Dell PowerEdge T110 User Manual [fr]

Systèmes Dell™

PowerEdge™ T110

Manuel du propriétaire

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2009 Dell Inc. Tous droits réservés.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques mentionnées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft, Windows, Windows Server et MS-DOS sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques commerciales et des noms de marque autres que les siens.

Août 2009

Rév. A00

Table des matières

1 À propos du système . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Accès aux fonctions du système au démarrage . . . .	11
Voyants et fonctions du panneau avant . . . . . . . . .	12
Voyants et fonctions du panneau arrière . . . . . . . .	14
Procédure de connexion
des périphériques externes . . . . . . . . . . . . . . .	15
Codes des voyants de NIC . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Sélection de la tension . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Voyants de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Messages système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Messages d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . .	34
Messages de diagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Messages d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Autres informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . .	35

Table des matières		3

2Utilisation du programme

de configuration du système et

du Gestionnaire d'amorçage UEFI . . . . . 37

Choix du mode d'amorçage du système . . . . . . . . .	37
Accès au programme de configuration
du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
Répondre aux messages d'erreur . . . . . . . . .	38
Utilisation des touches de navigation
du programme de configuration
du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Options du programme de configuration
du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
Écran principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40
Écran Memory Settings
(Paramètres de la mémoire) . . . . . . . . . . . .	43
Écran Processor Settings
(Paramètres du processeur) . . . . . . . . . . . .	43
Écran SATA Settings (Paramètres SATA) . . . . . .	45
Écran Boot Settings
(Paramètres d'amorçage) . . . . . . . . . . . . .	46
Écran Integrated Devices
(Périphériques intégrés) . . . . . . . . . . . . . .	47
Écran PCI IRQ Assignments
(Affectations des IRQ PCI) . . . . . . . . . . . . .	48
Écran Serial Communication
(Communications série). . . . . . . . . . . . . . .	49
Écran Power Management
(Gestion de l'alimentation) . . . . . . . . . . . . .	51
Écran System Security
(Sécurité du système) . . . . . . . . . . . . . . . .	52
Écran Exit (Quitter) . . . . . . . . . . . . . . . . .	55

4	Table des matières

Accès au Gestionnaire d'amorçage UEFI . . . . . . . .	55
Utilisation des touches de navigation
du Gestionnaire d'amorçage UEFI . . . . . . . . .	56
Écran UEFI Boot Manager
(Gestionnaire d'amorçage UEFI) . . . . . . . . . .	57
Écran UEFI Boot settings
(Paramètres d'amorçage UEFI). . . . . . . . . . .	57
Écran System Utilities
(Utilitaires du système) . . . . . . . . . . . . . . .	58
Fonctionnalités de mot de passe du système
et de mot de passe de configuration . . . . . . . . . .	58
Utilisation du mot de passe du système . . . . . .	58
Utilisation du mot de passe
de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
Gestion intégrée du système . . . . . . . . . . . . . .	63
Configuration du contrôleur BMC . . . . . . . . . . . .	64
Accès au module de configuration BMC. . . . . .	64

3Installation des composants

du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Outils recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
À l'intérieur du système . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
Ouverture et fermeture du système . . . . . . . . . . .	67
Ouverture du système . . . . . . . . . . . . . . .	67
Fermeture du système . . . . . . . . . . . . . . .	68

Table des matières		5

Cadre avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
Retrait du cadre avant . . . . . . . . . . . . . . .	69
Installation du cadre avant . . . . . . . . . . . . .	70
Retrait d'un cache du cadre avant . . . . . . . . .	70
Installation d'un cache sur le cadre avant . . . . .	71
Panneau de remplissage EMI . . . . . . . . . . . . . .	71
Retrait d'un panneau de remplissage EMI . . . . .	72
Installation d'un panneau
de remplissage EMI. . . . . . . . . . . . . . . . .	73
Lecteurs optiques et lecteurs
de bande (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
Retrait d'un lecteur optique
ou d'un lecteur de bande . . . . . . . . . . . . . .	73
Installation d'un lecteur optique
ou d'un lecteur de bande . . . . . . . . . . . . . .	76
Disques durs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
Consignes d'installation des disques durs . . . . .	78
Retrait d'un disque dur . . . . . . . . . . . . . . .	78
Installation d'un disque dur . . . . . . . . . . . . .	80
Retrait d'un disque dur installé
d'un support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	82
Dispositif antibasculement
des cartes d'extension. . . . . . . . . . . . . . . . . .	83
Retrait du dispositif antibasculement
des cartes d'extension . . . . . . . . . . . . . . .	83
Installation du dispositif antibasculement
des cartes d'extension . . . . . . . . . . . . . . .	83
Carénage de refroidissement . . . . . . . . . . . . . .	83
Retrait du carénage de refroidissement . . . . . .	84
Installation du carénage
de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . .	85

