייהנרפ.(
טטר יברמ
הלעפה0.26 Grms ב-5 דע 350 ץרה) לכב ינוויכ הלעפהה.(
ןוסחא1.87 Grms ב-10 דע 500 ץרה ךשמל 15 תוקד) לכ תשש םידדצה
וקדבנ.(
עוזעז יברמ
הלעפהתמיעפ עוזעז תחא ריצב z יבויחה) המיעפ תחא לכב דצ לש תכרעמה(
לש 31 G ךשמל 2.6 תויפלא היינש ןוויכב הלעפהה.
ןוסחאשש תומיעפ םלה תולעפומה וזב רחא וז יריצב x ,y ,z םייבויחה
םיילילשהו) המיעפ תחא לכב דצ לש תכרעמה (המצועב לש 71 G ךשמל
דע יתש תויפלא היינש.
שש תומיעפ עוזעז תולעפומה וזב רחא וז יריצב x ,y ,z םייבויחה
םיילילשהו) המיעפ תחא לכב דצ לש תכרעמה (ךותמ עוזעז לג יעוביר
לש 22 G םע יוניש תוריהמ לש 508 ס"מ היינשל וא רתוי) 200 ץניא'
היינשל.(
הבוג
-15.2 דע 3048 רטמ) -50 דע 10000 לגר(
הרעה:
םיהבגב לעמש 2950 לגר ,תרוטרפמט הלעפהה תיברמה תדרוי ב-1º
טייהנרפ לכל 550 לגר.
הלעפה
ןוסחא-15.2 דע 10,668 רטמ) -50 דע 35,000 לגר(
תמר םוהיז יריווא
גוויסG1 רדגומכ ןקתב ISA-S71.04-1985
9
Loading...