Dell PowerEdge T100 User Manual [en, de, fr, es]

Information Update

System Security Screen Options

The following options are applicable to the System Security screen.
For the complete list of options, see the Hardware Owner's Manual
at support.dell.com/manuals.

Table 1. System Security Screen Options

Option Description

After Power Failure
(Last default)

Chassis Intrusion Reporting
(Enabled default)

Determines how the system reacts when
power is restored to the system. If system
is set to Last, the system returns to the
last power state. On turns on the system
after power is restored. When set to Off,
the system remains off after power is
restored.

Allows you to set the chassis intrusion
reporting feature. For more information
on the chassis intrusion reporting feature,
see "Chassis Intrusion Reporting".

Microsoft® Windows Server® 2008 (32-bit) Installation Notes

If you have installed the Windows Server 2008 (32-bit) operating system
using the Dell™ Systems Build and Update Utility, you must manually install
the driver Intel_3200-Chipset-Software-_A03_R187973.exe (version A03

or later). You can download this driver through the update utility or from
support.dell.com.

Hanging Behavior with Red Hat® Enterprise

®

Linux

5

System Hangs Intermittently

If you are running the Red Hat Enterprise Linux operating system
(versions 5 or 5.1), your system may hang intermittently if Demand Based
Switching (DBS) is enabled in the system setup. It is recommended that
you disable DBS in the system setup program to avoid this issue.
See "System Setup Options" in your Hardware Owner’s Manual for
information on disabling DBS. This behavior will be corrected in a future
release of Red Hat Enterprise Linux.

System Hangs on Restart

If you are running the Red Hat Enterprise Linux operating system
(version 5.2), and you attempt to restart your system after it has resumed
from hibernation, the system will hang. You will have to manually turn off
your system and turn it back on. For more information on this issue,
see knowledge base article 12953 on the Red Hat support website.

Chassis Intrusion Reporting

The System Security screen of the System Setup program has a Chassis
Intrusion Reporting option that is missing from the Hardware Owner’s

Manual. The details are as follows:

•

Option:

Description:

•
feature.

When the Chassis Intrusion Reporting option is set to Enabled and the
chassis cover is removed, the field displays DETECTED. Pressing any key
will acknowledge the intrusion, and arm the system to lock for future
security breaches.

When the option is set to Enabled-Silent, the system detects chassis
intrusions but does not display a warning message during startup.

When the option is set to Disabled, the system does not detect or report
chassis intrusions.

Chassis Intrusion Reporting

This field enables/disables the chassis intrusion detection

____________________

Information in this document is subject to change without notice.
© 2008–2009 Dell Inc. All rights reserved.

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and
Windows Server are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United
States and/or other countries; Red Hat and Red Hat Enterprise Linux are registered trademarks
of Red Hat, Inc. in the United States and other countries.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and
trade names other than its own.

August 2009 Rev. A02

信息更新

系统安全保护屏幕选项

以下选项适用于
的完整列表，请参阅 《硬件用户手册》

表1.系统安全保护屏幕选项

选项 说明

电源出现故障之后
（默认设置为

机箱防盗报告
（默认设置为

System Security

最近一次]）

Last [

Enabled [

已启用]）

（系统安全保护）屏幕。有关这些选项

(support.dell.com/manuals)

确定恢复供电时系统所执行的操作。
如果系统设置为
则系统将恢复到最近一次电源状态。

（开）用于在恢复供电后打开系统。

On

设置为
电后保持关闭状态。

允许您设置机箱防盗报告功能。
有关机箱防盗报告功能的更多信息，
请参阅“机箱防盗报告”。

（关）时，系统将在恢复供

Off

Microsoft® Windows Server® 2008

安装说明

如果已经使用

Server 2008（32

Chipset-Software-_A03_R187973.exe

过该更新公用程序或者从

Dell™ Systems Build and Update Utility

位）操作系统，您需要手动安装驱动程序

（版本

support.dell.com

或更高）。您可以通

A03

下载该驱动程序。

（最近一次），

Last

（

32

安装

Windows

Intel_3200-

。

位）

Red Hat® Enterprise

的挂起问题

Linux® 5

系统间断性挂起

如果正在运行
则当系统设置启用了按需切换
挂起。建议在系统设置程序中禁用

《硬件用户手册》中的 “系统设置选项”以了解有关禁用

在

Red Hat Enterprise Linux

Red Hat Enterprise Linux

(DBS)