6	Table des matières

Cartes d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	85
Consignes d'installation
des cartes d'extension . . . . . . . . . . . . . . .	85
Retrait d'une carte d'extension . . . . . . . . . .	86
Installation d'une carte d'extension . . . . . . . .	88
Carte contrôleur d'extension SAS . . . . . . . . .	89
Mémoire système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	90
Consignes générales pour l'installation
des barrettes de mémoire . . . . . . . . . . . . .	90
Recommandations spécifiques
à chaque mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	91
Retrait de barrettes de mémoire . . . . . . . . . .	92
Installation de barrettes de mémoire. . . . . . . .	93
Processeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	95
Retrait du processeur . . . . . . . . . . . . . . .	95
Installation d'un processeur . . . . . . . . . . . .	99
Ventilateur de refroidissement . . . . . . . . . . . . .	100
Retrait du ventilateur de refroidissement . . . . .	100
Installation du ventilateur
de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . .	101
Batterie du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	102
Remplacement de la batterie du système . . . . .	102
Bloc d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	104
Retrait du bloc d'alimentation . . . . . . . . . . .	104
Installation du bloc d'alimentation . . . . . . . . .	105
Clé de mémoire USB interne . . . . . . . . . . . . . .	106

Table des matières		7

Commutateur d'intrusion du châssis . . . . . . . . .	107
Retrait du commutateur d'intrusion
du châssis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	107
Installation du commutateur d'intrusion
du châssis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	108
Assemblage du panneau de commande. . . . . . . .	109
Retrait de l'assemblage du panneau
de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	109
Installation de l'assemblage du panneau
de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	111
Carte système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	112
Retrait de la carte système . . . . . . . . . . . .	112
Installation de la carte système. . . . . . . . . .	114

4 Dépannage du système . . . . . . . . . . . . .	117
La sécurité d'abord, pour vous
et votre système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	117
Dépannage des échecs de démarrage
du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	117
Dépannage des connexions externes . . . . . . . . .	118
Dépannage du sous-système vidéo . . . . . . . . . .	118
Dépannage d'un périphérique USB . . . . . . . . . .	118
Dépannage d'un périphérique d'E/S série. . . . . . .	119
Dépannage d'une carte réseau . . . . . . . . . . . .	120
Dépannage d'un système mouillé . . . . . . . . . . .	121
Dépannage d'un système endommagé . . . . . . . .	122
Dépannage de la pile du système . . . . . . . . . . .	123

8	Table des matières

Dépannage du bloc d'alimentation . . . . . . . . . . .	124
Dépannage des problèmes de refroidissement
du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	124
Dépannage: du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . .	125
Dépannage de la mémoire système . . . . . . . . . . .	126
Dépannage d'une clé USB interne . . . . . . . . . . .	128
Dépannage d'un lecteur optique . . . . . . . . . . . .	129
Dépannage d'une unité de sauvegarde
sur bande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	130
Dépannage d'un disque dur . . . . . . . . . . . . . . .	131
Dépannage des cartes d'extension . . . . . . . . . . .	132
Dépannage du processeur. . . . . . . . . . . . . . . .	133

5Exécution des diagnostics

du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Utilisation des diagnostics en ligne. . . . . . . . . . .	135
Fonctionnalités de diagnostic intégrées
au système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	136
Quand utiliser les diagnostics intégrés
du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	136
Exécution des diagnostics intégrés
du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	137
Options de test des diagnostics du système . . . . . .	137

Table des matières		9

	Utilisation des options de test personnalisé . . . . .	138
	Sélection de périphériques à tester . . . . . . .	138
	Sélection d'options de diagnostic . . . . . . . .	138
	Visualisation des informations
	et des résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . .	139
6	Cavaliers et connecteurs . . . . . . . . . . .	141
	Cavaliers de la carte système . . . . . . . . . . . . .	141
	Connecteurs de la carte système . . . . . . . . . . .	142
	Désactivation d'un mot de passe oublié . . . . . . .	144
7	Obtention d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . .	147
	Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	147
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		149
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		159

