Dell PowerEdge SC1430 User Manual [en, de, fr, es]
Dell™ PowerEdge™ SC 1430 Systems Information Update
Installing a Fourth Hard Drive
A fourth hard drive requires an optional hard-drive carrier with a cooling fan. Installation steps are
described in "Installing an Optional Fourth Hard Drive" in your Hardware Owner’s Manual. When
performing this procedure, note the following additional information:
NOTE: If a second processor is installed in your system, do not route the fan cable through the narrow space
between the air baffle and the processor heat sink. Open the processor access door on the air baffle and push
the fan cable underneath the heat sink fins to prevent damage to the cable.
System Messages
Table 1 provides an additional system message that your system may display on the screen.
See "System Messages" in your Hardware Owner’s Manual for information about
other system messages.
Table 1. System Messages
Message Causes Corrective Actions
The FBD link to the
following DIMM failed
to train: DIMM x
Faulty or improperly installed
memory module.
Ensure that only Dell-qualified memory
is used. Dell recommends purchasing
memory upgrade kits directly from
www.dell.com or your Dell sales agent
to ensure compatibility.
Reseat memory modules. See "Memory"
in your Hardware Owner’s Manual.
If the problem persists, see
"Troubleshooting System Memory"
in your Hardware Owner’s Manual.
October 2006
System Setup Program Update
Following are updates to the System Setup program about features that are available on some systems.
Main Screen
Figure 1 shows the updated main System Setup program screen. Table 2 lists a new option on the System
Setup main screen.
Figure 1. Main System Setup Program Screen
Table 2. System Setup Program Options
Option Description
Boot Sequence Retry
(Disabled default)
Enables or disables the Boot Sequence Retry feature. When set to Enabled, the
system reattempts the boot sequence after a 30-second timeout if the previous
boot attempt failed.
Integrated Devices Screen
Table 3 lists a new Integrated Devices screen option.
Table 3. Integrated Devices Screen Options
Option Description
I/OAT DMA Engine
(Disabled default)
Enables or disables the I/O Acceleration Technology (I/OAT) option. When set
to Enabled, I/OAT reduces system CPU usage for applications that use TCP by
offloading part of the TCP receive operation to the DMA engine.
Diagnostic Indicator Lights
During system startup, at the completion of POST, all four lights are immediately turned off. The lights
cannot be seen to illuminate as described in Table 1-5, "Diagnostic Indicator Codes During POST,"
in your Hardware Owner’s Manual. For further information about codes that may be displayed before
and during POST, see "Diagnostic Indicator Codes" in your Hardware Owner’s Manual.
NOTE: Once the system completes POST, all diagnostic lights will be OFF.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2006 Dell Inc. All rights reserved. Printed in Malaysia.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks
and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Dell™ PowerEdge™ SC 1430
系统
信息更新
安装第四个硬盘驱动器
第四个硬盘驱动器需要一个可选的硬盘驱动器托盘以及一个冷却风扇。《硬件用户手册》中的
“安装可选的第四个硬盘驱动器”部分介绍了安装步骤。执行这一过程时，请注意以下附加信息：
注：如果在系统中安装了第二个处理器，请勿将风扇电缆穿过空气挡板与处理器散热器之间的狭窄空间。
打开空气挡板上的处理器拆装盖，将风扇电缆推入散热器片下方，以防止损坏电缆。
系统信息
表
提供了系统可能在屏幕上显示的一条附加系统信息。有关其它系统信息的详情，请参阅
1
《硬件用户手册》中的“系统信息”。
表
系统信息
1.
信息 原因 纠正措施
The FBD link to the
following DIMM failed
to train:DIMM x
（指向以下 DIMM 的 FBD
链路无法正常使用：DIMM x）
内存模块出现故障
或安装不正确。
确保只使用经
议直接从
代理商处购买内存升级套件，以确保兼
容性。
重置内存模块。请参阅《硬件用户手册》
中的“内存”。
如果问题仍然存在，请参阅《硬件用户
手册》中的“排除系统内存故障”。
www.dell.com
认可的内存。
Dell
或您的
Dell
Dell
销售
建
2006 年 10 月
系统设置程序更新
以下是对于系统设置程序就某些系统上可用的功能进行的更新。
主屏幕
图
显示了更新后的系统设置程序主屏幕。表
1
图
系统设置程序主屏幕
1.
