Page 1
Dell™ PowerEdge™ T100 系统
硬件用户手册
www.dell.com | support.dell.com
Page 2
注、注意和警告
注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。
注意：“注意”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此
类问题。
警告：“警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。
____________________
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2008 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。
本文中使用的商标：Dell、 DELL 徽标和 PowerEdge 是 Dell Inc. 的商标；Intel 是 Intel
Corporation 在美国 和其它国家/地区的注册商标；Microsoft、 MS-DOS、 Windows 和
Windows Server 是 Microsoft Corporation 在美国和/或其它国家/地区的商标或注册商标；
UNIX 是 The Open Group 在美国和其它国家/地区的注册商标。
本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产
品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。
2008 年 6 月 Rev. A00
Page 3
目录
1 关于系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
可能需要的其它信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
在启动过程中访问系统功能
前面板部件和指示灯
背面板部件和指示灯
连接外部设备
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
NIC 指示灯代码
电源设备指示灯
诊断指示灯
系统信息
警告信息
诊断程序信息
警报信息
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 使用系统设置程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
进入系统设置程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
响应错误信息
使用系统设置程序
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . 30
系统设置程序选项
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
主屏幕
内存信息屏幕
CPU 信息屏幕
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
目录 3
Page 4
SATA 配置屏幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
集成设备屏幕
控制台重定向屏幕
系统安全保护屏幕
退出屏幕
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
系统密码和设置密码功能
使用系统密码
使用设置密码
禁用已忘记的密码
. . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3 安装系统组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
建议使用的工具. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
系统内部组件
打开系统护盖
合上系统护盖
前部驱动器挡板
卸下前部驱动器挡板
装回前部驱动器挡板
卸下前部驱动器挡板上的插件
装回前部驱动器挡板上的插件
卸下和插入空白驱动器插件
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . 50
4 目录
软盘驱动器
卸下软盘驱动器
安装软盘驱动器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Page 5
光盘驱动器和磁带驱动器 . . . . . . . . . . . . . . . 55
卸下光盘驱动器或磁带驱动器
安装光盘驱动器或磁带驱动器
. . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . 58
硬盘驱动器
扩充卡
内存
微处理器
冷却风扇
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
硬盘驱动器安装原则
卸下硬盘驱动器
安装硬盘驱动器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
卸下扩充卡
安装扩充卡
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
SAS 控制器扩充卡
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
内存模块升级套件
内存模块安装原则
8 GB 内存配置寻址 （仅限 Microsoft
Windows
®
操作系统） . . . . . . . . . . . . . . 72
卸下内存模块
安装内存模块
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
卸下处理器
更换处理器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
卸下冷却风扇
更换冷却风扇
. . . . . . . . . . . . . . . 62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . . . . . 70
. . . . . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . . . . 71
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
系统电池
卸下系统电池
安装系统电池
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
目录 5
Page 6
电源设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
卸下电源设备
安装电源设备
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
机箱防盗开关
卸下机箱防盗开关
安装机箱防盗开关
挡板 （仅限维修）
卸下挡板
装回挡板
I/O 面板部件 （仅限维修）
卸下 I/O 面板部件
装回 I/O 面板部件
系统板 （仅限维修）
卸下系统板
安装系统板
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
. . . . . . . . . . . . . . . . . 86
. . . . . . . . . . . . . . . . . 87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
. . . . . . . . . . . . . . . 90
. . . . . . . . . . . . . . . . . 90
. . . . . . . . . . . . . . . . . 91
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
4 系统故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
安全第一 — 为您和您的系统着想 . . . . . . . . . . 95
启动例行程序
检查设备
外部连接故障排除
视频子系统故障排除
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . . . . 96
6 目录
键盘或鼠标故障排除
串行 I/O 问题故障排除
串行 I/O 设备故障排除
USB 设备故障排除
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
. . . . . . . . . . . . . . . . . 98
. . . . . . . . . . . . . . 99
. . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Page 7
NIC 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
受潮系统故障排除
受损系统故障排除
系统电池故障排除
电源设备故障排除
系统冷却问题故障排除
风扇故障排除
系统内存故障排除
软盘驱动器故障排除
光盘驱动器故障排除
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
. . . . . . . . . . . . . . . . 105
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
外部 SCSI 磁带驱动器故障排除
硬盘驱动器故障排除
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
SAS 或 SAS RAID 控制器故障排除
扩充卡故障排除
微处理器故障排除
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
. . . . . . . . . . . . 110
. . . . . . . . . . 112
5 运行系统诊断程序 . . . . . . . . . . . . . . . . 117
使用 Dell PowerEdge Diagnostics . . . . . . . . . . . 117
系统诊断程序功能
何时使用系统诊断程序
运行系统诊断程序
系统诊断程序检测选项
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
. . . . . . . . . . . . . . . . 118
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
. . . . . . . . . . . . . . . . 119
目录 7
Page 8
使用自定义检测选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
选择要检测的设备
选择诊断程序选项
查看信息和结果
. . . . . . . . . . . . . . . . 119
. . . . . . . . . . . . . . . . 120
. . . . . . . . . . . . . . . . . 120
6 跳线和连接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
系统板跳线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
系统板连接器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
禁用已忘记的密码
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
7 获得帮助 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
与 Dell 联络 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
词汇表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
索引
8 目录
Page 9
关于系统
本节介绍了物理、固件和软件接口部件，它们提供了系统的必备功能，确保
系统能够正常运行。系统的前面板和背面板上的物理连接器提供了方便的连
接和系统扩充功能。系统的固件、应用程序和操作系统监测系统和组件状
态，并在出现问题时发出警报。以下指示灯、信息均可以报告系统状态：
•
前面板或背面板指示灯
•
系统信息
•
警告信息
•
诊断程序信息
•
警报信息
本节将介绍每一类信息，列出可能的原因并提供解决任何信息所指示问题
的步骤。本节对系统指示灯和部件进行了图示说明。
可能需要的其它信息
注：重要的安全与管制信息将在其它说明文件中提供。保修信息可能在该
说明文件中附带，也可能作为单独的说明文件提供。
•
《使用入门指南》概述了系统配置、如何设置系统以及技术规格。
•
系统附带的
•
系统管理软件说明文件介绍了软件的功能、要求、安装和基本操作。
•
操作系统说明文件介绍了如何安装 （如果有必要）、配置和使用操作
系统软件。
•
单独购买的任何组件所附带的说明文件提供了有关配置和安装这些选
件的信息。
•
系统有时附带的更新，说明了对系统、软件和/或说明文件所做的更改。
注：请经常访问 support.dell.com 以查看是否有更新，并先阅读更新信
•
系统可能附带的版本注释或自述文件，提供系统或说明文件的最新更
新，或者为有经验的用户或技术人员提供高级技术参考资料。
CD 或 DVD
息，因为这些更新通常会取代其它说明文件中的信息。
提供了用于配置和管理系统的说明文件和工具。
关于系统 9
Page 10
在启动过程中访问系统功能
表 1-1 介绍了可能需要在启动过程中按下以访问系统功能的击键。如果按
下击键之前已开始载入操作系统，请允许系统完成引导过程，然后重新启
动系统并再试一次。
表 1-1. 用于访问系统功能的击键
击键 说明
<F2>
<F10>
<F11>
<F12>
<Ctrl+C>
<Ctrl+S>
进入系统设置程序。请参阅第 29 页上的 “使用系统设置程序”。
打开公用程序分区，同时允许运行系统诊断程序。请参阅第 118
页上的 “运行系统诊断程序”。
进入引导菜单选择屏幕，您可以在其中选择引导设备。
启动 PXE 引导。
显示用于某些 SAS 控制器扩充卡的选项。进入 SAS 配置公用程
序，其中包括 RAID 配置选项。有关详情，请参阅 SAS 适配器的
《用户指南》。
仅当通过系统设置程序启用了 PXE 支持时才显示选项（请参阅表
2-1）。使用此击键可以为 PXE 引导配置 NIC 设置。有关详情，
请参阅集成 NIC 的说明文件。
10 关于系统
Page 11
前面板部件和指示灯
图 1-1 显示了位于系统前面板上的控件、指示灯和连接器。表 1-2 提供了
组件说明。
图 1-1. 前面板部件和指示灯
1
6
5
4
3
2
关于系统 11
Page 12
表 1-2. 前面板组件
项目 组件 图标 说明
1
USB 连接器 （两个） 用于将 USB 2.0 兼容设备连接至
系统。
2
电源按钮 电源按钮控制对系统的直流电源
输出。
注：如果使用电源按钮关闭系统，
并且系统运行的是 ACPI 兼容操作
系统，则系统可以在电源关闭之前
从容关闭。如果系统运行的不是
ACPI 兼容操作系统，则按下电源
按钮将立即关闭电源。
3
4
5
6
电源指示灯 不亮 — 系统已关闭。
呈绿色稳定亮起 — 系统已开机。
呈绿色闪烁 — 系统处于低功率
状态。
呈琥珀色稳定亮起 — 开机自测
(POST) 之前出现 BIOS 故障。请参
阅第 15 页上的 “诊断指示灯”。
呈琥珀色闪烁 — 电源设备出现
问题。
可更换托架
下方 5.25 英寸驱动器
托架
上方 5.25 英寸驱动器
托架
支撑可选的软盘驱动器。
支撑可选的光盘驱动器或磁带备份
装置。
支撑光盘驱动器。
12 关于系统
Page 13
背面板部件和指示灯
图 1-2 显示了位于系统背面板上的控件、指示灯和连接器。
图 1-2. 背面板部件和指示灯
1
2
3
4
5
6
7
1
电压选择开关
3
USB 连接器 （5 个）
5
视频连接器
7
I/O 扩充卡插槽 （4 个）
2
电源连接器
4
NIC 连接器
6
串行连接器
关于系统 13
Page 14
连接外部设备
将外部设备连接至系统时，请遵循以下原则：
•
大多数设备必须连接至特定连接器并且必须安装设备驱动程序，才能
正常运行。（您的操作系统软件或设备本身通常会附带设备驱动程
序。）有关安装和配置的具体说明，请参阅设备附带的说明文件。
•
请始终在系统和设备电源处于关闭状态时连接外部设备。然后，先打
开所有外部设备，再打开系统 （除非设备的说明文件另有说明）。
有关启用、禁用以及配置 I/O 端口和连接器的信息，请参阅第 29 页上的
“使用系统设置程序”。
NIC 指示灯代码
背面板上的 NIC 具有一个指示灯，提供有关网络活动和链路状态的信
息。请参阅图 1-3。表 1-3 列出了 NIC 指示灯代码。
图 1-3. NIC 指示灯
1
1
链路指示灯
表 1-3. NIC 指示灯代码
指示灯类型 指示灯代码 说明
活动 不亮 如果活动指示灯不亮的同时链路指示灯也不
亮，则表示 NIC 未连接至网络或 NIC 在系统
设置程序中已禁用。请参阅第 29 页上的 “使
用系统设置程序”。
闪烁 表示正在发送或接收网络数据。
2
活动指示灯
2
14 关于系统
Page 15
表 1-3. NIC 指示灯代码 （续）
指示灯类型 指示灯代码 说明
链路 不亮 如果链路活动指示灯不亮的同时活动指示灯也
不亮，则表示 NIC 未连接至网络或 NIC 在系
统设置程序中已禁用。请参阅第 29 页上的
“使用系统设置程序”。
黄色 1000 Mbps 连接
橙色 100 Mbps 连接
绿色 10 Mbps 连接
电源设备指示灯
通过系统背面板上的电压选择开关，您可以选择两个主要电压输入之一。
请确保根据表 1-4 将开关设置为正确的电压。
表 1-4. 电压选择开关
如果您的电源为： 电压选择开关应设置为：
110 V
220 V
有关系统电源要求的信息，请参阅 《使用入门指南》中的 “技术规格”。
115
230
诊断指示灯
位于系统前面板上的四个诊断指示灯在系统启动期间显示错误代码。
表 1-5 列出了与这些代码相关的原因和可能的更正措施。高亮度显示的
圈表示该指示灯亮起；非高亮度显示的圈表示该指示灯不亮。
注：如果电源 LED 呈琥珀色闪烁，则电源设备出现问题。如果电源 LED 呈琥
珀色稳定亮起，则开机自测 (POST) 之前出现 BIOS 故障。
关于系统 15
Page 16
表 1-5. 诊断指示灯代码
代码 原因 更正措施
计算机处于正常关闭状
态或可能出现预 BIOS
故障。
系统成功引导至操作系
统后，诊断指示灯不亮。
系统在 POST 之后处于
正常运行状态。
将计算机插入正常工作的电源插
座，然后按电源按钮。
仅供参考。
已检测到 BIOS 校验和故
障，系统处于恢复模式。
处理器可能发生故障。 请参阅第 115 页上的 “微处理
内存故障。 请参阅第 106 页上的 “系统内
扩充卡可能出现故障。 请参阅第 113 页上的 “扩充卡
视频可能出现故障。 请参 阅第 127 页上的 “获得
软盘驱动器或硬盘驱动
器出现故障。
USB 可能出现故障。 请参阅第 99 页上的 “USB 设备
未检测到内存模块。 请参阅第 106 页上的 “系统内
请参阅第 127 页上的 “获得
帮助”。
器故障排除”。
存故障排除”。
故障排除”。
帮助”。
确保软盘驱动器和硬盘驱动器已
正确连接。有关系统中已安装的
驱动器的信息，请参阅第 62 页
上的 “硬盘驱动器”或第 51 页
上的 “软盘驱动器”。
故障排除”。
存故障排除”。
16 关于系统
Page 17
表 1-5. 诊断指示灯代码
代码 原因 更正措施
系统板出现故障。 请参 阅第 127 页上的 “获得
帮助”。
内存配置错误。 请参阅第 106 页上的 “系统内
存故障排除”。
系统板资源和/或系统板
硬件可能出现故障。
系统资源配置可能出现
错误。
其它故障。 确保软盘驱动器、光盘驱动器和
请参阅第 127 页上的 “获得
帮助”。
请参阅第 127 页上的 “获得
帮助”。
硬盘驱动器已正确连接。有关系
统中已安装的相应驱动器，请参
阅第 95 页上的 “系统故障排
除”。如果问题仍然存在，请参
阅第 127 页上的 “获得帮助”。
系统信息
屏幕将显示系统信息，通知您系统可能出现的问题。表 1-6 列出了可能出
现的系统信息以及每条信息出现的可能原因和更正措施。
注：如果收到的系统信息未在表 1-6 中列出，请参阅信息出现时所运行的应
用程序的说明文件或操作系统的说明文件，以了解对信息的说明和建议采取
的措施。
警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的
任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。
关于系统 17
Page 18
表 1-6. 系统信息
信息 原因 更正措施
Attempting to
update Remote
Configuration.
