Dell PowerEdge T320 User Manual [es]
Sistemas Dell PowerEdge T320
Manual del propietario
Modelo reglamentario: E20S Series
Tipo reglamentario: E20S001
Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica
cómo evitar el problema.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.
© 2013 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Marcas comerciales utilizadas en este texto:
PowerEdge
Vostro
y
Corporation en los Estados Unidos y otros países.
AMD Sempron
Internet Explorer
™
PowerVault
,
™
son marcas comerciales de Dell Inc.
™
™
PowerConnect
,
son marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc.
®
,
MS-DOS
®
Windows Vista
,
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países.
Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
®
®
,
Xen
,
XenServer
Citrix
Estados Unidos y/o en otros países.
®
y
XenMotion
®
VMware
™
Dell
, el logotipo de Dell,
™
OpenManage
,
®
Intel
Pentium
,
AMD
®
Active Directory
y
™
®
es una marca comercial registrada y
Dell Boomi
EqualLogic
,
®
®
Xeon
Core y
,
,
®
son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Red Hat
®
es una marca comercial registrada de Oracle Corporation y/o sus afiliados.
Oracle
son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Citrix Systems, Inc. en los
®
,
vMotion
®
,
vCenter
Novell
®
,
vCenter SRM
marcas comerciales de VMware, Inc. en los Estados Unidos u otros países.
Business Machines Corporation.
2013 - 11
Rev. A04
™
Dell Precision
™
Compellent
,
®
Microsoft
®
y
Red Hat
®
IBM
y
™
®
Celeron
®
Windows
,
®
Enterprise Linux
®
son marcas comerciales registradas de Novell
SUSE
™
y
vSphere
®
es una marca comercial registrada de International
™
,
™
KACE
,
FlexAddress
,
son marcas comerciales registradas de Intel
AMD Opteron
®
Windows Server
,
®
son marcas comerciales registradas o
™
OptiPlex
®
Latitude
,
™
,
™
AMD Phenom
,
son marcas comerciales
™
Force10
®
,
,
™
Venue
,
™
y
™
Tabla de contenido
1 Información sobre el sistema....................................................................................................9
Características e indicadores del panel frontal: modo torre....................................................................................9
Características e indicadores del panel frontal: modo rack.................................................................................. 15
Características del panel LCD................................................................................................................................ 17
Pantalla de la página de inicio.........................................................................................................................17
Menú Setup (Configurar)..................................................................................................................................18
Menú View (vista)............................................................................................................................................ 18
Indicadores de diagnóstico....................................................................................................................................18
Patrones de los indicadores de la unidad de disco duro....................................................................................... 21
Características e indicadores del panel posterior................................................................................................. 23
Códigos de los indicadores de la NIC.....................................................................................................................25
Códigos del indicador de alimentación de la fuente de alimentación no redundante...........................................25
Códigos del indicador de alimentación de la fuente de alimentación no redundante...........................................26
Otra información útil...............................................................................................................................................27
2 Uso de System Setup (Configuración del sistema) y de Boot Manager
(Administrador de inicio).............................................................................................................29
Selección del modo de inicio del sistema.............................................................................................................. 30
Acceso a System Setup (Configuración del sistema)............................................................................................ 30
Respuesta a los mensajes de error..................................................................................................................30
Uso de las teclas de desplazamiento de System Setup (Configuración del sistema)..................................... 30
Opciones del programa de configuración del sistema...........................................................................................31
Pantalla principal de Configuración del sistema............................................................................................. 31
Pantalla System BIOS (BIOS del sistema)........................................................................................................31
Pantalla System Information (Información del sistema)..................................................................................32
Pantalla Memory Settings (Configuración de la memoria)..............................................................................33
Pantalla Processor Settings (Configuración del procesador)......................................................................... 33
Pantalla SATA Settings (Configuración de SATA)........................................................................................... 35
Pantalla Boot Settings (Configuración de inicio)............................................................................................. 36
Pantalla Integrated Devices (Dispositivos integrados)....................................................................................36
Pantalla Serial Communications (Comunicación serie)...................................................................................37
Pantalla System Profile Settings (Configuración del perfil del sistema)..........................................................38
Pantalla Security Screen (Seguridad del sistema).......................................................................................... 39
Miscellaneous Settings (Otros ajustes)........................................................................................................... 41
Características de las contraseñas del sistema y de configuración..................................................................... 41
Asignación de una contraseña del sistema y de configuración......................................................................42
Eliminación o modificación de una contraseña del sistema y de configuración.............................................42
Uso de la contraseña del sistema para proteger el sistema........................................................................... 43
Funcionamiento con una contraseña de configuración activada................................................................... 44
Acceso a UEFI Boot Manager (Administrador de arranque UEFI).........................................................................44
Uso de las teclas de desplazamiento de UEFI Boot Manager (Administrador de inicio UEFI)........................44
Pantalla Boot Manager (Administrador de inicio)........................................................................................... 45
Menú UEFI Boot (Inicio de UEFI)......................................................................................................................45
Administración del sistema incorporada................................................................................................................46
Utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC)................................................................................................ 46
Acceso a la utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC)...................................................................... 46
Modificación de la configuración térmica.......................................................................................................46
3 Instalación de los componentes del sistema.......................................................................49
Herramientas recomendadas.................................................................................................................................49
Bisel anterior (opcional)......................................................................................................................................... 49
Instalación del embellecedor frontal............................................................................................................... 49
Extracción del embellecedor frontal................................................................................................................50
Pies del sistema: modo torre.................................................................................................................................. 50
Extracción de los pies del sistema...................................................................................................................51
Instalación de los pies del sistema..................................................................................................................51
Conjunto de ruedas (opcional): modo torre............................................................................................................51
Extracción del conjunto de ruedas.................................................................................................................. 52
Instalación del conjunto de ruedas..................................................................................................................53
Apertura y cierre del sistema................................................................................................................................. 53
Apertura del sistema........................................................................................................................................53
Cierre del sistema............................................................................................................................................ 54
Interior del sistema.................................................................................................................................................55
Unidades óptica y de cinta (opcionales)................................................................................................................ 56
Extracción de la unidad óptica o de cinta........................................................................................................57
Instalación de la unidad óptica o de cinta.......................................................................................................60