10	Table des matières

À propos du système

Accès aux fonctions du système au démarrage

Les touches suivantes permettent d'accéder à certaines fonctions au démarrage du système :

Touche	Description
<F2>	Permet d'accéder au programme de configuration du système.
	Voir la section “Utilisation du programme de configuration du
	système et du Gestionnaire d'amorçage UEFI” à la page 37.
<F10>	Permet d'accéder à System Services (Services système) qui ouvre
	l'utilitaire USC (Unified Server Configurator). Cet utilitaire
	vous permet d'accéder à d'autres utilitaires tels que l'utilitaire
	de diagnostics intégré du système. Pour plus d'informations,
	voir la documentation du logiciel.
<F11>	Permet d'accéder au gestionnaire d'amorçage BIOS ou UEFI selon
	la configuration de démarrage de votre système. Voir la section
	“Utilisation du programme de configuration du système et du
	Gestionnaire d'amorçage UEFI” à la page 37.
<F12>	Starts Preboot eXecution Environment (PXE) boot.

<Ctrl><E> Permet d'accéder au contrôleur de gestion de la carte mère (Baseboard Management Controller, BMC), qui donne accès au journal des événements du système (System Event Log, SEL), ainsi qu'à la configuration de l'accès distant au système. Pour plus d'informations, voir la documentation du contrôleur BMC.

<Ctrl><C> Permet d'accéder à l'utilitaire de configuration SAS. Voir la documentation relative à la carte SAS pour plus d'informations.

<Ctrl><R> Permet d'accéder à l'utilitaire de configuration PERC. Voir la documentation relative à la carte PERC pour plus d'informations.

<Ctrl><S> Permet d'accéder à l'utilitaire de configuration des paramètres NIC pour l'amorçage PXE. Voir la documentation de la carte NIC intégrée pour plus d'informations.

À propos du système

11

Voyants et fonctions du panneau avant

Figure 1-1. Voyants et fonctions du panneau avant

1	2	3	4

7

6

			5
Élément	Voyant, bouton	Icône	Description
	ou connecteur
1	Voyant et bouton		Le voyant d'alimentation s'allume
	d'alimentation		lorsque le système est sous tension.
			Le bouton d'alimentation contrôle la
			sortie du bloc d'alimentation en CC qui
			alimente le système.
			REMARQUE : Le délai nécessaire pour
			qu'une image s'affiche sur le moniteur à
			la mise sous tension du système peut aller
			jusqu'à 2 minutes. Il varie en fonction
			de la quantité de mémoire installée.
			REMARQUE : Si vous éteignez un
			ordinateur utilisant un système
			d'exploitation compatible avec ACPI en
			appuyant sur le bouton d'alimentation,
			le système peut effectuer un arrêt normal
			avant la mise hors tension de l'ordinateur.

12	À propos du système

Élément	Voyant, bouton	Icône		Description
	ou connecteur
2	Voyant d'intégrité			Le voyant d'intégrité système clignote
	système			en orange lorsqu'une panne système est
				détectée.
3	Voyant d'activité			Le voyant d'activité du disque dur
	du disque dur			s'allume lorsque ce dernier est en cours
				d'utilisation.
4	Connecteurs USB (2)			Permettent de connecter des périphéri-
				ques USB au système. Les ports sont
				compatibles avec la norme USB 2.0.
5	Voyants de			Les quatre voyants de diagnostic
	diagnostic (4)			indiquent les codes d'erreur au cours
				du démarrage du système. Voir la section
				“Voyants de diagnostic” à la page 18.
6	Lecteur de bande			Un lecteur de bande mi-hauteur,
	(en option)			en option (installé dans une baie
				de lecteur).
7	Lecteur optique			Un lecteur DVD-ROM ou DVD+/-RW
	(en option)			SATA en option.

REMARQUE : Les périphériques DVD sont uniquement des périphériques de données.

À propos du système		13

Voyants et fonctions du panneau arrière

Figure 1-2. Voyants et fonctions du panneau arrière

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Élément	Voyant, bouton	Icône	Description
	ou connecteur
1	Anneau pour cadenas		Permet de verrouiller le loquet d'éjection
			du capot.
2	Fente pour câble de		Permet de connecter un verrou de câble
	sécurité		au système.
3	Sélecteur de tension		Définit la tension du bloc d'alimentation
			de manière à se rapprocher le plus de
			celle de l'alimentation disponible dans
			votre pays.