Please wait....
（正在尝试更新远程配置。
请稍候...）
BIOS Update
Attempt Failed!
（BIOS 更新尝试失败！）
Caution! NVRAM_CLR
jumper is installed
on system board.
（警告！在系统板上安装
了 NVRAM_CLR 跳线。）
Data error
（数据错误）
Decreasing
available memory
（可用内存正在减少）
Diskette read
failure
（读取软盘失败）
正在进行远程配置。 等待处理完成。
远程 BIOS 更新尝试失败。 重新尝试更新 BIOS。如果
问题仍然存在，请参阅第
127 页上的 “获得帮助”。
安装了 NVRAM_CLR
跳线。
软盘驱动器或硬盘驱动器
无法读取数据。
一个或多个内存模块可能
未正确就位或出现故障。
软盘出现故障或未正确
插入。
检查系统设置程序的配置
设置。请参阅
“使用系统设置程序
下 NVRAM_CLR 跳线。
请参阅图 6-1 以确定跳线
的位置。
对于操作系统，请运行相
应的公用程序以检查软盘
驱动器或硬盘驱动器的文
件结构。
有关运行这些公用程序的
信息，请参阅您操作系统
的说明文件。
重新安装内存模块，如果
有必要，请更换内存模
块。请参阅第 71 页上的
“内存”。
请参阅第 106 页上的
“系统内存故障排除”。
更换软盘。
第
29
页上的
”。 卸
18 关于系统
Page 19
表 1-6. 系统信息 （续）
信息 原因 更正措施
Diskette subsystem
reset failed
（软盘子系统重设失败）
Drive not ready
（驱动器未就绪）
Error: Incorrect
memory
configuration.Ensur
e memory in slots
DIMM1_A and
DIMM1_B, DIMM2_A
and DIMM2_B match
identically in
size, speed and
rank. （错误：内存配置
不正确。确保插槽
DIMM1_A 和 DIMM1_B、
DIMM2_A 和 DIMM2_B
中的内存大小、速度和内
存体均完全匹配。）
Error 8602:
Auxiliary device
failure.Verify that
mouse and keyboard
are securely
attached to correct
connectors. （错误
8602：辅助设备故障。
请验证鼠标和键盘是否
已牢固地连接至正确的
连接器。）
软盘驱动器或光盘驱动器
控制器出现故障。
软盘驱动器中没有软盘或
软盘未正确插入。
安装的内存模块并非成对
匹配。
鼠标或键盘电缆松动或连
接不正确；鼠标或键盘出
现故障。
确保软盘驱动器和光盘驱
动器电缆已正确连接。请
参阅第 99 页上的 “USB
设备故障排除”和第 109
页上的 “光盘驱动器故障
排除”。如果问题仍然存
在，请参阅第 127 页上的
“获得帮助”。
重新插入或更换软盘。
请参阅第 71 页上的
“内存模块安装原则”。
更换鼠标。如果问题仍然
存在，请更换键盘。
关于系统 19
Page 20
表 1-6. 系统信息 （续）
信息 原因 更正措施
Gate A20 failure
（A20 门电路故障）
General failure
（一般故障）
Keyboard controller
failure
（键盘控制器出现故障）
Keyboard data
line failure
（键盘数据线路出现故障）
Keyboard failure
（键盘出现故障）
Keyboard stuck
key failure
（键盘上的键被卡住）
Keyboard fuse has
failed.
（键盘保险丝出现故障。）
Manufacturing mode
detected
（检测到生产模式）
键盘控制器出现故障
（系统板出现故障）。
操作系统无法执行命令。 此信息通常后跟具体信
键盘控制器出现故障
（系统板出现故障）。
键盘电缆松动或连接不正
确；键盘出现故障；键盘
控制器出现故障。
键盘保险丝出现故障。 更换键盘。
系统板出现故障。 如果问题仍然存在，则表
系统配置不正确。
请参阅第 127 页上的
“获得帮助”。
息。请采取适当措施解决
问题。
请参阅第 127 页上的
“获得帮助”。
确保键盘已正确连接。如
果问题仍然存在，请更换
键盘。如果问题仍然存
在，请参阅第 127 页上的
“获得帮助”。
示系统板出现故障。请参
阅第 127 页上的 “获得
帮助”。
20 关于系统
Page 21
1-6. 系统信息 （续）
表
信息 原因 更正措施
Memory address line
failure at address,
read value
expecting value
（寻址、读取所需的值时，
内存地址线路出现故障）
Memory double word
logic failure at
address, read value
expecting value
（寻址、读取所需的值时，
内存双字逻辑出现故障）
Memory odd/even
logic failure at
start address to
end address （从起始
地址到结束地址的内存奇/
偶逻辑出现故障）
Memory write/read
failure at address,
read value
expecting value
（寻址、读取所需的值时，
内存读/写出现故障）
Memory tests
terminated by
keystroke （击键导致
内存检测程序终止）
内存模块出现故障或安
装不正确，或系统板出
现故障。
POST 期间按下了空格
键，导致内存检测程序
终止。
确保所有内存模块均已正
确安装。请参阅第 106 页
上的 “系统内存故障排
除”。如果问题仍然存
在，请参阅第 127 页上的
“获得帮助”。
仅供参考。
关于系统 21
Page 22
表 1-6. 系统信息 （续）
信息 原因 更正措施
No boot device
available
（无可用的引导设备）
No boot sector on
hard-disk drive
（硬盘驱动器上无引导
扇区）
No timer tick
interrupt
（无计时器嘀嗒信号中断）
Not a boot diskette
（非引导软盘）
Option ROM Checksum
Error
（选项 ROM
校验和错误）
系统无法找到软盘或硬盘
驱动器。
系统设置程序中的系统配
置信息可能不正确。
系统板上的芯片可能出现
故障。
操作系统尝试从其进行引
导的软盘中没有安装可引
导的操作系统。
shadowing 效率增强期间
检测到 PCI 设备 BIOS
（选项 ROM）校验和
故障。
如果将软盘驱动器用作引
导设备，请确保驱动器中
有引导盘。
如果将硬盘驱动器用作引
导设备，请确保硬盘驱动
器已安装并正确就位，并
且已经分区，可以用作引
导设备。
进入系统设置程序并验证
引导顺序信息。请参阅第
31 页上的 “系统设置程序
选项”。
进入系统设置程序并验证
硬盘驱动器的系统配置信
息。请参阅第 31 页上的
“系统设置程序选项”。
验证系统设置程序中的信
息后，如果系统继续显示
此信息，则操作系统可能
已损坏。重新安装操作系
统。有关重新安装的信
息，请参阅操作系统说明
文件。
运行系统诊断程序。请参
阅第 117 页上的 “运行系
统诊断程序”。
插入具有可引导的操作系
统的软盘。
确保所有相应电缆都已稳
固地连接至扩充卡。如果
问题仍然存在，请参阅第
113 页上的 “扩充卡故障
排除”。
22 关于系统
Page 23
表 1-6. 系统信息 （续）
信息 原因 更正措施
PCIe Degraded Link
Width Error:
Embedded
Bus#nn/Dev#nn/Funcn
（PCIe 降级链路宽度错
误：嵌入式总线#nn/
设备#nn/功能n）
Expected Link
Width is n
（预期的链路宽度为 n）
Actual Link Width is
n （实际链路宽度为 n）
PCIe Degraded Link
Width Error: Slot n
（PCIe 降级链路宽度错
误：插槽 n）
Expected Link Width
is n
（预期的链路宽度为 n）
Actual Link Width
is n
（实际链路宽度为 n）
PCIe Training
Error: Embedded
Bus#nn/Dev#nn/Funcn
（PCIe 对准错误：嵌入
式总线#nn/设备#nn/
功能n）
PCIe Training
Error: Slot n
（PCIe 对准错误：插槽 n）
PCIe 卡出现故障或安装不
正确。
指定插槽编号中的 PCIe 卡
出现故障或安装不正确。
PCIe 卡出现故障或安装不
正确。
指定插槽编号中的 PCIe 卡
出现故障或安装不正确。
请重置 PCIe 卡。请参阅
第 67 页上的 “扩充卡”。
如果问题仍然存在，请参
阅第 127 页上的 “获得
帮助”。
在指定编号的插槽中重置
PCIe 卡。请参阅第 67 页
上的 “扩充卡”。如果问
题仍然存在，请参阅第
127 页上的 “获得帮助”。
请重置 PCIe 卡。请参阅
第 67 页上的 “扩充卡”。
如果问题仍然存在，请参
阅第 127 页上的 “获得
帮助”。
在指定编号的插槽中重置
PCIe 卡。请参阅第 67 页
上的 “扩充卡”。如果问
题仍然存在，请参阅第
127 页上的 “获得帮助”。
关于系统 23
Page 24
表 1-6. 系统信息 （续）
信息 原因 更正措施
Plug & Play
Configuration Error
（即插即用配置错误）
Read fault
（读取故障）
Requested sector
not found
（未找到请求的扇区）
Remote
Configuration
update attempt
failed （远程配置更新
尝试失败）
SATA port A/B/C/D
hard disk drive
configuration error
（SATA 端口 A/B/C/D
硬盘驱动器配置错误）
SATA port A/B/C/D
hard disk drive
failure （SATA 端口
A/B/C/D 硬盘驱动器出
现故障）
SATA port A/B/C/D
hard disk drive
auto-sensing error
（SATA 端口 A/B/C/D
硬盘驱动器自动感应错误）
初始化 PCI 设备时出错；
系统板出现故障。
操作系统无法从软盘或硬
盘驱动器中进行读取，系
统在磁盘上找不到特定扇
区，或请求的扇区 有故障。
系统无法实现远程配置
请求。
驱动器出现故障。参数出
现故障。
驱动器出现故障。驱动器
INT13 调用故障。
安装 NVRAM_CLR 跳线
并重新引导系统。请参阅
图 6-1 以了解跳线位置。
检查 BIOS 更新。如果问
题仍然存在，请参阅第
113 页上的 “扩充卡故障
排除”。如果问题仍然存
在，请参阅第 127 页上的
“获得帮助”。
更换软盘。确保软盘和硬
盘驱动器电缆已正确连
接。有关系统中已安装的
相应驱动器，请参阅第 99
页上的 “USB 设备故障排
除”或第 111 页上的 “硬
盘驱动器故障排除”。
重新尝试远程配置。
确保硬盘驱动器电缆已正
确连接。请参阅第 111 页
上的 “硬盘驱动器故障
排除”。
确保硬盘驱动器电缆已正
确连接。请参阅第 111 页
上的 “硬盘驱动器故障
排除”。
24 关于系统
Page 25
表 1-6. 系统信息 （续）
信息 原因 更正措施
SATA Port A/B/C/D
hard disk not found
（未找到 SATA 端口
A/B/C/D 硬盘驱动器）
Sector not found
（未找到扇区）
Seek error
（寻道错误）
Seek operation
failed
（寻道操作失败）
Shutdown failure
（关闭程序失败）
The amount of
system memory has
changed.
