Dell POWEREDGE T320 User Manual

Systèmes Dell PowerEdge T320 Manuel du propriétaire

Modèle réglementaire: E20S Series Type réglementaire: E20S001

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

PowerVault marques de Dell Inc. dans d'autres pays. d'Advanced Micro Devices, Inc. Active Directory Red Hat

™

Red Hat

™

PowerConnect

Intel

AMD

sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

OpenManage

Pentium

est une marque déposée et

Microsoft

Enterprise Linux

™

, le logo Dell,

Dell

™

Xeon

Core

Windows

sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

EqualLogic

Celeron

AMD Opteron

Windows Server

Dell Boomi

et SUSE® sont des marques déposées de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Oracle® est une marque déposée d'Oracle Corporation et/ou de ses filiales. Citrix®, Xen®, XenServer® et XenMotion® sont des marques ou des marques déposées de Citrix Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. VMware®, Virtual SMP®, vMotion®, vCenter® et vSphere® sont des marques ou des marques déposées de VMware, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays. IBM® est une marque déposée d'International Business Machines Corporation.

2013 - 03

™

Dell Precision

Compellent

™

sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et

™

AMD Phenom

™

OptiPlex

™

KACE

FlexAddress

™

Internet Explorer

™

Latitude

™

Force10

AMD Sempron

MS-DOS

™

PowerEdge

™

Vostro

™

sont des marques

Windows Vista

™

sont des

Novell

Rev. A02

Table des matières

Remarques, précautions et avertissements..............................................................................2

1 À propos du système..................................................................................................................9

Voyants et fonctions du panneau avant - Mode Tower (tour)..................................................................................9

Voyants et fonctions du panneau avant - Mode rack............................................................................................15

Fonctionnalités de l'écran LCD...............................................................................................................................17

Écran d'accueil................................................................................................................................................17

Menu Configuration..........................................................................................................................................18

Menu Vue.........................................................................................................................................................18

Voyants de diagnostic............................................................................................................................................19

Codes des voyants des disques durs.....................................................................................................................21

Voyants et caractéristiques du panneau arrière....................................................................................................22

Codes des voyants de carte réseau.......................................................................................................................24

Codes du voyant d'alimentation du bloc d'alimentation redondant.......................................................................24

Codes du voyant du bloc d'alimentation non redondant........................................................................................25

Autres informations utiles.......................................................................................................................................26

2 Utilisation du gestionnaire de configuration du système et d'amorçage........................27

Choix du mode d'amorçage du système.................................................................................................................27

Accès au programme de configuration du système...............................................................................................28

Réponse aux messages d'erreur.....................................................................................................................28

Utilisation des touches de navigation de la configuration du système...........................................................28

Options de configuration du système.....................................................................................................................29

Écran principal System Setup (Configuration du système)..............................................................................29

Écran System BIOS (BIOS du système)...........................................................................................................29

Écran System Information (Informations sur le système)................................................................................30

Écran Memory Settings (Paramètres de la mémoire)......................................................................................31

Écran Processor Settings (Paramètres du processeur)..................................................................................31

Écran SATA Settings (Paramètres SATA)........................................................................................................33

Écran Boot Settings (Paramètres d'amorçage)...............................................................................................34

Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)........................................................................................34

Écran Serial Communications (Communications série)...................................................................................36

Écran System Profile Settings (Paramètres du profil du système)..................................................................36

Écran System Security (Sécurité du système).................................................................................................38

Miscellaneous Settings (Paramètres divers)...................................................................................................39

Fonctionnalités de mot de passe du système et de mot de passe de configuration..............................................39

Attribution d'un mot de passe système et/ou de configuration.......................................................................40

Suppression ou modification d'un mot de passe système et/ou de configuration existant............................41

Protection du système à l'aide d'un mot de passe système............................................................................41

Utilisation du système avec un mot de passe de configuration activé............................................................42

Accès au Gestionnaire d'amorçage UEFI...............................................................................................................42

Utilisation des touches de navigation du Gestionnaire d'amorçage...............................................................43

Écran Boot Manager (Gestionnaire d'amorçage)............................................................................................43

Menu UEFI Boot (Amorçage UEFI)...................................................................................................................44

Gestion intégrée du système..................................................................................................................................44

Utilitaire iDRAC Settings (Configuration iDRAC).....................................................................................................44

Accès à l'utilitaire de configuration iDRAC......................................................................................................44

Modification des paramètres de la température.............................................................................................45

3 Installation des composants du système..............................................................................47

Outils recommandés...............................................................................................................................................47

Cadre avant (en option)..........................................................................................................................................47

Installation du cadre avant...............................................................................................................................47

Retrait du cadre avant......................................................................................................................................48

Pieds du système [mode Tower (Tour)]..................................................................................................................48

Retrait des pieds du système...........................................................................................................................49

Installation des pieds du système....................................................................................................................49

Assemblage de la roue (en option)—Mode Tower (Tour)......................................................................................49

Retrait de l'assemblage de la roue..................................................................................................................50

Installation de l'ensemble de roue...................................................................................................................51

Ouverture et fermeture du système........................................................................................................................51

Ouverture du système......................................................................................................................................51

Fermeture du système......................................................................................................................................52

À l'intérieur du système..........................................................................................................................................53

Lecteurs optiques et lecteurs de bande (en option)...............................................................................................54

Removing The Optical Drive Or Tape Drive......................................................................................................55

Installation du lecteur optique ou du lecteur de bande...................................................................................58

Carénage de refroidissement.................................................................................................................................58

Retrait du carénage de refroidissement..........................................................................................................59

Installation du carénage de refroidissement...................................................................................................60

Disques durs - Remplaçables à chaud ..................................................................................................................60

Retrait d'un disque dur remplaçable à chaud..................................................................................................61

Installation d'un disque dur remplaçable à chaud...........................................................................................61

Retrait d'un cache de lecteur de disque dur de 2,5 pouces............................................................................62