14	À propos du système

Élément	Voyant, bouton	Icône							Description
	ou connecteur
4	Bloc d'alimentation								Bloc d'alimentation de 305 W.
5	Clip du support								Permet de fixer le câble d'alimetation.
6	Connecteurs USB (4)								Permettent de connecter des
									périphériques USB au système. Les ports
									sont compatibles avec la norme USB 2.0.
7	Connecteur eSATA								Permet de connecter d'autres
									périphériques de stockage.
8	Connecteur série								Permet de connecter un périphérique
	externe								série au système.
9	Connecteur vidéo								Permet de connecter un écran VGA
									au système.
10	Connecteur Ethernet								Connecteur de cartes NIC 10/100/1000
									intégrées.
11	Logements de cartes								Permet de connecter jusqu'à quatre
	d'extension PCIe (4)								cartes d'extension PCI Express.

Procédure de connexion des périphériques externes

•Mettez le système et les périphériques externes hors tension avant de connecter un nouveau périphérique externe. Mettez ensuite sous tension le nouveau périphérique externe avant le système, à moins que la documentation de ce périphérique ne stipule le contraire.

•Assurez-vous que le pilote du nouveau périphérique connecté a été installé sur le système.

•Si nécessaire, utilisez le programme de configuration du système pour activer les ports sur celui-ci. Voir la section “Utilisation du programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFI” à la page 37.

À propos du système		15

Codes des voyants de NIC
Figure 1-3. Codes des voyants de NIC
	1		2
1	voyant de liaison	2	voyant d'activité

Voyant	Code du voyant
Voyants de liaison et d'activité	La carte NIC n'est pas connectée au réseau.
éteints
Voyant de liaison vert.	La carte NIC est connectée à une liaison réseau
	valide à 1.000 Mbits/s.
Voyant de liaison orange	La carte NIC est connectée à une liaison réseau
	valide à 10/100 Mbits/s.
Voyant d'activité clignotant	Des données sont en cours d'envoi ou de réception
en vert.	sur le réseau.

16	À propos du système

Sélection de la tension

Le sélecteur de tension situé sur le panneau arrière du système vous permet de sélectionner l'une des deux tensions en entrée disponibles.

Figure 1-4. Sélecteur de tension

PRÉCAUTION : Veillez à sélectionner sur le bloc d'alimentation la tension la plus proche de l'alimentation secteur de votre région.

Veillez à ce que la tension sélectionnée soit adaptée, comme l'indique le tableau 1-1.

Tableau 1-1. Sélecteur de tension

Si votre source	Vous devez sélectionner la tension suivante :
d'alimentation est :
110 V	115
220 V	230

À propos du système		17

Voyants de diagnostic

Les quatre voyants de diagnostic du panneau avant affichent des codes d'erreur au démarrage du système. Le tableau 1-2 indique les causes et les mesures correctives possibles associées à ces codes. Un cercle en gras représente un voyant allumé ; dans le cas contraire, il indique un voyant éteint.

Tableau 1-2. Code des voyants de diagnostic

Code

Causes

Mesure corrective

Le système est éteint ou un échec éventuel préBIOS s'est produit.

Les voyants de diagnostic ne sont pas allumés alors que le système d'exploitation a démarré.

Le système fonctionne normalement après

le POST.

Raccordez le système à une prise électrique en état de marche et appuyez sur le bouton d'alimentation.

Pour information uniquement.

	Panne de la somme	Voir la section “Obtention d'aide”
	de contrôle du BIOS ;	à la page 147.
	le système est en mode
	Récupération.
	Panne possible	Voir la section “Dépannage du
	du processeur.	processeur” à la page 133.
	Panne de mémoire	Voir la section “Dépannage de la
		mémoire système” à la page 126.
	Panne possible d'une	Voir la section “Dépannage des
	carte d'extension.	cartes d'extension” à la page 132.
	Panne possible des	Voir la section “Obtention d'aide”
	fonctions vidéo.	à la page 147.