（系统内存容量已更改。）
Time-of-day clock
stopped
（计时时钟停止
）
SATA 端口 A/B/C/D 设置
为 Auto （自动），没有安
装任何磁盘。
软盘或硬盘驱动器出现
故障。
关闭检测程序失败。 确保所有内存模块均已正
内存模块出现故障。
如果您已经更改了内存配
置，此信息仅供参考。
内存模块出现故障。 请参阅第 106 页上的 “系
电池出现故障；系统板出
现故障。
运行系统设置程序以更正
设置。请参阅第 29 页上的
“使用系统设置程序”。
有关系统中已安装的相应
驱动器，请参阅第 99 页上
的“USB 设备故障排除”
或第 111 页上的 “硬盘驱
动器故障排除”。
确安装。请参阅第 106 页
上的 “系统内存故障排
除”。如果问题仍然存
在，请参阅第 127 页上的
“获得帮助”。
请参阅第 106 页上的 “系
统内存故障排除”。如果
问题仍然存在，请参阅第
127 页上的 “获得帮助”。
统内存故障排除”。如果
问题仍然存在，请参阅第
127 页上的 “获得帮助”。
请参阅第 103 页上的 “系
统电池故障排除”。如果
问题仍然存在，请参阅第
127 页上的 “获得帮助”。
关于系统 25
Page 26
表 1-6. 系统信息 （续）
信息 原因 更正措施
Time-of-day not set
- please run SETUP
program （未设置时间
- 请运行 SETUP 程序）
Timer chip counter
2 failed （计时器芯片
计数器 2 出现故障）
Unexpected interrupt
in protected mode
（保护模式中出现意外
中断）
Utility partition
not available
（公用程序分区不可用）
Warning! No micro
code update loaded
for processor 0
（警告！未载入
的微代码更新）
Write fault
（写入故障）
Write fault on
selected drive （选
定驱动器出现写入故障）
处理器 0
Time （时间）或 Date
（日期）设置不正确；
系统电池出现故障。
系统板出现故障。 请参阅第 127 页上的
内存模块出现故障或安装不
正确，或系统板出现故障。
硬盘上的公用程序分区不可用在引导硬盘驱动器上创建
微代码更新失败。 更新 BIOS 固件。请参
软盘、软盘驱动器、硬盘
驱动器出现故障。
检查 Time （时间）和
Date （日期）设置。请
参阅第 29 页上的 “使用
系统设置程序”。如果问
题仍然存在，请参阅第
103 页上的 “系统电池故
障排除”。
“获得帮助”。
确保所有内存模块均已正
确安装。请参阅第 71 页上
的 “内存模块安装原
则”。如果问题仍然存在，
请参阅第 106 页上的 “系
统内存故障排除”。如果
问题仍然存在，请参阅第
127 页上的 “获得帮助”。
公用程序分区。请参阅系
统附带的 CD。
阅第 127 页上的 “获得
帮助”。
更换软盘。确保软盘驱
动器和硬盘驱动器电缆
已正确连接。有关系统
中已安装的相应驱动器，
请参阅第 99 页上的
“USB 设备故障排除”
或第 111 页上的 “硬盘
驱动器故障排除”。
26 关于系统
Page 27
警告信息
警告信息提醒您可能出现的问题，并提示您在系统继续执行任务之前做出
响应。例如，格式化软盘之前，系统将发出一条信息，警告您软盘上的数
据可能会全部丢失。警告信息通常会中断任务，并且要求您键入 y （是）
或 n （否）以做出响应。
注：警告信息由应用程序或操作系统生成。有关详情，请参阅操作系统或
应用程序附带的说明文件。
诊断程序信息
运行系统诊断程序时，可能会出现错误信息。本节未列出诊断错误信息。
将信息记录在第 127 页上的 “获得帮助”中的诊断程序核对表副本中，
然后按照该节中的说明获得技术帮助。
警报信息
系统管理软件可以为系统生成警报信息。警报信息包括针对驱动器、温
度、风扇和电源状况的信息、状态、警告和故障信息。有关详情，请参阅
系统管理软件说明文件。
关于系统 27
Page 28
28 关于系统
Page 29
使用系统设置程序
安装系统后，请运行系统设置程序以了解系统配置和可选设置。请记录这
些信息以备将来参考。
您可以使用系统设置程序进行以下操作：
•
在添加、更改或卸下硬件之后更改存储在
•
设置或更改用户可选择的选项 （例如时间或日期）
•
启用或禁用集成设备
•
更正安装的硬件和配置设置之间的差异
进入系统设置程序
1
打开或重新启动系统。
2
系统显示以下信息时立即按
<F2> = System Setup （<F2> = 系统设置）
如果按
<F2>
然后重新启动系统并再试一次。
注：要确保按顺序关闭系统，请参阅操作系统附带的说明文件。
键之前已开始载入操作系统，请让系统完成引导过程，
响应错误信息
您可以通过响应某些错误信息进入系统设置程序。如果引导系统时出现错
误信息，请记录该信息。在进入系统设置程序之前，请参阅第
“系统信息”，从中了解该信息的意思以及如何更正错误。
注：安装内存升级件之后首次启动系统时，系统将发送一条信息，这是正
常的。
<F2>
键：
NVRAM
中的系统配置
17
页上的
使用系统设置程序 29
Page 30
使用系统设置程序
表 2-1 中列出的按键可用于查看或更改系统设置程序屏幕上的信息和退出
该程序。
表 2-1. 系统设置程序导航键
按键 操作
上箭头键或 <Shift><Tab>
组合键
下箭头键或 <Tab> 键 移至下一字段。
空格键、 <+> 键、 <
左箭头键和右箭头键
<Esc> 键 退出系统设置程序；如果对系统设置程序进行
<F1> 键 显示系统设置程序的帮助文件。
注：对于大多数选项，您所做的任何更改都将被记录下来，但要等到重新
启动系统后才能生效。
–> 键、
移至上一字段。
滚动浏览字段中的设置。在许多字段中，
您还可以键入适当的值。
了更改，按该键将重新启动系统。
30 使用系统设置程序
Page 31
系统设置程序选项
主屏幕
进入系统设置程序时，系统将显示系统设置程序主屏幕 （请参阅图
图 2-1. 系统设置程序主屏幕
2-1
）。
使用系统设置程序 31
Page 32
表
2-2
列出了系统设置程序主屏幕中显示的信息字段的选项和说明。
注：系统设置程序的默认设置在各自选项的下面列出 （如果有）。
表 2-2. 系统设置程序选项
选项 说明
System Time
（系统时间）
System Date
（系统日期）
Memory Information
（内存信息）
CPU Information
（CPU 信息）
SATA Configuration
（
SATA
配置）
Boot Sequence
（引导顺序）
Hard-Disk Drive
Sequence
（硬盘驱动器顺序）
USB Flash Drive
Emulation Type
（
USB
快擦写驱动器仿
真类型）
（默认设置为
Boot Sequence Retry
（重试引导顺序）
（默认设置为
[
已禁用]）
Integrated Devices
（集成设备）
PCI IRQ Assignment
（PCI IRQ 分配）
Console Redirection
（控制台重定向）
Auto [自动]）
Disabled
重设系统内部时钟的时间。
重设系统内部日历的日期。
请参阅第 33 页上的 “内存信息屏幕”。
请参阅第 34 页上的 “CPU 信息屏幕”。
请参阅
第 35 页上的 “SATA 配置屏幕”。
确定在系统启动期间系统搜索引导设备的顺序。可用的
选件包括软盘驱动器、 CD 驱动器、硬盘驱动器和网络。
确定在系统启动期间系统搜索硬盘驱动器的顺序。该选
项取决于系统中安装的硬盘驱动器。
确定 USB 快擦写驱动器的仿真类型。 Floppy （软盘）使
USB 快擦写驱动器可用作可移动的软盘，并为其分配驱动
器号 A: 或 B:。Hard disk （硬盘）使 USB 快擦写驱动器可
用作硬盘驱动器。 Auto （自动）将自动选择仿真类型。
启用或禁用重试 Boot Sequence （引导顺序）选项中指
定的引导顺序。
请参阅第 36 页上的 “集成设备屏幕”。
显示一个用于更改 IRQ （已分配给 PCI 总线上的每个集
成设备以及所有需要 IRQ 的已安装扩充卡）的屏幕。
请参阅第 37 页上的 “控制台重定向屏幕”。
32 使用系统设置程序
Page 33
表 2-2. 系统设置程序选项 （续）
选项 说明
System Security
（系统安全保护）
System Event Log
（系统事件日志）
Keyboard NumLock
（键盘数字锁定）
（默认设置为 On [开]）
Report Keyboard Errors
（报告键盘错误）
（默认设置为 Report
[报告]）
显示一个屏幕，用于配置系统密码和设置密码功能。有
关详情，请参阅第 40 页上的 “使用系统密码”和第 42
页上的 “使用设置密码”。
使您可以显示或清除系统事件日志。 Clear System Event
Log （清除系统事件日志）字段的默认设置为 No （否）。
确定系统启动时是否激活 101 键或 102 键键盘上的
NumLock （数码锁定）模式 （不适用于 84 键键盘）。
启用或禁用 POST 期间的键盘错误报告功能。对于连接
了键盘的主机系统，请启用此选项。如果选择
Report （不报告），则系统在 POST 期间将不会报告与
键盘或键盘控制器有关的任何错误信息。如果键盘已连
接至系统，此设置不会影响键盘本身的操作。
内存信息屏幕
表
2-3
列出了 Memory Information
选项和说明。
表 2-3. 内存信息屏幕
选项 说明
System Memory Size
（系统内存大小）
System Memory Type
（系统内存类型）
System Memory Speed
（系统内存速度）
Video Memory
（视频内存）
System Memory Testing
（系统内存检测）
（默认设置为 Enabled
[已启用]）
显示系统中主内存的容量。
显示系统中安装的内存类型。
显示主内存的时钟频率。
显示视频内存容量。
当设置为 Enabled （已启用）时，会进行系统内存检测。
当设置为 Disabled （已禁用）时，不执行内存检测。
Do Not
（内存信息）屏幕上显示的信息字段的
使用系统设置程序 33
Page 34
CPU 信息屏幕
表
2-4
列出了 CPU Information（CPU
项和说明。
表 2-4. CPU 信息屏幕
选项 说明
64-bit （64 位） 指定安装的处理器是否支持 Intel
Core Speed （核心速率） 显示处理器的时钟速率。
Bus Speed （总线速率） 显示处理器的总线速率。
Logical Processor
（逻辑处理器）
（默认设置为 Enabled
[已启用]）
Virtualization Technology
（虚拟化技术）（ 默认设
置为 Disabled [已禁用]）
Adjacent Cache Line
Prefetch （相邻的高速缓
存行预先访存）（默认设
Enabled [已启用]）
置为
Hardware Prefetcher （硬
件预先访存技术）
（默认设置为 Enabled
[已启用]）
Demand-Based Power
Management
（基于需求的电源管理）
（默认设置为 Enabled
[已启用]）
当处理器支持超线程技术时显示此选项。 Enabled
（已启用）允许操作系统使用所有逻辑处理器。如果选
择 Disabled （已禁用），则只能使用第一个逻辑处理器。
处理器支持虚拟化技术时显示此选项。 Enabled （已启
用） 允许虚拟化软件使用整合到处理器设计中的虚拟化
技术。只有支持虚拟化技术的软件才能使用该功能。
启用或禁用顺序内存访问的最佳使用。对于需要大量使
用随机内存访问的应用程序，请禁用此选项。
启用或禁用硬件预先访存技术。
当设置为 Enabled （已启用）时，将向操作系统报告
CPU 性能状态表。当设置为 Disabled （已禁用）时，
不向操作系统报告 CPU 性能状态表。
如果处理器不支持基于需求的电源管理，则此字段为只读。
信息）屏幕上显示的信息字段的选
®
64 位扩展。
34 使用系统设置程序
Page 35
表 2-4. CPU 信息屏幕 （续）
选项 说明
Processor 0 ID
（处理器 0 ID）
Processor Name
Display
（处理器名称显示）
Level 2 Cache
（二级高速缓存）
Number of Cores
（核心数量）
显示处理器的系列和型号。
显示安装的处理器 0 的 CPU 名称。
显示处理器的高速缓存存储器的容量。
显示处理器中核心的数量。
SATA 配置屏幕
表
2-5
列出了 SATA Configuration （SATA 配置）
的选项和说明。
表 2-5. SATA 配置屏幕
选项 说明
Embedded SATA
（嵌入式 SATA）
Port X （端口 X）
Model
（型号）
Drive Type
（驱动器类型）
Capacity
（容量）
启用 （
ATA Mode [ATA 模式]
SATA 端口。
所有
启用 （
Auto [自动]）或禁用 （
（端口
X
）中的
显示所选硬盘驱动器的驱动器型号。
显示所选硬盘驱动器的驱动器类型。
显示所选硬盘驱动器的总容量。
SATA
屏幕上显示的信息字段
）或禁用 （
Off [关]）
硬盘驱动器
。
Off [关]
Por t
X
）
使用系统设置程序 35
Page 36
集成设备屏幕
表
2-6
列出了 Integrated Devices
项和说明。
表 2-6. 集成设备屏幕选项
选项 说明
Diskette Controller
（软盘控制器）
User Accessible USB
Ports （用户可抽换的
USB 端口）
（默认设置为 All Ports
On [启用所有端口]）
Embedded Gb NIC
（嵌入式 Gb NIC）
（默认设置为 Enabled with
PXE [通过 PXE 启用]）
MAC Address
（
MAC
地址）
Serial Port 1
（串行端口 1）
（默认设置为 COM1）
Speaker （扬声器）
（默认设置为 On [开]）
启用软盘控制器。当设置为 Auto （自动）（默认设置）
时，如果 IDE 设备已连接至通道并且未检测到外部软
盘控制器，则启用软盘控制器的各个通道。
启用或禁用用户可抽换的 USB 端口。选项包括 All
Ports On （启用所有端口）、 Only Back Ports On
（仅启用后面的端口）或 All Ports Off （禁用所有端口）。
启用或禁用系统的集成 NIC。选项包括
PXE （通过 PXE 启用）、 Enabled without PXE （不通
过 PXE 启用）和 Disabled （已禁用）。 PXE 支持使系
统可以从网络进行引导。所做更改将在系统重新引导之
后生效。
显示集成 10/100/1000 NIC 的 MAC 地址。此字段没有
用户可选择的设置。
将串行端口设置为 OFF （关）或 COM1。
如果 Console Redirection （控制台重定向）为 Enabled
（已启用），则 Serial Port 1 （串行端口 1）会自动设置
为 COM1，并将其锁定以确保控制台重定向功能。
启用或禁用系统内部扬声器。
（集成设备）屏幕上显示的信息字段的选
Enabled with
36 使用系统设置程序
Page 37
控制台重定向屏幕
表
2-7
列出了 Console Redirection
（控制台重定向）屏幕上显示的信息字段
的选项和说明。
表 2-7. 控制台重定向屏幕选项
选项 说明
Console Redirection
（控制台重定向）
（默认设置为 Off [关]）
Failsafe Baud Rate