Installation d'un cache de lecteur de disque dur de 2,5 pouces.....................................................................63

Retrait d'un cache de disque dur de 3,5 pouces..............................................................................................63

Installation d'un cache de lecteur de disque dur de 3,5 pouces.....................................................................63

Retrait d'un disque dur de 2,5 pouces d'un adaptateur de disque dur de 3,5 pouces.....................................64

Installation d'un disque dur de 2,5 pouces dans un adaptateur de disque dur de 3,5 pouces........................64

Retrait d'un disque dur ou d'un adaptateur de disque dur d'un support de disque dur..................................64

Installation d'un disque dur ou d'un adaptateur de disque dur dans un support de disque dur.....................66

Disques durs (câblés).............................................................................................................................................67

Retrait de la baie de disque dur interne...........................................................................................................67

Installation de la baie de disque dur interne....................................................................................................68

Retrait d'un disque dur connecté par câble.....................................................................................................69

Installation d'un disque dur connecté par câble.............................................................................................70

Fond de panier des disques durs............................................................................................................................70

Retrait du fond de panier des disques durs.....................................................................................................71

Installation du fond de panier des disques durs..............................................................................................77

Cache de disque dur pour quatre emplacements..................................................................................................78

Retrait d'un cache de disque dur pour quatre logements...............................................................................78

Installation d'un cache de disque dur pour quatre logements........................................................................79

Mémoire système...................................................................................................................................................79

Consignes générales pour l'installation des barrettes de mémoire................................................................81

Consignes spécifiques à chaque mode...........................................................................................................81

Exemples de configurations de mémoire.........................................................................................................83

Retrait de barrettes de mémoire......................................................................................................................83

Installation de barrettes de mémoire...............................................................................................................85

Ventilateurs.............................................................................................................................................................86

Retrait du ventilateur interne...........................................................................................................................86

Installation du ventilateur interne....................................................................................................................88

Retrait du ventilateur externe ..........................................................................................................................88

Installation du ventilateur de refroidissement externe....................................................................................90

Clé de mémoire USB interne (en option)................................................................................................................91

Remplacement de la clé USB interne..............................................................................................................91

Support de la carte PCIe (en option)......................................................................................................................92

Retrait du support de la carte PCIe..................................................................................................................92

Installation du support de la carte PCIe...........................................................................................................93

Cartes d'extension..................................................................................................................................................94

Consignes d'installation des cartes d'extension.............................................................................................94

Consignes d'installation d'une carte GPU........................................................................................................95

Retrait d'une carte d'extension........................................................................................................................95

Installation d'une carte d'extension.................................................................................................................96

Retrait d'une carte GPU...................................................................................................................................97

Installation d'une carte GPU............................................................................................................................99

Carte de ports iDRAC..............................................................................................................................................99

Retrait de la carte de ports iDRAC.................................................................................................................100

Installation de la carte de ports iDRAC..........................................................................................................101

Remplacement d'une carte SD vFlash...........................................................................................................102

Module SD interne double....................................................................................................................................102

Retrait d'un module SD interne double..........................................................................................................103

Installation d'un module SD interne double...................................................................................................104

Carte SD interne...................................................................................................................................................104

Retrait d'une carte SD interne.......................................................................................................................104

Installation d'une carte SD interne................................................................................................................105

Processeurs..........................................................................................................................................................105

Retrait d'un processeur..................................................................................................................................106

Installation d'un processeur..........................................................................................................................108

Bloc d'alimentation redondant.............................................................................................................................109

Retrait d'un bloc d'alimentation redondant....................................................................................................110

Installation d'un bloc d'alimentation redondant............................................................................................111

Retrait d'un cache de bloc d'alimentation.....................................................................................................111

Installation du cache de bloc d'alimentation.................................................................................................112

Remplacement du séparateur du bloc d'alimentation...................................................................................112

Bloc d'alimentation non redondant .....................................................................................................................113

Retrait d'un bloc d'alimentation non redondant.............................................................................................114

Installation d'un bloc d'alimentation non redondant.....................................................................................116

Carte de distribution d'alimentation et carte intermédiaire.................................................................................116

Retrait de la carte intermédiaire....................................................................................................................116

Installation du panneau intermédiaire...........................................................................................................118

Remplacement de la carte de distribution de l'alimentation.........................................................................118

Pile du système.....................................................................................................................................................118

Remplacement de la pile du système.............................................................................................................119

Ensemble de panneau de commande...................................................................................................................120

Retrait de l'ensemble du panneau de commande..........................................................................................120

Installation de l'ensemble du panneau de commande..................................................................................124

Retrait du panneau de commande.................................................................................................................124

Installation du panneau de commande..........................................................................................................126

Retrait de la carte du panneau de commande pour des systèmes équipés de modules LCD.......................126

Installation de la carte du panneau de commande pour des systèmes équipés de modules LCD................127

Retrait de la carte du panneau de commande pour des systèmes équipés de voyants de diagnostic.........128

Installation de la carte du panneau de commande avec voyants de diagnostic...........................................129

Retrait du module LCD....................................................................................................................................129

Installation du module LCD.............................................................................................................................130

Retrait du module VGA - Mode rack..............................................................................................................131

Installation du module VGA — Mode rack....................................................................................................132

Carte système.......................................................................................................................................................132

Retrait de la carte système............................................................................................................................132

Installation de la carte système.....................................................................................................................134

4 Conversion du système du mode Tower (Tour) au mode Rack.......................................135

Consignes de sécurité..........................................................................................................................................135

Préparation d'un système à la conversion du mode Tower (Tour) vers le mode Rack........................................135

Installation en rack...............................................................................................................................................137

5 Dépannage du système..........................................................................................................139

La sécurité en priorité, pour vous et votre système.............................................................................................139

Dépannage des échecs de démarrage du système.............................................................................................139

Dépannage des connexions externes..................................................................................................................139

Dépannage du sous-système vidéo......................................................................................................................139