18	À propos du système

Code	Causes	Mesure corrective
	Panne du disque dur.	Assurez-vous que les câbles des
		disques durs sont correctement
		branchés. Voir la section “Disques
		durs” à la page 78 pour plus
		d'informations sur les lecteurs
		installés sur le système.
	Panne possible de	Voir la section “Dépannage d'un
	périphérique USB.	périphérique USB” à la page 118.
	Aucune barrette de	Voir la section “Dépannage de la
	mémoire détectée.	mémoire système” à la page 126.
	Panne de la carte système. Voir la section “Obtention d'aide”
		à la page 147.
	Erreur de configuration	Voir la section “Dépannage de la
	de la mémoire.	mémoire système” à la page 126.
	Panne d'une ressource de	Voir la section “Obtention d'aide”
	la carte système et/ou	à la page 147.
	défaillance matérielle de
	la carte système.
	Erreur possible liée à la	Voir la section “Obtention d'aide”
	configuration d'une	à la page 147.
	ressource système.
	Autre type de panne.	Assurez-vous que le lecteur
		optique et les disques durs sont
		correctement connectés. Voir la
		section “Dépannage du système”

à la page 117 pour vérifier les lecteurs appropriés installés sur votre système. Si le problème persiste, voir la section “Obtention d'aide” à la page 147.

À propos du système		19

Messages système

Le système affiche des messages d'erreur pour vous informer qu'un incident s'est produit.

REMARQUE : Si vous recevez un message du système qui n'est pas répertorié dans le tableau, vérifiez la documentation de l'application que vous utilisiez

au moment où le message est apparu. Vous pouvez aussi vous référer à la documentation du système d'exploitation pour obtenir une explication du message et l'action conseillée.

Message	Causes	Actions correctives
Alert! BMC not	Le contrôleur BMC ne	Attendez que le système
responding.	répond à aucune communiredémarre.
Rebooting.	cation du BIOS, soit en
	raison d'un fonctionne-
	ment défaillant, soit parce
	que l'initialisation n'est pas
	arrivée à son terme.
	Le système se réinitialise.

Alert! BMC not responding. Power required may exceed PSU wattage.

Alert! Continuing system boot accepts the risk that system may power down without warning.

Le contrôleur BMC ne répond pas.

Le contrôleur BMC a été réinitialisé à distance alors que le système était en cours de démarrage.

Le délai nécessaire

à l'initialisation du contrôleur BMC à la suite d'une reprise de l'alimentation en CA est plus long qu'en temps normal.

Retirez l'alimentation en CA du système pendant

10 secondes, puis redémarrez ce dernier.

20	À propos du système

Message	Causes	Actions correctives
Alert! Power	Il se peut que la	Si la mise à niveau d'un
required exceeds	configuration système du	composant du système vient
PSU wattage.	processeur, des barrettes	d'être effectuée, rétablissez
Check PSU and	de mémoire et des cartes	la configuration antérieure.
system	d'extension ne soit pas prise	Si l'amorçage du système
configuration.	en charge par le bloc	s'effectue sans émettre cet
Alert!	d'alimentation.	avertissement, cela indique
		que les composants ayant été
Continuing
		remplacés ne sont pas pris
system boot
		en charge par ce bloc
accepts the risk
		d'alimentation. Voir la section
that system may
		“Bloc d'alimentation” à la
power down
		page 104.
without warning.
Alert! System	Une erreur a provoqué le	Vérifiez les autres messages
fatal error	redémarrage du système.	du système afin d'obtenir plus
during previous		d'informations quant aux
boot.		causes éventuelles.
BIOS	Le système est en mode	Redémarrez le système
MANUFACTURING	Constructeur.	pour désactiver le mode
MODE detected.		Constructeur.
MANUFACTURING
MODE will be
cleared before
the next boot.
System reboot
required for
normal
operation.

BIOS Update	La tentative de mise à jour
Attempt Failed!	à distance du BIOS a
	échoué.

Faites une nouvelle tentative de mise à jour du BIOS. Si le problème persiste, voir la section “Obtention d'aide” à la page 147.

À propos du système		21

Message	Causes	Actions correctives
Caution!	Le cavalier NVRAM_CLR	Placez le cavalier
NVRAM_CLR jumper	est installé en position de	NVRAM_CLR sur la position
is installed on	réinitialisation. Le CMOS	par défaut (broches 3 et 5).
system board.	a été réinitialisé.	Voir la figure 6-1 pour
Please run SETUP.		identifier son emplacement.
		Redémarrez le système et
		entrez de nouveau les
		paramètres du BIOS. Voir la
		section “Utilisation du
		programme de configuration
		du système et du Gestionnaire
		d'amorçage UEFI” à la
		page 37.