Funda de enfriamiento............................................................................................................................................60
Extracción de la cubierta de refrigeración...................................................................................................... 61
Instalación de la cubierta de refrigeración......................................................................................................62
Unidades de disco duro: intercambio activo .........................................................................................................62
Extracción de una unidad de disco duro de intercambio activo......................................................................63
Instalación de una unidad de disco duro de intercambio directo................................................................... 63
Extracción de una unidad de disco duro de relleno de 2,5 pulgadas.............................................................. 64
Instalación de una unidad de disco duro de relleno de 6,35 cm (2,5 pulgadas).............................................. 65
Extracción de una unidad de disco duro de relleno de 3,5 pulgadas.............................................................. 65
Instalación de una unidad de disco duro de relleno de 3,5 pulgadas..............................................................65
Extracción de una unidad de disco duro de 2,5 pulgadas de un adaptador de 3,5 pulgadas..........................65
Instalación de una unidad de disco duro de 2,5 pulgadas en un adaptador de 3,5 pulgadas......................... 66
Extracción de una unidad o de un adaptador de disco duro de un portaunidades de disco duro..................66
Instalación de una unidad o de un adaptador de disco duro en un portaunidades de disco duro................. 68
Unidades de disco duro: cableados....................................................................................................................... 69
Extracción del compartimiento interno para unidades de disco duro.............................................................69
Instalación del compartimiento interno para unidades de disco duro............................................................70
Extracción de una unidad de disco duro cableada..........................................................................................71
Instalación de una unidad de disco duro cableada.........................................................................................72
Plano posterior de la unidad de disco duro............................................................................................................72
Extracción del plano posterior de la unidad del disco duro.............................................................................73
Instalación del plano posterior de la unidad de disco duro.............................................................................79
Unidad de disco duro de relleno de 4 ranuras........................................................................................................80
Extracción de una unidad de disco duro de relleno de 4 ranuras................................................................... 80
Instalación de una unidad de disco duro de relleno de 4 ranuras...................................................................81
System Memory......................................................................................................................................................81
Pautas generales para la instalación de módulos de memoria.......................................................................83
Pautas específicas de los modos.....................................................................................................................83
Configuraciones de memoria de muestra........................................................................................................84
Extracción de los módulos de memoria........................................................................................................... 85
Instalación de los módulos de memoria.......................................................................................................... 86
Ventiladores de refrigeración.................................................................................................................................88
Extracción del ventilador de refrigeración interno..........................................................................................88
Instalación del ventilador de refrigeración interno......................................................................................... 90
Extracción del ventilador de refrigeración externo ........................................................................................ 91
Instalación del ventilador de enfriamiento externo.........................................................................................93
Memoria USB interna (opcional)............................................................................................................................93
Sustitución de la memoria USB interna........................................................................................................... 94
Soporte de tarjeta PCIe (opcional)......................................................................................................................... 95
Extracción del soporte de tarjeta PCIe............................................................................................................ 95
Instalación del soporte de tarjeta PCIe............................................................................................................96
Tarjetas de expansión............................................................................................................................................ 97
Pautas para la instalación de tarjetas de expansión.......................................................................................97
Pautas para la instalación de tarjetas GPU..................................................................................................... 98
Extracción de una tarjeta de expansión.......................................................................................................... 98
Instalación de una tarjeta de expansión..........................................................................................................99
Extracción de una tarjeta GPU.......................................................................................................................100
Instalación de una tarjeta GPU...................................................................................................................... 102
Tarjeta de puertos iDRAC..................................................................................................................................... 102
Extracción de la tarjeta de puertos iDRAC.....................................................................................................103
Instalación de la tarjeta de puertos iDRAC....................................................................................................104
Sustitución de la tarjeta vFlash SD................................................................................................................ 105
Módulo SD dual interno........................................................................................................................................105
Extracción de un módulo SD dual interno......................................................................................................106
Instalación de un módulo SD dual interno.....................................................................................................107
Tarjeta SD interna.................................................................................................................................................107
Extracción de una tarjeta SD interna.............................................................................................................107
Instalación de una tarjeta SD interna............................................................................................................ 108
Procesadores........................................................................................................................................................108
Extracción de un procesador.........................................................................................................................109
Instalación de un procesador........................................................................................................................ 111
Fuente de alimentación de CA redundante.......................................................................................................... 112
Extracción de una fuente de alimentación CA redundante........................................................................... 113
Instalación de una fuente de alimentación de CA redundante......................................................................114
Extracción del panel protector del suministro de energía.............................................................................114
Instalación del panel protector del suministro de energía............................................................................115
Sustitución del divisor de fuentes de alimentación.......................................................................................115
Fuente de alimentación de CA no redundante .................................................................................................... 116
Extracción de una fuente de alimentación de CA no redundante................................................................. 117
Instalación de una fuente de alimentación de CA no redundante.................................................................119
Placa de distribución de alimentación y placa mediadora de alimentación........................................................119
Extracción de la placa mediadora de alimentación.......................................................................................119
Instalación de la placa mediadora de alimentación......................................................................................121
Sustitución de la placa de distribución de alimentación...............................................................................121
Batería del sistema...............................................................................................................................................121
Sustitución de la pila del sistema...................................................................................................................122
Conjunto del panel de control...............................................................................................................................123
Extracción del conjunto del panel de control................................................................................................ 123
