Dell PowerEdge RAID Controller S110 User Manual [fr]

Dell PowerEdge RAID

Controller (PERC) S110

Guide d'utilisation

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de

perte de données en cas de non-respect des instructions.

AVERTISSEMENT: un AVERTISSEMENT vous avertit d’un risque

d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou même de mort.

____________________

Copyright © 2014 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par des lois des États-Unis et des lois internationales relatives aux droits d'auteur et à la propriété intellectuelle. Dell™ et le logo Dell sont des marques de Dell Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes les autres marques et noms de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs.

Avril 2014 Rév. A03

Table des matières

1Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Documentation connexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Technologie RAID - Présentation des matrices de disques et des disques virtuels

Fonctionnalités du contrôleur RAID de la carte PERC S110

3 Installation des pilotes . . . . . . . . . . . . . . 17

Récapitulatif de la procédure d’installation de Windows Server 2008, 2008 R2, 2012 et 2012 R2 sur les systèmes 12G

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . 8

Conditions préalables à l'installation des pilotes de contrôleur

Téléchargement des pilotes de Microsoft Windows

Conditions préalables à l’installation des pilotes de contrôleur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Table des matières 1

. . . 18

4 Configuration et gestion de RAID . . . . . 23

Configuration du contrôleur à l’aide de l’utilitaire de configuration du BIOS du PERC

Configuration du contrôleur à l’aide de l’utilitaire de configuration du DELL PERC S110

. . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . 37

5 Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Problèmes de démarrage du système . . . . . . . . . . 41

Messages d’avertissement de la carte Dell Inc. PERC S110 Écran du BIOS

. . . . . . . . . . . . . . . . 43

Erreurs liées aux disques virtuels

Erreurs liées aux disques physiques

. . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . 52

6 Annexe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

À propos de RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2 Table des matières

Présentation

La carte Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S110 est conçue comme une solution RAID abordable pour les systèmes à valeur ajoutée Dell PowerEdge. La solution PERC S110 présente les caractéristiques suivantes :

• Prend en charge les lecteurs de disque dur (HDD) SATA et les lecteurs SSD (solid state drives) SATA

• S'exécute à partir du concentrateur (HUB) du contrôleur d'E/S (ICH) ou du jeu de puces du concentrateur du contrôleur de plate-forme (PCH) sur la carte système de la plate-forme et n'exige aucun matériel supplémentaire

• Prend en charge jusqu'à quatre lecteurs physiques

• Prend en charge les niveaux de RAID logiciel 0, 1, 5 et 10

• Prend en charge l'interface UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) et l'infrastructure HII (Human Interface Infrastructure) pour la gestion du PERC S110

• Permet la coexistence de disques durs SATA et de SSD SATA sur un même contrôleur

Prend en charge des disques physiques de même type (SATA HDD, SSD

• SATA)

mais de capacités identiques ou différentes

• Les disques virtuels doivent être sur des niveaux de RAID différents sur le même contrôleur, mais ne sont pas pris en charge sur le même groupe de disques physiques.

REMARQUE : Le PERC S110 est un composant intégral de la carte système et

n'exige pas une installation distincte.

Ce document a été conçu pour être utilisé par les administrateurs système et techniciens familiarisés avec l'installation et la configuration des systèmes de stockage.

Préalablement à la configuration et à l'utilisation du contrôleur vous devez vous familiariser avec :

• Les serveurs et les réseaux informatiques

• La technologie RAID

• La technologie d'interface de stockage SATA

Présentation 3

Configuration minimale de la plateforme pour le PERC S110

Processeur

Processeur x86, 32 bits compatible supérieur à 500 MHz.

Mémoire

512 Mo ou plus.

Disque physique

Au moins un lecteur de disque dur (HDD) SATA ou lecteur SSD (solid state drive) SATA.

REMARQUE : Le contrôleur PERC S110 prend en charge les configurations câblées

de jusqu’à quatre disques physiques HDD SATA ou quatre SDD SATA.