Dépannage d'un périphérique USB......................................................................................................................139

Dépannage d'un périphérique d'E/S série............................................................................................................140

Dépannage d'une carte réseau............................................................................................................................140

Dépannage d'un système mouillé.........................................................................................................................141

Dépannage d'un système endommagé................................................................................................................141

Dépannage de la pile du système.........................................................................................................................142

Dépannage d'un bloc d'alimentation non redondant...........................................................................................142

Dépannage des blocs d'alimentation redondants................................................................................................143

Dépannage des problèmes de refroidissement...................................................................................................143

Dépannage des ventilateurs de refroidissement.................................................................................................143

Dépannage de la mémoire système.....................................................................................................................144

Dépannage d'une clé USB interne.......................................................................................................................145

Dépannage d'une carte SD..................................................................................................................................145

Dépannage d'un lecteur optique ou d'un lecteur de bande.................................................................................146

Dépannage d'un disque dur..................................................................................................................................146

Dépannage des cartes d'extension......................................................................................................................147

Dépannage du processeur...................................................................................................................................148

6 Utilisation des diagnostics du système...............................................................................149

Dell Online Diagnostics.........................................................................................................................................149

Diagnostics du système intégré Dell....................................................................................................................149

Quand utiliser les diagnostics intégrés du système......................................................................................149

Exécution des diagnostics intégrés du système............................................................................................149

Commandes du diagnostic du système..........................................................................................................150

7 Cavaliers et connecteurs.......................................................................................................151

Positionnement des cavaliers de la carte système..............................................................................................151

Connecteurs de la carte système.........................................................................................................................152

Désactivation d'un mot de passe oublié...............................................................................................................153

8 Caractéristiques techniques.................................................................................................155

9 Messages système.................................................................................................................161

Messages LCD......................................................................................................................................................161

Affichage des messages sur l'écran LCD......................................................................................................161

Suppression des messages affichés sur l'écran LCD....................................................................................161

Messages d'erreur du système............................................................................................................................161

Messages d'avertissement..................................................................................................................................183

Messages de diagnostic.......................................................................................................................................183

Messages d'alerte................................................................................................................................................183

10 Obtenir de l'aide....................................................................................................................185

Contacter Dell.......................................................................................................................................................185

À propos du système

Voyants et fonctions du panneau avant - Mode Tower (tour)

Figure 1. Voyants et fonctions du panneau avant - Châssis de disque dur de 2,5 pouces remplaçable à chaud

Figure 2. Voyants et fonctions du panneau avant - Châssis de disque dur de 3,5 pouces remplaçable à chaud

Élément Voyant, bouton ou

connecteur

1 Lecteur de bande (en

option)

2 Lecteur optique 2 (en

option)

3 Lecteur optique 1 (en

option)

Icône Description

Un lecteur de bande de 5,25 pouces en option.

REMARQUE : Si votre système est installé avec une carte GPU à largeur double, le système prend en charge uniquement un périphérique de stockage amovible de 5,25 pouces.

Jusqu'à deux lecteurs DVD-ROM SATA en option ou DVD +/-RW.

Élément Voyant, bouton ou

connecteur

Icône Description

REMARQUE : Si votre système est installé avec une carte GPU à largeur double, le système prend en charge uniquement un périphérique de stockage amovible de 5,25 pouces.

4 Voyant de mise sous

tension, bouton d'alimentation

5 Bouton NMI

6 Bouton d'identification du

système

7 Boutons de menu de

l'écran LCD

Le voyant de mise sous tension s'allume lorsque le système est allumé. Le bouton d'alimentation contrôle l'alimentation fournie au système.

REMARQUE : Si vous éteignez un ordinateur utilisant un système d'exploitation compatible ACPI en appuyant sur le bouton d'alimentation, le système peut effectuer un arrêt normal avant la mise hors tension de l'ordinateur.

Ce bouton permet de résoudre les erreurs liées aux logiciels ou aux pilotes de périphériques rencontrées avec certains systèmes d'exploitation. Appuyez sur ce bouton à l'aide de la pointe d'un trombone.

Appuyez sur ce bouton uniquement si un technicien de support qualifié vous indique de le faire ou si cela est indiqué dans la documentation du système d'exploitation.

Les boutons d'identification sur les panneaux avant et arrière peuvent être utilisés pour localiser un système particulier à l'intérieur d'un rack. Lorsque vous appuyez sur l'un de ces boutons, le panneau LCD à l'avant et le voyant d'état du système à l'arrière clignotent jusqu'à ce que vous appuyiez de nouveau sur l'un des boutons.

Appuyez rapidement pour activer ou désactiver l'ID du système.

En cas de blocage du système durant l'exécution de l'auto-test de démarrage, appuyez sur le bouton de l'ID du système pendant plus de 5 secondes pour accéder au mode d'avancement du BIOS.

Pour réinitialiser l'iDRAC (s'il n'a pas été désactivé en configuration iDRAC F2), appuyez pendant au moins 15 secondes.

Permettent de naviguer dans le menu de l'écran LCD du panneau de commande.

8 Plaquette d'information Une étiquette amovible vous permet d'enregistrer des

informations du système, telles que le code de service, la carte réseau et l'adresse MAC, etc.

9 Écran LCD Affiche l'ID du système, les informations d'état et les

messages d'erreur du système. L'écran LCD est bleu lorsque le système fonctionne normalement. Il est orange lorsque le système nécessite une intervention. Il affiche alors un code d'erreur suivi d'un texte descriptif.

Élément Voyant, bouton ou

connecteur

10 Connecteurs USB (2) Vous permet de connecter des périphériques USB au

11 Disques durs

Icône Description

REMARQUE : Si le système est connecté à l'alimentation secteur et si une erreur a été détectée, l'écran LCD est orange, que le système soit allumé ou non.

système. Les ports sont compatibles à la technologie USB 2.0.