Instalación del conjunto del panel de control................................................................................................127
Extracción del panel de control..................................................................................................................... 127
Instalación del panel de control.....................................................................................................................129
Extracción de la placa del panel de control en sistemas con módulos LCD................................................. 129
Instalación de la placa del panel de control en sistemas con módulos LCD.................................................130
Extracción de la placa del panel de control en sistemas con indicadores de diagnóstico...........................131
Instalación de la placa del panel de control en sistemas con indicadores de diagnóstico..........................132
Extracción del módulo LCD............................................................................................................................ 132
Instalación del módulo LCD............................................................................................................................133
Extracción del módulo VGA: modo rack.........................................................................................................134
Instalación del módulo LCD: modo rack.........................................................................................................135
Placa base............................................................................................................................................................ 135
Extracción de la placa base...........................................................................................................................135
Instalación de la placa base.......................................................................................................................... 137
4 Conversión del sistema de modo torre a modo rack.........................................................139
Instrucciones de seguridad..................................................................................................................................139
Preparación de un sistema para la conversión de modo torre a modo rack.......................................................139
Instalación del rack.............................................................................................................................................. 141
5 Solución de problemas del sistema.....................................................................................143
Seguridad para el usuario y el sistema................................................................................................................ 143
Solución de problemas de error de inicio del sistema.........................................................................................143
Solución de problemas de las conexiones externas............................................................................................143
Solución de problemas del subsistema de vídeo................................................................................................. 143
Solución de problemas de los dispositivos USB.................................................................................................. 143
Solución de problemas de un dispositivo de E/S serie.........................................................................................144
Solución de problemas de una NIC...................................................................................................................... 144
Solución de problemas en caso de que se moje el sistema.................................................................................145
Solución de problemas en caso de que se dañe el sistema................................................................................ 145
Solución de problemas de la batería del sistema.................................................................................................146
Solución de problemas de una fuente de alimentación no redundante...............................................................146
Solución de problemas de las fuentes de alimentación redundantes................................................................. 147
Solución de problemas de enfriamiento...............................................................................................................147
Solución de problemas de los ventiladores de enfriamiento............................................................................... 147
Solución de problemas de la memoria del sistema..............................................................................................148
Solución de problemas de una memoria USB interna..........................................................................................149
Solución de problemas de una tarjeta SD............................................................................................................149
Instalación de una unidad óptica o de cinta........................................................................................................ 150
Solución de problemas de una unidad de disco duro.......................................................................................... 150
Solución de problemas de tarjetas de expansión................................................................................................ 151
Solución de problemas de un procesador............................................................................................................152
6 Uso de los diagnósticos del sistema....................................................................................153
Dell Online Diagnostics.........................................................................................................................................153
Diagnósticos incorporados del sistema de Dell...................................................................................................153
Cuándo deben utilizarse los diagnósticos incorporados del sistema............................................................153
Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema..............................................................................153
Controles de la utilidad de diagnóstico del sistema...................................................................................... 154
7 Puentes y conectores.............................................................................................................155
Configuración del puente de la placa base..........................................................................................................155
Conectores de la placa base................................................................................................................................156
Desactivación de una contraseña olvidada.........................................................................................................157
8 Especificaciones técnicas.....................................................................................................159
9 Mensajes del sistema.............................................................................................................165
Mensajes de LCD..................................................................................................................................................165
Visualización de los mensajes de la pantalla LCD......................................................................................... 165
Eliminación de los mensajes de la pantalla LCD............................................................................................165
Mensajes de error del sistema.............................................................................................................................165
Mensajes de aviso................................................................................................................................................186
Mensajes de diagnóstico..................................................................................................................................... 187
Mensajes de alerta...............................................................................................................................................187
10 Obtención de ayuda..............................................................................................................189
Cómo ponerse en contacto con Dell.................................................................................................................... 189
Información sobre el sistema
Características e indicadores del panel frontal: modo torre
1
Ilustración 1. Características e indicadores del panel frontal: chasis de la unidad de disco duro de 2,5 pulgadas de intercambio
activo
9
Ilustración 2. Características e indicadores del panel frontal: chasis de la unidad de disco duro de 3,5 pulgadas de intercambio
activo
Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción
1 Unidad de cinta (opcional) 1 unidad de cinta opcional de 5,25 pulgadas.
NOTA: Si el sistema está instalado con una tarjeta de
doble ancho GPU, el sistema solo es compatible con
un dispositivo de almacenamiento extraíble de 5,25
pulgadas.
2 Unidad óptica 2 (opcional) Hasta 2 unidades SATA DVD-ROM o DVD+/-RW
3 Unidad óptica 1 (opcional)
opcionales.
10
Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción
NOTA: Si el sistema está instalado con una tarjeta de
doble ancho GPU, el sistema solo es compatible con
un dispositivo de almacenamiento extraíble de 5,25
pulgadas.
4 Indicador de encendido,
botón de encendido
5 Botón NMI
6 Botón de identificación del
sistema
7 Botones del menú de la
pantalla LCD
El indicador de encendido se ilumina cuando la
alimentación del sistema está activada. El botón de
encendido controla el suministro de energía de salida al
sistema.
NOTA: En los sistemas operativos compatibles con
ACPI, siglas de Advanced Configuration and Power
Interface (Interfaz Avanzada de Configuración y
Energía), si se apaga el sistema con el botón de
alimentación, el sistema realiza un apagado
ordenado antes de que éste deje de recibir
alimentación.
Se utiliza para solucionar errores de controlador de
dispositivo y de software cuando se ejecutan
determinados sistemas operativos. Este botón se puede
presionar utilizando el extremo de un clip.
Utilice este botón sólo cuando el personal de asistencia
cualificado o la documentación del sistema operativo así
lo requieran.
Los botones de identificación de los paneles frontal y
posterior del sistema se pueden utilizar para localizar un
sistema particular dentro de un rack. Cuando se presiona
alguno de esos botones, el panel LCD de la parte frontal y
el indicador de estado del sistema de la parte posterior
parpadean hasta que vuelve a pulsarse uno de los
botones.
