Dell PowerEdge T110 User Manual [zh]
Dell™ PowerEdge™ T110 系统
硬件用户手册
注、小心和警告
注： “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。
小心： “小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导致数据丢失。
警告： “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。
____________________
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2009 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。
文本中使用的商标：Dell、DELL 徽标和 PowerEdge 是 Dell Inc. 的商标； Microsoft、Windows、
Windows Server 和 MS-DOS 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其它国家 / 地区的商标或注
册商标。
本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产
品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。
2009 年 8 月 Rev. A00
目录
1 关于系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
在启动过程中访问系统功能. . . . . . . . . . . . . . 11
前面板部件和指示灯
背面板部件和指示灯
外部设备连接原则
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
NIC 指示灯代码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
电压选择
诊断指示灯
系统消息
警告消息
诊断程序消息
警报消息
可能需要的其它信息
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
目录 3
2 使用系统设置程序和 UEFI 引导管理器 37
选择系统引导模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
进入系统设置程序
响应错误消息
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
使用系统设置程序导航键
系统设置选项
主屏幕
内存设置屏幕
处理器设置屏幕
SATA 设置屏幕
引导设置屏幕
集成设备屏幕
PCI IRQ 分配屏幕
串行通信屏幕
电源管理屏幕
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
系统安全保护屏幕
退出屏幕
进入 UEFI 引导管理器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
使用 UEFI 引导管理器导航键
UEFI 引导管理器屏幕
UEFI 引导设置屏幕
系统公用程序屏幕
. . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4 目录
系统密码和设置密码功能
使用系统密码
使用设置密码
嵌入式系统管理
底板管理控制器配置
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
进入 BMC 设置模块
. . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . . 57
3 安装系统组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
建议使用的工具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
系统内部组件
打开与合上系统护盖
打开系统护盖
合上系统护盖
前挡板
卸下前挡板
安装前挡板
卸下前挡板插件
安装前挡板插件
EMI 过滤器面板
卸下 EMI 过滤器面板
安装 EMI 过滤器面板
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . . . . . . . 65
光盘驱动器和磁带驱动器 （可选）
卸下光盘驱动器或磁带驱动器
安装光盘驱动器或磁带驱动器
硬盘驱动器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
硬盘驱动器安装原则
卸下硬盘驱动器
安装硬盘驱动器
. . . . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
从硬盘驱动器支架中卸下硬盘驱动器
. . . . . . . . . . 66
. . . . . . . . . . 66
. . . . . . . . . 69
. . . . . 75
扩充卡支脚
卸下扩充卡支脚
安装扩充卡支脚
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
目录 5
冷却导流罩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
卸下冷却导流罩
安装冷却导流罩
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
扩充卡
扩充卡安装原则
卸下扩充卡
安装扩充卡
SAS 控制器扩充卡
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
. . . . . . . . . . . . . . . . . 81
系统内存
处理器
冷却风扇
系统电池
电源设备
内部 USB 存储钥匙
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
内存模块一般安装原则
模式特定原则
卸下内存模块
安装内存模块