Le système prend en charge l'une des configurations suivantes :

• Jusqu'à huit disques durs de 3,5 pouces remplaçables à chaud

• Jusqu'à huit disques durs remplaçables à chaud de 2,5 pouces installés dans des supports de disques durs de 3,5 pouces

• Jusqu'à seize disques durs de 2,5 pouces remplaçables à chaud

Figure 3. Voyants et fonctions du panneau avant - Châssis de disque dur câblé de 3,5 pouces

REMARQUE : Les systèmes équipés de disques durs câblés ne peuvent pas être montés en rack.

Élément Voyant, bouton ou

Icône Description

connecteur

1 Lecteur de bande (en

Un lecteur de bande de 5,25 pouces en option.

option)

2 Lecteur optique (en option) Un lecteur SATA DVD-ROM ou DVD+/-RW.

3 Voyant de mise sous

tension, bouton d'alimentation

Le voyant de mise sous tension s'allume lorsque le système est allumé. Le bouton d'alimentation contrôle l'alimentation fournie au système.

Élément Voyant, bouton ou

connecteur

Icône Description

4 Bouton NMI

5 Bouton d'identification du

système

6 Plaquette d'information Une étiquette amovible vous permet d'enregistrer des

Appuyez sur ce bouton uniquement si un technicien de support qualifié vous indique de le faire ou si cela est indiqué dans la documentation du système d'exploitation.

Les boutons d'identification sur les panneaux avant et arrière peuvent être utilisés pour localiser un système particulier à l'intérieur d'un rack. Lorsque vous appuyez sur l'un de ces boutons, le panneau LCD à l'avant du châssis et le voyant d'état du système à l'arrière du châssis clignotent jusqu'à ce que vous appuyiez de nouveau sur l'un des boutons.

Appuyez rapidement pour activer ou désactiver l'ID du système.

En cas de blocage du système durant l'exécution de l'auto-test de démarrage, appuyez sur le bouton de l'ID du système pendant plus de 5 secondes pour accéder au mode d'avancement du BIOS.

Pour réinitialiser l'iDRAC (s'il n'a pas été désactivé en configuration iDRAC F2), appuyez pendant au moins 15 secondes.

informations du système, telles que le code de service, la carte réseau et l'adresse MAC, etc.

7 Voyants de diagnostic Les voyants de diagnostic s'allument pour afficher l'état

d'erreur.

8 Connecteurs USB (2) Vous permet de connecter des périphériques USB au

système. Les ports sont compatibles à la technologie USB 2.0.

Voyants et fonctions du panneau avant - Mode rack

Figure 4. Voyants et fonctions du panneau avant

REMARQUE : Seuls les systèmes équipés de disques durs remplaçables à chaud peuvent être montés en rack.

Élément Voyant, bouton ou

connecteur

1 Voyant de mise sous

tension, bouton d'alimentation

2 Bouton NMI

3 Bouton d'identification du

système

Icône Description

Le voyant de mise sous tension s'allume lorsque le système est allumé. Le bouton d'alimentation contrôle l'alimentation fournie au système.

Appuyez sur ce bouton uniquement si un technicien de support qualifié vous indique de le faire ou si cela est indiqué dans la documentation du système d'exploitation.

Appuyez rapidement pour activer ou désactiver l'ID du système.

Élément Voyant, bouton ou

connecteur

4 Boutons de menu de

l'écran LCD

5 Plaquette d'information Une étiquette amovible vous permet d'enregistrer des

6 Écran LCD Affiche l'ID du système, les informations d'état et les

Icône Description

En cas de blocage du système durant l'exécution de l'auto-test de démarrage, appuyez sur le bouton de l'ID du système pendant plus de 5 secondes pour accéder au mode d'avancement du BIOS.

Pour réinitialiser l'iDRAC (s'il n'a pas été désactivé au cours de la configuration d'iDRAC F2), appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant plus de 15 secondes.

Permettent de naviguer dans le menu de l'écran LCD du panneau de commande.

informations du système, telles que le code de service, la carte réseau et l'adresse MAC, etc.

REMARQUE : Si le système est connecté à l'alimentation secteur et si une erreur a été détectée, l'écran LCD est orange, que le système soit allumé ou non.

7 Connecteur vidéo Permet de connecter un moniteur VGA au système.

8 Connecteurs USB (2) Vous permet de connecter des périphériques USB au

système. Les ports sont compatibles à la technologie USB 2.0.

9 Lecteur optique 1 (en

option)

10 Lecteur optique 2 (en

option)

11 Lecteur de bande (en

option)

12 Disques durs

Jusqu'à deux lecteurs DVD-ROM SATA en option ou DVD +/-RW.

REMARQUE : Si votre système est installé avec une carte GPU à largeur double, le système prend en charge uniquement un périphérique de stockage amovible de 5,25 pouces.

Un lecteur de bande de 5,25 pouces en option.

REMARQUE : Si votre système est installé avec une carte GPU à largeur double, le système prend en charge uniquement un périphérique de stockage amovible de 5,25 pouces.

Le système prend en charge l'une des configurations suivantes :

• Jusqu'à huit disques durs de 3,5 pouces remplaçables à chaud.

Élément Voyant, bouton ou

connecteur

Icône Description

• Jusqu'à huit disques durs remplaçables à chaud de 2,5 pouces installés dans des supports de disques durs de 3,5 pouces.

• Jusqu'à seize disques durs de 2,5 pouces remplaçables à chaud.

Fonctionnalités de l'écran LCD

REMARQUE : L'écran LCD ne prend en charge que les systèmes équipés de disques durs remplaçables à chaud.

L'écran LCD du système affiche des informations et des messages indiquant si le système fonctionne correctement ou s'il requiert une intervention. Voir Messages d'erreur du système pour obtenir des informations sur des codes d'erreur spécifiques.

• Le rétro-éclairage de l'écran LCD est de couleur bleue en fonctionnement normal et orange en cas d'erreur.