• Les disques physiques HDD SATA-II peuvent être utilisés avec un carte PERC S110

• Les disques physiques SSD SATA-II peuvent être utilisés avec un carte PERC S110

Systèmes d'exploitation

• Microsoft Windows Server 2012 R2

• Microsoft Windows Server 2012

• Microsoft Windows Server 2008 R2 (64 bits), y compris la virtualisation Hyper-V)

• Microsoft Windows Server 2008 (64 bits), y compris la virtualisation Hyper-V)

• Microsoft Windows Server 2008 (32 bits)

REMARQUE : Pour obtenir la liste des systèmes d’exploitation pris en charge

et les instructions d’installation de pilote les plus récentes, reportez-vous à la documentation du système disponible sur dell.com/support/manuals. Pour connaître les exigences en matière de service pack pour un système d’exploitation spécifique, reportez-vous à la section Accédez aux pilotes et téléchargements de la page de support relative au système sur dell.com/support.

4 Présentation

Périphériques pris en charge

carte PERC S110 prend en charge les périphériques de bande SATA et les périphériques de disque optique SATA pris en charge par Dell.

REMARQUE : la carte carte PERC S110 prend en charge l’amorçage du système

à partir d’une bande en utilisant un périphérique de bande interne Dell RD1000. À partir de l’utilitaire de configuration du BIOS <Ctrl><R>, sélectionnez Continue (Continuer) pour que RD1000 reste en première position dans l’ordre d’amorçage. Si <Ctrl><Alt><Suppr> est sélectionné, l’option RD1000 est placée en dernière position dans l’ordre d’amorçage et il vous sera impossible d’effectuer l’amorçage sur le RD1000.

Documentation connexe

• Pour consulter la documentation relative aux contrôleurs de stockage et aux SSD PCIe, rendez-vous sur

• Pour consulter la documentation relative à Dell OpenManage, rendez-vous sur

dell.com/openmanagemanuals

• Pour consulter la documentation relative aux systèmes d’exploitation, rendez-vous sur

dell.com/operatingsystemmanuals

• Pour consulter la documentation relative à PowerEdge, rendez-vous sur

dell.com/poweredgemanuals

• Pour consulter la documentation relative à PowerVault, rendez-vous sur

dell.com/poweredgemanuals

dell.com/storagecontrollermanuals

Présentation 5

6 Présentation

Fonctionnalités

Les fonctionnalités du Contrôleur Dell PowerEdge PERC S110 RAID sont décrits dans cette section.

REMARQUE : BAS (Background Array Scan - Balayage de la matrice en arrière-

plan), BGI (Background virtual disk initialization - Initialisation de disque virtuel en arrière-plan), CC (Consistency check - Vérification de la cohérence) et OCE/Reconfigure (Online Capacity Expansion/Reconfigure - Extension de capacité en ligne/Reconfigurer) ne s'exécutent que sur le système d'exploitation.

Automatic Virtual Disk Rebuild (Reconstruction automatique du disque virtuel)

Reconstruit un disque virtuel redondant automatiquement lorsqu'une panne est détectée, si un disque de secours est affecté.

BAS (Balayage de la matrice en arrière-plan)

Vérifie et corrige les erreurs de support qui peuvent être corrigées des données en miroir, de volume ou de parité des disques virtuels. BAS s'exécute automatiquement après la création d'un disque virtuel dans le système d'exploitation.

BGI (Initialisation en arrière-plan du disque virtuel)

L'initialisation en arrière-plan d'un disque virtuel redondant crée des données de parité qui permettent au disque virtuel de maintenir la redondance des données et de survivre à la panne d'un disque physique.

L’initialisation en arrière-plan s’apparente au contrôle de cohérence, en ce qu’elle permet au contrôleur d’identifier et de corriger des problèmes de redondance des données qui pourraient survenir dans le futur.

L'initialisation en arrière-plan permet à un disque virtuel redondant d'être immédiatement utilisable. Les données sont perdues si un disque physique tombe en panne avant la fin d'un BGI.

REMARQUE : Même si le BGI est généré par le logiciel dans l’utilitaire de

configuration du BIOS du PERC S110, les pilotes carte PERC S110 doivent être chargés avant d’exécuter le BGI.

Prise en charge au démarrage pour les niveaux de RAID

Cette fonctionnalité permet la prise en charge au démarrage pour les volumes, RAID 0, RAID 1, RAID 5 et RAID 10.