列出了系统设置程序主屏幕中的一个新选项。
2
表
系统设置程序选项
2.
选项 说明
Boot Sequence Retry
（引导顺序重试）
（默认设置为
Disabled [
禁用]）
启用或禁用引导顺序重试功能。当设置为
图引导时失败，系统将在
集成设备屏幕
表
列出了新的
3
表
集成设备屏幕选项
3.
选项 说明
I/OAT DMA Engine
（
I/OAT DMA
（默认设置为
Disabled [
Integrated Devices
引擎）
禁用]）
启用或禁用
当设置为
过由
诊断指示灯
秒超时后重试引导顺序。
30
（集成设备）屏幕选项。
I/O Acceleration Technology（I/O
Enabled
DMA
（启用）时，对于使用
引擎分担部分接收操作来降低对系统
Enabled
加速技术，
的应用程序，
TCP
（启用）
CPU
时，如果上一次试
）选项。
I/OAT
I/OAT
的占用。
将通
在系统启动期间，当完成
册》中的表
（“开机自测
1-5
后，所有四个指示灯都立即熄灭。这些指示灯不能按照《硬件用户手
POST
(POST)
期间的诊断指示灯代码”）所述亮起。有关在
期间可能显示的代码的详情，请参阅《硬件用户手册》中的“诊断指示灯代码”。
注：一旦系统完成了 POST，所有诊断指示灯都将熄灭。
____________________
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
©2006DellInc.
未经
Dell Inc.
本文中使用的商标：
本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。
Dell Inc.
版权所有，翻印必究。
书面许可，严禁以任何形式进行复制。
Dell 和 DELL
对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。
马来西亚印制
徽标是
Dell Inc.
。
的商标。
POST
之前或
POST
Systèmes Dell™ PowerEdge™ SC 1430 Mise à jour des informations
Installation d'un quatrième disque dur
Pour installer un quatrième disque dur, vous devez utiliser un support en option équipé d'un ventilateur.
Les instructions correspondantes se trouvent dans le document Hardware Owner's Manual (Manuel du
propriétaire), à la section “Installing an Optional Fourth Hard Drive” (Installation d'un quatrième disque
dur en option). Lorsque vous effectuez cette procédure, tenez compte de la remarque suivante :
REMARQUE : si un deuxième processeur est installé, ne faites pas passer le câble du ventilateur dans l'espace
séparant la chicane d'air et le dissipateur de chaleur du processeur. Pour éviter d'endommager ce câble, ouvrez la
porte d'accès au processeur qui se trouve sur la chicane et faites passer le câble sous les ailettes du dissipateur.
Messages système
Le tableau 1 contient un message supplémentaire qui peut s'afficher sur l'écran du système. Pour plus
d'informations sur les autres messages système, voir “System Messages” (Messages système) dans le
document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire).
Tableau 1. Messages système
Message Causes Actions correctrices
The FBD link to the
following DIMM failed
to train: DIMM x
Barrette de mémoire
défectueuse ou
mal installée.
Vérifiez que vous utilisez uniquement des barrettes de
mémoire certifiées par Dell. Nous vous recommandons
d'acheter les kits d'extension de mémoire directement
sur le site www.dell.com ou de contacter votre
représentant commercial Dell à cet effet.
Remboîtez les barrettes de mémoire dans leur
logement. Voir la section “Memory” (Mémoire),
dans le document Hardware Owner's Manual
(Manuel du propriétaire).
Si l'incident persiste, voir la section “Troubleshooting
System Memory” (Dépannage de la mémoire système),
dans le document Hardware Owner's Manual
(Manuel du propriétaire).
Octobre 2006
Loading...