Dell PowerEdge RAID Controller H310 User Manual [ja]

Dell PowerEdge RAID Controller（PERC）H310、H710、
H710P および H810

ユーザーズガイド

規制モデル： UCSA-801, UCSB-800, UCSM-800, UCPA-801, UCPB-800,

UCPM-800, and UCPE-800

メモ、注意、警告

メモ: コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。

注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その問題を回避するための方法を説明してい
ます。

警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。

© 2013 Dell Inc.

本書に使用されている商標：Dell™、Dell のロゴ、Dell Boomi™、Dell Precision™、OptiPlex™、Latitude™、PowerEdge™、PowerVault™、
PowerConnect™、OpenManage™、EqualLogic™、Compellent™、KACE™、FlexAddress™、Force10™ および Vostro™ は Dell Inc. の商標で
す。Intel®、Pentium®、Xeon®、Core® および Celeron® は米国およびその他の国における Intel Corporation の登録商標です。
AMD® は Advanced Micro Devices, Inc. の登録商標、AMD Opteron™、AMD Phenom™ および AMD Sempron™ は同社の商標です。
Microsoft®、Windows®、Windows Server®、Internet Explorer®、MS-DOS®、Windows Vista® および Active Directory® は米国お
よび / またはその他の国における Microsoft Corporation の商標または登録商標です。Red Hat® および Red Hat
Enterprise Linux ®は米国および / またはその他の国における Red Hat, Inc. の登録商標です。Novell® および SUSE® は米国およ

びその他の国における Novell, Inc. の登録商標です。Oracle® は Oracle Corporation またはその関連会社、もしくはその両者の
登録商標です。Citrix®、Xen®、XenServer® および XenMotion® は米国および / またはその他の国における Citrix Systems, Inc.
の登録商標または商標です。
る VMware, Inc. の登録商標または商標です。

2013 - 03

Rev. A03

VMware

®

、

Virtual SMP

®

、

®

は International Business Machines Corporation の登録商標です。

IBM

vMotion

®

、

vCenter

®

および

vSphere

®

は米国またはその他の国におけ

®

目次

メモ、注意、警告.......................................................................................................................2

章 1: 概要........................................................................................................................................9

対応オペレーティングシステム.......................................................................................................................10

困ったときは........................................................................................................................................................10

デルへのお問い合わせ.................................................................................................................................11

関連マニュアル.............................................................................................................................................11

マニュアルのフィードバック.....................................................................................................................11

章 2: 機能......................................................................................................................................13

物理ディスク電源管理........................................................................................................................................13

設定済みスピンダウンの遅延.....................................................................................................................13

仮想ディスク初期化のタイプ............................................................................................................................14

仮想ディスクのバックグラウンド初期化.................................................................................................14

仮想ディスクの完全初期化.........................................................................................................................14

仮想ディスクの高速初期化.........................................................................................................................14

整合性チェック....................................................................................................................................................15

ディスクローミング............................................................................................................................................15

ディスクのローミングの使用.....................................................................................................................15

FastPath..................................................................................................................................................................15

FastPath 対応仮想ディスクの設定..............................................................................................................16

仮想ディスクの移行............................................................................................................................................16

仮想ディスクの移行.....................................................................................................................................17

仮想ディスクの書き込みキャッシュポリシー...............................................................................................17

ライトバックとライトスルー.....................................................................................................................18

ライトバックが用いられる状況.................................................................................................................18

バッテリがない場合のライトバックの強制を用いる状況....................................................................18

仮想ディスクの読み取りキャッシュポリシー...............................................................................................18

仮想ディスクの再設定........................................................................................................................................18

フォールトトレランス........................................................................................................................................20

SMART 機能...........................................................................................................................................................21

不具合の予測による自動メンバーの交換.................................................................................................21

巡回読み取り........................................................................................................................................................21

冗長パスのサポート（PERC H810 のみ）.........................................................................................................22

物理ディスクの障害検出....................................................................................................................................22

固定ホットスペアスロットの使用...................................................................................................................22

物理ディスクのホットスワップ.......................................................................................................................23

メンバー交換機能と回復可能ホットスペアの使用.......................................................................................23

コントローラのキャッシュの保存...................................................................................................................23