以后的版本中将解决这一问题。

时，您的系统可能会间断性发生

DBS

操作系统 （版本

以避免该问题。请参阅

5 或 5.1

DBS

），

的信息。

重新启动时系统挂起

如果正在运行
系统结束休眠后重新启动，则系统将挂起。您必须手动关闭系统并重新
开机。有关该问题的详情，请参阅
文章

12953

Red Hat Enterprise Linux

。

操作系统 （版本

Red Hat

支持

5.2

站点上的知识库

Web

）并尝试在

机箱防盗报告

System Setup

幕有一个
未在 《硬件用户手册》中说明。以下是详细信息：

•

Option

•

Description

当

Chassis Intrusion Reporting

（已启用）并且机箱盖被卸下时，字段将显示

认入侵，并启动系统防护装置进行锁定，以防进一步的安全入侵事件。
当该选项设置为

机箱防盗情况但不会显示任何警告消息。
当该选项设置为

防盗。

（系统设置）程序的

Chassis Intrusion Reporting

（选项）：机箱防盗报告

（说明）：该字段可启用/禁用机箱防盗检测功能。

Enabled-Silent

Disabled

（已禁用）时，系统将不会检测或报告机箱

System Security

（机箱防盗报告）选项，该选项

（机箱防盗报告）选项设置为

（无提示启用）时，系统将在启动时检测

（系统安全保护）屏

DETECTED

Enabled

。按任意键确

____________________

本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

© 2008-2009 Dell Inc.

未经

Dell Inc.

本文中使用的商标：

Microsoft Corporation
Enterprise Linux 是 Red Hat, Inc.

本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的
产品。

Dell Inc.

2009 年 8

月

版权所有，翻印必究。

书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。

Dell 和 DELL

在美国和/或其他国家/地区的商标或注册商标；

对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。

Rev. A02

徽标是

Dell Inc.

在美国和其他国家/地区的注册商标。

的商标；

Microsoft 和 Windows Server 是

Red Hat 和 Red Hat

Mise à jour des informations

Options de l'écran System Security (Sécurité du système)

Les options suivantes s'appliquent à l'écran System Security (Sécurité
du système). Pour la liste complète des options, voir le document Manuel
du propriétaire à l'adresse support.dell.com/manuals.

Tableau 1. Options de l'écran System Security (Sécurité du système)

Option Description

Après une panne d'alimentation
( Last [Dernier], option par défaut)

Chassis Intrusion Reporting
(Option par défaut : Enabled [Activé])

Détermine le comportement du système
au retour de l'alimentation secteur.
L'option Last (Dernier) indique que le
système doit revenir au même état
qu'avant la coupure d'alimentation. Avec
l'option On (Marche), le système démarre
dès que l'alimentation est rétablie. Avec
l'option Off (Arrêt), il reste hors tension
quand l'alimentation en CA est rétablie.

Permet de configurer la fonction de
signalement d'une intrusion dans le
châssis. Pour plus d'informations sur la
fonction de signalement d'une intrusion
dans le châssis, voir la section “Chassis
Intrusion Reporting”.

Notes d'installation de Microsoft®

®

Windows Server

Si vous avez installé le sytème d'exploitation Windows Server 2008 (32 bits)
à l'aide de Dell™ Systems Build and Update Utility, vous devez effectuer
une installation manuelle du pilote Intel_3200-Chipset-Software-
_A03_R187973.exe (version A03 ou ultérieure). Vous pouvez télécharger
ce pilote à partir de l'utilitaire de mise à jour ou du site support.dell.com.

2008 (32 bits)