• Lorsque le système est en mode veille, l'écran LCD n'est pas rétro-éclairé. Pour activer le rétro-éclairage, appuyez sur le bouton/voyant Sélectionner, Gauche ou Droite de l'écran LCD.

• Le rétro-éclairage de l'écran LCD reste inactif si l'affichage de messages a été désactivé via l'utilitaire iDRAC, l'écran LCD ou d'autres outils.

Figure 5. Fonctionnalités de l'écran LCD

Élément Bouton Description 1 Gauche Fait revenir le curseur étape par étape.

2 Sélectionner Permet de sélectionner l'élément de menu mis en surbrillance à l'aide du curseur.

3 Droite Fait avancer le curseur étape par étape.

Durant le défilement des messages :

• Appuyez une fois pour augmenter la vitesse de défilement.

• Appuyez de nouveau pour arrêter le défilement.

• Appuyez une nouvelle fois pour rétablir la vitesse de défilement par défaut.

• Appuyez encore une fois pour répéter le cycle.

Écran d'accueil

L'écran d'accueil affiche des informations sur le système qui sont configurables par l'utilisateur. Cet écran est affiché lors d'un fonctionnement système normal quand il n'y a pas de messages d'état ou d'erreurs. Lorsque le système est en

mode de veille, le rétro-éclairage LCD s'éteint après cinq minutes d'inactivité s'il n'y a pas de messages d'erreur. Appuyez sur l'un des trois boutons de navigation (sélectionner, gauche ou droit) pour afficher l'écran d'accueil.

Pour retourner à l'écran d'accueil à partir d'un autre menu, continuez de sélectionner la flèche haut jusqu'à ce que

l'icône Accueil soit affichée, puis sélectionnez l'icône Accueil. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Sélectionner pour accéder au menu principal.

Menu Configuration

REMARQUE : Si vous sélectionnez une option dans le menu Setup (Configuration), vous devez confirmer l'option avant de passer à l'étape suivante.

Option Description

iDRAC Sélectionnez DHCP ou Static IP (IP statique) pour configurer le mode réseau. Si Static IP (IP

statique) est sélectionné, les champs disponibles sont IP, Subnet (Sub) (sous-réseau) et Gateway (Gtw) (passerelle). Sélectionnez Setup DNS (configuration de DNS) pour activer une DNS et pour afficher les adresses de domaine. Deux entrées de DNS séparées sont disponibles.

Set Error (Définition du mode d'erreur)

Set Home (Définition de l'écran d'accueil)

Sélectionnez SEL pour afficher des messages d'erreur LCD dans un format qui correspond à la description IPMI dans le journal SEL. Il s'agit d'une méthode pratique lorsque vous essayez de faire correspondre un message LCD avec une entrée SEL.

Sélectionnez Simple pour afficher des messages d'erreur LCD dans une description conviviale simplifiée. Référez-vous à la section Messages d'erreur système pour voir une liste de messages dans ce format.

Sélectionnez l'information par défaut que vous voulez afficher sur l'écran d'accueil LCD. Référez-vous à la section View Menu (Menu Vue) pour voir les options et les articles d'options qui peuvent être réglés par défaut sur l'écran d'accueil.

Menu Vue

REMARQUE : Si vous sélectionnez une option dans le menu View (Vue), vous devez confirmer l'option avant de passer à l'étape suivante.

Option Description

IP iDRAC Affiche les adresses IPv4 ou IPv6 de l'iDRAC7. Il s'agit de l'adresse DNS (principale et

secondaire), de l'adresse de passerelle, de l'adresse IP et de l'adresse de sous-réseau (l'IPv6 ne comprend par de sous-réseau).

MAC Affiche les adresses MAC des périphériques iDRAC, iSCSI ou réseau.

Nom Affiche le nom d'hôte, le modèle ou une chaîne définie par l'utilisateur pour le système.

Numéro Affiche le numéro d'inventaire ou le numéro de service du système.

Alimentation Affiche la sortie d'alimentation du système en UET/h ou watts. Le format d'affichage peut être

configuré dans le sous-menu Set home (Configurer accueil) du menu Setup (Configurer).

Température Affiche la température du système en Celsius et Fahrenheit. Le format d'affichage peut être

configuré dans le sous-menu Set home (Configurer accueil) du menu Setup (Configurer).

Voyants de diagnostic

REMARQUE : Les systèmes équipés de disques durs câblés prennent en charge les voyants de diagnostic.

Les voyants de diagnostic sur le panneau avant du système affichent l'état pendant le démarrage du système.

REMARQUE : Aucun voyant de diagnostic n'est allumé lorsque le système est hors tension. Pour démarrer le système, branchez-le à une source d'alimentation et appuyez sur le bouton d'alimentation.

La section suivante décrit les conditions du système et les mesures correctives possibles associées à ces voyants :

Voyant d'intégrité

État Mesure corrective

Si le système est sous tension et en bon état, le voyant s'allume en bleu.

L'indicateur clignote en orange si le système est victime d'une erreur (par exemple, un ventilateur ou un disque dur défaillant), qu'il soit sous tension ou en veille.

Voyant du disque dur

État Mesure corrective

Le voyant s'allume en vert pour indiquer une activité du disque dur.

Aucune requise.

Reportez-vous au journal des événements système ou aux messages du système pour le problème rencontré.

Une configuration incorrecte de la mémoire peut provoquer un blocage au démarrage du système et une absence de sortie vidéo. Reportez-vous à la section Obtention d'aide.

Aucune requise.

Voyant électrique

État Mesure corrective

Le voyant clignote en orange si le système rencontre une erreur électrique (par exemple, une

Reportez-vous au journal des événements système ou aux messages du système pour le problème rencontré. S'il est provoqué par un problème du bloc d'alimentation, vérifiez le voyant sur le bloc d'alimentation. Réinstallez le bloc d'alimentation en le retirant puis

Voyant électrique

État Mesure corrective tension en dehors

des limites ou un bloc d'alimentation ou un régulateur de tension défaillant).