（故障保护波特率）
（默认设置为
Remote Terminal Type
（远程终端类型）（默认
设置为 VT 100/VT 220）
Redirection After Boot
（引导后重定向）
（默认设置为 Enabled
[已启用]）
115200
请将控制台重定向功能设置为 Off （关）或 Serial Port 1
（串行端口 1）。
如果故障保护波特率被用于控制台重定向，则显示此选项。
）
选择 VT 100/VT 220 或 ANSI。
在系统重新启动后启用或禁用控制台重定向。
系统安全保护屏幕
表
2-8
列出了 System Security
项和说明。
注：受信任的平台模块 (TPM) 在某些国家/地区可能不可用。
（系统安全保护）屏幕上显示的信息字段的选
表 2-8. 系统安全保护屏幕选项
选项 说明
System Password
（系统密码）
显示系统密码安全保护功能的当前状态，并使您可以设定和
确认新的系统密码。
注： 有关设定系统密码以及使用或更改现有系统密码的说
明，请参阅第 40 页上的 “使用系统密码”。
Setup Password
（设置密码）
限制对系统设置程序的访问（与使用系统密码功能限制对系
统的访问的方法相同）。
注： 有关设定设置密码以及使用或更改现有设置密码的说
明，请参阅第 42 页上的 “使用设置密码”。
使用系统设置程序 37
Page 38
表 2-8. 系统安全保护屏幕选项 （续）
选项 说明
Password Status
（密码状态）
TPM Security
（TPM 安全保护）
（默认设置为
Off [关]）
TPM Activation
（TPM 激活）
将 Setup Password （设置密码）选项设置为 Enabled （已启
用）可以防止系统密码在系统启动时被更改或禁用。
要锁定系统密码，请在 Setup Password （设置密码）选项中
设定设置密码，然后将 Password Status （密码状态）选项更
改为 Locked （已锁定）。在这种状态下，您将无法通过
System Password （系统密码）选项更改系统密码，也无法在
系统启动时按 <Ctrl><Enter> 组合键禁用系统密码。
要解除系统密码锁定，请在 Setup Password （设置密码）字
段中输入设置密码，然后将 Password Status （密码状态）选
项更改为 Unlocked （已解除锁定）。在这种状态下，您可以
在系统启动时按 <Ctrl><Enter> 组合键禁用系统密码，然
System Password （系统密码）选项更改该密码。
后通过
设置系统中 TPM 的报告。
注： TPM 是一个集成到系统板中的微芯片，操作系统和程序
均可使用 TPM。它能够创建、存储和保护密钥。请访问
support.dell.com 以获得其它 TPM 说明文件。
如果设置为 Off （关闭）（默认）， 将 不 向操作系统报告
TPM 是否存在。
设置为 On with Pre-boot Measurements （开，进行预引导测
试）时，系统将在 POST 期间向操作系统报告 TPM 并将预引
导测试数据 （符合受信任的计算组标准）存储至 TPM。
设置为 On without Pre-boot Measurements （开，不进行预引
导测试）时，系统将向操作系统报告 TPM，且不经过预引导
测试。
更改 TPM 的操作状态。
设置为 Activate （激活）时，在默认设置下启用并激活 TPM。
设置为 Deactivate
No Change （无更改）状态不启动任何操作。 TPM 的操作状
态保持不变 （TPM 的所有用户设置将会保留）。
当 TPM Security （TPM 安全保护）设置为 Off （关）时，
此字段为只读。
（取消激活）时，禁用并取消激活 TPM。
38 使用系统设置程序
Page 39
表 2-8. 系统安全保护屏幕选项 （续）
选项 说明
TPM Clear
（TPM 清除）
（默认设置为
No [否]）
AC Power Recovery
（交流电源恢复）
（默认设置为
[
上一次]）
Last
注意： 清除 TPM 将导致 TPM 中的所有加密密钥丢失。
如果无法恢复加密密钥，此选项将导致无法引导到操作
系统并导致数据丢失。在启用该选项之前，请确保备份
TPM 密钥。
设置为 Ye s （是）时， TPM 的所有内容都将清除。
当 TPM Security （TPM 安全保护）设置为 Off （关）时，此字
段为只读。
确定恢复供电时系统所执行的操作。如果系统设置为 Last
（上一次），则系统将恢复到上一次电源状态。 On （开）用
于在恢复供电后打开系统。设置为 Off （关）时，系统将在
恢复供电后保持关闭状态。
退出屏幕
按
<Esc>
•
•
•
键退出系统设置程序之后，
Save Changes and Exit
（保存更改并退出）
Discard Changes and Exit
Return to Setup
（返回系统设置程序）
Exit
（退出）屏幕中将显示以下选项：
（放弃更改并退出）
使用系统设置程序 39
Page 40
系统密码和设置密码功能
注意：密码功能为系统中的数据提供了基本的安全保护。如果您的数据需
要进一步的安全保护，请采取附加保护措施，例如数据加密程序。
注意：如果您的系统在未设定系统密码的情况下处于运行状态且无人看管，
或者您未锁定系统，从而使他人能够通过更改跳线设置禁用密码，则任何人
都可以访问存储在系统中的数据。
系统出厂时未启用系统密码功能。如果系统的安全性对您很重要，请仅在启
用系统密码保护功能的情况下运行系统。
要更改或删除现有密码，您必须知道该密码 （请参阅第
更改现有的系统密码”）。如果您忘记了密码，则必须先由经过培训的维修
技术人员更改密码跳线设置以禁用该密码，并删除现有密码，然后您才能运
行系统或更改系统设置程序中的设置。在第
码”中对此过程进行了说明。
125
页上的 “禁用已忘记的密
使用系统密码
设定系统密码后，只有知道该密码的人才能完全使用系统。如果将 System
Password
示您输入系统密码。
设定系统密码
在设定系统密码之前，请进入系统设置程序，并复选 System Password
（系统密码）选项。
设定系统密码后，
Enabled
Unlocked
（密码状态）选项为 Locked
线设置禁用系统密码功能后，系统密码为
更改系统密码或输入新的系统密码。
如果未设定系统密码，并且系统板上的密码跳线处于启用 （默认设置）
位置，则 System Password （系统密码）选项的设置显示为 Not Enabled
（未启用），并且 Password Status （密码状态）字段为 Unlocked （已解
除锁定）。要设定系统密码，请：
1
2
（系统密码）选项设置为 Enabled
System Password
（已启用）。如果 Password Status
（已解除锁定），则您可以更改系统密码。如果 Password Status
（已锁定），则您无法更改系统密码。通过跳
验证是否已将 Password Status
（已解除锁定）。
高亮度显示 System Password
（系统密码）选项的设置将显示为
（密码状态）选项设置为 Unlocked
（系统密码）选项，并按
（已启用），系统会在启动后提
（密码状态）的设置显示为
Disabled
42
页上的 “删除或
（已禁用），因此您无法
<Enter>
键。
40 使用系统设置程序
Page 41
3
键入新的系统密码。
您的密码最多可以包含
32
个字符。
按下每个字符键 （或按空格键输入空格）时，字段中均会显示一个占
位符。
密码设定不区分大小写。但是，某些组合键无效。如果您按下其中一
个此类组合键，系统将发出哔声。要在输入密码时删除字符，请按
<Backspace>
注：要退出字段而不设定系统密码，请按 <Enter> 键移至另一字段，
或在完成步骤 5 之前随时按 <Esc> 键。
4按 <Enter>
5
要确认密码，请再次键入密码并按
System Password
键或左箭头键。
键。
<Enter>
键。
（系统密码）显示的设置将更改为 Enabled
（已启用）。退出系统设置程序并开始使用系统。
6
可以立刻重新引导系统使密码保护生效，也可以继续操作。
注：重新引导系统之后，密码保护才能生效。
使用系统密码保护系统安全
注：如果已设定设置密码 （请参阅第 42 页上的 “使用设置密码”），
则系统会将您的设置密码用作备用系统密码。
如果将 Password Status
（密码状态）选项设置为 Unlocked
（已解除锁
定），则您可以选择启用或禁用密码安全保护。
要启用密码安全保护，请：
1按 <Ctrl><Alt><Del>
2
键入密码并按
<Enter>
组合键打开或重新引导系统。
键。
要禁用密码安全保护，请：
1按 <Ctrl><Alt><Del>
2
键入密码并按
Password Status
如果
打开系统或按
示后键入密码并按
<Ctrl><Enter>
（密码状态）选项设置为 Locked
<Ctrl><Alt><Del>
<Enter>
键入正确的系统密码并按
组合键打开或重新引导系统。
组合键。
组合键重新引导系统，都必须在出现提
键。
<Enter>
键后，系统将正常运行。
（已锁定），则只要
使用系统设置程序 41
Page 42
如果输入的系统密码不正确，系统将显示信息并提示您重新输入密码。您有
三次输入正确密码的机会。第三次尝试失败后，系统将显示错误信息，说明
失败次数、系统已停机并将要关闭系统。此信息可以提醒您有人尝试擅自使
用您的系统。
即使您关闭并重新启动系统，如果输入的密码不正确，系统仍然会显示该错
误信息。
注：您可以将 Password Status（密码状态）选项与 System Password（系统密
码）和 Setup Password （设置密码）选项配合使用，以进一步防止他人擅自
更改系统。
删除或更改现有的系统密码
1
系统出现提示时，按
<Ctrl><Enter>
组合键禁用现有的系统密码。
如果系统要求您输入设置密码，请与网络管理员联系。
2在 POST
3
选择 System Security
Password Status
4
系统出现提示时，键入系统密码。
5
确认 System Password
如果
用），则系统密码已被删除。如果
显示为
然后重复步骤
期间，按
（密码状态）选项设置为 Unlocked
System Password
Enabled
（已启用），请按
2
至步骤 5。
<F2>
键进入系统设置程序。
（系统安全保护）屏幕字段，验证是否已将
（已解除锁定）。
（系统密码）选项显示为 Not Enabled
（未启用）。
（系统密码）选项显示为 Not Enabled
System Password
<Alt><b>
（系统密码）选项
组合键重新启动系统，
（未启
使用设置密码
设定设置密码
仅当 Setup Password
您才能设定 （或更改）设置密码。要设定设置密码，请高亮度显示
Password
（设置密码）选项，然后按 <+> 键或 <-> 键。系统将提示您输
入并确认密码。如果输入的字符不能用于密码，系统将发出哔声。
注：设置密码可以与系统密码相同。如果这两个密码不同，设置密码可以
用作备用系统密码，但系统密码无法代替设置密码。
您的密码最多可以包含
按下每个字符键 （或按空格键输入空格）时，字段中均会显示一个占位符。
（设置密码）选项设置为 Not Enabled
32
个字符。
（未启用）时，
Setup
42 使用系统设置程序
Page 43
密码设定不区分大小写。但是，某些组合键无效。如果您按下其中一个此类
组合键，系统将发出哔声。要在输入密码时删除字符，请按
键或左箭头键。
确认密码后，
用）。您下次进入系统设置程序时，系统将提示您输入设置密码。
Setup Password
对
动系统）。
在已启用设置密码的情况下进行操作
如果 Setup Password
正确的设置密码才能修改大部分的系统设置程序选项。当您启动系统设置程
序时，该程序将提示您输入密码。
如果三次均没有输入正确的密码，系统将允许您查看系统设置程序屏幕，但不
允许进行修改，以下情况除外：如果
Enabled
则您可以设定系统密码 （不过，您不能禁用或更改现有的系统密码）。
注：您可以将 Password Status （密码状态）选项与 Setup Password （设置密
码）选项配合使用，以防止他人擅自更改系统密码。
删除或更改现有的设置密码
1
进入系统设置程序，并选择 System Security
2
高亮度显示 Setup Password
置密码窗口，并再按两次
该设置将更改为
Setup Password
（设置密码）选项所做的更改将立即生效 （无需重新启
（设置密码）设置为 Enabled
（已启用），并且未通过
Not Enabled
（设置密码）的设置将更改为 Enabled
（已启用），您必须输入
System Password
Password Status
（设置密码）选项，按
<Enter>
键以清除现有的设置密码。
（未启用）。
（系统密码）未设置为
（密码状态）选项将其锁定，
（系统安全保护）选项。
<Backspace>
<Enter>
（已启
键进入设
3
如果要设定新的设置密码，请执行第
步骤。
42
页上的 “设定设置密码”中的
禁用已忘记的密码
请参阅第 125 页上的 “禁用已忘记的密码”。
使用系统设置程序 43
Page 44
44 使用系统设置程序
Page 45
安装系统组件
本节介绍了如何安装以下系统组件：
•
前部驱动器挡板
•
软盘驱动器
•
光盘驱动器和磁带驱动器
•
硬盘驱动器
•
扩充卡
•SAS
•
•
•
•
•
•
•
•I/O
•
控制器卡
内存
微处理器
冷却风扇
系统电池
电源设备
机箱防盗开关
挡板
面板
系统板
建议使用的工具
要执行本节中的步骤，可能需要使用以下工具：
•2
号梅花槽螺丝刀
•
接
地腕
带
安装系统组件 45
Page 46
系统内部组件
在图 3-1 中，已打开系统护盖以提供系统的内部视图。
图 3-1. 系统内部组件
9
8
7
6
5
1
电源设备
3
系统板
5
3.5 英寸驱动器托架
7
5.25 英寸驱动器托架 （两个）
9
驱动器固定框架
10
1
2
4
2
散热器和导流罩部件
4
硬盘驱动器 （两个）
6
磁带备份装置
8
挡板释放滑片
10
处理器冷却风扇
3
系统板可以安装一个处理器、四个扩充卡以及四个内存模块。硬盘驱动器
托架最多可为两个 SAS 或 SATA 硬盘驱动器提供空间。系统前部的驱动器
托架为光盘驱动器、可选的磁带驱动器或第二个光盘驱动器以及可选的软
盘驱动器提供空间。SAS 硬盘驱动器需要控制器扩充卡。系统通过单个非
冗余的电源设备向系统板和内置外围设备供电。
46 安装系统组件
Page 47
打开系统护盖
警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的
任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。
1
关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。
2
按电源按钮导去系统板上的残留电量。
3
如图
3-2
所示，将系统侧面朝下放置。
4
通过向系统后部滑动护盖释放卡舌并提起护盖，打开系统护盖。
请参阅图
3-2
。
合上系统护盖
1
确保所有内部电缆均已连接并整理好电缆。
2
确保未将任何工具或多余部件遗留在系统内部。
3
重新安装系统护盖。
a
将护盖的底边插入到系统机箱的底部。请参阅图
b
向下按护盖，直至护盖释放卡舌卡入到位。
4
将系统重新连接至电源插座，并打开系统和连接的外围设备。
打开并合上系统护盖后，在下一次系统启动时，机箱防盗监测器
（如果已启用）将在屏幕上显示以下信息：
Alert!Cover was previously opened.