Fonctionnalités 7

Technologie RAID - Présentation des matrices de disques et des disques virtuels

Le Contrôleur Dell PowerEdge PERC S110 RAID permet :

• La coexistence de disques physiques HDD SATA et/ou SSD SATA sur un même contrôleur.

• Des disques physiques de même type (HDD SATA, SSD SATA) mais de capacités différentes.

• Les disques virtuels doivent être sur des niveaux de RAID différents sur le même contrôleur, mais ne sont pas pris en charge sur le même groupe de disques physiques.

Fonctionnalités du contrôleur RAID de la carte PERC S110

Prise en charge au démarrage pour les disques virtuels dégradés

Permet au système de démarrer à partir de disques virtuels redondants dégradés (RAID 1, RAID 5 ou RAID 10).

Prise en charge du cache pour les disques virtuels

Prend en charge les options de cache suivantes :

• Lecture anticipée/Écriture différée

•Pas de lecture anticipée/Écriture différée

• Lecture anticipée/Écriture immédiate

•

Pas de lecture anticipée/Écriture différée

Le PERC S110 utilise une partie de la mémoire système pour le cache.

Point de contrôle

Permet différents types de points de contrôle (initialisation en arrière-plan, contrôle de cohérence et reconstruction) pour reprendre au dernier point après le démarrage.

Une fois le système démarré, cette fonction en arrière-plan reprend à son point de contrôle le plus récent.

8 Fonctionnalités

file d'attente des commandes

La file d’attente de commandes est un protocole de commande des disques physiques SATA et pris en charge par le PERC S110.

La file d'attente de commandes permet à l'hôte d'émettre plusieurs demandes d'E/S à un disque simultanément. Le disque peut ensuite décider de l'ordre dans lequel il traitera les commandes pour des performances optimales.

Vérification de cohérence (Consistency check - CC)

La vérification de cohérence est une opération en arrière-plan qui vérifie et corrige les données de mise en miroir ou de parité des disques physiques avec tolérance de pannes. Il est recommandé d'exécuter régulièrement une vérification de cohérence sur les disques physiques.

Par défaut, la vérification de cohérence corrige automatiquement les incohérences des données de mise en miroir et de parité. Une fois les données corrigées, les données du disque physique principal d'un ensemble mis en miroir sont supposées être correctes et sont écrites sur le deuxième disque physique de l'ensemble mis en miroir.

Une vérification de cohérence ne peut pas être initiée par l'utilisateur dans l'utilitaire carte PERC S110. Toutefois, une vérification de cohérence peut être initiée par l’utilisateur dans Dell OpenManage Server Administrator Storage Management.

Initialisation de disques

Pour les disques physiques, l'initialisation écrit les métadonnées sur le disque physique de sorte que le contrôleur puisse utiliser le disque physique.

Tolérance aux pannes

Les fonctionnalités de tolérance aux pannes suivantes sont disponibles dans le PERC S110 afin de prévenir un perte de données en cas de panne de disque physique :

• Détection des pannes des disques physiques (automatique).

• Reconstruction du disque virtuel à l'aide de disques de secours (automatique, si le disque de secours est configuré pour cette fonctionnalité).

• Génération et contrôle de parité (RAID 5 uniquement).

• Remplacement manuel à chaud d'un disque physique sans redémarrage du système (uniquement pour les systèmes munis d'un fond de panier qui permet le remplacement à chaud).

Fonctionnalités 9

Si un côté d'un miroir RAID 1 tombe en panne, les données peuvent être reconstruites à l'aide du disque physique situé de l'autre côté du miroir.

Si un disque physique RAID 5 tombe en panne, les données de parité, qui existent sur les disques physiques restants, peuvent être utilisées pour restaurer les données sur un nouveau disque physique de remplacement configuré en tant que disque de secours.

Si un disque physique tombe en panne dans RAID 10, le disque virtuel continue de fonctionner et les données sont lues à partir du/des disque(s) physique(s) mis en miroir restant(s). Une seule panne de disque dans chaque ensemble mis en miroir peut ne pas être critique, en fonction du type d'échec de l'ensemble mis en miroir.

