Dell PowerEdge T410 User Manual [en, de, fr, es]

Information Update: Power Infrastructure Sizing
Properly sizing system power consumption benefits an efficient IT environment. If the power supply power rating for a system is used to calculate the cumulative power for an overall deployment, it provides a conservative assessment for many hardware configurations and can be less efficient and more costly. In an effort to gain optimal performance and to avoid costly over-provisioning, you need to understand how to assess power consumption of the system to adequately provision the facility.
Power consumption is specific to the system configuration and to the workload expected of the hardware. If a system is assessed under a peak workload for a specific deployment, the assessment may result in a significantly different power consumption requirement than that of the power supply power rating. On-line capacity planning tools available from Dell may help to understand peak power consumption for a particular system configuration. Systems characterized while using the power capping features enabled from Dell system management software provide additional predictability for peak power consumption. Combined use of system and workload characterization with power capping can more accurately approximate the appropriate size of Power Distribution Units (PDUs), Uninterruptible Power Supplies (UPSs), and other power infrastructure distribution equipment.
Example: If a server power supply is rated at 1000W and the characterization results in 500W of power consumption for the configuration and workload, the 500W power value can be used for infrastructure sizing. Using system power capping at the 500W value also provides additional assurance that 500W can be used for sizing the infrastructure. When deploying 20 of the same configuration in a rack, the total load can be sized for 10KW. By contrast, if the power supply rated value or 1000W were used, the total load would be sized as 20KW. The power supply-rated approach requires additional power and cooling and results in an infrastructure that is utilized less than 50 percent.
Using PDUs with circuit protection devices such as circuit breakers or fuses ensures that regulatory and safety guidance is met for a deployment.
June 2009
____________________
Information in this document is subject to change without notice. © 2009 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
信息更新: 电源基础设施大小调整
正确调整系统功耗大小有助于实现高效率的 额定功率来计算整个部署的累积电量,则只能得出许多硬件配置的保守评 估值,并且效率较低,成本较高。要想获得最佳性能,避免成本高昂的过 量供电,您需要知道如何评估系统功耗,以便合理地为设备供电。
功耗的大小取决于具体的系统配置和硬件的预期工作负载。如果在某个特定 部署的峰值工作负载下评估系统,那么由此得出的评估值可能与电源额定功 率所规定的功耗需求相距甚远。 解某一特定系统配置的峰值功耗。如果系统使用由 功耗封顶功能,那么就可以更好地预估峰值功耗。组合使用带有功耗封顶功 能的系统和工作负载特性计算可以更精确地估计配电装置 源设备
(UPS)
例如:如果服务器电源的额定功率是 的配置和工作负载功耗为 为
500W
设施大小调整所用的功率值为 那么调整后的总负载可能为 那么调整后的总负载将为 却功耗,而且会导致基础设施的使用率低于
使用带有电路保护设备 (例如断路器或保险丝)的 管制与安全准则。
和其他电源基础设施分配设备的合理容量。
500W
。使用功率值为
500W
500W
10KW
20KW
推出的联机容量规划工具可以帮助您了
Dell
1000W
,那么用于基础设施大小调整的功率值则
的系统功耗封顶功能还可以进一步确保基础
。如果在机架中部署
。相反,如果使用电源额定值或
。电源额定方法要求使用更多电能和冷
环境。如果使用系统的电源
IT
系统管理软件提供的
Dell
(PDU)
,而且上述特性计算所产生
20
50%
可以确保部署符合
PDU
、不间断电
个同样的配置,
1000W
2009 6
____________________
本说明文件中的信息如有更改,恕不另行通知。
© 2009 Dell Inc.
未经
Dell Inc.
本文中使用的商标:
本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产品。
Dell Inc.
版权所有,翻印必究。
书面许可,严禁以任何形式复制这些材料。
Dell 和 DELL
对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。
徽标是
Dell Inc.
的商标。
Mise à jour des informations : Définition de la taille d'une infrastructure d'alimentation
Une définition correcte de la consommation électrique d'un système favorise l'efficience de l'environnement informatique. Si vous calculez la puissance cumulée d'un déploiement général sur la base de la puissance nominale du bloc d'alimen­tation, le résultat sera peut-être insuffisant pour un grand nombre de configurations matérielles, entraînant une perte d'efficacité et une hausse des coûts. Pour optimiser les performances et éviter un surdimensionnement coûteux, vous devez comprendre le mode d'évaluation de la consommation électrique du système néces­saire à un approvisionnement suffisant.
La consommation électrique dépend de la configuration du système et de la charge de travail prévue du matériel. Si vous évaluez un système sur la base d'une charge maximale lors d'un déploiement spécifique, vous pouvez obtenir une consom­mation électrique requise très différente de la puissance nominale du bloc d'alimen­tation. Dell propose des outils en ligne de planification de la capacité pour vous aider à comprendre la consommation électrique maximale d'une configuration système donnée. Les systèmes évalués alors que les fonctions de limitation de puissance du logiciel de gestion du système Dell sont activées offrent une meilleure prévisibilité n termes de consommation électrique maximale. En associant la carac­térisation du système et de la charge de travail à la limitation de la puissance, on obtient une estimation plus précise de la capacité requise des unités de distribution de l'alimentation (PDU), des onduleurs et autres appareils de distribution de l'infrastructure d'alimentation.
Juin 2009
Loading...
+ 9 hidden pages