（警告！护盖曾被打开。）
3-2
。
要重设机箱防盗监测器，请按
5
页上的 “使用系统设置程序”。
注：如果其他人设定了设置密码，请与网络管理员联系以获得有关重
设机箱防盗监测器的信息。
<F2>
进入系统设置程序。请参阅第
安装系统组件 47
29
Page 48
图 3-2. 打开与合上系统护盖
1
释放卡舌
1
前部驱动器挡板
前部驱动器挡板是可选的软盘和 5.25 英寸驱动器的护盖。要卸下或安装
驱动器，必须先卸下前部驱动器挡板。
警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的
任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。
卸下前部驱动器挡板
1
关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。
2
打开系统护盖。请参阅第
注：此滑片可以固定和释放前部驱动器挡板，还可以帮助固定驱动器。
48 安装系统组件
47
页上的 “打开系统护盖”。
Page 49
3
沿箭头方向在滑片上滑动拉杆，直至从其侧面铰接部件中释放前部驱
动器挡板。请参阅图
4
小心地向远离机箱方向倾斜前部驱动器挡板，然后如图
3-3
。
3-3
起取出。
5
合上系统护盖。请参阅第
47
页上的 “合上系统护盖”。
装回前部驱动器挡板
1
将前部驱动器挡板向远离机箱方向倾斜，然后将挡板底部的卡舌置于
机箱的插槽中。请参阅图
2
将挡板卡入到位。
图 3-3. 卸下和装回前部驱动器挡板
3-3
中向下的箭头。
1
所示将其提
2
1
滑片
2
前部驱动器挡板
卸下前部驱动器挡板上的插件
如果要在 3.5 英寸或 5.25 英寸驱动器托架上安装驱动器，请首先卸下前部
驱动器挡板上相应的插件。从挡板前部轻轻推动插件。然后从挡板后部，
在插件末端向上挤压卡舌，并旋转插件使其脱离挡板。请参阅
安装系统组件 49
图
3-4
。
Page 50
装回前部驱动器挡板上的插件
如果要从 3.5 英寸或 5.25 英寸驱动器托架中卸下驱动器，请装回前部驱动
器挡板上相应的插件。从挡板的背面，
槽口中
，然后将插件的另一端卡入到位。请参阅图 3-4
图 3-4. 卸下和装回前部驱动器挡板插件
4
3
1
前部驱动器挡板
3
驱动器挡板插件
将插件末端的卡舌插入到挡板上的
。
1
2
2
插件卡舌
4
用于可选的 5.25 英寸
驱动器的螺钉 （3 颗）
卸下和插入空白驱动器插件
根据您系统的配置，可能安装空白驱动器插件代替光盘驱动器或软盘驱动
器。这些插件对于有效通风和防止灰尘进入系统来说非常重要。
如果您决定装回可选的软盘驱动器或光盘驱动器，则必须卸下空白驱动器
插件。从空白驱动器插件的背面，
肩螺钉松开
。然后拉动聚氯乙烯卡舌以卸下空白驱动器插件。
要装回空白驱动器插件，请将其底部与滑片对齐，然后轻轻推动其背部，
直至轴肩螺钉锁定到位。请参阅
50 安装系统组件
沿箭头方向在滑片上滑动拉杆，直至轴
图
3-5
。
Page 51
图 3-5. 卸下和装回空白驱动器插件
3
2
1
1
卡舌
3
驱动器挡片定位螺钉
2
空白驱动器插件
软盘驱动器
3.5 英寸驱动器托架支持可选的标准软盘驱动器。
卸下软盘驱动器
警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的
任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。
1
关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。
2
打开系统护盖。请参阅第
3
卸下前部驱动器挡板。请参阅第
4
从软盘驱动器上断开电源电缆和数据电缆的连接。请参阅图
5
沿箭头方向在滑片上滑动拉杆。请参阅图
6
保持拉杆的位置，然后慢慢将驱动器拉出托架。
47
页上的 “打开系统护盖”。
48
页上的 “卸下前部驱动器挡板”。
3-6
。
安装系统组件 51
3-6
。
Page 52
图 3-6. 卸下或安装软盘驱动器
4
3
1
滑片
3
软盘驱动器
7
如果要永久卸下该驱动器，请装回前部驱动器挡板上的
50
请参阅第
页上的 “装回前部驱动器挡板上的插件”。
如果要装回软盘驱动器，请参阅第
2
驱动器托架螺孔
4
软盘驱动器轴肩螺钉
53
页上的 “安装软盘驱动器”。
1
2
3.5
英寸插件。
8
装回前部驱动器挡板。请参阅第
9
合上系统护盖。请参阅第
10
将系统重新连接至电源插座，并打开系统和连接的外围设备。
49
页上的 “装回前部驱动器挡板”。
47
页上的 “合上系统护盖”。
52 安装系统组件
Page 53
安装软盘驱动器
警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的
任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。
1
关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。
2
打开系统护盖。请参阅第
3
打开用于更换的软盘驱动器的包装并准备安装。
4
查看驱动器的说明文件，验证其配置是否适用于您的系统。
5
卸下前部驱动器挡板。请参阅第
6
卸下前部驱动器挡板上的
部驱动器挡板上的插件”。
7
卸下该插件背面的四颗轴肩螺钉。请参阅图
颗螺钉。
8
如图
3-7
中所示，将四颗螺钉连接至软盘驱动器。
图 3-7. 安装软盘驱动器轴肩螺钉
47
页上的 “打开系统护盖”。
48
页上的 “卸下前部驱动器挡板”。
3.5
英寸插件。请参阅第
3-4；3.5
49
页上的 “卸下前
英寸插件带有四
1
1
螺钉 （4 颗）
9
从机箱的前部，将驱动器滑入到驱动器托架中，直至轴肩螺钉插入螺
孔并牢固地卡入到滑片中。
安装系统组件 53
Page 54
10
将电源电缆连接至该驱动器。请参阅图
11
将数据电缆从驱动器连接至系统板上的软盘驱动器连接器
请参阅图
图 3-8. 可选的软盘驱动器到硬盘驱动器的布线
3-8和图 6-2
。
3-6
。
(FLOPPY)
。
8
7
1
系统板
3
软盘驱动器带状电缆
5
SATA 电源转换电缆
7
软盘驱动器带状电缆
9
SATA 硬盘驱动器电缆 （两根）
9
2
软盘驱动器连接器
4
散热器导流罩卡舌 （两个）
6
前部驱动器挡板
8
电缆固定夹
1
2
3
4
5
6
12
装回前部驱动器挡板。请参阅第
13
合上系统护盖。请参阅第
14
将系统重新连接至电源插座，并打开系统和连接的外围设备。
49
页上的 “装回前部驱动器挡板”。
47
页上的 “合上系统护盖”。
54 安装系统组件
Page 55
15
进入系统设置程序并确保已启用驱动器的控制器。请参阅第
“使用系统设置程序”。
16
（可选）通过运行系统诊断程序检测驱动器。请参阅第
“运行系统诊断程序”。
117
29
页上的
页上的
光盘驱动器和磁带驱动器
在上方 5.25 英寸驱动器托架中，只能安装光盘驱动器。在下方 5.25 英寸
驱动器托架中，可以安装光盘驱动器或磁带备份装置。
卸下光盘驱动器或磁带驱动器
警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的
任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。
1
关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。
2
打开系统护盖。请参阅第
3
卸下前部驱动器挡板。请参阅第
4
从驱动器的背面断开电源电缆和数据电缆的连接。请参阅图
SCSI
连接；请参阅图
5
沿箭头方向在滑片上滑动拉杆以松开轴肩螺钉。
6
向外滑动驱动器，将其从驱动器托架中卸下。
47
页上的 “打开系统护盖”。
48
页上的 “卸下前部驱动器挡板”。
3-10
以断开
SATA
连接。
3-9
以断开
安装系统组件 55
Page 56
图 3-9. 卸下和安装光盘驱动器或磁带驱动器 （SCSI 连接）
1
滑片
3
光盘驱动器
2
3
2
光盘驱动器轴肩螺钉
4
驱动器托架螺孔
1
4
56 安装系统组件
Page 57
图 3-10. 卸下和安装光盘驱动器 （SATA 连接）
1
滑片
3
光盘驱动器
2
3
2
光盘驱动器轴肩螺钉
4
驱动器托架螺孔
1
4
7
如果要在托架中安装另一个驱动器，请参阅第
58
页上的 “安装光盘驱
动器或磁带驱动器”。
8
如果要永久卸下该驱动器，请在前部驱动器挡板上安装插件。请参阅
50
页上的 “装回前部驱动器挡板上的插件”。
第
9
装回前部驱动器挡板。请参阅第
10
合上系统护盖。请参阅第
11
将系统重新连接至电源插座，并打开系统和连接的外围设备。
49
页上的 “装回前部驱动器挡板”。
47
页上的 “合上系统护盖”。
安装系统组件 57
Page 58
安装光盘驱动器或磁带驱动器
警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的
任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。
1
打开驱动器的包装并准备安装。有关说明，请参阅随驱动器附带的说
明文件。
如果要安装
第 69 页上的 “安装扩充卡
注：建议您在扩充卡插槽 1 中安装 SCSI 控制器卡，以便获得最佳电缆
根据磁带驱动器附带的说明文件，请基于以下原则配置磁带驱动器：
a
连接至
（窄型
15
突。有关默认的
注：不需要按顺序设定 SCSI ID 号，也不需要按 ID 号的顺序将设备连接
SCSI
b
SCSI
连接至
备），则对其启用终结处理。
2
关闭系统和所有连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。
3
打开系统护盖。请参阅第
4
卸下前部驱动器挡板。请参阅第
5
如果安装了其它驱动器，将其卸下 （请参阅第
驱动器或磁带驱动器”），然后卸下三颗轴肩螺钉以连接至新驱动器
（请参阅图
6
如果驱动器托架闲置，请卸下前部驱动器挡板上的插件。请参阅第
页上的 “卸下前部驱动器挡板上的插件”。
7
从插件上卸下三颗轴肩螺钉，然后将其中之一连接至驱动器上的螺孔
行，另外两个连接至驱动器上底部的螺孔行。请参阅图
SCSI
磁带驱动器，则必须安装
”
。
布线。请参阅图 6-2 以了解扩充卡插槽 1 的位置。
SCSI
主机适配器的所有设备必须具有唯一的
SCSI
设备使用
）。 设 置 驱动器的
至电缆。
逻辑要求启用
ID 0 到 7
SCSI ID
SCSI ID
SCSI
；宽型
以避免与
设置，请参阅随驱动器提供的说明文件。
链两端的两个设备的终结处理，并禁用
SCSI
控制器卡。请参阅
SCSI
设备使用的
SCSI
总线上的其它设备冲
SCSI ID
链两端之间所有设备的终结处理。因此，如果磁带驱动器是
SCSI
控制器的设备链中的最后一个设备 （或唯一的设
47
页上的 “打开系统护盖”。
48
页上的 “卸下前部驱动器挡板”。
55
页上的 “卸下光盘
3-11
）。
3-11
号
ID 从 0 到
49
。
58 安装系统组件
Page 59
图 3-11. 安装光盘驱动器或磁带驱动器轴肩螺钉
1
1
螺钉 （3 颗）
8
将驱动器轻轻滑入到位，直至听到咔嗒声或者感到驱动器已牢固安装。
9将 SCSI
图
电源电缆 （请参阅图
3-13
）连接至驱动器。确保电缆固定在其各自的固定夹中。
3-12）或 SATA
电源电缆 （请参阅
安装系统组件 59
Page 60
图 3-12. SCSI 到磁带驱动器的布线
6
5
87 91
2
3
4
1
扩充槽 1
3
SCSI 卡
5
磁带驱动器
7
散热器导流罩上方的固定夹
9
系统板
60 安装系统组件
2
SCSI 连接器
4
前部驱动器挡板
6
SATA 电源转换电缆
8
SCSI 电缆
Page 61
图 3-13. SATA 控制器到光盘驱动器的布线
1
系统板
3
光盘驱动器
5
电缆固定夹
5
4
3
6
2
前部驱动器挡板
4
SATA 电源电缆
6
SATA 光盘驱动器电缆
1
2
10
连接数据电缆。如果要安装
接口电缆从
SCSI
11
检查所有电缆连接，整理好电缆，使风扇和冷却通风孔之间保持良好
SCSI
SCSI
磁带驱动器，请将驱动器套件中的
控制器卡连接至驱动器。请参阅图
3-12
的通风。
12
装回前部驱动器挡板。请参阅第
13
合上系统护盖。请参阅第
14
将系统重新连接至电源插座，并打开系统和连接的外围设备。
15
（可选）通过运行系统诊断程序检测驱动器。请参阅第
49
页上的 “装回前部驱动器挡板”。
47
页上的 “合上系统护盖”。
117
“运行系统诊断程序”。
安装系统组件 61
。
页上的
Page 62
硬盘驱动器
注：系统的驱动器配置必须全部由 SATA 硬盘驱动器组成或全部由 SAS 硬盘
驱动器组成。
硬盘驱动器安装原则
您的系统最多包含两个位于内部驱动器托架中的 SATA 或 SAS 硬盘驱动
器。两个驱动器必须均为 SAS 或均为 SATA；不支持混合的配置。最多可
将两个 SATA 驱动器连接至系统的集成 SATA 控制器或可选的 SAS 控制器
扩充卡。最多可将两个 SAS 驱动器连接至可选的 SAS 控制器扩充卡。
表 3-1 介绍了可行的驱动器配置。
表 3-1. 硬盘驱动器配置
驱动器号驱动器
类型 位置 控制器 连接器
1SATAHDD0
1SASHDD0
2SATAHDD1
2SASHDD1
集成的 SATA 控制器
SAS 扩充卡
SAS 扩充卡
集成的 SATA
SAS 扩充卡
SAS 扩充卡
卸下硬盘驱动器
警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的
任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。
1
关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。
2
打开系统护盖。请参阅第
3
从要卸下的硬盘驱动器上断开硬盘驱动器电源电缆的连接。
4
通过向上拉出蓝色的卡舌，从要卸下的硬盘驱动器上断开蓝色数据电
缆的连接。
5
相向按压硬盘驱动器支架两侧的蓝色卡舌，向上滑动驱动器及其支架，
然后从托架中取出。请参阅图
47
页上的 “打开系统护盖”。
3-14
。
SATA_A
HDD0
HDD0
SATA_B
HDD1
HDD1
62 安装系统组件
Page 63
图 3-14. 卸下和安装驱动器托盘中的硬盘驱动器
1
2
1
硬盘驱动器电源电缆