CPU set	to	La vitesse du processeur
minimum		peut être définie
frequency.		intentionnellement sur une
		valeur plus faible afin de
		réduire la consommation.

Si ce paramètre n'a pas été défini intentionnellement, recherchez la présence d'autres messages du système pouvant indiquer les causes éventuelles du problème.

Current boot mode	L'amorçage du système a	Assurez-vous que le mode
is set to UEFI.	échoué car le mode	d'amorçage est correctement
Please ensure	d'amorçage UEFI est activé	défini et que le support
compatible	dans le programme BIOS	d'amorçage approprié est
bootable media is	alors que le paramètre	disponible. Voir la section
available. Use	défini dans le système	“Utilisation du programme de
the system setup	d'exploitation est autre que	configuration du système et
program to change	le mode UEFI.	du Gestionnaire d'amorçage
the boot mode as		UEFI” à la page 37.
needed.
Decreasing	Barrettes de mémoire	Réinstallez les barrettes de
available	défectueuses ou mal	mémoire. Voir la section
memory.	installées.	“Dépannage de la mémoire
		système” à la page 126.

22	À propos du système

	Message	Causes	Actions correctives
	Embedded NICx	L'interface NIC du système	Vérifiez les paramètres NIC
	and NICy:	d'exploitation est définie	dans le logiciel de gestion du
	OS NIC=<ENABLED	dans le BIOS. L'interface	système ou dans le programme
	|DISABLED>,	d'administration NIC	de configuration du système.
	Management	partagée est définie via	Si un problème est indiqué,
	Shared NIC=	les outils de gestion.	voir la section “Dépannage
	<ENABLED		d'une carte réseau” à la
	|DISABLED>		page 120.
	Error 8602 -	Le câble de la souris ou	Rebranchez le câble de la
	Auxiliary Device	du clavier n'est pas	souris ou du clavier.
	Failure. Verify	correctement connecté.
	that mouse and	Clavier ou souris	Vérifiez que la souris ou
	keyboard are
		défectueux.	le clavier fonctionne.
	securely
			Voir la section “Dépannage
	attached to
			d'un périphérique USB” à la
	correct
			page 118.
	connectors.
	Gate A20 failure. Contrôleur du clavier		Voir la section “Obtention
		défectueux ; carte système	d'aide” à la page 147.
		défectueuse.

General failure. Le système d'exploitation ne peut pas exécuter la commande.

Ce message est habituellement suivi d'informations spécifiques. Notez ces informations et prenez les mesures adéquates pour résoudre l'incident.

Invalid	Une configuration système
configuration	non valide a provoqué
information -	l'arrêt du système.
please run SETUP
program.

Exécutez le programme de configuration du système et vérifiez les paramètres en cours. Voir la section “Utilisation du programme de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFI” à la page 37.

Keyboard	Contrôleur du clavier	Voir la section “Obtention
controller	défectueux ; carte système	d'aide” à la page 147.
failure.	défectueuse.

À propos du système		23

	Message	Causes	Actions correctives
	Keyboard data	Le connecteur du câble du	Rebranchez le câble du clavier.
	line failure	clavier n'est pas branché	Si le problème persiste, voir la
	Keyboard stuck	correctement ou le clavier	section “Dépannage d'un
		est défectueux.	périphérique USB” à la
	key failure
			page 118.
	Keyboard fuse has	Surtension détectée au	Voir la section “Obtention
	failed.	niveau du connecteur de	d'aide” à la page 147.
		clavier.

Local keyboard	Les ports USB sont
may not work	désactivés dans le BIOS
because all user	système.
accessible USB
ports are
disabled.
If operating
locally, power
cycle the system
and enter system
setup program to
change settings.

Redémarrez le système

au moyen du bouton d'alimentation, puis accédez au programme de configuration du système pour activer le ou les ports USB nécessaires. Voir la section “Accès au programme de configuration

du système” à la page 38.

Manufacturing	Le système est en mode	Redémarrez le système pour
mode detected.	Constructeur.	désactiver le mode
		Constructeur.

Maximum rank	Configuration de mémoire
count exceeded.	non valide. Le système
The following	fonctionne, mais la barrette
DIMM has been	de mémoire spécifiée a été
disabled: x	désactivée.

Assurez-vous que la configuration des barrettes de mémoire est valide. Voir la section “Consignes générales pour l'installation des barrettes de mémoire” à la page 90.