Presione para habilitar o deshabilitar el modo de Id. del
sistema.
Si el sistema se detiene durante la POST, mantenga
presionado el botón Id. del sistema durante más de cinco
segundos para abrir el modo de progreso del BIOS.
Para restablecer iDRAC, siglas de "Integrated Dell Remote
Access Controller" (Controladora de Acceso Remoto de
Dell Integrada) (si no se desactivó en la configuración de
iDRAC F2), mantenga pulsado el botón por más de 15
segundos.
Permiten desplazarse por el menú de la pantalla LCD del
panel de control.
8 Etiqueta de información Un panel de etiquetas deslizable que le permite registrar
información del sistema, como la etiqueta de servicio, la
NIC, la dirección MAC, etc.
9 Panel LCD Muestra la Id. del sistema, información de estado y
mensajes de error del sistema. La pantalla LCD se ilumina
11
Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción
en color azul durante el funcionamiento normal del
sistema. La pantalla LCD se ilumina en color ámbar
cuando el sistema requiere atención y muestra un código
de error seguido de un texto descriptivo.
NOTA: Si el sistema está conectado a una toma de
corriente y se detecta un error, la pantalla LCD se
iluminará en ámbar independientemente de si el
sistema se ha encendido o no.
10 Conectores USB (2) Permite conectar dispositivos USB al sistema. Los puertos
son compatibles con USB 2.0.
11 Unidades de disco duro
El sistema admite una de las configuraciones siguientes:
• Hasta 8 unidades de disco duro de intercambio activo
de 3,5 pulgadas.
• Hasta 8 unidades de disco duro de 2,5 pulgadas de
intercambio activo instaladas en los portaunidades de
3,5 pulgadas.
• Hasta 16 unidades de disco duro de intercambio
activo de 2,5 pulgadas.
12
Ilustración 3. Características e indicadores del panel frontal: chasis de la unidad de disco duro cableado de 3,5 pulgadas
NOTA: Los sistemas con disco duro cableado no se pueden montar en rack
Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción
1 Unidad de cinta (opcional) 1 unidad de cinta opcional de 5,25 pulgadas.
2 Unidad óptica (opcional) Una unidad de DVD-ROM SATA o DVD+/-RW opcional.
3 Indicador de encendido,
botón de encendido
El indicador de encendido se ilumina cuando la
alimentación del sistema está activada. El botón de
encendido controla el suministro de energía de salida al
sistema.
13
Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción
NOTA: En los sistemas operativos compatibles con
ACPI, si se apaga el sistema con el botón de
alimentación, el sistema realiza un apagado
ordenado antes de que éste deje de recibir
alimentación.
4 Botón NMI
5 Botón de identificación del
sistema
6 Etiqueta de información Un panel de etiquetas deslizable que le permite registrar
Se utiliza para solucionar errores de controlador de
dispositivo y de software cuando se ejecutan
determinados sistemas operativos. Este botón se puede
presionar utilizando el extremo de un clip.
Utilice este botón sólo cuando el personal de asistencia
cualificado o la documentación del sistema operativo así
lo requieran.
Los botones de identificación de los paneles anterior y
posterior se pueden utilizar para localizar un sistema
particular dentro de un rack. Cuando se presiona uno de
esos botones, el panel LCD de la parte anterior del chasis
y el indicador de estado del sistema de la parte posterior
del chasis parpadean en color azul hasta que uno de los
botones se vuelva a presionar.
Presione para habilitar o deshabilitar el modo de Id. del
sistema.
Si el sistema se detiene durante la POST, mantenga
presionado el botón Id. del sistema durante más de cinco
segundos para abrir el modo de progreso del BIOS.
Para restablecer el iDRAC (si no se desactivó en la
configuración de iDRAC F2), mantenga pulsado el botón
por más de 15 segundos.
información del sistema, como la etiqueta de servicio, la
NIC, la dirección MAC, etc.
7 Indicadores de diagnóstico Los indicadores de diagnóstico se iluminan para mostrar
el estado de error.
8 Conectores USB (2) Permite conectar dispositivos USB al sistema. Los puertos
son compatibles con USB 2.0.
14
Características e indicadores del panel frontal: modo rack
Ilustración 4. Características e indicadores del panel frontal
NOTA: Solo los sistemas con unidades de disco duro de intercambio activo se pueden montar en rack.
Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción
1 Indicador de encendido,
botón de encendido
2 Botón NMI
3 Botón de identificación del
sistema
El indicador de encendido se ilumina cuando la
alimentación del sistema está activada. El botón de
encendido controla el suministro de energía de salida al
sistema.
NOTA: En los sistemas operativos compatibles con
ACPI, si se apaga el sistema con el botón de
alimentación, el sistema realiza un apagado
ordenado antes de que éste deje de recibir
alimentación.
Se utiliza para solucionar errores de controlador de
dispositivo y de software cuando se ejecutan
determinados sistemas operativos. Este botón se puede
presionar utilizando el extremo de un clip.
Utilice este botón sólo cuando el personal de asistencia
cualificado o la documentación del sistema operativo así
lo requieran.
Los botones de identificación de los paneles frontal y
posterior se pueden utilizar para localizar un sistema
particular dentro de un rack. Cuando se presiona alguno
de esos botones, el panel LCD de la parte frontal y el
indicador de estado del sistema de la parte posterior
parpadean hasta que vuelve a pulsarse uno de los
botones.
15
Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción
Presione para habilitar o deshabilitar el modo de Id. del
sistema.
Si el sistema se detiene durante la POST, mantenga
presionado el botón Id. del sistema durante más de cinco
segundos para abrir el modo de progreso del BIOS.
Para restablecer iDRAC (si no se ha deshabilitado en la
configuración de F2 para iDRAC), manténgalo presionado
durante más de 15 segundos.