注：如果不打算装回驱动器，强烈建议您从导入支架卸下驱动器 （请参阅
图 3-15）， 然后将闲置的导入支架插入到驱动器托架中。这就避免了闲置的
支架在不使用时可能被错误放置或存储不当。
6
合上系统护盖。请参阅第
7
将系统重新连接至电源插座，并打开系统和连接的外围设备。
47
2
主硬盘驱动器托架中的硬盘
驱动器
页上的 “合上系统护盖”。
安装硬盘驱动器
警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的
任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。
1
打开用于更换的硬盘驱动器的包装并准备安装。
2
查看硬盘驱动器的说明文件，验证驱动器的配置是否适用于您的系统。
3
关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。
安装系统组件 63
Page 64
4
打开系统护盖。请参阅第
5
如果要更换硬盘驱动器，请卸下要进行更换的驱动器 （请参阅第
47
页上的 “打开系统护盖”。
上的 “卸下硬盘驱动器”）。
如果闲置的硬盘驱动器托架中有硬盘驱动器支架，请卸下该支架，
方法是相向按压两个卡舌并向上拉动支架，将其从驱动器托架中取出。
如果用于更换的硬盘驱动器未附带硬盘驱动器支架，请从原来的驱动
器上卸下支架。
6
在导入支架中将新驱动器卡入到位。请参阅图
7
插入导入支架部件，直至其卡入到位。请参阅图
图 3-15. 在驱动器支架中安装硬盘驱动器
3-15
3-14
。
。
1
62
页
1
硬盘驱动器
注意：系统中无法混合 SAS 驱动器和 SATA 驱动器。驱动器必须全为 SATA
或 SAS 硬盘驱动器。
注：SAS 控制器卡可安装在 PCIe SLOT1 或 PCIe SLOT2 中。请参阅图 6-2。
2
硬盘驱动器支架
64 安装系统组件
2
Page 65
8
将电源电缆连接至硬盘驱动器。
9
将数据电缆连接至硬盘驱动器：
•
对于到集成
SATA
SATA_B
SATA
控制器 （仅限
数据电缆连接至系统板上的
SATA
SATA_A
（第二个驱动器）连接器。请参阅图
硬盘驱动器）的连接，请将
以了解系统板上硬盘驱动器连接器的位置。
•
对于到
SAS
请如图
控制器扩充卡 （
3-17
所示连接数据电缆 （从
SAS 或 SATA
SAS
请参阅第 70 页上的 “SAS 控制器扩充卡”以了解关于安装该卡
和电缆布线的说明。
图 3-16. SATA 硬盘驱动器到集成的 SATA 控制器的布线
（第一个驱动器）和
3-16
。请参阅图
6-2
硬盘驱动器）的连接，
控制器卡）和电源电缆。
1
2
1
SATA_B 数据电缆连接至系统板
3
电源电缆连接至硬盘驱动器
3
4
2
SATA_A 数据电缆连接至系统板
4
SATA 数据电缆连接至硬盘驱动器
安装系统组件 65
Page 66
图 3-17. 将 SAS 或 SATA 硬盘驱动器连接至 SAS 控制器扩充卡
1
电源电缆连接至硬盘驱动器
（内孔）
3
SAS 或 SATA 硬盘驱动器 （两个）
5
数据电缆连接至 SAS 控制器卡
3 421
2
电源电缆连接至硬盘驱动器
（插头）
4
数据电缆连接至硬盘驱动器
6
SAS 控制器卡
5
6
10
确保已正确连接了所有连接器，并且连接器已稳固就位。
11
合上系统护盖。请参阅第
12
将系统重新连接至电源插座，并打开系统和连接的外围设备。
47
页上的 “合上系统护盖”。
有关安装驱动器运行所需的任何软件的说明，请参阅驱动器附带的说
明文件。
13按 <F2>
以进入系统设置程序 （请参阅第
29
页上的 “进入系统设置
程序”），然后确保已启用该驱动器的控制器。
66 安装系统组件
Page 67
14
退出系统设置程序并重新引导系统。
15
对该驱动器进行分区和逻辑格式化。
有关说明，请参阅操作系统说明文件。
16
（可选）通过运行系统诊断程序检测硬盘驱动器。请参阅第
“运行系统诊断程序”。
17
如果您刚才安装的驱动器是主驱动器，请在此硬盘驱动器上安装操作
系统。
扩充卡
系统板最多可以安装四块扩充卡。
•
一个
3.3 V
、半长、
•
一个
PCIe x1
•
一个带有
•
一个
请参阅图 6-2 以了解扩充卡插槽的位置。
x8
PCIe x8
插槽的
卸下扩充卡
警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的
任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。
1
关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。
2
打开系统护盖。请参阅第
3
在机箱内部，按下插卡固定翻盖的释放卡舌，然后向下拉固定翻盖上
的闩锁（位于机箱外部）以打开翻盖。请参阅图
4
如果有必要，请从插卡断开所有电缆连接。
5
抓住插卡的顶部边角，轻轻地将其从连接器中取出。
6
如果您要永久取下该插卡，请在闲置的插卡插槽中安装填充挡片。
注：您必须在闲置的扩充卡插槽中安装填充挡片，以维护美国联邦通
信委员会 (FCC) 对本系统的认证。挡片还可以防止灰尘进入系统，并有
助于系统内部的正常冷却和通风。
32
（插槽 4）
PCIe x4
（插槽 2）
位、
33 MHz PCI
（插槽 1）
47
页上的 “打开系统护盖”。
（插槽 3）
3-18
。
117
页上的
安装系统组件 67
Page 68
图 3-18. 卸下和安装扩充卡
1
2
3
4
1
扩充卡
3
插卡固定翻盖
7
合上插卡固定翻盖以固定系统中其余的插卡。请参阅图
8
合上系统护盖。请参阅第
9
将系统重新连接至电源插座，并打开系统和连接的外围设备。
10
从操作系统中卸载插卡的设备驱动程序。
47
2
定位导向器
4
释放卡舌
页上的 “合上系统护盖”。
68 安装系统组件
3-18
。
Page 69
安装扩充卡
警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的
任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。
1
关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。
2
打开系统护盖。请参阅第
3
在机箱内部，按下插卡固定翻盖的释放卡舌，然后向下拉固定翻盖上
的闩锁（位于机箱外部）以打开翻盖。请参阅图
4
如果要安装新卡，请卸下填充挡片。
注：请保管好此挡片，以便卸下扩充卡后使用。您必须在闲置的扩充
卡插槽中安装填充挡片，以维护 FCC 对本系统的认证。挡片还可以防
止灰尘进入系统，并有助于系统内部的正常冷却和通风。
5
准备好要安装的插卡。
有关配置插卡、进行内部连接或其它根据系统对插卡进行自定义的信
息，请参阅插卡附带的说明文件。
注：某些 NIC 在连接至网络时将自动启动系统。
6
将插卡插入到系统板上的扩充卡连接器（
SLOT4
）中，然后稳固地向下按压。确保插卡在插槽中完全就位，并
且所有插卡和填充挡片均与定位杆齐平。
充卡连接器的位置。
合上插卡固定翻盖以固定系统中的插卡。
7
注意：请勿使插卡电缆布线经过插卡的上方或后面。在插卡上方布线会导
致系统护盖无法正常关闭，或者导致设备损坏。
8
将所需的所有电缆连接至插卡。
有关插卡电缆连接的信息，请参阅插卡说明文件。
47
页上的 “打开系统护盖”。
SLOT1、SLOT2、SLOT3或
请参阅图 6-2 以了解四个扩
3-18
。
9
合上系统护盖。请参阅第
10
将系统重新连接至电源插座，并打开系统和连接的外围设备。
11
按照插卡说明文件中的说明，安装插卡所需的任何设备驱动程序。
47
页上的 “合上系统护盖”。
安装系统组件 69
Page 70
SAS 控制器扩充卡
阅读 SAS 控制器卡说明文件中的安装说明。在扩充卡连接器 SLOT1 或
SLOT2 中安装插卡 （请参阅第 69 页上的 “安装扩充卡”），然后将
硬盘驱动器活动指示灯电缆从插卡连接至系统板上的 AUXLED 连接器
（请参阅图 6-2 以了解连接器位置）。如图 3-19 所示，将电缆经过缆线孔
紧固以免其松动。
图 3-19. SAS 或 SATA 硬盘驱动器到 SAS 控制器扩充卡布线
1
2
3
4
5
6
7
1
SAS 卡
3
电源电缆
5
电源电缆
7
前部驱动器挡板
9
散热器导流罩顶部的固定卡舌
910
8
2
硬盘驱动器风扇导流罩上的固定夹
4
硬盘驱动器风扇
6
散热器风扇导流罩上的顶部槽口
8
SAS 电缆
10
散热器风扇导流罩顶部的固定夹
请参阅第 62 页上的 “硬盘驱动器”以了解关于连接硬盘驱动器的信息。
70 安装系统组件
Page 71
内存
系统板上的四个内存模块连接器可以安装从 512 MB 到 8GB 的 667 MHz
和 800 MHz 非缓冲 ECC DDR II 单排或双排内存模块。请参阅图 6-2 以
了解四个内存模块连接器的位置。
注：当安装内存时，请注意根据表 3-2 中的配置原则将其安装在正确的插槽
中。将内存安装在错误的插槽中将会显著降低系统性能。请参阅图 6-2 以了
解插槽位置。
内存模块升级套件
通过安装 512 MB、 1 GB 和 2 GB 的 667 MHz 或 800 MHz 非缓冲 ECC
DDR II 单排或双排内存模块的组合，系统可升级到 8 GB 内存。您可以从
Dell 购买内存升级套件。
内存模块安装原则
•
如果只安装一个内存模块，该模块必须安装在连接器
•
如果仅在连接器
MB
、
1 GB 或 2 GB
•
如果安装多个内存模块，则内存模块必须以匹配的内存大小、速度和
技术成对安装。
•
内存模块必须在连接器
DIMM_2A
•
不支持安装三个内存模块。
注意：如果在升级内存时从系统中卸下了原有的内存模块，请将这样的内
存模块与您拥有的新内存模块区分放置，即使这些新内存模块是从 Dell 购买
的，也要这样做。请仅使用非缓冲 ECC DDR II 内存模块。
表 3-2 说明了内存配置原则。遵循此处所示的插槽安装配置非常重要，
因为这样才能实现最佳内存性能。
DIMM_1A
和
DIMM_2B
中安装一个内存模块，其容量可为
。
DIMM_1A 和 DIMM_1B
中按顺序成对安装。
DIMM1_A
中，然后在
中。
512
安装系统组件 71
Page 72
表 3-2. 内存配置原则
内存总容量
512 MB 512 MB
1 GB 1 GB
2 GB 2 GB
1 GB 512 MB 512 MB
2 GB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB
2 GB 1 GB 1 GB
3 GB 1 GB 1 GB 512 MB 512 MB
3 GB 512 MB 512 MB 1 GB 1 GB
4 GB 2 GB 2 GB
4 GB 1 GB 1 GB 1 GB 1 GB
5 GB 2 GB 2 GB 512 MB 512 MB
5 GB 512 MB 512 MB 2 GB 2 GB
6 GB 2 GB 2 GB 1 GB 1 GB
6 GB 1 GB 1 GB 2 GB 2 GB
8 GB 2 GB 2 GB 2 GB 2 GB
DIMM_1A DIMM_1B DIMM_2A DIMM_2B
无无无
无无无
无无无
无无
无无
无无
8 GB 内存配置寻址 （仅限 Microsoft® Windows® 操作系统）
您的系统支持最多 8 GB 的内存 （使用四个 2 GB 内存模块）。当前操作
系统可以使用最多 8 GB 的地址空间；但是，可用于操作系统的内存容量
略小于 8 GB。
注：根据系统中所安装 PCI/PCIe 扩充卡的类型，您的系统可能仅支持最多
7.4 GB 的内存或更低。
以下组件需要地址空间：
•
系统
ROM
•
高级可编程中断控制器
集成的
PCI
•
•PCI
扩充卡
设备 （例如
(APIC)
NIC）和 SCSI
控制器
72 安装系统组件
Page 73
系统启动时，BIOS 将识别需要地址空间的组件。BIOS 动态计算所需的保
留地址空间容量，然后 BIOS 从 8 GB 中减去保留的地址空间以确定可用
的空间容量。
•
如果系统内存的总安装容量小于可用地址空间，则所有已安装系统内
存仅可用于操作系统。
•
如果系统内存的总安装容量等于或大于可用地址空间，则已安装内存
的一小部分将用于操作系统。
卸下内存模块
警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的
任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。
1
关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。
2
打开系统护盖。请参阅第
3
向外按压内存模块连接器两端的固定夹。请参阅图
4
拿住内存模块并将其从连接器中拔出。
47
页上的 “打开系统护盖”。
3-20
。
如果模块很难卸下，请轻轻地前后摇动模块以将其从连接器中卸下。
安装内存模块
警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的
任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。
1
关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。
2
打开系统护盖。请参阅第
3
按压内存模块连接器两端的固定夹。请参阅图
4
将内存模块的边缘连接器与连接器中的定位卡锁对齐。
内存模块连接器有一个定位卡锁，使内存模块只能按一个方向安装到
连接器中。
47
页上的 “打开系统护盖”。
3-20
。
5
对模块的两端施加均匀的压力，将模块插入到连接器中，然后小心地
将模块按入就位。
安装系统组件 73
Page 74
图 3-20. 安装和卸下内存模块
1
4
3
2
1
内存模块
3
连接器
6
向上拉动固定夹以将模块锁定到位。
2
定位卡锁
4
内存模块插槽弹出卡舌 （两个）
如果正确地插入了模块，固定夹将卡入模块两端的凹口。
内存模块在连接器中正确就位后，内存模块插槽上的固定夹应当与其
它安装了内存模块的连接器上的固定夹齐平。
7
合上系统护盖。请参阅第
8
将系统重新连接至电源插座，并打开系统和连接的外围设备。
47
页上的 “合上系统护盖”。
如果系统检测到新内存与现有的配置信息不匹配，将生成以下信息：
The amount of system memory has changed.
