Dell PowerEdge SC1435 User Manual [en, de, fr, es]

Information Update

This document provides updated information for your system.

Updated Memory Module Installation Guidelines

To ensure optimal performance of your system, observe the following guidelines when configuring your system memory.

• Use only 667-MHz registered parity DDR-II memory modules.

• Memory modules m and DIMM5 and DIMM6 (processor 2).

• The memory modules must be identical in speed and technology. The DIMMs in each pair must be the same size.

Update to Processor Installation

During processor installation or replacement, be sure to position your finger or thumb firmly on the socket release lever and control the lever when releasing it so that the lever does not spring up suddenly. The lever locks down the processor with considerable force to ensure a good socket connection. Releasing the lever without control can cause the lever to spring up suddenly and forcefully.

ust be installed in pairs

, beginning with DIMM1 and DIMM2 (processor 1),

____________________

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names

or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

November 2006

信息更新

本说明文件提供有关系统的更新信息。

更新的内存模块安装准则

为确保系统发挥最佳性能，在配置系统内存时，请遵守以下准则。

•

仅使用

667 MHz

•

内存模块必须（处理器 2）。

•

内存模块的速度和技术必须完全相同。每对

带寄存器的奇偶校验

成对安装

，以

DIMM1 和 DIMM2

DDR-II

DIMM

内存模块。

（处理器 1）为开始，然后是

的大小必须相同。

DIMM5 和 DIMM6

有关处理器安装的更新

在安装或更换处理器的过程中，确保将手指或拇指紧紧地放在插槽释放拉杆上，并在松开时控制好拉杆，以使拉杆不会突然向上弹出。拉杆以较大的力向下锁定处理器，以确保插槽连接牢固。如果松开拉杆时没有控制好，可能导致拉杆突然以很大力量向上弹出。

____________________

本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

未经

Dell Inc.

本文中使用的商标：

本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。

书面许可，严禁以任何形式进行复制。

Dell 和 DELL

徽标是

Dell Inc.

的商标。

Dell Inc.

对本公司的商标和产品名称

2006 年 11 月

Mise à jour des informations

Ce document contient une mise à jour des informations concernant votre système.

Mise à jour des consignes pour l'installation des barrettes de mémoire

Pour optimiser les performances du système, observez les consignes suivantes lorsque vous configurez la mémoire système.

• Utilisez uniquement des barrettes de mémoire DDR-II à registres et avec parité, cadencées à 667 MHz.

• Les barrettes de mémoire doivent DIMM1 et DIMM2 (processeur 1), puis DIMM5 et DIMM6 (processeur 2).

• Les barrettes doivent être de vitesse et de technologie identiques. Les deux barrettes de chaque paire doivent être de la même taille.

Mise à jour des instructions d'installation du processeur

Lors de l'installation ou du remplacement du processeur, vous devez placer un doigt sur le levier du support afin de pouvoir contrôler ce levier pendant son éjection. Ce levier exerce une pression importante pour que le processeur soit fermement maintenu dans le support. Si vous ne le maintenez pas lorsque vous le débloquez, il risque de se redresser très brusquement.

être installées par paires

, en commençant par les logements

____________________

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et

des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Novembre 2006

+ 4 hidden pages