Reconstruction de l'ensemble mis en miroir

Un ensemble mis en miroir brisé peut être reconstruit après l'insertion d'un nouveau disque physique et son affectation en tant que disque de secours. Le système n'a pas besoin d'un redémarrage.

OCE/Reconfigure (Online Capacity Expansion/Reconfigure)

L'OCE est un procédé qui vous permet d'ajouter de la capacité de stockage à un disque virtuel existant. Dans la plupart des cas la capacité de stockage supplémentaire peut être ajoutée sans mettre le système hors ligne. Toutefois, si un disque physique supplémentaire doit être ajouté et que le système ne prend pas en charge le remplacement à chaud, le système doit être mis hors tension.

L'OCE permet d'augmenter la capacité de stockage totale d'un disque virtuel en intégrant le stockage non utilisé sur le disque virtuel.

L'accès aux données est possible lors de l'ajout des disques physiques (si un système dispose de la capacité de remplacement à chaud) et lorsque les données du disque virtuel sont en cours de redistribution.

Pour les volumes et RAID 1, OCE/Reconfigure étend le disque virtuel à l’aide de l’espace disponible sur les disques physiques qui sont déjà membres du disque virtuel. Pour RAID 0, RAID 5 et RAID 10, une capacité supplémentaire peut être obtenue en ajoutant des disques physiques au disque virtuel.

10 Fonctionnalités

Disques physiques (généralités)

Le PERC S110 prend en charge jusqu'à quatre disques physiques HDD ou SSD SATA.

REMARQUE : Les disques physiques d'un disque virtuel doivent avoir la même

interface et le même type de lecteur (HDD ou SSD). Par exemple, il est impossible de combiner des disques physiques HDD et SSD dans un même disque virtuel.

Au maximum, huit disques physiques peuvent être utilisés pour RAID 0 et RAID 5. Au maximum, deux disques physiques peuvent être utilisés pour RAID 1. Au maximum, quatre disques physiques peuvent être utilisés pour RAID 10.

Si un disque physique tombe en panne au cours du démarrage du système, le contrôleur identifie le disque physique en panne comme suit :

• Dans l'utilitaire carte PERC S110 en mettant en surbrillance rouge le disque physique du disque virtuel en panne.

• Un bref avertissement à l’écran du

indique qu’un ou plusieurs disques virtuels ont été détectés en état

S110 Degraded

(Dégradé) et/ou

Failed

l'utilisateur que des disques physiques sont en échec.

• Dans le Gestionnaire de stockage Dell OpenManage Server Administrator.

• Avec un voyant d'état bicolore sur chaque disque physique. La partie verte du voyant d'état est éteinte et la partie orange clignote.

REMARQUE : la carte carte PERC S110 prend en charge des disques physiques

HDD d’une capacité de 2 To et plus.

BIOS du contrôleur Dell Inc. PERC

(Défaillant). Ce message prévient

Remplacement à chaud de disques physiques (fonctionnalité de remplacement à chaud)

La fonctionnalité de remplacement à chaud (enfichage à chaud) est la substitution manuelle d'un disque physique à un autre lorsque le système hôte est sous tension.

Si un système prend en charge le remplacement à chaud, les disques physiques peuvent être branchés sur le fond de panier d'un système tandis que le contrôleur est en fonctionnement sans redéfinition de celui-ci.

PRÉCAUTION : Un disque physique peut être remplacé à chaud sur un système

uniquement si ce système dispose d’une carte carte PERC S110 et d’un fond de panier qui prend en charge le remplacement à chaud.

Fonctionnalités 11

REMARQUE : Si les disques physiques d'un système sont uniquement accessibles

lorsque le capot du système est retiré, les disques physiques ne peuvent pas être remplacés à chaud. Les disques physiques doivent être situés sur le fond de panier (derrière le panneau avant amovible) et accessibles de l'extérieur.

REMARQUE : Lorsque vous remplacez des disques physiques dans un disque

virtuel qui a déjà été créé, assurez-vous de remplacer les disques physiques HDD SATA par des disques physiques HDD SATA, et de remplacer les disques physiques SSD SATA par des disques physiques SSD SATA.

REMARQUE : Lorsque vous remplacez des disques physiques à chaud, assurez-

vous que le nouveau disque dispose d'une capacité supérieure ou égale au disque physique remplacé.