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
卸下处理器
安装处理器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
卸下冷却风扇
安装冷却风扇
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
更换系统电池
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
卸下电源设备
安装电源设备
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . . . 82
6 目录
机箱防盗开关
卸下机箱防盗开关
安装机箱防盗开关
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
. . . . . . . . . . . . . . . . . 97
. . . . . . . . . . . . . . . . . 98
控制面板部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
卸下控制面板部件
安装控制面板部件
. . . . . . . . . . . . . . . . 99
. . . . . . . . . . . . . . . . 101
系统板
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
卸下系统板
安装系统板
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
4 系统故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
安全第一 — 为您和您的系统着想 . . . . . . . . . . 105
系统启动失败故障排除
外部连接故障排除
视频子系统故障排除
USB 设备故障排除
串行 I/O 设备故障排除
NIC 故障排除
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
受潮系统故障排除
受损系统故障排除
系统电池故障排除
. . . . . . . . . . . . . . . . 105
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
. . . . . . . . . . . . . . . . . 107
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
电源设备故障排除
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
系统冷却问题故障排除
冷却风扇故障排除
系统内存故障排除
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
内部 USB 钥匙故障排除
. . . . . . . . . . . . . . . . 111
. . . . . . . . . . . . . . . . 113
目录 7
光盘驱动器故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
磁带备份装置故障排除
硬盘驱动器故障排除
扩充卡故障排除
处理器故障排除
. . . . . . . . . . . . . . . . 114
. . . . . . . . . . . . . . . . . 115
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
5 运行系统诊断程序. . . . . . . . . . . . . . . . . 119
使用联机诊断程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
嵌入式系统诊断程序功能
何时使用嵌入式系统诊断程序
运行嵌入式系统诊断程序
系统诊断程序检测选项
使用自定义检测选项
选择要检测的设备
选择诊断程序选项
查看信息和结果
. . . . . . . . . . . . . . 119
. . . . . . . . . . . 120
. . . . . . . . . . . . . . 120
. . . . . . . . . . . . . . . . 120
. . . . . . . . . . . . . . . . . 121
. . . . . . . . . . . . . . . . 121
. . . . . . . . . . . . . . . . 121
. . . . . . . . . . . . . . . . . 121
6 跳线和连接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
8 目录
系统板跳线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
系统板连接器
禁用已忘记的密码
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
7 获得帮助 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
与 Dell 联络 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
词汇表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
索引
目录 9
10 目录
关于系统
在启动过程中访问系统功能
在启动期间可以使用下列击键访问系统功能：
击键 说明
<F2>
<F10>
<F11>
<F12>
<Ctrl><E>
<Ctrl><C>
<Ctrl><R>
<Ctrl><S>
进入系统设置程序。请参阅第 37 页上的“使用系统设置程序和
UEFI 引导管理器”。
进入系统服务，从中可打开 Unified Server Configurator (USC)。
通过 USC 可以访问诸如嵌入式系统诊断程序等公用程序。有关
详情，请参阅 USC 说明文件。
进入 BIOS 引导管理器或
理器，视系统的引导配置而定。请参阅第 37 页上的 “使用系统