4 Botones del menú de la
pantalla LCD
5 Etiqueta de información Un panel de etiquetas deslizable que le permite registrar
6 Panel LCD Muestra la Id. del sistema, información de estado y
Permiten desplazarse por el menú de la pantalla LCD del
panel de control.
información del sistema, como la etiqueta de servicio, la
NIC, la dirección MAC, etc.
mensajes de error del sistema. La pantalla LCD se ilumina
en color azul durante el funcionamiento normal del
sistema. La pantalla LCD se ilumina en color ámbar
cuando el sistema requiere atención y el panel de LCD
muestra un código de error seguido de un texto
descriptivo.
NOTA: Si el sistema está conectado a una toma de
corriente y se detecta un error, la pantalla LCD se
iluminará en ámbar independientemente de si el
sistema se ha encendido o no.
7 Conector de vídeo Permite conectar una pantalla VGA al sistema.
8 Conectores USB (2) Permite conectar dispositivos USB al sistema. Los puertos
son compatibles con USB 2.0.
9 Unidad óptica 1 (opcional) Hasta 2 unidades SATA DVD-ROM o DVD+/-RW
10 Unidad óptica 2 (opcional)
11 Unidad de cinta (opcional) 1 unidad de cinta opcional de 5,25 pulgadas.
12 Unidades de disco duro
opcionales.
NOTA: Si el sistema está instalado con una tarjeta de
doble ancho GPU, el sistema solo es compatible con
un dispositivo de almacenamiento extraíble de 5,25
pulgadas.
NOTA: Si el sistema está instalado con una tarjeta de
doble ancho GPU, el sistema solo es compatible con
un dispositivo de almacenamiento extraíble de 5,25
pulgadas.
El sistema admite una de las configuraciones siguientes:
• Hasta 8 unidades de disco duro de intercambio activo
de 3,5 pulgadas.
• Hasta 8 unidades de disco duro de 2,5 pulgadas de
intercambio activo instaladas en portaunidades de 3,5
pulgadas.
16
Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción
• Hasta 16 unidades de disco duro de intercambio
activo de 2,5 pulgadas.
Características del panel LCD
NOTA: El panel LCD sólo se admiten en sistemas con unidades de disco duro de intercambio activo.
El panel LCD del sistema proporciona información sobre el sistema y mensajes de estado y de error para indicar si el
sistema funciona correctamente o si necesita atención. Consulte "Mensajes de error del sistema" para obtener
información sobre códigos de error específicos.
• La pantalla LCD se ilumina con el fondo de color azul para indicar una condición normal de funcionamiento y de
color ámbar para indicar una condición de error.
• La luz de fondo de la pantalla LCD se apaga cuando el sistema se encuentra en modo de espera y se puede
encender presionando los botones de indicador Select (Seleccionar), Left (Izquierda) o Right (Derecha) en el panel
LCD.
• La luz de fondo de la pantalla LCD seguirá apagada si se han desactivado los mensajes de LCD mediante la utilidad
de iDRAC, el panel LCD u otras herramientas.
Ilustración 5. Características del panel LCD
Elemento Botón Descripción
1 Izquierdo Desplaza el cursor en incrementos de un paso hacia atrás
2 Seleccionar Selecciona el elemento de menú resaltado por el cursor.
3 Derecho Desplaza el cursor en incrementos de un paso hacia delante.
Durante el desplazamiento por los mensajes:
• Presione una vez para aumentar la velocidad de desplazamiento
• Presione de nuevo para detenerlo
• Presione de nuevo para restablecer la velocidad de desplazamiento
predeterminada
• Presione de nuevo para repetir el ciclo
Pantalla de la página de inicio
La pantalla de la página inicio muestra información que puede configurar el usuario sobre el sistema. Esta pantalla
aparece durante el funcionamiento normal del sistema cuando no existen mensajes de estado o errores. Cuando el
sistema se encuentra en modo de espera, las luces posteriores de la pantalla LCD se apagan después de cinco minutos
de inactividad si no hay mensajes de error. Presione uno de los tres botones de exploración (Seleccionar, Izquierda o
Derecha) para visualizar la pantalla de la página de inicio.
17
Para acceder a la pantalla de la Página de inicio desde otro menú, seleccione la flecha hacia arriba hasta el icono
de Página de inicio aparece y, a continuación, seleccione el icono de Página de inicio.
En la pantalla de inicio, presione el botón Seleccionar para abrir el menú principal.
Menú Setup (Configurar)
NOTA: Cuando seleccione una opción del menú Setup (Configurar), debe confirmar la opción antes de pasar a la
acción siguiente.
Opción Descripción
iDRAC Seleccione DHCP o Static IP (IP estática) para configurar el modo de red. Si ha seleccionado
Static IP (IP estática), los campos disponibles son IP, Subnet (Sub) (Subred) y Gateway (Gtw)
(puerta de enlace). Seleccione Setup DNS (Configurar DNS) para habilitar el DNS y para
visualizar las direcciones de dominio. Hay disponibles dos entradas de DNS diferentes.
Set error (Establecer
error)
Set home (Establecer
inicio)
Seleccione SEL para visualizar mensajes de error de LCD en un formato que coincida con la
descripción IPMI en SEL. Esto es útil si intenta hacer coincidir un mensaje LCD con una
entrada de SEL.
Seleccione Simple para visualizar mensajes de error de LCD en una descripción simplificada y
fácil de utilizar. Consulte los Mensajes de error del sistema para obtener una lista de mensajes
en este formato.
Seleccione la información predeterminada que se va visualizar en la pantalla de inicio de LCD.
Consulte View Menu (menú Vista) para visualizar las opciones y elementos de opción que se
pueden establecer como predeterminados en la pantalla de inicio.
Menú View (vista)
NOTA: Cuando seleccione una opción del menú View (Vista), debe confirmar la opción antes de pasar a la acción
siguiente.