非揮発性キャッシュ（NVC）によるキャシュ保存.................................................................................23

キャッシュデータの回復.............................................................................................................................23

バッテリの透過的学習サイクル.......................................................................................................................24

TLC の所要時間...............................................................................................................................................24

バッテリ交換の条件.....................................................................................................................................24

章 3: PERC カードの導入..........................................................................................................25

PERC コントローラの取り外し..........................................................................................................................25

PERC コントローラの取り付け..........................................................................................................................27

複数の内蔵コントローラのサポート...............................................................................................................28

PERC H810 アダプタにおける冗長パスサポートのセットアップ.................................................................28

PERC H810 のサポートを冗長パスからシングルパスへ戻す.........................................................................28

章 4: ドライバのインストール..............................................................................................31

Windows ドライバインストールの前提要件...................................................................................................31

Windows ドライバインストール用デバイスドライバメディアの作成.......................................................31

Dell Systems Service and Diagnostic Tools メディアからの Windows 用ドライバのダウンロード......31

デルサポートサイトからの Windows 用ドライバのダウンロード.......................................................32

Windows Server 2008/2008 R2 のインストール中におけるドライバのインストール...........................32

新規 RAID コントローラ用 Windows Server 2008/2008 R2 のインストール.............................................32

既存の Windows Server 2008 または Windows Server 2008 R2 のアップデート......................................33

Linux ドライバのアップデート..........................................................................................................................34

DKMS サポートを含む RPM ドライバパッケージのインストールまたはアップデート...................34

KMOD サポートを含む RPM ドライバパッケージのインストールまたはアップデート...................34

KMP サポートを含む RPM ドライバパッケージのインストールまたはアップデート......................35

章 5: PERC カード用の管理アプリケーション.................................................................37

Dell OpenManage Storage Management...............................................................................................................37

BIOS 設定ユーティリティ...................................................................................................................................37

BIOS 設定ユーティリティの起動................................................................................................................37

設定ユーティリティの終了.........................................................................................................................38

メニューナビゲーション制御.....................................................................................................................38

仮想ディスクのセットアップ.....................................................................................................................40

仮想ディスク管理................................................................................................................................................41

仮想ディスクの作成.....................................................................................................................................41

仮想ディスクパラメータの選択.................................................................................................................42

PERC H310 のための物理ディスクの RAID 対応への変換........................................................................43

PERC H310 のための物理ディスクの非 RAID への変換............................................................................43

仮想ディスクの初期化.................................................................................................................................43

データ整合性のチェック.............................................................................................................................44

整合性チェックの実行.................................................................................................................................44

仮想ディスクの管理メニューを使用した外部構成のインポートまたはクリア................................44

外部構成ビュー画面を使用した外部構成のインポートまたはクリア................................................45

ミラーの切り離し.........................................................................................................................................46

保持キャッシュの管理.................................................................................................................................47

専用ホットスペアの管理.............................................................................................................................47

仮想ディスクの削除.....................................................................................................................................48

ディスクグループの削除.............................................................................................................................48

構成のクリア.................................................................................................................................................49

BIOS 設定ユーティリティのメニューオプション..........................................................................................49

仮想ディスク管理（VD Mgmt）..................................................................................................................50

仮想ディスクの操作.....................................................................................................................................52

物理ディスク管理（PD Mgmt）..................................................................................................................52

物理ディスクの操作.....................................................................................................................................53

再構築..............................................................................................................................................................53

コントローラ管理（Ctrl Mgmt）.................................................................................................................54

コントローラ管理アクション.....................................................................................................................54

外部構成ビュー.............................................................................................................................................55

物理ディスク管理................................................................................................................................................55

LED 点滅の設定..............................................................................................................................................55

グローバルホットスペアの作成.................................................................................................................55

グローバルまたは専用ホットスペアの削除.............................................................................................56

オンラインの物理ディスクの交換.............................................................................................................56

制約および制限事項.....................................................................................................................................56

バックグラウンド初期化の停止.................................................................................................................57

個別の物理ディスクの手動による再構築の実行.....................................................................................57

コントローラ管理................................................................................................................................................57

起動サポートの有効化.................................................................................................................................57

BIOS 有効コントローラの起動サポートの有効化....................................................................................58

エラー時の BIOS 停止の有効化...................................................................................................................58