Itinérance de disque physique

Le contrôleur prend en charge le déplacement d'un disque physique d'un logement de fond de panier ou d'une connexion de câble à une autre (sur le même contrôleur). Le contrôleur reconnaît automatiquement le disque physique replacé et le place logiquement dans le bon ordre.

AVERTISSEMENT: Un disque virtuel est perdu si vous effectuez une itinérance

de disques lorsqu’une opération OCE/Reconfigure est en cours d’exécution dans Storage Management (Gestionnaire de stockage).

REMARQUE : Pour de plus amples informations sur l’ouverture du système et

l’ajout de pièces, reportez-vous au Manuel du propriétaire disponible sur le site Web de support de Dell à l’adresse dell.com/support/manuals.

Procédez aux étapes suivantes pour l'itinérance des disques physiques :

REMARQUE : Ces étapes ne s'appliquent pas aux systèmes munis d'un fond de

panier qui ne prend pas en charge le remplacement à chaud.

Éteignez le système, les disques physiques et les composants système.

Débranchez les cordons d'alimentation du système.

Déplacez les disques physiques dans des logements différents du fond de panier ou modifiez leurs connexions câblées.

Effectuez un contrôle de sécurité. Assurez-vous que les disques physiques sont correctement insérés.

Connectez les câbles d'alimentation et mettez le système sous tension.

REMARQUE : Le contrôleur détecte la configuration RAID à partir des données

de configuration figurant sur les disques physiques.

12 Fonctionnalités

Prise en charge du pilote du port de stockage (Storport)

Le pilote Storport optimise le débit de traitement et les interfaces de pilote miniport pour

Microsoft WindowsServer

2008 et les versions ultérieures.

Disques virtuels (généralités)

Jusqu'à huit disques virtuels sont pris en charge. Le carte PERC S110 permet :

• La création de disques virtuels dans différents niveaux de RAID sur un seul contrôleur.

REMARQUE : la combinaison de différents niveaux de RAID sur un même

disque physique n’est pas permise.

• La construction de différents disques virtuels avec des caractéristiques différentes pour des applications différentes.

Le carte PERC S110 ne permet pas :

• La création d’un disque virtuel à partir d’une combinaison de disques physiques de types différents. Par exemple, un disque virtuel RAID 10 ne peut pas être créé à partir de deux disques physiques HDD SATA-II et d'un disque physique SSD SATA. Tous les disques physiques doivent être le même type de lecteur (HDD ou SSD).

• La sélection d'un disque physique en tant que disque de secours dédié si le disque physique est d'un type différent du ou des disque(s) physique(s).

Un disque virtuel est une zone de stockage créée par le contrôleur à partir d'un ou de plusieurs disques physiques. Bien qu'il soit possible de créer un disque virtuel à partir de plusieurs disques physiques, le système d'exploitation le reconnaît comme un seul disque.

La capacité d’un disque virtuel peut être étendue en ligne pour tous les niveaux de RAID, sans redémarrer le système d’exploitation.

Fonctionnalités 13

Migration de disques virtuels

Le contrôleur PERC S110 prend en charge la migration automatique de disques virtuels d’un PERC S100 ou PERC S110 vers une autre carte PERC S110.

PRÉCAUTION : Le disque virtuel est perdu si vous effectuez la migration d'un

disque virtuel au cours d'une opération OCE/Reconfigure.

REMARQUE : Sauvegardez les données du disque virtuel avant la migration de

disques virtuels.

REMARQUE : Vérifiez que tous les disques physiques membres du disque virtuel

sont migrés. Les disques virtuels en états optimal et dégradé seront automatiquement migrés. Un disque virtuel en état hors ligne ne devrait pas être migré.

REMARQUE : Un disque virtuel amorçable ne peut pas être migré entre des

modèles de système qui ne sont pas similaires.

Migration d'un disque virtuel

Mettez hors tension le système où réside le contrôleur source.

Mettez hors tension le système cible si le système ne prend pas en charge le remplacement à chaud de disques physiques.

Déplacez les disques physiques de votre choix du contrôleur source vers le contrôleur cible dans le système cible. Les disques physiques n'ont pas besoin d'être insérés dans les mêmes logements du système cible.