Opción Descripción
IP de iDRAC Muestra las direcciones IPv4 o IPv6 para iDRAC7. Las direcciones incluyen DNS (Primario y
Secundario), Gateway (Puerta de enlace), IP y Subnet (Subred) (IPv6 no tiene subred).
MAC Muestra las direcciones MAC para los dispositivos iDRAC, iSCSI o Network (red).
Nombre Muestra el nombre del Host, Model (Modelo) o User String (Cadena de usuario) en el sistema.
Number (Número) Muestra la Asset tag (Etiqueta de inventario) o Service tag (Etiqueta de servicio) del sistema.
Alimentación Muestra la salida de potencia del sistema en BTU/h o vatios. El formato de visualización se
puede configurar en el submenú Set home (Establecer inicio) del menú Setup (Configuración).
Temperatura Muestra la temperatura del sistema en Celsius o Fahrenheit. El formato de visualización se
puede configurar en el submenú Set home (Establecer inicio) del menú Setup (Configuración).
Indicadores de diagnóstico
NOTA: Los sistemas con unidades de disco duro cableado admiten los indicadores de diagnóstico.
18
Los indicadores de diagnóstico situados en el panel frontal del sistema muestran estados de error durante el inicio del
sistema.
NOTA: Cuando el sistema está apagado, no hay ningún indicador de diagnóstico encendido. Para iniciar el
sistema, enchúfelo en una fuente de alimentación que esté en funcionamiento y pulse el botón de encendido.
La sección siguiente describe diferentes condiciones del sistema y presenta posibles acciones correctivas en relación
con esos indicadores:
Indicador de estado
Condición Acción correctiva
Si el sistema está
encendido y en
buenas condiciones
de funcionamiento,
el indicador
mostrará una luz
azul fija.
Si el sistema está
encendido o en
modo de espera y
hay un error (por
ejemplo, un error de
ventilador o de
unidad de disco
duro), el indicador
mostrará una luz
parpadeante de
color ámbar.
Indicador de unidad de disco duro
Condición Acción correctiva
No es necesario hacer nada.
Consulte el registro de eventos del sistema o los mensajes del
sistema para ver el problema específico.
Las configuraciones de memoria que no sean válidas pueden hacer
que el sistema se interrumpa durante el arranque sin ninguna salida
de vídeo. Consulte Obtención de ayuda.
El indicador se
ilumina de color
verde para indicar
actividad en la
unidad de disco
duro.
Indicador eléctrico
Condición Acción correctiva
El indicador muestra
una luz parpadeante
de color ámbar si el
No es necesario hacer nada.
Consulte el Registro de eventos del sistema o los mensajes del
sistema para conocer el problema específico. Si se debe a un
problema con una fuente de alimentación, compruebe el LED de la
19
Indicador eléctrico
Condición Acción correctiva
sistema presenta un
error eléctrico (por
ejemplo, si el voltaje
está fuera de los
valores aceptables,
o si una fuente de
alimentación o un
regulador de voltaje
no están
funcionando).
Indicador de temperatura
Condición Acción correctiva
fuente de alimentación. Vuelva a colocar la fuente de alimentación.
Para ello, extráigala y vuelva a instalarla. Si el problema persiste,
consulte Obtención de ayuda.
El indicador muestra
una luz parpadeante
de color ámbar si el
sistema presenta un
error térmico (por
ejemplo, una
temperatura fuera
de los valores
aceptables o el fallo
de un ventilador).
Indicador de memoria
Condición Acción correctiva
Si hay un error de
memoria, el
indicador muestra
una luz parpadeante
de color ámbar.
Indicador de PCIe
Asegúrese de que no se dé ninguna de las situaciones siguientes:
• Se ha extraído el ventilador de refrigeración o ha fallado.
• Se ha extraído la cubierta del sistema, la cubierta de
refrigeración, el panel de relleno EMI, el módulo de memoria de
relleno o el soporte de relleno situado en la parte posterior.
• La temperatura ambiente es demasiado elevada.
• El flujo de aire externo está obstruido.
Consulte Obtención de ayuda.
Consulte el registro de eventos del sistema o los mensajes del
sistema para conocer la ubicación de la memoria que presenta
error. Vuelva a instalar el dispositivo de memoria. Si el problema
persiste, consulte Obtención de ayuda.
Condición Acción correctiva
Si una tarjeta PCIe
tiene un error, el
indicador muestra
20
Reinicie el sistema. Actualice los controladores necesarios para la
tarjeta PCIe. Vuelva a instalar la tarjeta. Si el problema persiste,
consulte Obtención de ayuda.
Indicador de PCIe
Condición Acción correctiva
una luz parpadeante
de color ámbar.
Patrones de los indicadores de la unidad de disco duro
Ilustración 6. Indicadores de la unidad de disco duro
1. indicador de actividad de la unidad de disco duro (verde)
2. indicador de estado de la unidad de disco duro (verde y ámbar)
NOTA: Si la unidad de disco duro se encuentra en modo de Interfaz de controladora host avanzada (AHCI), el
indicador de estado (sobre el lado derecho) no funcionará y permanecerá apagado.
Patrón de los
indicadores de
estado de la unidad
(sólo RAID)
Parpadea en verde
dos veces por
segundo.
Apagado Unidad lista para la inserción o extracción.
Parpadea en verde,
en ámbar y se apaga.
Parpadea en ámbar
cuatro veces por
segundo.
Condición
Identificación de la unidad o preparación para la extracción.
NOTA: El indicador de estado de la unidad permanece apagado hasta que se inicializan
todas las unidades de disco duro una vez se enciende el sistema. Durante este tiempo, las
unidades no están listas para la inserción ni la extracción.
Error predictivo de la unidad
Error de la unidad.
21
Patrón de los
indicadores de
estado de la unidad
(sólo RAID)
Condición
Parpadea en verde
lentamente.
Luz verde fija. Unidad en línea.