自動インポートの有効化.............................................................................................................................58

自動インポートの無効化.............................................................................................................................59

工場出荷時のデフォルト設定の復元.........................................................................................................59

UEFI RAID 設定ユーティリティ..........................................................................................................................59

UEFI RAID 設定ユーティリティの起動........................................................................................................59

UEFI RAID 設定ユーティリティの終了........................................................................................................60

設定オプション.............................................................................................................................................60

コントローラ管理メニュー.........................................................................................................................60

仮想ディスクの管理.....................................................................................................................................61

物理ディスク管理メニュー.........................................................................................................................61

エンクロージャ管理.....................................................................................................................................62

章 6: CacheCade...........................................................................................................................63

CacheCade 仮想ディスクの特性........................................................................................................................63

CacheCade 仮想ディスクの設定と管理............................................................................................................63

CacheCade 仮想ディスクの管理..................................................................................................................64

CacheCade 仮想ディスクの作成..................................................................................................................64

CacheCade 仮想ディスクの削除..................................................................................................................65

CacheCade 仮想ディスクの再設定..............................................................................................................65

Cachecade 仮想ディスクの自動再設定......................................................................................................65

Cachecade 仮想ディスクの手動サイズ変更..............................................................................................66

章 7: セキュリティキーおよび RAID 管理..........................................................................67

セキュリティキーの実装....................................................................................................................................67

BIOS 設定ユーティリティでのセキュリティキー管理..................................................................................67

Local Key Management（LKM）....................................................................................................................67

セキュリティキーの作成.............................................................................................................................68

セキュリティキーの変更.............................................................................................................................68

セキュリティキーの削除.............................................................................................................................69

セキュア仮想ディスクの作成.....................................................................................................................69

既存の仮想ディスクのセキュア化.............................................................................................................69

既存の仮想ディスクのセキュア化.............................................................................................................70

セキュア化された外部設定のインポートとクリア、およびセキュアディスクの移行....................70

インスタントセキュア削除.........................................................................................................................71

セキュリティキーエラーのトラブルシューティング...................................................................................71

セキュアな外部構成のインポートエラー.................................................................................................71

非自己暗号化ドライブ（非 SED）の選択または設定の失敗.................................................................72

セキュリティキー削除の失敗.....................................................................................................................72

物理ディスクでのインスタントセキュア削除の失敗.............................................................................72

章 8: トラブルシューティング..............................................................................................73

BIOS エラーメッセージ.......................................................................................................................................73

検出エラーメッセージ.................................................................................................................................73

余分なエンクロージャエラーメッセージ.................................................................................................73

キャッシュデータ損失エラーメッセージ.................................................................................................73

仮想ディスク内の欠落ディスクエラーメッセージ.................................................................................74

以前の設定のディスク削除エラーメッセージ.........................................................................................74

欠落仮想ディスクエラーメッセージ.........................................................................................................74

ダーティーキャッシュデータエラーメッセージ.....................................................................................75

BIOS 無効エラーメッセージ........................................................................................................................75

ドライブ設定変更エラーメッセージ.........................................................................................................75

ベースポートのアダプタの無反応エラーメッセージ.............................................................................76

オフラインまたは欠落した保持キャッシュを伴う仮想ドライブエラーメッセージ........................76

仮想ディスクオフラインエラーメッセージ.............................................................................................76

仮想ディスク劣化エラーメッセージ.........................................................................................................76

仮想ディスク部分的劣化エラーメッセージ.............................................................................................77

メモリまたはバッテリ問題エラーメッセージ.........................................................................................77

ファームウェア障害状態エラーメッセージ.............................................................................................77

外部構成検知エラーメッセージ.................................................................................................................77

<Ctrl><R> における外部構成未検知エラーメッセージ............................................................................78

以前の設定のクリアまたは欠落エラーメッセージ.................................................................................78

無効 SAS トポロジ検出エラーメッセージ................................................................................................78

マルチビット ECC エラー検出エラーメッセージ....................................................................................78

設定済みディスクの削除またはアクセス不可エラーメッセージ........................................................79

バッテリ放電または取り外しエラーメッセージ.....................................................................................79

仮想ディスクの劣化状態....................................................................................................................................80

メモリエラー........................................................................................................................................................80