设置程序和 UEFI 引导管理器”。
启动预引导执行环境 (PXE) 引导。
进入底板管理控制器 (BMC) 配置公用程序，从中可访问系统事
件日志 (SEL) 和对系统进行远程访问的配置。有关详情，请参
阅 BMC 用户说明文件。
进入 SAS 配置公用程序。有关详情，请参阅 SAS 适配器说明
文件。
进入 PERC 配置公用程序。有关详情，请参阅 PERC 卡说明文件。
进入公用程序，为 PXE 引导配置 NIC 设置。有关详情，请参阅
集成 NIC 的说明文件。
统一可扩展固件接口
(
UEFI) 引导管
关于系统 11
前面板部件和指示灯
图 1-1. 前面板部件和指示灯
7
6
项目 指示灯、按钮或
连接器
1
2
3
4
通电指示灯、
电源按钮
系统健康指示灯 检测到系统故障时，系统健康指示灯
硬盘驱动器活动
指示灯
USB 连接器 （2 个） 用于将 USB 设备连接至系统。这些端
1
图标 说明
当系统接通电源时，通电指示灯将亮起。
电源按钮控制对系统的直流电源输出。
注： 打开系统电源时，视频显示器可
能需要几秒钟至 2 分钟以上才能显示图
像，这取决于系统中安装的内存容量。
注： 对于兼容 ACPI 的操作系统，使用
电源按钮关闭系统可以在系统电源关
闭前执行正常有序的关机操作。
将呈琥珀色闪烁。
硬盘处于使用状态时，硬盘驱动器活
动指示灯亮起。
口兼容 USB 2.0。
23
5
4
12 关于系统
项目 指示灯、按钮或
连接器
5
6
7
诊断指示灯 （4 个） 这四个诊断指示灯用于指示系统启动
磁带驱动器 （可选） 一个可选的半高 （使用一个驱动器托
光盘驱动器 （可选） 一个可选的 SATA DVD-ROM 驱动器或
图标 说明
时出现的错误代码。请参阅第 18 页上
的 “诊断指示灯”。
架）磁带驱动器。
DVD+/-RW 驱动器。
注： DVD 设备仅用于数据。
关于系统 13
背面板部件和指示灯
图 1-2. 背面板部件和指示灯
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
项目 指示灯、按钮或
连接器
1
2
3
4
挂锁扣环 锁定盖板释放闩锁。
安全电缆孔 连接电缆锁与系统。
电压选择开关 将电源设备的电压设置为与您所在地
电源设备 305 W 电源设备。
14 关于系统
图标 说明
区的交流电源最接近的电压。
项目 指示灯、按钮或
连接器
5
6
7
8
9
10
电缆挂钩 固定电源电缆。
USB 连接器 （4 个） 用于将 USB 设备连接至系统。这些端
eSATA 连接器 用于连接更多的存储设备。
串行连接器 用于将串行设备连接至系统。
视频连接器 用于将 VGA 显示器连接至系统。
以太网连接器 集成的 10/100/1000 NIC 连接器。
图标 说明
口兼容 USB 2.0。
11
PCIe 扩充卡插槽
（4 个）
最多可以连接四个 PCI Express 扩充卡。
外部设备连接原则
• 在连接新的外部设备前，请切断系统和外部设备的电源。然后，首先
打开所有外部设备，接着打开系统（除非设备的说明文件另有说明）。
• 确保系统中已安装了所连接设备的相应驱动程序。
• 如有必要启用系统中的端口，请使用系统设置程序。请参阅第 37 页
上的 “使用系统设置程序和 UEFI 引导管理器”。
关于系统 15
NIC 指示灯代码
图 1-3. NIC 指示灯代码
1
1
链路指示灯
指示灯 指示灯代码
链路和活动指示灯不亮 NIC 未连接至网络。
链路指示灯呈绿色亮起 NIC 以 1000 Mbps 的速度连接至有效网络链路。
链接指示灯呈琥珀色亮起 NIC 以 10/100 Mbps 的速度连接至有效网络链路。
活动指示灯呈绿色闪烁 正在发送或接收网络数据。
2
2
活动指示灯
16 关于系统
电压选择
通过系统背面板上的电压选择开关，您可以选择两个主要电压输入之一。
图 1-4. 电源选择开关
小心： 请确保将电源设备上的电压选择开关设置为与您所在地区的交流电源
最匹配的电压。
请确保根据表 1-1 将开关设置为正确的电压。
表 1-1. 电压选择开关
如果您的电源为： 电压选择开关应设置为：
110 V
220 V
115
230
关于系统 17
诊断指示灯
位于系统前面板上的四个诊断指示灯在系统启动期间显示错误代码。
表 1-2 列出了与这些代码相关的原因和可能的更正措施。高亮度显示的圈
表示该指示灯亮起；非高亮度显示的圈表示该指示灯不亮。
表 1-2. 诊断指示灯代码
代码 原因 纠正措施
系统处于正常关闭状态
BIOS
BIOS
校验和
或可能出现预
故障。
系统成功引导至操作
系统后，诊断指示灯
不亮。
系统在 POST 之后处于
正常运行状态。
已检测到
故障；系统处于恢复
模式。
处理器可能发生故障。 请参阅第 117 页上的 “处理器
内存故障。 请参阅第 112 页上的 “系统内
将系统插入正常工作的电源插
座，然后按电源按钮。
仅供参考。
请参阅第
故障排除”。
存故障排除”。
127
页上的“获得帮助”。
18 关于系统
扩充卡可能出现故障。 请参阅第 116 页上的 “扩充卡
故障排除”。
视频可能出现故障。
硬盘驱动器故障。 确保硬盘驱动器已正确连接。
请参阅第
有关系统中已安装的驱动器的信
息，请参阅第 71 页上的 “硬盘
驱动器”。
127
页上的“获得帮助”。
代码 原因 纠正措施
USB 可能出现故障。 请参阅第 106 页上的 “USB 设
备故障排除”。
未检测到内存模块。 请参阅第 112 页上的 “系统内
存故障排除”。
系统板出现故障。
内存配置错误。 请参阅第 112 页上的 “系统内
系统板资源和 / 或系统
板硬件可能出现故障。
系统资源配置可能出现
错误。
其它故障。 确保光盘驱动器和硬盘驱动器已
请参阅第
存故障排除”。
请参阅第
请参阅第
正确连接。有关系统中已安装的
相应驱动器，请参阅第 105 页上
的 “系统故障排除”。如果问题
仍然存在，请参阅第 127 页上的
“获得帮助”。
127
页上的“获得帮助”。
127
页上的“获得帮助”。
127
页上的“获得帮助”。
关于系统 19
系统消息
系统消息显示在屏幕上，通知您系统可能存在的问题。
注： 如果收到的系统消息未在表中列出，请参阅消息出现时所运行的应用
程序的说明文件或操作系统的说明文件，以了解对消息的说明和建议采取的
措施。
消息 原因 纠正措施
Alert! （警报！）
BMC not
responding.