Parpadea en verde
durante tres
segundos, en ámbar
durante tres
segundos y se apaga
durante seis
segundos.
Regeneración de la unidad.
Regeneración anulada.
22
Características e indicadores del panel posterior
Ilustración 7. Características e indicadores del panel posterior
Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción
1 Fuentes de alimentación
(PSU1 y PSU2)
Fuente de
alimentación
redundante
Fuente de
alimentación no
redundante
Hasta 2 fuentes de alimentación
redundantes CA de 495 W o 750
W.
1 fuente de alimentación no
redundante de CA de 350 W.
23
Elemento Indicador, botón o conector Icono Descripción
NOTA: La fuente de
alimentación no redundante
se admite en sistemas con
unidades de disco duro
cableado y sistemas con un
panel posterior x8.
2 Ranuras para tarjeta de
expansión PCIe (5)
3 Ranura de tarjeta
multimedia vFlash
4 Puerto iDRAC7 Enterprise
5 Botón de identificación del
sistema
6 Conector de identificación
del sistema
Permite conectar hasta 5 tarjetas de expansión PCIe de
altura completa.
Permite insertar una tarjeta de memoria vFlash.
Puerto de administración dedicado.
NOTA: El puerto solo está disponible para su uso si la
licencia de iDRAC7 Enterprise está instalada en el
sistema.
Los botones de identificación de los paneles frontal y
posterior se pueden utilizar para localizar un sistema
particular dentro de un rack. Cuando se presiona alguno
de esos botones, el panel LCD de la parte frontal y el
indicador de estado del sistema de la parte posterior
parpadean hasta que vuelve a pulsarse uno de los
botones.
Presione para habilitar o deshabilitar el modo de Id. del
sistema.
Si el sistema deja de responder durante la POST,
mantenga pulsado el botón de ID del sistema durante más
de 5 segundos para acceder al modo de progreso del
BIOS.
Para restablecer iDRAC (si no se desactivó en la
configuración de iDRAC F2), mantenga pulsado el botón
durante más de 15 segundos.
Permite conectar el ensamblaje del indicador de estado
de sistema opcional a través del brazo de administración
de cable opcional.
7 Conectores USB (6) Permite conectar dispositivos USB al sistema. Los puertos
son compatibles con USB 2.0.
8 Conectores Ethernet (2)
9 Conector de vídeo Permite conectar una pantalla VGA al sistema.
10 Conector serie Permite conectar un dispositivo serie al sistema.
11 Ranura del cable de
alimentación del ventilador
de refrigeración externo
24
2 conectores de NIC de 10/100/1 000 Mbps integrados.
Ranura para colocar el cable de alimentación del
ventilador de refrigeración externo opcional hacia el
interior del chasis.
Códigos de los indicadores de la NIC
Ilustración 8. Indicador de la NIC
1. Indicador de enlace
2. Indicador de actividad
Indicador Código del indicador
Los indicadores de
actividad y de enlace
están apagados
El indicador de
enlace emite una luz
verde
El indicador de
enlace emite una luz
ámbar
El indicador de
actividad emite una
luz verde
parpadeante
La NIC no está conectada a la red.
La NIC está conectada a una red válida a la máxima velocidad de puerto (1 Gbps o 10 Gbps).
La NIC está conectada a una red válida a menos de la máxima velocidad de puerto.
Se están enviando o recibiendo datos a través de la red.
Códigos del indicador de alimentación de la fuente de alimentación no redundante.
Las fuentes de alimentación dispone de un asa translúcida iluminada que muestra si hay alimentación o si se ha
producido un fallo de alimentación.
25
Ilustración 9. Indicador de estado de la fuente de alimentación no redundante
1. Asa de estado de la fuente de alimentación de CA
Patrón de los
indicadores de
alimentación
Apagado La alimentación no está conectada.
Verde Indica que hay un suministro de energía válido conectado a la fuente de alimentación y que
Parpadeo en color
ámbar
Verde parpadeante Al añadir de forma dinámica una fuente de alimentación, indicará que la fuente de
Condición
esta funciona correctamente.
Indica que existe un problema con la fuente de alimentación.
PRECAUCIÓN: Al corregir un error de compatibilidad de la fuente de alimentación,
sustituya únicamente la fuente de alimentación con el indicador parpadeante.
Intercambiar la fuente de alimentación opuesto para crear un par coincidente puede dar
lugar a una condición de error y a un apagado inesperado del sistema. Para cambiar de
una configuración de alto rendimiento a una de bajo rendimiento o viceversa, deberá
apagar el sistema.
PRECAUCIÓN: Las fuentes de alimentación de CA admiten voltajes de entrada de 220 V y
110 V. Cuando 2 fuentes de alimentación idénticas reciben voltajes de entrada diferentes,
pueden producir potencias diferentes y desencadenar un error de compatibilidad.
PRECAUCIÓN: Si se utilizan 2 fuentes de alimentación, deben ser del mismo tipo y deben
tener la misma potencia de salida máxima.
alimentación tiene un error de compatibilidad con la otra fuente de alimentación (en términos
de eficiencia, conjunto de funciones, estado y voltaje admitido). Sustituya la fuente de
alimentación que tiene el indicador parpadeante con una la fuente de alimentación que
coincide con la capacidad de la otra fuente de alimentación instalada.
Códigos del indicador de alimentación de la fuente de alimentación no redundante.
Pulse el botón de autodiagnóstico para llevar a cabo una comprobación rápida del estado de la fuente de alimentación
no redundante del sistema.
26
Patrón de los
indicadores de
diagnóstico
Apagado La alimentación no está conectada o fuente de alimentación es defectuosa.
Verde Indica que hay un suministro de energía válido conectado a la fuente de alimentación y que
Condición
ésta funciona correctamente.