Voyant de température

État Mesure corrective

en le réinstallant. Si le problème persiste, reportez-vous à la section

Obtention d'aide.

Le voyant clignote en orange si le système rencontre une erreur de température (par exemple, une température en dehors des limites ou un ventilateur défaillant).

Voyant de mémoire

État Mesure corrective

Le voyant clignote en orange si une erreur de mémoire survient.

Voyant PCIe

Assurez-vous qu'aucune des conditions suivantes n'existe :

• Retrait ou panne de l'un des ventilateurs.

• Retrait du capot du système, du carénage de refroidissement, de la plaque de recouvrement EMI, du cache de barrette de mémoire ou de plaque de recouvrement arrière.

• La température ambiante est trop élevée.

• La circulation de l'air extérieur est bloquée.

Voir la section Obtention d'aide.

Reportez-vous au journal des événements système ou aux messages du système pour trouver l'emplacement de la mémoire défaillante. Réinstallez le périphérique de mémoire. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d'aide.

État Mesure corrective

Le voyant clignote en orange si la carte PCIe rencontre une erreur.

Redémarrez le système. Mettez à jour tous les pilotes requis pour la carte PCIe. Réinstallez la carte. Si le problème persiste, reportezvous à la section Obtention d'aide.

Codes des voyants des disques durs

Figure 6. Voyants de disque dur

1. voyant d'activité du disque dur (vert)

2. voyant d'état du disque dur (vert et orange)

REMARQUE : Si le disque dur est en mode Advanced Host Controller Interface (AHCI), le voyant de l'état (sur la droite) ne fonctionne pas et reste éteint.

Codes des voyants d'état des disques (RAID uniquement)

Voyant vert clignotant deux fois par seconde

Éteint Disque prêt pour insertion ou retrait

Vert clignotant, puis orange, puis extinction

Orange clignotant quatre fois par seconde

Vert clignotant lentement

Vert fixe Disque en ligne

Voyant vert clignotant pendant trois secondes, orange pendant trois

État

Identification du disque/préparation au retrait

REMARQUE : Le voyant d'état des disques reste éteint jusqu'à ce que tous les disques soient initialisés après la mise sous tension du système. Il n'est pas possible d'insérer ou de retirer des disques au cours de cette période.

Panne du lecteur prévisible

Disque en panne

Disque en cours de reconstruction

Reconstruction annulée

Codes des voyants d'état des disques (RAID uniquement)

secondes et extinction pendant six secondes

État

Voyants et caractéristiques du panneau arrière

Figure 7. Voyants et caractéristiques du panneau arrière

Élément Voyant, bouton ou

connecteur

Icône Description

1 Blocs d'alimentation (PSU1

et PSU2)

2 Logements de cartes

d'extension PCIe (5)

3 Logement de carte de média

vFlash

4 Port iDRAC7 Enterprise

Bloc d'alimentation redondant

Bloc d'alimentation non redondant

Vous permet de connecter jusqu'à cinq cartes d'extension PCIe de pleine hauteur.

Permet d'insérer une carte de support vFlash.

Port de gestion dédié.

REMARQUE : Le port est prêt à être utilisé seulement si la licence iDRAC7 Enterprise est installée sur votre système.

Jusqu'à deux blocs d'alimentation de 495 W ou 750 W redondants.

Un bloc d'alimentation en CA de 350 W non redondant.

REMARQUE : Le bloc d'alimentation non redondant est pris en charge dans des systèmes avec des disques durs câblés et des systèmes équipé d'un fond de panier x8.

5 Bouton d'identification du

système

6 Connecteur d'identification

du système

7 Connecteurs USB (6) Vous permet de connecter des périphériques USB au

8 Connecteurs Ethernet (2)

Les boutons d'identification sur les panneaux avant et arrière peuvent être utilisés pour localiser un système particulier à l'intérieur d'un rack. Lorsque vous appuyez sur un de ces boutons, le panneau LCD à l'avant et le voyant d'état du système à l'arrière clignotent jusqu'à ce que vous appuyiez de nouveau sur l'un des boutons.

Appuyez rapidement pour activer ou désactiver l'ID du système.

En cas de blocage du système durant l'exécution de l'auto-test de démarrage, appuyez sur le bouton de l'ID du système pendant plus de 5 secondes pour accéder au mode de progression du BIOS.

Pour réinitialiser l'iDRAC (s'il n'a pas été désactivé en configuration iDRAC F2), appuyez pendant au moins 15 secondes.

Permet de connecter le module de voyants d'état du système en option au moyen du passe-câbles en option.

système. Les ports sont compatibles à la technologie USB 2.0.

Deux connecteurs de cartes réseau intégrées 10/100/1000 Mbit/s.

Élément Voyant, bouton ou

connecteur

9 Connecteur vidéo Permet de connecter un moniteur VGA au système.

10 Connecteur série Permet de connecter un périphérique série au système.

Icône Description

11 Logement du câble

d'alimentation du ventilateur

Codes des voyants de carte réseau

Figure 8. Voyant de la carte réseau

1. voyant de liaison

2. voyant d'activité

Voyant Code du voyant

Les voyants de liaison et d'activité sont éteints

Le voyant de liaison est vert

La carte réseau n'est pas connectée au réseau.

La carte réseau est connectée à un réseau valide à la vitesse de débit de port maximale (1 Gb/s ou 10 Gb/s).

Logement de l'acheminement du câble d'alimentation du ventilateur externe en option dans le châssis.

Le voyant de liaison est orange

Le voyant d'activité clignote en vert.

La carte réseau est connectée à un réseau valide à un débit moindre que son débit de port maximal.

Des données réseau sont en cours d'envoi ou de réception.

Codes du voyant d'alimentation du bloc d'alimentation redondant

Chaque bloc d'alimentation est équipé d'une poignée transparente lumineuse pour indiquer si l'alimentation est présente ou non.