Memory address	Barrettes de mémoire	Voir la section “Dépannage
line failure at	défectueuses ou mal	de la mémoire système” à la
address, read	installées.	page 126.
value expecting
value.

24	À propos du système

Message	Causes	Actions correctives
Memory double	Barrettes de mémoire	Voir la section “Dépannage
word logic	défectueuses ou mal	de la mémoire système” à la
failure at	installées.	page 126.
address, read
value expecting
value.
Memory	Configuration de mémoire	Assurez-vous que la configura-
Initialization	non valide. Le système	tion des barrettes de mémoire
Warning: Memory	fonctionne, mais avec une	est valide. Voir la section
size may be	capacité de mémoire	“Consignes générales pour
reduced.	inférieure à la capacité	l'installation des barrettes de
	physiquement disponible.	mémoire” à la page 90.
Memory odd/even	Barrettes de mémoire	Voir la section “Dépannage
logic failure at	défectueuses ou mal	de la mémoire système” à la
address, read	installées.	page 126.
value expecting
value.
Memory	Barrettes de mémoire	Voir la section “Dépannage
write/read	défectueuses ou mal	de la mémoire système” à la
failure at	installées.	page 126.
address, read
value expecting
value.
Memory set to	La fréquence de la	Si ce paramètre n'a pas été
minimum	mémoire peut être définie	défini intentionnellement,
frequency.	intentionnellement sur une	recherchez la présence
	valeur plus faible afin de	éventuelle d'autres messages
	réduire la consommation.	du système pouvant indiquer
		les causes du problème.
	Il se peut que la configura-	Assurez-vous que la configu-
	tion actuelle de la mémoire	ration de la mémoire prend
	prenne en charge unique-	en charge les fréquences
	ment la fréquence mini-	plus élevées. Voir la section
	male.	“Consignes générales pour
		l'installation des barrettes de
		mémoire” à la page 90.

À propos du système		25

Message	Causes	Actions correctives
Memory tests	Test de la mémoire	Pour information uniquement.
terminated by	interrompu à l'aide de la
keystroke.	barre d'espacement lors
	du test automatique de
	démarrage (POST).

MEMTEST lane	Configuration de mémoire
failure detected	non valide. Une barrette
on x.	de mémoire incompatible
	a été installée.

Assurez-vous que la configuration des barrettes de mémoire est valide. Voir la section “Consignes générales pour l'installation des barrettes de mémoire” à la page 90.

No boot device	Sous-système du lecteur	Utilisez une clé USB, un CD
available.	optique ou du disque dur	ou un disque dur amorçable.
	défectueux ou manquant ;	Si l'incident persiste, voir les
	disque dur défectueux ou	sections “Dépannage d'un
	manquant ; aucune	périphérique USB” à la
	clé USB amorçable	page 118, “Dépannage d'un
	installée.	lecteur optique” à la page 129
		et “Dépannage d'un disque
		dur” à la page 131. Voir la
		section “Utilisation du
		programme de configuration
		du système et du Gestionnaire
		d'amorçage UEFI” à la page 37
		pour plus d'informations sur la
		définition de la séquence
		d'amorçage.

26	À propos du système

Message	Causes	Actions correctives
No boot sector on	Paramètres incorrects dans	Vérifiez les paramètres de
hard drive.	le programme de	configuration des disques durs
	configuration du système ;	dans le programme de configu-
	système d'exploitation	ration du système. Voir la
	introuvable sur le disque	section “Utilisation du pro-
	dur.	gramme de configuration du
		système et du Gestionnaire
		d'amorçage UEFI” à la
		page 37. Si nécessaire, installez
		le système d'exploitation
		sur le disque dur. Voir la docu-
		mentation du système
		d'exploitation.
No timer tick	Carte système défectueuse. Voir la section “Obtention
interrupt.		d'aide” à la page 147.
PCI BIOS failed	Un échec de la somme	Réinstallez la ou les cartes
to install.	de contrôle du BIOS du	d'extension. Vérifiez que tous
	périphérique PCIe	les câbles sont fermement
	(ROM optionnelle) a été	raccordés aux cartes
	détecté lors de la	d'extension. Si le problème
	duplication miroir.	persiste, voir la section
	Connexion incorrecte	“Dépannage des cartes

des câbles de carte(s)	d'extension” à la page 132.
d'extension ; carte(s)
d'extension défectueuse(s)
ou mal installée(s).

PCIe Training Error: Expected Link Width is x, Actual Link Width is y.