Si le système cible était hors tension, mettez le système sous tension.

PRÉCAUTION : L'utilitaire de configuration du BIOS (<CTRL><R>) s'interrompt,

puis vous invite à sélectionner une action pour les disques virtuels dégradés, si l'option « pause if degraded » (Interrompre si dégradé) est activée dans l'utilitaire de configuration du BIOS (<CTRL><R>).

PRÉCAUTION : une fois la migration terminée, assurez-vous que tous les disques

physiques ont migré et qu’ils sont présents sur les disques virtuels appropriés.

Niveaux de RAID des disques virtuels

Les disques virtuels peuvent être créés à des niveaux de RAID différents.

14 Fonctionnalités

Transformation des disques virtuels

La transformation d'un disque virtuel comprend les points suivants :

• L’extension de la capacité, à l’aide de OCE/Reconfigure (pour allouer de l’espace disque virtuel supplémentaire sur les disques physiques d’origine ou après l’ajout de disques physiques supplémentaires).

• La reconstruction (la reconstruction des données sur un disque virtuel se fait à l'aide d'un disque de secours disponible ou d'un disque physique de sauvegarde).

Règles de lecture, écriture et cache

Le Tableau 2-1 précise les règles de charge par le carte PERC S110.

Tableau 2-1. Règles de lecture, d'écriture et de cache du PERC S110

Catégorie Pris en charge par le carte PERC S110

Paramètres de cache Oui Lecture anticipée/Écriture différée Oui Pas de lecture anticipée/Écriture différée Oui Lecture anticipée/Écriture immédiate Oui Pas de lecture anticipée/Écriture différée Oui

PRÉCAUTION : Le paramètre par défaut de l'activation du mode d'écriture de

cache est Write Through, Non Read Ahead (WT, NRA - Écriture immédiate, sans lecture anticipée). Pour activer la réécriture (Write Back - WB), un système d'alimentation sans coupure est recommandé.

lecture

, d’écriture et de cache prises en

Fonctionnalités 15

16 Fonctionnalités

Installation des pilotes

Le Contrôleur Dell PowerEdge PERC S110 RAID exige que les pilotes de contrôleur fonctionnent avec les systèmes d’exploitation pris en charge.

La méthode d’installation pour les pilotes de la carte PERC S110 dépend du type de système que vous avez et du type de système d’exploitation Microsoft Windows qui est installé dans le système.

Récapitulatif de la procédure d’installation de Windows Server 2008, 2008 R2, 2012 et 2012 R2 sur les systèmes 12G

Téléchargez les pilotes de la carte PERC S110. Voir « Téléchargement des pilotes de Microsoft Windows », à la page 18.

Configurez le contrôleur SATA en mode RAID. Voir « Configuration du contrôleur SATA au mode RAID », à la page 19.

Initialisez les disques physiques. Voir « Initialisation des disques physiques (le cas échéant) », à la page 19.

Créez un disque virtuel amorçable. Voir « Création d'un disque virtuel amorçable », à la page 19.

Vérifiez les options de contrôleur et la priorité de la liste d’amorçage. Voir « Vérification des options de contrôleur et de la priorité de la liste d’amorçage », à la page 19.

Le cas échéant, modifiez la liste de priorité d’amorçage des périphériques. Voir « Modifier la liste de priorité d'amorçage des périphériques (le cas échéant) », à la page 20.

7 Installez les pilotes de contrôleur lors de l’installation du système

d’exploitation Voir « Installation des pilotes de contrôleur lors de l'installation du système d'exploitation », à la page 21.

Pour tous les systèmes Dell de 12ème génération (12G) des systèmes prenant en charge Microsoft Windows Server 2012 R2, vous devez également installer les pilotes des pilotes bccfg3.sys », à la page 22.

bccfg3.sys

manuellement. Voir « Installation

Installation des pilotes 17

REMARQUE : cette étape s’applique également aux systèmes Dell PowerEdge R220

prenant en charge Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2012 R2

et Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1.

Conditions préalables à l'installation des pilotes de contrôleur

• Assurez-vous que votre système est équipé des dernières mises à jour du BIOS et du micrologiciel disponibles sur le site Web de support de Dell à l’adresse

• Effectuez les procédures préalables à l’installation avant d’installer les pilotes de contrôleur et le système d’exploitation.