（BMC 未响应。）
Rebooting.
（正在重新引导。）
Alert! （警报！）
BMC not
responding.
（BMC 未响应。）
Power required
may exceed PSU
wattage.
（所需电源功率可能超
过 PSU 功率。）
Alert! （警报！）
Continuing
system boot
accepts the risk
that system may
power down
without warning.
（继续进行系统引导，
将承担不予警告便可能
关闭系统的风险。）
BMC 未响应 BIOS 通信，
一种原因是它未正常运
行，另一种原因是它未完
成初始化。系统将重新
引导。
BMC 被挂起。
在系统引导时 BMC 被远
程重置。
在交流电恢复之后，BMC
需要比正常情况下更长的
时间来引导。
请等待系统重新引导。
断开系统的交流电源 10 秒，
然后重新启动系统。
20 关于系统
消息 原因 纠正措施
Alert! （警报！）
Power required
exceeds PSU
wattage.
（所需电源功率超过
PSU 功率。） 请检查
PSU 和系统配置。
Alert! （警报！）
Continuing
system boot
accepts the risk
that system may
power down
without warning.
（继续进行系统引导，
将承担不予警告便可能
关闭系统的风险。）
Alert! （警报！）
System fatal
error during
previous boot.
（上次引导过程中系统
出现严重错误。）
电源设备可能不支持处理
器的系统配置、内存模块
配置及扩充卡配置。
某个错误导致系统重新
引导。
如果某些系统组件刚刚进行
了升级，请将系统恢复为以
前的配置。如果系统引导时
不再显示此警告，则表明此
电源设备不支持新更换的组
件。请参阅第 94 页上的 “电
源设备”。
请查看
取有关可能原因的更多信息。
其它系统信息，以获
关于系统 21
消息 原因 纠正措施
BIOS
MANUFACTURING
MODE detected.
（检测到 BIOS 生产
模式。）
MANUFACTURING
MODE will be
cleared before
the next boot.
（将在下一次引导之前
清除生产模式。）
System reboot
required for
normal
operation.
（需要重新引导系统才
能正常运行。）
BIOS Update
Attempt Failed!
（BIOS 更新尝试
失败！）
Caution!（小心！）
NVRAM_CLR jumper
is installed on
system
board.Please run
SETUP.
（NVRAM_CLR 跳线已
安装在系统板上。请运
行设置。）
CPU set to
minimum
frequency.
（CPU 设为最小
频率。）
系统处于生产模式。 重新引导系统使其退出生产
模式。
远程
BIOS
更新尝试失败。
NVRAM_CLR 跳线采用清
除设置进行安装。 CMOS
已被清除。
处理器速度可能出于节能
考虑而有意设得较低。
请重新尝试更新 BIOS。如果
问题仍然存在，请参阅第 127
页上的 “获得帮助”。
请将 NVRAM_CLR 跳线移动
到默认位置（插针 3 和 5）。
有关跳线位置，请参阅图 6-1。
重新启动系统并 重新进入
BIOS 设置。请参阅第 37 页上
的“使用系统设置程序和
UEFI 引导管理器”。
如果不是有意设置，请检查
其它系统信息，探寻可能的
原因。
22 关于系统
消息 原因 纠正措施
Current boot mode
is set to UEFI.