Carte PCIe défectueuse ou mal installée dans l'emplacement spécifié.

Réinstallez la carte PCIe dans l'emplacement indiqué. Voir la section “Dépannage des cartes d'extension” à la page 132.

Si le problème persiste, voir la section “Obtention d'aide” à la page 147.

À propos du système		27

Message	Causes	Actions correctives
Plug & Play	Une erreur s'est produite	Installez le cavalier
Configuration	lors de l'initialisation d'un	NVRAM_CLR dans la position
Error.	périphérique PCIe ; la carte	de réinitialisation (broches 1
	système est défectueuse.	et 3) et redémarrez le système.
		Voir la figure 6-1 pour
		identifier son emplacement.
		Si le problème persiste, voir la
		section “Dépannage des cartes
		d'extension” à la page 132.
Quad rank DIMM	Configuration de mémoire	Assurez-vous que la
detected after	non valide.	configuration des barrettes
single rank or		de mémoire est valide. Voir la
dual rank DIMM in		section “Consignes générales
socket.		pour l'installation des barrettes
		de mémoire” à la page 90.

Read fault.

Requested sector not found.

Le système d'exploitation ne peut pas lire le disque dur, le lecteur optique ou le périphérique USB ; soit le système n'a pas pu trouver un secteur spécifique sur le disque,

soit le secteur demandé est défectueux.

Remplacez le support optique ou le support/périphérique USB. Assurez-vous que les câbles USB ou SATA sont correctement branchés.

Voir les sections “Dépannage d'un périphérique USB” à la page 118, “Dépannage d'un lecteur optique” à la page 129 ou“Dépannage d'un disque dur” à la page 131 selon le(s) lecteur(s) installé(s) dans votre système.

SATA Port x Aucun périphérique n'est Pour information uniquement. device not found. connecté au port SATA

spécifié.

28	À propos du système

	Message	Causes	Actions correctives
	SATA port x	Le périphérique connecté	Remplacez le périphérique
	device auto-	au port SATA spécifié est	défectueux.
	sensing error.	défectueux.
	SATA port x
	device
	configuration
	error.
	SATA port x
	device error.
	Sector not found. Disque dur, périphérique		Remplacez le support USB ou
	Seek error.	USB ou support USB	le périphérique. Assurez-vous
		défectueux.	que les câbles USB sont
	Seek operation
			correctement branchés.
	failed.		Voir les sections “Dépannage
			d'un périphérique USB” à la
			page 118 ou “Dépannage d'un
			disque dur” à la page 131 selon
			le(s) lecteur(s) installé(s) dans
			votre système.
	Shutdown	Erreur système générale.	Voir la section “Obtention
	failure.		d'aide” à la page 147.
	The amount of	De la mémoire a été	Si vous venez d'ajouter ou
	system memory has	ajoutée ou supprimée,	de supprimer de la mémoire,
	changed.	ou une barrette de	ce message s'affiche unique-
		mémoire est défectueuse.	ment pour information.
			Vous pouvez ne pas en tenir

compte. Dans le cas contraire, vérifiez le journal d'événements du système pour identifier les erreurs détectées (un bit ou plusieurs bits)

et remplacez le module de mémoire défectueux.

Voir la section “Dépannage de la mémoire système” à la page 126.

À propos du système		29

Message	Causes	Actions correctives
The following	Configuration de mémoire	Assurez-vous que la
DIMMs should	non valide. Les modules de	configuration des barrettes
match in	mémoire spécifiés ne	de mémoire est valide. Voir la
geometry:	correspondent pas du point	section “Consignes générales
x,x,...	de vue de la taille, du	pour l'installation des barrettes
The following	nombre de rangées ou	de mémoire” à la page 90.
	du nombre de canaux
DIMMs should
	de données.
match in rank
count: x,x,...
The following
DIMMs should
match in size:
x,x,...
The following
DIMMs should
match in size
and geometry:
x,x,...
The following
DIMMs should

match in size and rank count: x,x,...

Thermal sensor	Une barrette de mémoire	Remplacez la barrette de
not detected	sans capteur thermique est	mémoire. Voir la section
on x.	installée dans le logement	“Mémoire système” à la
	indiqué de la mémoire.	page 90.
Time-of-day	Batterie ou puce	Voir la section “Dépannage
clock stopped.	défectueuse.	de la pile du système” à la
		page 123.

30	À propos du système