保持キャッシュ状態............................................................................................................................................80

一般的な問題........................................................................................................................................................80

デバイスマネージャで PERC カードに黄色い警告マークが付いている..............................................80

PERC カードがデバイスマネージャに表示されない...............................................................................81

Microsoft Windows Server 2003 インストール中のハードディスクドライブ未検知エラーメッ

セージ..............................................................................................................................................................81

物理ディスクの問題............................................................................................................................................81

物理ディスクが故障状態.............................................................................................................................81

フォールトトレラント仮想ディスクを再構築できない........................................................................81

致命的なエラー、またはデータ破損が報告された.................................................................................82

物理ディスクがブロックされていると表示される.................................................................................82

複数ディスクがアクセス不可になる.........................................................................................................82

故障した物理ディスクの再構築.................................................................................................................82

グローバルホットスペアを使用した再構築中に仮想ディスクに障害が発生する............................83

専用ホットスペアを使用した再構築中に仮想ディスクに障害が発生する........................................83

冗長仮想ディスクでの再構築中に物理ディスクが故障する................................................................83

専用ホットスペアを使用した再構築中に仮想ディスクに障害が発生する........................................83

物理ディスクの再構築に長い時間がかかる.............................................................................................83

SMART エラー.......................................................................................................................................................83

冗長仮想ディスク内の物理ディスクで SMART エラーが検出される..................................................84

非冗長仮想ディスク内の物理ディスクで SMART エラーが検出される..............................................84

メンバー交換のエラー........................................................................................................................................84

メンバー交換の操作中にソースディスクに障害が発生する................................................................84

ターゲットディスクで障害が発生する.....................................................................................................85

一般ディスクに障害が発生する.................................................................................................................85

Linux オペレーティングシステムエラー..........................................................................................................85

仮想ディスクポリシーがライトスルーとして見なされるエラーメッセージ....................................85

ドライバが新しいカーネルに自動構築されない.....................................................................................85

SCSI デバイスの登録不可エラーメッセージ............................................................................................86

ディスクキャリア LED インジケータ...............................................................................................................86

章 9: 付録：RAID の説明..........................................................................................................89

RAID レベルの概要...............................................................................................................................................89

RAID の用語...........................................................................................................................................................89

ディスクストライピング.............................................................................................................................89

ディスクミラーリング.................................................................................................................................90

スパンされた RAID レベル...........................................................................................................................90

パリティデータ.............................................................................................................................................91

1

概要

Dell PowerEdge RAID コントローラ（PERC）H310、H710、H710P および H810 ストレージコントローラカードシ
リーズは、次の特徴を備えています。

• Serial-attached SCSI（SAS）2.0 に適合しており、最高 6 Gb/ 秒のスループットを提供。

• デル認定の serial-attached SCSI（SAS）ハードドライブ、SATA ハードドライブ、およびソリッドステ

ートドライブ（SSD）をサポート。

メモ: 仮想ディスク内における SAS と SATA ドライブの混在はサポートされません。また、仮想
ディスク内におけるハードドライブと SSD の混在もサポートされません。

メモ: 同じタイプのドライブ（SAS または SATA）とテクノロジ（HDD または SSD）を維持した状
態での、異なる速度（7,200 rpm、10,000 rpm、または 15,000 rpm）および帯域幅（3 Gbps または 6

Gbps）PCIe のディスクの混在をサポート。

• RAID レベル 0、1、5、6、10、50、および 60 のサポートを含む RAID コントロール機能を搭載。

メモ: PERC H310 はパフォーマンス制限のある RAID 5 をサポートしますが、RAID 6 および RAID 60
はサポートしません。

• 信頼性、高性能、およびフォールトトレラントなディスクサブシステム管理を提供。

• ディスクドライブへの直接アクセスのための非 RAID サポートを提供（PERC H310 のみ）。

メモ: オペレーティングシステムは直接非 RAID ハードドライブにアクセスできます。非 RAID ハ
ードドライブはフォールトトレラントではなく、障害が発生した場合、回復できません。PERC
H310 コントローラのみハードドライブの構成を非 RAID にできます。