（当前引导模式设为
UEFI。） Please
ensure
compatible
bootable media is
available. （请确
保具有兼容的可引导介
质。） Use the
system setup
program to change
the boot mode as
needed. （请根据需
要，使用系统设置程序
更改引导模式。）
Decreasing
available
memory. （可用内存
正在减少。）
Embedded NICx and
NICy: （嵌入式
NICx 和 NICy：）
OS NIC=<ENABLED
|DISABLED>,
Management
Shared NIC=
<ENABLED
|DISABLED> （操作
系统 NIC=<已启用 |
已禁用 >，管理共享
NIC=< 已启用 |
已禁用 >）
系统引导失败，因为
BIOS 中启用了 UEFI 引导
模式，而引导操作系统并
非 UEFI。
内存模块出现故障或安装
不正确。
在 BIOS 中设置了操作系
统 NIC 接口。在管理工
具中设置了管理共享 NIC
接口。
确保引导模式设置正确，
并且具有正确的可引导介质。
请参阅第 37 页上的 “使用系
统设置程序和 UEFI 引导管
理器”。
重置内存模块。请参阅第
页上的“系统内存故障排除”。
检查 NIC 设置的系统管理软
件或系统设置程序。如果仍然
指示存在问题，请参阅第 107
页上的 “NIC 故障排除”。
112
关于系统 23
消息 原因 纠正措施
Error 8602 Auxiliary Device
Failure. （错误
8602 - 辅助设备故
障。） Verify that
mouse and
keyboard are
securely
attached to
correct
connectors.
（请验证鼠标和键盘是
否已牢固地连接至正确
的连接器。）
Gate A20 failure.
（A20 门电路故障。）
General failure.
（一般故障。）
Invalid
configuration
information please run SETUP
program. （无效的配
置信息 - 请运行设置
程序。）
Keyboard
controller
failure. （键盘控制
器出现故障。）
Keyboard data
line failure.
（键盘数据线路出现
故障。）
Keyboard stuck
key failure. （键
盘上的键被卡住。）
鼠标和键盘电缆松动或连
接不正确。
鼠标或键盘出现故障。 确保鼠标和键盘可正常工作。
键盘控制器出现故障；
系统板出现故障。
操作系统无法执行命令。 此信息通常后跟具体信息。
无效的系统配置导致系统
停机。
键盘控制器出现故障；
系统板出现故障。
键盘电缆连接器连接不正
确，或键盘出现故障。
重置鼠标或键盘电缆。
请参阅第 106 页上的 “USB
设备故障排除”。
请参阅第 127 页上的 “获得
帮助”。
记下此信息并采取相应的措
施解决问题。
运行系统设置程序并检
前设置。请参阅第 37 页上的
“使用系统设置程序和 UEFI
引导管理器”。
请参阅第 127 页上的 “获得
帮助”。
重置键盘电缆。如果问题仍
然存在，请参阅第 106 页上
的“USB 设备故障排除”。
查当
24 关于系统
消息 原因 纠正措施
Keyboard fuse has
failed. （键盘保险
丝出现故障。）
Local keyboard
may not work
because all user
accessible USB
ports are
disabled. （本机键
盘无法工作，因为已禁
用所有用户可访问的
USB 端口。） If
operating
locally, power
cycle the system
and enter system
setup program to
change settings.
（如果在本机操作，请
关闭系统后再打开，然
后进入系统设置程序更
改设置。）
Manufacturing
mode detected.
（检测到生产模式。）
Maximum rank
count exceeded.