Ilustración 10. Indicador de estado de la fuente de alimentación de CA no redundante y botón de autodiagnóstico
1. Botón de autodiagnóstico
2. Indicador de estado del suministro de energía de CA
Otra información útil
AVISO: Consulte la información reglamentaria y de seguridad suministrada con el sistema. La información sobre la
garantía puede estar incluida en este documento o en un documento aparte.
• La
Getting Started Guide
especificaciones técnicas. Este documento está disponible en línea en www.dell.com/support/manuals.
• En la documentación del bastidor incluida con la solución del bastidor se describe cómo instalar el sistema en un
bastidor, si es necesario.
• En el soporte suministrado con el sistema se incluye documentación y herramientas para configurar y administrar el
sistema, incluidas las relacionadas con el sistema operativo, el software de administración del sistema, las
actualizaciones del sistema y los componentes del sistema adquiridos con él.
• Para ver el nombre completo de las abreviaturas o siglas utilizadas en este documento, consulte el Glossary
(Glosario) en www.dell.com/support/manuals.
NOTA: Compruebe si hay actualizaciones en www.dell.com/support/manuals y, si las hay, léalas antes de proceder
a la instalación. A menudo sustituyen a la información contenida en otros documentos.
(Guía de introducción) proporciona una descripción general para configurar el sistema y
27
28
2
Uso de System Setup (Configuración del sistema) y de Boot Manager (Administrador de inicio)
System Setup (Configuración del sistema) permite administrar el hardware del sistema y especificar las opciones de
nivel de BIOS.
Las siguientes pulsaciones de tecla proporcionan acceso a las funciones del sistema durante el inicio.
Pulsación de tecla
<F2>
<F10>
<F11>
<F12>
En System Setup (Configuración del sistema), puede:
• Modificar la configuración de la NVRAM después de añadir o eliminar hardware.
• Ver la configuración de hardware del sistema.
• Habilitar o deshabilitar los dispositivos integrados.
• Definir umbrales de administración de energía y de rendimiento.
• Administrar la seguridad del sistema.
Descripción
Introduce la System Setup (Configuración del sistema).
Abre System Services (Servicios del sistema), lo que abre
Dell Lifecycle Controller 2 (LC2). Dell LC2 admite funciones
de administración de sistemas como la implementación de
sistema operativo, diagnóstico de hardware,
actualizaciones de firmware y configuración de
plataforma, utilizando una interfaz gráfica de usuario. El
conjunto de funciones LC2 exacto está determinado por la
licencia iDRAC adquirida. Para obtener más información,
consulte la documentación de Dell LC2.
Abre BIOS Boot Manager (Administrador de arranque
BIOS) o el Boot Manager (Administrador de arranque
UEFI) de Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) en
función de la configuración de inicio del sistema.
.
Inicia el arranque del Preboot eXecution Environment
(Entorno de ejecución de preinicio - PXE).
Puede abrir System Setup (Configuración del sistema) mediante:
• El explorador gráfico estándar, que está habilitado de forma predeterminada.
• El explorador de texto, que se habilita usando Console Redirection (Redirección de consola).
Para habilitar Console Redirection (Redirección de consola), en System Setup (Configuración del sistema), seleccione
System BIOS (BIOS del sistema) → pantalla Serial Communication (Comunicación serie) → Serial Communication
(Comunicación serie), seleccione On with Console Redirection (Encendido con redirección de consola).
29
NOTA: De manera predeterminada, el texto de ayuda para el campo seleccionado se muestra en el explorador
gráfico. Para ver el texto de ayuda en el explorador de texto, presione <F1>.
Selección del modo de inicio del sistema
Configuración del sistema permite especificar el modo de inicio para instalar el sistema operativo:
• El modo de inicio BIOS (el valor predeterminado) es la interfaz de inicio estándar de nivel de BIOS.
• El modo de inicio UEFI es una interfaz de inicio de 64 bits mejorada basada en especificaciones UEFI (Unified
Extensible Firmware Interface) que reemplaza al BIOS del sistema.
Debe seleccionar el modo de inicio en el campo Boot Mode (Modo de inicio) de la pantalla Boot Settings (Opciones de
inicio) de Configuración del sistema. Una vez haya especificado el modo de inicio, el sistema se iniciará en el modo de
inicio especificado y podrá proceder, entonces, a instalar el sistema operativo desde ese modo. De ahí en adelante,
deberá iniciar el sistema en el mismo modo de inicio (BIOS o UEFI) para acceder al sistema operativo instalado. Si
intenta iniciar el sistema operativo desde el otro modo de inicio, hará que el sistema se interrumpa en el inicio.
NOTA: Para poder instalarse desde el modo de inicio UEFI, un sistema operativo debe ser compatible con UEFI. Los
sistemas operativos DOS y de 32 bits no son compatibles con UEFI y sólo pueden instalarse desde el modo de
inicio BIOS.
NOTA: Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos admitidos, vaya a dell.com/
ossupport.
Acceso a System Setup (Configuración del sistema)
1. Encienda o reinicie el sistema.
2. Presione <F2> inmediatamente después de ver el siguiente mensaje:
<F2> = System Setup (Configuración del sistema)
Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de presionar <F2>, espere a que el sistema termine de iniciarse y,
a continuación, reinicie el sistema e inténtelo de nuevo.
Respuesta a los mensajes de error
Si aparece un mensaje de error mientras se está iniciando el sistema, tome nota del mensaje. Para obtener más
información, consulte Mensajes de error del sistema.
NOTA: Tras instalar una ampliación de memoria, es normal que el sistema muestre un mensaje la primera vez que
se inicie.
Uso de las teclas de desplazamiento de System Setup (Configuración del sistema)
Teclas Acción
Flecha hacia arriba Se desplaza al campo anterior.
Flecha hacia abajo Se desplaza al campo siguiente.
<Intro> Permite introducir un valor en el campo seleccionado, si procede, o seguir el vínculo del
campo.
Barra espaciadora Amplía o contrae un menú de lista desplegable, si procede.
30
Loading...