• Lorsque vous êtes prêt à installer les pilotes de contrôleur et le système d’exploitation, voir « Installation des pilotes de contrôleur lors de l'installation du système d'exploitation », à la page 21.

dell.com/support/manuals

Téléchargement des pilotes de Microsoft Windows

Rendez-vous sur

Saisissez le La page

Cliquez sur

Cliquez sur La page

Support sur les produits

Pilotes et téléchargements

dell.com/support

numéro de série

Accédez aux pilotes et téléchargements Afficher tous les pilotes

de votre système, puis cliquez sur

s’affiche.

Envoyer

Choisissez le système d'exploitation applicable.

Déroulez la catégorie

Sélectionnez correspondant.

REMARQUE : Introduisez un support optique vierge (CD-ROM ou DVD) dans

votre système.

Gravez l'image ISO sur le support optique vierge.

Téléchargez les fichiers pour le PERC S110 sur un CD-ROM, un DVD, ou une clé USB.

18 Installation des pilotes

Télécharger le fichier

SAS RAID

pour le pilote de contrôleur

Conditions préalables à l’installation des pilotes de contrôleur

Configuration du contrôleur SATA au mode RAID

Confirmez et modifiez les paramètres de configuration dans la fenêtre

Système Dell PowerEdge

Démarrez le système. Lorsque l'écran

(POST)

Lorsque la fenêtre Système Dell PowerEdge s’affiche, défilez jusqu’à

Settings

écran, confirmez que le

apparaît, appuyez sur <F2>.

(Paramètres SATA) et appuyez sur <Entrée>. Dans le sous-

contrôleur SATA

Dell Power-On Self-Test Controller

SATA

est défini sur le mode RAID.

REMARQUE :

Appuyez sur <Échap> pour quitter.

Appuyez de nouveau sur <Échap>. Les actions suivantes se produisent : – Si aucune modification n'a été effectuée à l'étape 2, la séquence de

démarrage se poursuit.

– Si une modification a été effectuée à l'

s'affiche. Sélectionnez quitter. Appuyez sur <Entrée>. La séquence de démarrage se poursuit.

Initialisation des disques physiques (le cas échéant)

Voir « Initialisation des disques physiques », à la page 26.

Création d'un disque virtuel amorçable

Voir « Création de disques virtuels », à la page 27.

Vérification des options de contrôleur et de la priorité de la liste d’amorçage

Dans le champ le disque virtuel amorçable créé dans est le premier de la liste.

Si le disque virtuel amorçable n'est pas le premier de la liste, voir « Permutation de deux disques virtuels », à la page 32.

Si nécessaire, modifiez le paramètre à l'aide de la barre d'espace.

Enregistrer les changements et

Virtual Disks

étape 2

(Disques virtuels) assurez-vous que

, une boîte de dialogue

Installation des pilotes 19

REMARQUE : Si des disques virtuels non RAID sont utilisés (et apparaissent

dans la liste des disques virtuels), l'option Swap Two Virtual Disks (Déplacer deux disques virtuels) est uniquement activée si le système contient un disque physique RAID.

Sélectionnez

Continue to Boot

(Continuer l'amorçage) et appuyez

sur <Entrée>.

Procédez à l'« Installation des pilotes de contrôleur lors de l'installation du système d'exploitation », à la page 21.

Modifier la liste de priorité d'amorçage des périphériques (le cas échéant)

Pour modifier l'ordre des périphériques (CD-ROM, DVD optique etc.), effectuez les actions suivantes :

REMARQUE : Si l'utilitaire configuration du BIOS du PERC est ouvert, sélectionnez

Continue to Boot (Poursuivre l'amorçage), puis appuyez sur <Entrée>. Appuyez sur <Ctrl><Alt><Suppr> pour réamorcer le système.

Démarrez le système. Lorsque l'écran

À l'écran dérouler la

Assurez-vous que le

Pour modifier la séquence des autres périphériques :

Système Dell PowerEdge

séquence d'amorçage

disque dur C

POST

apparaît, appuyez sur <F2>.