Figure 9. Voyant d'état du bloc d'alimentation redondant

1. Indicateur d'état/poignée du bloc d'alimentation en CA

Comportement du voyant d'alimentation

Éteint Non alimenté.

Vert Une source d'alimentation valide est connectée au bloc d'alimentation et le bloc d'alimentation

Orange clignotant Un voyant orange indique un problème lié au bloc d'alimentation.

Vert clignotant Lorsque vous ajoutez un bloc d'alimentation à chaud, ce voyant indique que les deux blocs

État

fonctionne normalement.

PRÉCAUTION : Lorsque vous corrigez une non-correspondance de bloc d'alimentation, remplacez uniquement le bloc d'alimentation dont le voyant clignote. Si vous remplacez l'autre bloc d'alimentation pour créer une paire correspondante, une erreur peut se produire et le système peut s'éteindre de manière péremptoire. Pour modifier la configuration de tension de sortie haute en tension de sortie basse, et vice versa, vous devez éteindre le système.

PRÉCAUTION : Les blocs d'alimentation en CA prennent en charge des tensions d'entrée de 220 V et 110 V. Lorsque deux blocs d'alimentation identiques reçoivent différentes tensions d'entrée, leur puissance de sortie peut être différente, ce qui occasionne une non-correspondance.

PRÉCAUTION : Si deux blocs sont installés, ils doivent être du même type et disposer de la même puissance maximale de sortie.

d'alimentation ne correspondent pas (en termes d'efficacité, de fonctions, d'état de santé et de tension prise en charge). Remplacez le bloc d'alimentation au voyant clignotant par un bloc d'alimentation aux capacités identiques à celles de l'autre bloc d'alimentation installé.

Codes du voyant du bloc d'alimentation non redondant

Appuyez sur le bouton d'auto-diagnostic pour effectuer une vérification rapide du bloc d'alimentation non redondant du système.

Code du voyant de diagnostic

Éteint L'alimentation n'est pas appliquée ou le bloc d'alimentation est défectueux.

Vert Une source d'alimentation valide est connectée au bloc d'alimentation et le bloc d'alimentation

État

fonctionne normalement.

Figure 10. Voyant d'état et bouton d'auto-diagnostic du bloc d'alimentation d'auto-diagnostic

1. Bouton d'auto-diagnostic

2. Voyant d'état du bloc d'alimentation en CA

Autres informations utiles

AVERTISSEMENT : Reportez-vous aux informations concernant la sécurité et les réglementations qui accompagnent le système. Des informations sur la garantie peuvent être incluses à ce document ou à un document séparé.

• Le

Getting Started Guide

caractéristiques techniques. Ce document est disponible en ligne à l'adresse support.dell.com/manuals.

• La documentation fournie avec le rack indique comment installer le système dans un rack, le cas échéant.

• Tous les supports fournis avec le système contiennent de la documentation et des outils permettant de configurer et de gérer le système, notamment les supports du système d'exploitation, du logiciel de gestion du système, des mises à jour du système et des composants système que vous avez achetés avec le système.

• Pour obtenir le nom complet d'une abréviation ou connaître la signification d'un sigle utilisé dans ce tableau, voir le Glossaire sur www.dell.com/support/manualss.

REMARQUE : Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site support.dell.com/manuals et lisez-les en premier, car elles remplacent souvent les informations contenues dans les autres documents.

(Guide de mise en route) présente l'installation de votre système et ses

Utilisation du gestionnaire de configuration du système et d'amorçage

La configuration du système vous permet de gérer le matériel du système et de définir les options au niveau du BIOS. Les touches suivantes permettent d'accéder à certaines fonctions au démarrage du système :

Touche Description

<F2> Permet d'accéder à la configuration du système.

<F10> Permet d'entrer dans les Services système, ce qui ouvre le Dell Lifecycle Controller 2 (LC2). Le

Dell LC2 prend en charge des fonctions de gestion du système telles que le déploiement du système d'exploitation, les diagnostics matériels, les mises à jour de plate-forme et la configuration de plate-forme, à l'aide de l'interface utilisateur graphique. L'ensemble des fonctions exactes du LC2 est déterminé par la licence iDRAC achetée. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la documentation Dell LC2.

<F11> Permet d'accéder au gestionnaire d'amorçage BIOS ou UEFI selon la configuration de

démarrage de votre système.

<F12> Permet de lancer l'amorçage PXE (Preboot eXecution Environment).

À partir de la configuration du système, vous pouvez effectuer les tâches suivantes :

• Modifier les paramètres NVRAM après l'ajout ou la suppression de matériel

• Afficher la configuration matérielle du système

• Activer ou désactiver les périphériques intégrés

• Définir les seuils de gestion de l'alimentation et des performances

• Gérer la sécurité du système

Vous pouvez accéder à la configuration du système à l'aide :

• du navigateur graphique standard, activé par défaut

• du navigateur de texte, activé à l'aide de Console Redirection (Redirection de la console)

Pour activer Console Redirection (Redirection de la console), dans System Setup(Configuration du système), sélectionnez System BIOS (BIOS du système) → écran Serial Communication (Communications série) → Serial Communication (Communications série), sélectionnez On with Console Redirection(Activé avec la console de redirection).

REMARQUE : Par défaut, le texte d'aide pour le champ sélectionné est affiché dans le navigateur graphique. Pour afficher le texte d'aide dans le navigateur de texte, vous devez appuyer sur la touche <F1>.

Choix du mode d'amorçage du système

Le programme de configuration du système vous permet de spécifier le mode d'amorçage pour l'installation du système d'exploitation :

• Le mode d'amorçage du BIOS (par défaut) est l'interface standard d'amorçage au niveau du BIOS.

• Le mode d'amorçage de l'UEFI est une interface d'amorçage améliorée de 64 bits basée sur des spécifications UEFI et superposée au système du BIOS.