（系统内存容量已更改。）
Strike the F1 key to continue,F2 to run the setup
utility （按 F1 键继续，按 F2 键运行系统设置公用程序）
9
按
<F2>
（内存信息）的值。请参阅第
系统应该已经更改了
安装的内存。验证新值。如果正确，请跳至步骤
键进入系统设置程序，然后检查 Memory Information
31
页上的 “系统设置程序选项”。
Memory Information
（内存信息）的值以反映新
13
。
74 安装系统组件
Page 75
10
如果内存值不正确，请关闭系统和连接的外围设备，然后断开系统与
电源插座的连接。
11
打开系统护盖。请参阅第
12
请确保已安装的内存模块在其连接器中正确就位，然后重复执行步骤
至步骤 9。
13
如果 Memory Information
系统设置程序。
14
运行系统诊断程序以验证内存模块是否正常工作。请参阅第
的 “运行系统诊断程序”。
47
页上的 “打开系统护盖”。
（内存信息）值正确，请按
<Esc>
118
以退出
页上
微处理器
您可以升级系统处理器，以便充分利用未来选件的速度和功能。处理器
及其相连的内部高速缓存存储器均包含在平面栅格阵列 (LGA) 封装中，
该封装安装在系统板上的 ZIF 插槽中。
卸下处理器
警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的
任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。
警告：正常操作期间，处理器和散热器会变得很热。接触它们之前，确保
让其有足够的时间冷却。
1
关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。
2
打开系统护盖。请参阅第
3
断开在导流罩部件之上支撑的软盘电缆的连接并将其放在一旁。
4
使用
2
号梅花槽螺丝刀，旋松将散热器和导流罩部件固定就位的两颗
固定螺钉。
这些固定螺钉位于处理器冷却风扇罩旁边。请参阅图
47
页上的 “打开系统护盖”。
3-21
。
7
5
在枢轴支架上向远离风扇罩的方向倾斜散热器和导流罩部件，然后将
其提起取出。
安装系统组件 75
Page 76
图 3-21. 安装和卸下散热器
1
2
3
4
1
散热器和导流罩部件
3
固定螺钉 （两颗）
6
打开处理器护盖之前，请释放插槽释放拉杆。请参阅图
7
向上转动处理器护盖直至其不影响处理器的取出。
8
提起处理器，将其从插槽中取出，并使释放拉杆竖直向上，以便在插
2
4
枢轴支架
软盘电缆
3-22
槽中安装新的处理器。
注意：卸下处理器时，请注意不要碰弯 ZIF 插槽上的任何插针。碰弯插针会
对系统板造成无法修复的损坏。
76 安装系统组件
。
Page 77
图 3-22. 安装和卸下处理器
2
1
4
6
1
处理器中的槽口 （两个）
3
插槽释放拉杆
5
处理器护盖
2
4
6
5
处理器
ZIF 插槽
插槽卡锁 （两个）
更换处理器
1
打开新处理器的包装。
2 将处理器与
3 将处理器安装在插槽中。
注意：如果处理器放置不当，则打开系统时可能会对系统板或处理器造成
无法修复的损坏。在插槽中放置处理器时，请注意不要碰弯插槽中的插针。
当操作处理器或系统板时，请避免接触处理器上的插槽插针或接触垫。
如果处理器插槽上的释放拉杆未竖直朝上，请使其竖直朝上。
a
b 将处理器与插槽卡锁对准后，将处理器轻轻地置入插槽中。
注意：请勿强行插入处理器。如果处理器已正确就位，它会顺利卡入插槽。
合上处理器护盖。请参阅图
c
d 处理器在插槽中完全就位后，向下转回插槽释放拉杆，直至其卡
入到位以固定处理器。
4
除去散热器底部的导热油脂。
注意：确保涂上新的导热油脂。涂上新的导热油脂对于确保适当的热粘结
以及最佳处理器运行至关重要。
ZIF
插槽中的插槽卡锁
对准。请参阅图 3-22
3-22
请参阅图
。
3-22
。
。
3
安装系统组件 77
Page 78
5
在处理器顶部涂抹新的导热油脂。
6
将散热器部件放回散热器部件支架上，然后在系统板上向下倾斜散热
3-21
器部件。请参阅图
7
将两颗固定螺钉与系统板正确对准，然后将其拧紧，以将散热器部件
。
固定在系统板上。
8
合上系统护盖。请参阅第
9
将系统重新连接至电源插座，并打开系统和连接的外围设备。
47
页上的 “合上系统护盖”。
冷却风扇
系统包含两个冷却风扇，一个用于处理器，另一个用于插卡固定框架。
每个风扇均包含一个导流罩作为冷却风扇部件的一部分。风扇和导流罩作
为一个整体进行更换。
注：如果要卸下较大的处理器冷却风扇，则必须首先卸下散热器和导流罩
部件。请参阅第 75 页上的 “卸下处理器”（但是，请勿卸下处理器）和
图 3-24。
卸下冷却风扇
警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的
任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。
1
关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。
2
打开系统护盖。请参阅第
3
从系统板上断开风扇电源电缆的连接。
a
如果要卸下较小的硬盘驱动器冷却风扇 （请参阅图
b
同时挤压风扇固定框架 （将风扇连接至机箱固定支架）顶部的两
个释放卡舌。
c
提起并取出风扇。
注：仅当安装了 SAS 6i/R 集成控制器卡时才会出现 SAS硬盘驱动器冷却
风扇。
4
如果要卸下较大的处理器冷却风扇：
a
卸下散热器和导流罩部件。请参阅第
但是，请勿卸下处理器。
b
按下将处理器冷却风扇连接至机箱的侧面释放卡舌 （请参阅
图
3-24
）。
47
页上的 “打开系统护盖”。
75
页上的 “卸下处理器”。
3-23
）：
78 安装系统组件
Page 79
c
按下底部释放卡舌并向前移动卡舌，操纵底部固定卡舌使其脱离固
定孔 （请参阅图
d
将风扇向背面板方向滑动，然后提起并取出风扇。
图 3-23. 卸下和安装 SAS 控制器冷却风扇
3-24
）。
4
1
2
3
1
顶部释放卡舌
3
底部固定卡舌
2
4
冷却风扇
固定支架
安装系统组件 79
Page 80
图 3-24. 卸下和安装散热器冷却风扇
1
2
3
4
1
底部释放卡舌
3
底部固定卡舌
80 安装系统组件
2
侧面释放卡舌
4
底部固定孔
Page 81
更换冷却风扇
警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的
任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。
如果要更换驱动器冷却风扇：
将用于更换的风扇上的底部固定卡舌与系统机箱中的固定孔对准。
1
2
挤压顶部的两个释放卡舌，操纵部件向前，以便其锁定到位。
如果要更换处理器冷却风扇：
1
将用于更换的风扇上的底部固定卡舌与系统机箱中的固定孔对准。
将用于更换的风扇侧面的插槽与机箱固定支架上的固定卡舌对准。
2
向前面板方向滑动风扇，直至其卡入到位。
3
将电缆固定在散热器风扇导流罩上的缆线孔中以避免不必要的松动。
3-25
请参阅图
4
将风扇电缆接至系统板。请参阅图
图 3-25. 散热器冷却风扇布线
。
6-2
以了解连接器的位置。
1
2
3
1
散热器风扇导流罩
3
卡舌
5
散热器风扇
2
缆线孔
4
风扇连接器电缆
6
前部驱动器挡板
4
5
6
安装系统组件 81
Page 82
5
装回散热器和导流罩部件 （请参阅第
6
将风扇电源电缆重新连接至系统板。
7
合上系统护盖。请参阅第
47
页上的 “合上系统护盖”。
75
页上的 “卸下处理器”）。
系统电池
币形电池用于维护系统配置、日期和时间信息。电池的寿命可达几年。
要确定是否需要更换电池，请参阅第 103 页上的 “系统电池故障排除”。
您可以在未安装电池的情况下运行系统；但是，如果未安装电池，配置信
息将在关闭计算机或从电源插座中拔下插头时被删除。在这种情况下，您
必须进入系统设置程序并重设配置选项。
警告：如果新电池安装不正确，可能会引起爆炸。请仅使用制造商建议的
相同或同类的电池进行更换，按照制造商的说明处理废弃的电池。
卸下系统电池
警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的
任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。
1 进入系统设置程序并记录系统设置程序屏幕上的选项设置。请参阅
第
29
页上的 “使用系统设置程序”
2
关闭系统和所有连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。
3 打开系统护盖。请参阅第 47
请参阅
4
5
图 6-2 以了解系统电池的位置，然后卸下妨碍电池拆装的所有
电缆。
用手指捏住电池，然后将其从电池槽中拉出。请参阅图
。
页上的 “打开系统护盖”
。
3-26
。
82 安装系统组件
Page 83
图 3-26. 卸下和安装系统电池
1
2
3
1
3
电池槽
卡舌
2
系统电池
安装系统电池
1
将新电池推入电池槽中，如图
注：电池标有 "+" （加号）的一侧必须面向电池槽的开口侧。
2 合上系统护盖。请参阅第 47
3
将系统重新连接至电源插座，并打开系统和已连接的外围设备。
4
进入系统设置程序，以确认电池可以正常运行。
“使用系统设置程序”
5
从主屏幕中，选择 System Time
6
重新输入系统设置程序屏幕上不再显示的任何系统配置信息，然后退
。
出系统设置程序。
7 要检测新安装的电池，请参阅第 103
8
一小时后，将系统重新连接至电源并将其打开。
9
进入系统设置程序。如果时间和日期仍然不正确，请参阅第
的“获得帮助”。
10
正确地处理废旧电池。有关详情，请参阅 《产品信息指南》。
3-26 所示。
页上的 “合上系统护盖”
。
请参阅第 29
（系统时间）以输入正确的时间和日期。
页上的 “系统电池故障排除”
页上的
127
。
页上
安装系统组件 83
Page 84
电源设备
卸下电源设备
警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的
任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。
1
关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。
2
打开系统护盖。请参阅第
3
根据您的系统配置，从以下组件 （如果适用）断开电源电缆的连接
（请参阅图
•
•
•
•
•
•
注：当您从系统板和驱动器中松开卡舌并拔下直流电源电缆时，请注
4
卸下散热器和导流罩部件。旋松将散热器和导流罩部件固定就位的两
颗固定螺钉。
这些固定螺钉位于处理器冷却风扇罩旁边。请参阅图
6-2
以了解连接器位置）：
系统板上的
系统板上的
硬盘驱动器
软盘驱动器
磁带备份装置
光盘驱动器
意这些电缆在系统框架中各卡舌下的走向。当您装回直流电源电缆时，
必须正确地布置这些电缆以避免其被压住或卷曲。
PWR_CONN
12V
47
连接器
页上的 “打开系统护盖”。
连接器
3-21
。
5
向远离风扇罩的方向倾斜散热器和导流罩部件，然后将其提起取出。
6
卸下
I/O
面板和连接至电源设备侧面布线固定夹的
（如果有）。
7
使用
2
号梅花槽螺丝刀，卸下将电源设备固定至背面板的四颗梅花槽
螺钉。
8
向下按电源设备释放卡舌并朝系统前部方向滑动电源设备，然后将其
3-27
提起取出系统机箱。请参阅图
9
卸下电缆固定夹并将其放在一旁以连接新的电源设备。
84 安装系统组件
。
SATA
电缆
Page 85
图 3-27. 卸下电源设备
1
电源设备释放卡舌
3
螺钉 （4 颗）
1
2
3
4
2
电源设备
4
电缆固定夹
安装电源设备
1
将电缆固定夹连接至新的电源设备。
2
将电源设备固定孔与背面板上的固定孔对准。
3
向背面板方向滑动电源设备，直至其通过电源设备释放卡舌卡入到位。
4
使用
2
号梅花槽螺丝刀，安装将电源设备固定至背面板的四颗梅花槽
螺钉。
5
重新连接
（如果有）。
I/O
面板和连接至电源设备侧面布线固定夹的
SATA
安装系统组件 85
电缆
Page 86
6
根据您的系统配置，连接以下电源电缆：
•
系统板上的
•
系统板上的
•
硬盘驱动器
•
软盘驱动器
•
磁带备份装置
•
光盘驱动器
7
合上系统护盖。请参阅第
PWR_CONN
12V
连接器
47
连接器
页上的 “合上系统护盖”。
机箱防盗开关
卸下机箱防盗开关
警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的
任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。
1
关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。
2
打开系统护盖。请参阅第
3
断开系统板上
接。请参阅图
4
将机箱防盗开关滑出固定支架槽口。请参阅图
5
从系统中卸下该开关及其连接的电缆。
INTRUSION SWITCH
3-28
。
47
页上的 “打开系统护盖”。
连接器与机箱防盗开关电缆的连
3-28
。
86 安装系统组件
Page 87
图 3-28. 卸下和安装机箱防盗开关
3
1
2
1
机箱防盗开关
3
INTRUSION SWITCH 连接器
2
安装机箱防盗开关
1
将机箱防盗开关与固定支架槽口对准。请参阅图
2
将开关滑入到固定支架槽口中。
3
将开关电缆连接至系统板上的
4
合上系统护盖。请参阅第
5
将系统重新连接至电源插座，然后开机。
INTRUSION SWITCH
47
页上的 “合上系统护盖”。
固定支架槽口
3-28
安装系统组件 87
。
连接器。
Page 88
挡板 （仅限维修）
卸下挡板
警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的
任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。
1
关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。
2
打开系统护盖。请参阅第
3
卸下散热器和导流罩部件。请参阅第
但是，请勿卸下处理器。
4
卸下较大的处理器冷却风扇。请参阅第
5
卸下两颗挡板释放螺钉。请参阅图
6
向系统顶部滑动挡板，然后将其提起取出。
47
页上的 “打开系统护盖”。
75
页上的 “卸下处理器”。
78
页上的 “卸下冷却风扇”。
3-29
。
88 安装系统组件
Page 89
图 3-29. 卸下挡板
4
1
定位槽
3
挡板
1
3
2
2
挡板释放螺钉 （两颗）
4
校准卡舌
装回挡板
1
将挡板与机箱框架对齐并将其滑入到位。
2
将校准卡舌固定到其定位槽中。
3
连接两颗挡板释放螺钉，以将挡板固定至系统机箱。请参阅图
4
装回处理器风扇。请参阅第
5
重新安装散热器和导流罩部件。请参阅第
6
合上系统护盖。请参阅第
7
将系统重新连接至电源插座，然后开机。
81
页上的 “更换冷却风扇”。
77
页上的 “更换处理器”。
47
页上的 “合上系统护盖”。
安装系统组件 89
3-29
。
Page 90
I/O 面板部件 （仅限维修）
警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的