次の表は、PERC H310、H710、H710P、および H810 カードのハードウェア構成の比較です。

表

1. PERC H310、H710、H710P、および H810 カードのハードウェア構成

仕様

RAID レベル 0、1、5、10、50 0、1、5、6、10、

ポートごとのエン
クロージャ数

プロセッサ

バックアップバッ
テリユニット
（BBU）

不揮発性キャッシュ適用なし はい はい はい

キャッシュメモリ 適用なし

H310 H710 H710P H810

0、1、5、6、10、50、600、1、5、6、10、50、60

50、60

適用なし 適用なし 適用なし

Dell アダプタ SAS
RAID-on-Chip、LSI
2008 チップセット

装備の 8 ポート

いいえ はい はい はい

Dell アダプタ SAS
RAID-on-Chip、LSI
2008 チップセット
装備の 8 ポート

512 MB DDR3 800
Mhz

Dell アダプタ SAS
RAID-on-Chip、LSI 2008

チップセット装備の

8 ポート

1 GB DDR3 1333 Mhz 1 GB DDR3 1333 Mhz

最大 4 エンクロージャ

Dell アダプタ SAS RAID­on-Chip、LSI 2008 チップ
セット装備の 8 ポート

9

仕様

H310 H710 H710P H810

キャッシュの機能 適用なし ライトバック、ラ

イトスルー、適応
先読み、先読みな
し、先読み

ディスクグループ
ごとの最大スパン
数

ディスクグループ
ごとの最大仮想デ
ィスク数

オンライン容量拡張はい はい はい はい

専用およびグロー
バルホットスペア

ホットスワップデ
バイスのサポート

ハードウェア XOR
エンジン

冗長パスのサポートはい はい はい はい

8 8 8 8

16 16 16 16

はい はい はい はい

はい はい はい はい

はい はい はい はい

ライトバック、ライト
スルー、適応先読み、
先読みなし、先読み

ライトバック、ライトス
ルー、適応先読み、先読
みなし、先読み

対応オペレーティングシステム

PERC H310、H710、および H710P カードは、次のオペレーティングシステムをサポートします。

• Microsoft Windows Server 2012

• Microsoft Windows Server 2008（Hyper-V 仮想化を含む）

• Microsoft Windows Server 2008 R2 およびそれ以降

• Red Hat Enterprise Linux バージョン 5.8 およびそれ以降（32 ビットおよび 64 ビット）

• Red Hat Enterprise Linux バージョン 6.2 およびそれ以降（64 ビット）

• SUSE Linux Enterprise Server バージョン 10 SP4（64 ビット）

• SUSE Linux Enterprise Server バージョン 11 SP2（64 ビット）

• VMware ESX 4.1 および ESXi 4.1 アップデート 2 以降

• VMware ESXi 5.0 以降

メモ: サポートされるオペレーティングシステムの最新リストとドライバのインストール手順
は、dell.com/support/manuals でシステムのマニュアルを参照してください。特定のオペレーティ
ングシステムのサービスパック要件については、dell.com/support/manuals で「ドライバおよびダ
ウンロード」セクションを参照してください。

困ったときは

10

デルへのお問い合わせ

メモ: デルでは、オンラインおよび電話ベースのサポートとサービスオプションをいくつかご用意してい
ます。アクティブなインターネット接続がない場合は、 ご購入時の納品書、出荷伝票、請求書、または
デル製品カタログで連絡先をご確認いただけます。これらのサービスは国および製品によって異なり、

お住まいの地域では一部のサービスがご利用いただけない場合があります。
デルのセールス、テクニカルサポート、またはカスタマーサービスへは、次の手順でお問い合わせいた

だけます。

1. dell.com/contactdell にアクセスします。

インタラクティブな世界地図からお住まいの国または地域を選択します。

2.

地域を選択すると、選択した地域内の国が表示されます。

選択した国の下にある適切な言語を選択します。

3.

管轄の営業セグメントを選択します。

4.

選択したセグメントのメインサポートページが表示されます。

必要に応じて、適切なオプションを選択します。

5.