Vous devez sélectionner le mode d'amorçage dans le champ Boot Mode (Mode d'amorçage) de l'écran Boot Settings (Paramètres d'amorçage) dans System Setup (Configuration du système). Une fois le mode d'amorçage spécifié, le système démarre dans le mode spécifié et vous pouvez procéder à l'installation de votre système d'exploitation depuis ce mode. Ensuite, vous devez redémarrer le système à l'aide du même mode d'amorçage (BIOS ou UEFI) pour accéder au système d'exploitation installé. Si vous essayez de démarrer le système à partir d'un autre mode d'amorçage, le système se bloquera au démarrage.

REMARQUE : Les systèmes d'exploitation doivent être compatibles avec l'UEFI afin d'être installés en mode d'amorçage UEFI. Les systèmes d'exploitation DOS et 32 bits ne prennent pas en charge l'UEFI et ne peuvent être installés qu'à partir du mode d'amorçage BIOS.

REMARQUE : Pour obtenir les dernières informations sur les systèmes d'exploitation pris en charge, rendez-vous sur le site dell.com/ossupport.

Accès au programme de configuration du système

1. Allumez ou redémarrez le système.

2. Appuyez sur <F2> dès que vous avez vu le message suivant :

<F2> = System Setup (Configuration du système)

Si le système d'exploitation commence à se charger alors que vous n'avez pas encore appuyé sur <F2>, attendez que le système finisse de démarrer, puis redémarrez-le et réessayez.

Réponse aux messages d'erreur

Si un message d'erreur s'affiche pendant que le système s'amorce, prenez en note le message. Pour en savoir plus, référez-vous à la section Messages d'erreur du système.

REMARQUE : Il est normal qu'un message s'affiche lorsque vous redémarrez le système après avoir installé une mise à niveau de mémoire.

Utilisation des touches de navigation de la configuration du système

Touches Action

Flèche vers le haut Permet de revenir au champ précédent.

Flèche vers le bas Permet de passer au champ suivant.

<Entrée> Vous permet de saisir une valeur dans le champ sélectionné (le cas échéant) ou de suivre le

lien dans le champ.

Barre d'espacement Permet d'étendre ou de réduire la liste déroulante, le cas échéant.

<Tab> Passe à l'objectif suivant.

REMARQUE : Seulement pour le navigateur de graphiques standard.

Touches Action

<Échap> Permet de passer à la page précédente jusqu'à ce que vous voyiez l'écran principal. Appuyez

sur <Échap> dans l'écran principal pour afficher un message qui vous invite à enregistrer toutes les modifications non enregistrées et pour redémarrer le système.

<F1> Permet d'afficher le fichier d'aide de la configuration du système.

REMARQUE : Pour la plupart des options, les modifications effectuées sont enregistrées mais ne prennent effet qu'au redémarrage du système.

Options de configuration du système

Écran principal System Setup (Configuration du système)

REMARQUE : Appuyez sur <Alt><F> pour réinitialiser les paramètres du BIOS ou de l'UEFI à leur valeur par défaut.

Élément de menu Description

System BIOS (BIOS du système)

iDRAC Settings (Paramètres iDRAC)

Device Settings (Paramètres du périphérique)

Cette option est utilisée pour afficher et configurer les paramètres du BIOS.

Cette option est utilisée pour afficher et configurer les paramètres iDRAC.

Cette option est utilisée pour afficher et configurer les paramètres du périphérique.

Écran System BIOS (BIOS du système)

REMARQUE : Les options du programme de configuration du système varient en fonction de la configuration du système.

REMARQUE : Les valeurs par défaut du programme de configuration du système sont répertoriées sous l'option correspondante dans les sections suivantes, le cas échéant.

Élément de menu Description

Informations système Permet d'afficher les informations sur le système telles que le nom du modèle du système, la

version du BIOS, le numéro de service, etc.

Memory Settings (Paramètres de la mémoire)

Permet d'afficher les informations et les options relatives à la mémoire installée.

Processor settings (Paramètres du processeur)

SATA Settings (Paramètres SATA)

Permet d'afficher les informations et les options relatives au processeur telles que la vitesse, la taille du cache, etc.

Permet d'afficher les options permettant d'activer ou de désactiver le contrôleur et les ports SATA intégrés.

Élément de menu Description

Boot Settings (Paramètres d'amorçage)

Integrated Devices (Périphériques intégrés)

Serial Communication (Communications série)

System Profile Settings (Paramètres du profil du système)

System Security (Sécurité du système)

Miscellaneous Settings (Paramètres divers)

Permet d'afficher les options pour indiquer le mode d'amorçage (BIOS ou UEFI). Vous permet de modifier les paramètres d'amorçage UEFI et BIOS.

Permet d'afficher les options permettant d'activer ou de désactiver les contrôleurs de périphérique et les ports intégrés, et de spécifier les fonctionnalités et options associées.

Permet d'afficher les options permettant d'activer ou de désactiver les ports série et de spécifier les fonctionnalités et options associées.

Permet d'afficher les options permettant de modifier les paramètres de gestion de l'alimentation du processeur, la fréquence de la mémoire, etc.

Permet d'afficher les options permettant de configurer les paramètres de sécurité du système tels que le mot de passe du système, le mot de passe de configuration, la sécurité TPM, etc. Permet également d'activer ou de désactiver la prise en charge pour la mise à jour BIOS locale, le bouton d'alimentation et le bouton INM du système.

Permet d'afficher les options permettant de modifier la date du système, l'heure, etc.

Écran System Information (Informations sur le système)

Élément de menu Description

System Model Name (Nom du modèle du système)

System BIOS Version (Version du BIOS du système)

System Service Tag (Numéro de service du système)

System Manufacturer (Fabricant du système)

System Manufacturer Contact Information (Coordonnées du fabricant du système)

Affiche le nom du modèle du système.

Affiche la version du BIOS installée sur le système.

Affiche le numéro de service du système.

Affiche le nom du fabricant du système.

Affiche les coordonnées du fabricant du système.

+ 155 hidden pages