（超出最大内存列
数。） The
following DIMM
has been
disabled: x （已禁
用以下 DIMM：x）
Memory address
line failure at
address, read
value expecting
value. （寻址、读取
所需的值时，内存地址
线路出现故障。）
检测到键盘连接器电流
过载。
在系统 BIOS 中禁用了
USB 端口。
系统处于生产模式。 重新引导系统使其退出生产
内存配置无效。系统将继
续运行，但会禁用指定的
内存模块。
内存模块出现故障或安装
不正确。
请参阅第 127 页上的 “获得
帮助”。
关闭系统后通过电源按钮重
新启动，然后进入系统设置
程序来启用 USB 端口。请参
阅第 38 页上的 “进入系统设
置程序”。
模式。
确保内存模块安装在有效的
配置中。请参阅第 82 页上的
“内存模块一般安装原则”。
请参阅第 112 页上的 “系统
内存故障排除”。
关于系统 25
消息 原因 纠正措施
Memory double
word logic
failure at
address, read
value expecting
value. （寻址、读取
所需的值时，内存双字
逻辑出现故障。）
Memory
Initialization
Warning: Memory
size may be
reduced. （内存初始
化警告：内存大小可能
减少。）
Memory odd/even
logic failure at
address, read
value expecting
value. （寻址、读取
所需的值时，内存奇 /
偶逻辑出现故障。）
Memory
write/read
failure at
address, read
value expecting
value. （寻址、读取
所需的值时，内存读 /
写出现故障。）
Memory set to
minimum
frequency. （内存
设为最小频率。）
内存模块出现故障或安装
不正确。
内存配置无效。系统将继
续运行，但实际可用的内
存较少。
内存模块出现故障或安装
不正确。
内存模块出现故障或安装
不正确。
内存频率可能出于节能考
虑而有意设得较低。
当前内存配置可能仅支持
最小频率。
请参阅第 112 页上的 “系统
内存故障排除”。
确保内存模块安装在有效的
配置中。请参阅第 82 页上的
“内存模块一般安装原则”。
请参阅第 112 页上的 “系统
内存故障排除”。
请参阅第 112 页上的 “系统
内存故障排除”。
如果不是有意设置，请检查
其它系统信息，探寻可能的
原因。
确保内存配置支持更高频率。
请参阅第 82 页上的 “内存模
块一般安装原则”。
26 关于系统
消息 原因 纠正措施
Memory tests
terminated by
keystroke.
（内存检测程序因击键
而终止。）
MEMTEST lane
failure detected
on x.（检测到 x 上
MEMTEST 通道故障。）
No boot device
available. （没有
可用的引导设备。）
No boot sector on
hard drive.
（硬盘驱动器上无引导
扇区。）
No timer tick
interrupt. （无计
时器嘀嗒信号中断。）
PCI BIOS failed
to install. （无法
安装 PCI BIOS。）
POST 内存检测程序因按
下空格键而终止。
内存配置无效。安装的内
存模块不匹配。
光盘驱动器子系统、硬盘
驱动器或硬盘驱动器子系
统出现故障或丢失，或没
有安装可引导 USB 钥匙。
系统设置程序中的配置设
置不正确，或硬盘驱动器
上没有操作系统。
系统板出现故障。 请参阅第 127 页上的 “获得
在投影期间检测到 PCIe
设备 BIOS （选项 ROM）
校验和故障。
扩充卡的电缆松动；扩充卡
出现故障或未正确安装。
仅供参考。
确保内存模块安装在有效的
配置中。请参阅第 82 页上的
“内存模块一般安装原则”。
使用可引导 USB 钥匙、 CD
或硬盘驱动器。如果问题依
然存在，请参阅第 106 页上
的“USB 设备故障排除”、
第 114 页上的 “光盘驱动器
故障排除”和第 115 页上的
“硬盘驱动器故障排除”。有
关设置引导设备顺序的信息，
请参阅第 37 页上的 “使用系
统设置程序和 UEFI 引导管
理器”。
检查系统设置程序中的硬盘
驱动器配置设置。请参阅第
37 页上的 “使用系统设置程
序和 UEFI 引导管理器”。
如果有必要，在硬盘驱动器
上安装操作系统。请参阅操
作系统说明文件。
帮助”。
重置扩充卡。确保所有相应
电缆都已稳固地连接至扩充
卡。如果问题仍然存在，请
参阅第 116 页上的 “扩充卡
故障排除”。
关于系统 27
消息 原因 纠正措施
PCIe Training
Error: Expected
Link Width is x,
Actual Link Width
is y.