関連マニュアル

メモ: すべてのストレージコントローラおよび PCIe SSD マニュアルについては、 dell.com/support/
manuals にアクセスし、すべてのデル製品のリストから選択する 続行 → サーバ、ストレージ、ネットワ
ーキング → Dell Adapters（Dell アダプタ）と選択します。

メモ: Dell OpenManage のすべてのマニュアルについては、dell.com/support/manuals にアクセスし、すべ
てのデル製品のリストから選択する → モニタ、周辺機器およびアクセサリ → Software（ソフトウェ
ア） → Enterprise System Management と選択します。

メモ: すべてのオペレーティングシステムのマニュアルについては、dell.com/support/manuals にアクセス
し、すべてのデル製品のリストから選択する → モニタ、周辺機器およびアクセサリ → Software（ソフ
トウェア） → Operating System（オペレーティングシステム） と選択します。

メモ: PowerEdge および PowerVault マニュアルは、dell.com/support/manuals にアクセスし、システムのサ
ービスタグを入力してお使いのシステムのマニュアルを入手してください。

•

『Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) H310, H710, H710P, and H810 User's Guide』

Controller（PERC）H310、H710、H710P、および H810 ユーザーズガイド）— PERC カードの機能、取り

付け、管理、およびトラブルシューティングが説明されています。

• 製品固有の Dell PowerVault オーナーズマニュアル — PowerVault システムの機能、修理、管理について
説明しています。

• 製品固有の Dell PowerEdge オーナーズマニュアル — PowerEdge システムの機能、修理、管理について
説明しています。

（Dell PowerEdge RAID

マニュアルのフィードバック

本マニュアルに対するフィードバックは、[e-mail] まで E-メールを送信してくださ
い。または、デルマニュアルページにある Feedback（フィードバック）リンクをクリックして、フォームに
入力し、Submit（送信）をクリックしてフィードバックを送信していただくこともできます。

11

12

2

機能

PowerEdge RAID Controller (PERC) H310、H710、H710P、および H810 カード向けに説明される機能は、次のとお
りです。

• 物理ディスク電源管理

• 仮想ディスク初期化のタイプ

• 整合性チェック

• ディスクのローミング

• 高速パス

• 仮想ディスクの移行

• 仮想ディスクの再設定

• フォールトトレランス

• パトロールリード

物理ディスク電源管理

物理ディスクの電源管理は、PERC H310、H710、H710P、および H810 カードの省電力機能です。この機能は、
ディスク設定と I/O アクティビティに応じてスピンダウンを行います。この機能は、回転を伴う SAS および
SATA ディスク（未設定、設定済み、およびホットスペアディスクを含む）すべてでサポートされています。
物理ディスクの電源管理機能は、デフォルトで無効化されています。この機能は、Dell OpenManage Storage

Management アプリケーションで Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) RAID Configuration（Unified Extensible
Firmware Interface（UEFI）RAID 設定）ユーティリティを使用することによって有効化できます。詳細につい

ては、dell.com/support/manuals で Dell OpenManage マニュアルを参照してください。
省電力モードには 4 つのモードがあります。

省電力なし（

フォルトモー
ド

）

バランス省電力 未設定またはホットスペアディスクのみスピンダウンが有効化されます。

最大省電力 設定済み、未設定、およびホットスペアディスでスピンダウンが有効化されます。

カスタム省電力 省電力機能はすべてカスタマイズ可能です。設定済みディスクがスピンダウンから除

デ

省電力機能すべてが無効化されています。

外されるサービスの品質期間を指定できます。

設定済みスピンダウンの遅延

メモ: 設定済みスピンダウンの遅延 オプションは、省電力なしモード には適用されません。

ディスクのスピンダウンまでの待ち時間は、設定済みスピンダウンの遅延 で設定できます。このタイマーの
最小値は 30 分（デフォルト）で、最大は 1 日です。ディスクは自動的にスピンダウンし、アクセスがあると
スピンアップします。再起動時はディスクすべてがスピンアップします。

メモ: 設定済みディスクのスピンアップ時には、I/O 動作の遅延が発生します。

13

仮想ディスク初期化のタイプ

仮想ディスクの初期化は、次の項で説明する手順に従って行うことができます。

注意: 仮想ディスクの初期化タスクでは、仮想ディスク設定をそのまま維持しながら、ファイルおよびフ
ァイルシステムを削除します。仮想ディスクの初期化は、仮想ディスク上の全データを破壊します。