任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。
卸下 I/O 面板部件
1
关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。
2
打开系统护盖。请参阅第
3
卸下散热器和导流罩部件。请参阅第
但是，请勿卸下处理器。
4
卸下处理器冷却风扇。请参阅第
5
卸下前挡板。请参阅第
注意：断开电缆连接之前请仔细记下每根电缆的布线，以便确保能正确地
对电缆重新进行布线。
6
通过拉动黄色的电缆环，从
连接。
7
卸下将
I/O
面板部件固定至前部机箱的固定螺钉。请参阅图
8将 I/O
面板部件提起并从系统中取出。
47
页上的 “打开系统护盖”。
75
页上的 “卸下处理器”。
78
页上的 “卸下冷却风扇”。
88
页上的 “卸下挡板”。
I/O
面板连接器中断开
I/O
面板带状电缆的
3-30
。
90 安装系统组件
Page 91
图 3-30. 卸下和安装 I/O 面板部件
1
1
I/O 面板上的螺钉
3
机箱上的对齐挡块
5
机箱上的固定卡舌
2
4
5
2
I/O 面板部件
4
I/O 面板固定插槽
3
装回 I/O 面板部件
警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的
任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。
1
装配
I/O
面板部件以便机箱前部的固定卡舌卡入到其底部固定插槽中，
并且
I/O
面板部件与对齐挡片对齐。请参阅图
2
通过装回螺钉，固定
I/O
面板部件。请参阅图
3-30
。
3-30
。
安装系统组件 91
Page 92
3
通过固定夹来固定
I/O
面板带状电缆，使其经过
下和电源设备导流罩侧面，然后将
面板连接器。请参阅图
图 3-31. I/O 面板部件布线
3-31
。
3.5
可选软盘驱动器之
I/O
面板带状电缆连接至新的
I/O
4
1
I/O 面板连接器
3
I/O 面板部件
5
电源设备上的电缆固定夹
5
6
1
3
2
前部驱动器挡板
4
4 针电源电缆连接至系统板
6
I/O 面板带状电缆
2
4
装回较大的处理器冷却风扇。请参阅第
5
装回散热器和导流罩部件。请参阅第
注：为避免损坏处理器，请清洁散热器以除去所有导热油脂，然后在安装
散热器前将处理器涂上新鲜的导热油脂。
81
页上的 “更换冷却风扇”。
77
页上的 “更换处理器”。
92 安装系统组件
Page 93
6
合上系统护盖。请参阅第
7
将系统重新连接至电源插座，然后开机。
47
页上的 “合上系统护盖”。
系统板 （仅限维修）
警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的
任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。
警告：运行期间散热器会变热。为避免烫伤，请确保系统有足够的时间冷
却，然后再卸下系统板。
卸下系统板
1
关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源插座的连接。
2
打开系统护盖。请参阅第
3
根据您的配置，从系统板断开以下电缆的连接。请参阅图
接器位置。
•
从
PWR_CONN 和 12V
•
从
FLOPPY
•
从
CONTROL_PANEL
•
从
CPU_FAN
•
从
HDD_FAN
•
从
SATA
•
从
INTRUSION SWITCH
4
卸下所有扩充卡和任何连接的电缆。请参阅第
连接器断开软盘数据电缆的连接
连接器断开处理器冷却风扇电缆的连接
连接器断开
充卡”。
5
卸下所有内存模块。请参阅第
注：记录内存模块插槽的位置，确保能正确地重新安装内存模块。
警告：处理器和散热器可能会变得很热。为处理器和散热器留出足够的时
间冷却，然后再操作。
注意：为避免损坏处理器，请勿从处理器撬起散热器。
6
卸下处理器。请参阅第
7
使用
2
号梅花槽螺丝刀，卸下将系统板固定至机箱的六颗系统板固定
螺钉。请参阅图
6-2
47
页上的 “打开系统护盖”。
6-2
连接器断开两根电源设备电缆的连接
连接器断开
I/O
面板电缆的连接
连接器断开驱动器固定框架冷却风扇电缆的连接
SATA
硬盘驱动器数据电缆的连接
连接器断开机箱防盗开关电缆的连接
67
页上的 “卸下扩
71
页上的 “内存”。
75
页上的 “卸下处理器”。
。
以了解连
安装系统组件 93
Page 94
8
使用
2
号梅花槽螺丝刀，卸下两颗处理器散热器枢轴固定螺钉，并从
系统板卸下固定枢轴。请参阅图
6-2
。散热器枢轴固定螺钉是绿色的，
并且比系统板固定螺钉长。
9
在远离系统板边缘处仔细整理所有松散的电缆。
10
轻轻向系统前部方向滑动系统板，然后提起系统板将其从机箱中取出。
安装系统板
1
卸下旧的系统板后，将新的系统板降至机箱内，然后将系统板上的
I/O
端口对准机箱背面板上的
2
使用
2
号梅花槽螺丝刀，将六颗螺钉安装到系统板上，以便将系统板
固定到机箱上。请参阅图
3
使用
2
号梅花槽螺丝刀，将处理器散热器固定枢轴连接至系统板。请
6-2
参阅图
注意：为避免损坏处理器，请清洁散热器以除去所有导热油脂，然后在安
装散热器前将处理器涂上新鲜的导热油脂。
4
装回处理器以及散热器和导流罩部件。请参阅第
。
理器”。
5
将内存模块安装到相同的 （先前从其中卸下的）插槽中。请参阅第
页上的 “安装内存模块”。
6
安装扩充卡并连接所有电缆。请参阅第
7
根据您的配置，连接您在第
6-2
缆。请参阅图
•
将两根电源设备电缆连接至
•
如果可用，将软盘数据电缆连接至
•
将
I/O
•
将处理器冷却风扇电缆连接至
•
将驱动器固定框架冷却风扇电缆连接至
•
将
SATA
•
将机箱防盗开关电缆连接至
8
合上系统护盖。请参阅第
9
将系统重新连接至电源插座，然后开机。
。
面板电缆连接至
硬盘驱动器数据电缆连接至
I/O
连接器开口。
6-2
。
77
页上的 “更换处
69
页上的 “安装扩充卡”。
93
页上的 “卸下系统板”中卸下的以下电
PWR_CONN 和 12V
FLOPPY
CONTROL_PANEL
CPU_FAN
连接器
HDD_FAN
SATA
INTRUSION SWITCH
47
页上的 “合上系统护盖”。
连接器
连接器
连接器
连接器
连接器
连接器
73
94 安装系统组件
Page 95
系统故障排除
安全第一 — 为您和您的系统着想
要执行本说明文件中的某些步骤，您必须卸下系统护盖并拆装系统内部组
件。拆装系统内部组件时，请勿尝试维修系统，除非本指南和系统说明文
件中另有说明。
警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的
任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。
启动例行程序
在系统启动例行程序期间，请观察和倾听表 4-1 中说明的现象。
表 4-1. 启动例行程序期间的现象
看/听： 措施
系统诊断指示灯显示的代码。 请参阅第 15 页上的 “诊断指示灯”。
显示器上显示的错误信息。 请参阅第 17 页上的 “系统信息”。
显示器的电源指示灯。 请参阅第 96 页上的 “视频子系统故障
排除”。
键盘指示灯。 请参阅第 97 页上的 “键盘或鼠标故障
排除”。
USB 软盘驱动器活动指示灯。 请参阅第 108 页上的 “软盘驱动器故障
排除”。
USB CD 驱动器活动指示灯。 请参阅第 109 页上的 “光盘驱动器故障
排除”。
硬盘驱动器活动指示灯。 请参阅第 111 页上的 “硬盘驱动器故障
排除”。
访问驱动器时听到异常的持续刮擦声
或摩擦声。
请参阅第 127 页上的 “获得帮助”。
系统故障排除 95
Page 96
检查设备
本节介绍了连接至系统的外部设备 （例如显示器、键盘或鼠标）的故
障排除步骤。执行任何步骤之前，请参阅第 96 页上的 “外部连接故障
排除”。
外部连接故障排除
系统、显示器和其它外围设备 （例如打印机、键盘、鼠标或其它外部设
备）出现问题，最有可能的原因是电缆松动或连接不正确。确保所有外部
电缆已稳固地连接至系统上的外部连接器。有关系统中的背面板连接器，
请参阅图 1-2。
视频子系统故障排除
问题
•
显示器未正常工作。
•
视频内存出现故障。
措施
1
检查显示器与系统和电源的连接。
2
确定系统是否配有带有视频输出连接器的扩充卡。
在此系统配置中，通常应将显示器电缆连接至扩充卡上的连接器，
而不是连接至系统的集成视频连接器。
要验证显示器是否连接到正确的视频连接器，请关闭系统并等待
钟，然后将显示器连接到另一个视频连接器并再次打开系统。
3
运行相应的联机诊断检测程序。请参阅第
PowerEdge Diagnostics
如果检测程序成功运行，则问题与视频硬件无关。
如果检测程序运行失败，请参阅第
96 系统故障排除
”。
117
页上的 “使用
127
页上的 “获得帮助”。
Dell
1
分
Page 97
键盘或鼠标故障排除
问题
•
系统信息指示键盘和/或鼠标出现问题。
•
键盘和/或鼠标未工作或未正常工作。
措施
1
断开键盘电缆和鼠标电缆与系统的连接
如果问题仍未解决，请继续执行下一步。
2
尝试将键盘/鼠标连接至系统另一面的
USB
是正面的
如果问题仍未解决，请继续执行下一步。
如果问题得以解决，请重新启动系统，进入系统设置程序，并检查不
USB
工作的
127
页上的 “获得帮助”。
3
将有故障的键盘或鼠标更换为可正常工作的键盘或鼠标。
如果问题得以解决，请更换故障键盘或鼠标。
4
如果有其它
口，请关闭这些设备并断开它们与系统的连接。
USB
其它
端口，则尝试连接至背面的
端口是否已启用。如果端口已启用但不工作，请参阅第
USB
设备连接至与键盘和鼠标使用的端口相邻的系统端
设备上的过电流事件可导致键盘和鼠标都停止工作。
10
秒钟，然后重新进行连接。
USB
端口。例如，如果您使用的
USB
端口。
如果在断开其它
新启动系统。如果问题仍然存在，请继续执行下一步。
如果鼠标和键盘恢复运行，请重新连接断开的
通一个设备的电源。请注意，如果任何设备导致了同样的问题，请更
换所有出现故障的设备。
5
如果可以远程访问系统，请使用远程主机访问系统的系统设置程序并
启用
USB
如果启用
6
如果无法远程访问系统，请使用以下步骤设置系统内部的
NVRAM_CLR
USB
USB
设备的连接后鼠标和键盘未立即恢复运行，请重
USB
设备，并且一次接
端口。如果无法进行远程访问，请继续执行下一步。
端口未能解决问题，请参阅第
跳线，并将
BIOS
恢复至其默认设置。
127
页上的 “获得帮助”。
系统故障排除 97
Page 98
警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的
任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。
关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源的连接。
a
b
打开系统护盖。请参阅第
c
在系统板上找到
NVRAM_CLR
47
页上的 “打开系统护盖”。
跳线 （请参阅图
6-1
）并将跳线设
置为启用位置。
d
合上系统护盖。请参阅第
e
将系统和外围设备重新连接至电源，然后重新启动。
47
页上的 “合上系统护盖”。
如果鼠标和键盘可以运行，请继续执行下一步。
127
如果鼠标和键盘仍无法运行，请参阅第
f
重复执行步骤
g
将
NVRAM_CLR
h
合上系统护盖。
i
将系统重新连接到电源，然后重新启动系统和连接的外围设备。
j
进入系统设置程序，并再次输入重设的任何自定义
请确保已启用所有
a
和步骤 b。
跳线设置为禁用位置。
USB
端口。
页上的 “获得帮助”。
BIOS
串行 I/O 问题故障排除
问题
•
错误信息指示串行端口出现问题。
•
连接至串行端口的设备无法正常运行。
设置。
措施
1
进入系统设置程序，确保串行端口已启用并已针对应用程序正确配置。
请参阅第
2
如果问题与特定应用程序有关，请参阅该应用程序的说明文件，了解
29
页上的 “使用系统设置程序”。
此程序需要满足的特定端口的配置要求。
3
运行相应的联机诊断检测程序。请参阅第
117
页上的 “运行系统诊断
程序”。
如果检测程序成功运行但是问题仍然存在，请参阅第
99
页上的 “
设备故障排除”。
98 系统故障排除
USB
Page 99
串行 I/O 设备故障排除
问题
•
连接至串行端口的设备未正常运行。
措施
1
关闭系统和所有连接至此串行端口的外围设备。
2
将串行接口电缆更换为可正常工作的电缆，并打开系统和串行设备。
127
如果问题得以解决，请更换接口电缆。请参阅第
页上的 “获得
帮助”。
3
关闭系统和串行设备，将该设备更换为同类设备。
4
打开系统和串行设备。
如果问题得以解决，请更换串行设备。请参阅第
127
页上的 “获得
帮助”。
127
如果问题仍然存在，请参阅第
页上的 “获得帮助”。
USB 设备故障排除
问题
•
系统信息指示
•
一个或多个
USB
设备出现问题。
USB
设备未正常运行。
措施
1 如果一个 USB 设备出现问题，请执行以下步骤。如果多个 USB 设备
出现问题，请跳至步骤 2。
a
关闭
USB
设备，暂时断开
USB
电缆与系统的连接，然后重新连接
电缆。
b
重新启动系统，进入系统设置程序，并确保已启用所有
29
口。请参阅第
页上的 “使用系统设置程序”。
系统故障排除 99
USB
端
Page 100
c
关闭
USB
设备，并将接口电缆更换为可正常工作的电缆。打开
设备。
如果问题得以解决，请更换接口电缆。
d
关闭
USB
USB
如果
则，
设备，将其连接至系统上的其它
设备。
USB
设备可以工作，则系统上的
USB
设备出现故障且需要更换。请参阅第
USB
连接器，然后打开
USB
连接器可能有缺陷。否
127
页上的 “获得
帮助”。
2
切断所有
USB
外围设备的电源，并断开所有
USB
设备 （除
USB
和键盘以外）与系统的连接。
3
重新启动系统，并重新连接
如果问题得以解决，则该问题可能由其中一个
件导致。如果问题仍然存在，请尝试通过使用不同的
USB
设备。
USB
设备上的过电流事
USB
配置隔离故
障设备。
如果问题仍未解决，请继续执行下一步。
4
通过设置系统内部的
NVRAM _CLR
跳线将系统
BIOS
重设为默认设
置。请使用以下步骤。
警告：只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的
任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。
关闭系统和连接的外围设备，并断开系统与电源的连接。
a
b
打开系统护盖。请参阅第
c
在系统板上找到
NVRAM_CLR
47
页上的 “打开系统护盖”。
跳线 （请参阅图
6-1
）并将跳线设
置为启用位置。
d
合上系统护盖。请参阅第
e
将系统和外围设备重新连接至电源，然后重新启动。
USB
如果所有
设备均可以运行，请继续执行下一步。
47
页上的 “打开系统护盖”。
鼠标
USB
如果
设备仍无法正常工作，请参阅第
帮助”。
f
重复执行步骤
g
将
NVRAM_CLR
h
合上系统护盖。
100 系统故障排除
a
和步骤 b。
跳线设置为禁用位置。
127
页上的 “获得
Loading...