（PCIe 对准错误：
预期链路宽度是 x，
实际链路宽度为 y。）
Plug & Play
Configuration
Error. （即插即用配
置错误。）
Quad rank DIMM
detected after
single rank or
dual rank DIMM in
socket. （在插槽中
的单列或双列 DIMM
之后检测到四列
DIMM。）
Read fault.
（读取故障。）
Requested sector
not found. （未找
到请求的扇区。）
SATA Port x
device not found
（找不到 SATA 端口
x 设备）
指定插槽中的 PCIe 卡出
现故障或未正确安装。
初始化 PCIe 设备时出错；
系统板出现故障。
内存配置无效。 确保内存模块安装在有效的
操作系统无法从硬盘驱动
器、光盘驱动器或 USB 设
备中进行读取，系统在磁
盘上无法找到特定的扇
区，或请求的扇区发生
故障。
指定 SATA 端口未连接任
何设备。
在指定编号的插槽中重置
PCIe 卡。请参阅第 116 页上
的 “扩充卡故障排除”。如
果问题仍然存在，请参阅第
127 页上的 “获得帮助”。
请将 NVRAM_CLR 跳线安装
在清除位置（插针 1 和 3），
然后重新引导系统。有关跳
线位置，请参阅图 6-1。如果
问题仍然存在，请参阅第 116
页上的 “扩充卡故障排除”。
配置中。请参阅第 82 页上的
“内存模块一般安装原则”。
更换光学介质、 USB 介质或
驱动器。确保 USB 或 SATA
电缆已正确连接。有关系统
中已安装的相应驱动器，请
参阅第 106 页上的 “USB 设
备故障排除”、第 114 页上的
“光盘驱动器故障排除”和第
115 页上的 “硬盘驱动器故
障排除”。
仅供参考。
28 关于系统
消息 原因 纠正措施
SATA port x
device autosensing error.
（SATA 端口 x 设备
自动感应错误。）
SATA port x
device
configuration
error.（SATA 端口
x 设备配置错误。）
SATA port x
device error.
（SATA 端口 x 设备
错误。）
Sector not found.
（未找到扇区。）
Seek error.
（寻道错误。）
Seek operation
failed.
（寻道操作失败。）
Shutdown
failure.
（关闭系统失败。）
The amount of
system memory has
changed. （系统内存
容量已更改。）
指定 SATA 端口连接的驱
动器发生故障。
硬盘驱动器、 USB 设备或
介质出现故障。
一般系统错误。 请参阅第 127 页上的 “获得
添加或卸下了内存，或某
个内存模块出现故障。
更换出现故障的驱动器。
更换 USB 介质或设备。确保
USB 电缆已正确连接。有关系
统中已安装的相应驱动器，请
参阅第 106 页上的“USB 设备
故障排除” 或 第 115 页上的
“硬盘驱动器故障排除”。
帮助”。
如果添加或卸下了内存，则
该信息是提示性的，可以忽
略。如果没有添加或卸下内
存，请检查 SEL 以确定是否
检测到单位或多位错误并更
换出现故障的内存模块。请
参阅第 112 页上的 “系统内
存故障排除”。
关于系统 29
消息 原因 纠正措施
The following
DIMMs should
match
in
内存配置无效。指定内存
模块的大小、列数或数据
通道数不相匹配。
确保内存模块安装在有效的
配置中。请参阅第 82 页上的
“内存模块一般安装原则”。
geometry:
x,x,...
（下列 DIMM 在几何
形状上应相互匹配：
x、 x、 ...）
The following
DIMMs should
match
count:
（下列 DIMM 在列数
上应相互匹配：x、 x、
...）
The following
DIMMs should
match in size:
x,x,... （下列
DIMM 在大小上应相互
匹配：x、 x、 ...）
The following
DIMMs should
match
in rank
x,x,...
in size
and geometry:
x,x,...
（下列 DIMM 在大小
和几何形状上应相互匹
配：x、 x、 ...）
The following
DIMMs should
match
in size
and rank count:
x,x,...
（下列 DIMM 在大小
和列数上应相互匹配：
x、 x、 ...）
30 关于系统
Loading...