, utilisez les touches fléchées pour

. Appuyez sur <Entrée>.

: est le premier de la liste.

– Utilisez la touche <+> pour déplacer les périphériques vers le

haut,ou la touche <-> pour les déplacer vers le bas.

– Appuyez sur la barre d'espacement pour activer ou désactiver un

périphérique.

Appuyez sur <Échap> pour quitter.

Appuyez de nouveau sur <Échap>. Sélectionnez

modifications et quitter

Procédez à la section « Installation des pilotes de contrôleur lors de

, puis appuyez sur Entrée.

Enregistrer les

l'installation du système d'exploitation », à la page 21.

20 Installation des pilotes

Installation des pilotes de contrôleur lors de l'installation du système d'exploitation

PRÉCAUTION : Les derniers micrologiciels, pilotes et applications doivent

être installés lorsque le logiciel du contrôleur est mis à niveau. Une version précédente du pilote peut ne pas fonctionner avec le dernier logiciel du contrôleur et vice versa.

Redémarrez le système. Lorsque l'écran

Introduisez le support du système d'exploitation Windows dans le lecteur optique.

Lorsque le menu du gestionnaire de démarrage du BIOS ou de démarrage du périphérique s'affiche, sélectionnez le texte commençant par

intégré...

Installez le système d'exploitation applicable Microsoft Windows à l'aide

et appuyez sur <Entrée>.

des instructions qui s'affichent.

Lorsque la fenêtre

Chargement du pilote

Introduisez le CD-ROM, DVD, ou lecteur flash USB contenant les

Sélectionner le pilote à installer

apparaît. Procédez comme suit :

fichiers copiés à la section «Téléchargement des pilotes de Microsoft Windows », à la page 18.

Cliquez sur Parcourir.

c Dans la fenêtre Rechercher un dossier, accédez au répertoire qui

contient les fichiers des pilotes de contrôleur. Localisez ces fichiers et sélectionnez-les.

Cliquez sur OK.

Dans la fenêtre

Dell PERC S110.

Dans la liste de la fenêtre

Sélectionnez le pilote à installer

Cliquez sur

Select the operating system you want to install

(Sélectionnez le système d'exploitation à installer), sélectionnez le système d'exploitation applicable. Cliquez sur

Suivez le reste des instructions d'installation du système d'exploitation. Certaines fenêtres ont besoin d'un mot de passe et d'informations système propres à l'utilisateur. Le cas échéant, contactez votre administrateur IT pour obtenir de l'aide.

REMARQUE : Lorsque le processus d'installation du système d'exploitation est

terminé, retirez le support d'installation introduit à l'étape 5.

POST

apparaît, appuyez sur <F11>.

SATA

s'affiche, un sous-écran

, sélectionnez

pour charger les fichiers de pilote.

Installation des pilotes 21

Installation des pilotes bccfg3.sys

Suivez la procédure ci-dessous pour installer le pilote bccfg3.sys :

Une fois que vous avez installé le système d’exploitation sur les systèmes Dell PowerEdge avec la carte S110, accédez à la fenêtre

l’ordinateur.

Cliquez sur

Configuration SCSI Processor Device

Une liste d’options s’affiche.

Cliquez sur La boîte de dialogue

SCSI Processor Device

Sélectionnez

Sélectionnez le dossier qui contient les pilotes de votre matériel, puis cliquez sur

Cliquez sur

REMARQUE : Si votre système prend en charge OpenManage version 7.4 et

ultérieure, le pilote bccfg.sys est installé automatiquement.

Autres périphériques

Mettre à jour le pilote

Mettre à jour le pilote - RAIDCORE Configuration

s’affiche.

Rechercher un pilote sur mon ordinateur

, effectuez un clic droit sur

Gestion de

RAIDCORE

Réalisation des procédures de configuration de gestion pour la carte PERC S110

Les procédures de configuration de gestion pour PERC S110 sont décrites dans Dell OpenManage Server Administrator Storage Management. Pour configurer un PERC S110 sur votre système, reportez-vous aux procédures de Storage Management (Gestion du stockage) sur le site Web de support de Dell à l’adresse dell.com/support/manuals.

22 Installation des pilotes

+ 54 hidden pages