メモ: ここで説明する初期化操作は、非 RAID ディスクには該当しません。

仮想ディスクのバックグラウンド初期化

バックグラウンド初期化（BGI）は、パリティまたはミラーデータを新規に作成された仮想ディスクに書き込
む自動的な動作です。BGI は RAID 0 仮想ディスクでは実行されません。BGI 率は、Dell OpenManage ストレー
ジ管理アプリケーションで制御できます。BGI 率の変更はいずれも次回の BGI の実行まで適用されません。

メモ: BGI を永久に無効にすることはできません。BGI をキャンセルすると、 5 分以内に自動的に再スタ
ートします。BGI の停止に関する情報は、バックグラウンド初期化の停止のトピックを参照してくださ
い。

メモ: 仮想ディスクのフル初期化または高速初期化とは異なり、バックグラウンド初期化を実行しても物
理ディスクのデータは消去されません。

メモ: CC/BGI は通常、操作が完了するまでパフォーマンスをいくらか低下させます。

整合性チェック（CC）および BGI はどちらもパリティエラーを修正するという点で似た機能を実行します。
ただし、CC はデータの非整合性をイベント通知を通してレポートしますが、BGI にはそれがありません。CC
は手動で開始できますが、BGI はできません。

仮想ディスクの完全初期化

仮想ディスクを完全初期化すると、すべてのブロックが上書きされ、過去に仮想ディスクに存在したすべて
のデータが破壊されます。 仮想ディスクの完全初期化により、仮想ディスクが BGI を経る必要がなくなりま
す。仮想ディスクを作成したら、完全初期化を実行できます。

完全初期化中、ホストは仮想ディスクにアクセスできません。Dell OpenManage storage management アプリケ
ーションの「低速初期化」オプションを使って、仮想ディスクの完全初期化を開始できます。 BIOS 設定ユー
ティリティを使って完全初期化を実行する方法については、トピック仮想ディスクの初期化を参照してくだ
さい。

メモ: 完全初期化中にシステムを再起動すると操作は中止され、その仮想ディスクに対して BGI が開始さ
れます。

仮想ディスクの高速初期化

仮想ディスクの高速初期化では、仮想ディスクの最初と最後の 8 MB を上書きし、ブートレコードすべてまた
はパーティション情報をクリアします。操作完了にかかるのは
勧めします。BIOS 設定ユーティリティ を使用した高速初期化の実行の詳細については、トピック 仮想ディ

スクの初期化 を参照してください。

2 ～ 3 秒で、仮想ディスク再作成の場合にお

14

整合性チェック

整合性チェック（CC）は、フォールトトレラント仮想ディスクのミラーまたはパリティデータを検査し修正
するバックグラウンド操作です。仮想ディスクに対して定期的に整合性チェックを実行することをお勧めし
ます。

BIOS 設定ユーティリティ または Dell OpenManage ストレージ管理アプリケーションを使用して、手動で CC
を開始することができます。Dell OpenManage ストレージ管理アプリケーションを使用して、CC の実行をス
ケジュールすることができます。BIOS 設定ユーティリティ を使用して CC を開始するには、トピック「デー

タ整合性のチェック」を参照してください。

ディスクローミング

ディスクローミングでは、物理ディスクをひとつのケーブル接続またはバックプレーンスロットから同一コ
ントローラ上の別の部分に移動させます。コントローラは自動的に再配置された物理ディスクを認識し、こ
れらのディスクをディスクグループの一部である仮想ディスクに論理的に配置します。ディスクローミング
は、システムの電源が入っていないときにのみ実行可能です。

注意: ディスクローミングは RAID レベルの移行（RLM）、またはオンライン容量拡張（OCE）の実行中に
は行わないでください。仮想ディスクを損失する原因となります。

ディスクのローミングの使用

ディスクのローミングを使用するには、次の手順を実行します。

システム、物理ディスク、エンクロージャ、およびシステムコンポーネントの電源をオフにします。

1.

電源コードをシステムから外します。

2.

物理ディスクをバックプレーンまたはエンクロージャ上の希望する位置に移動します。

3.

安全性チェックを実行します。物理ディスクが正しく挿入されていることを確認します。

4.

システムの電源を入れます。

5.

コントローラによって、物理ディスク上の設定データから RAID 構成が検出されます。

FastPath

FastPath は、1 秒あたりの高い I/O（IOP）を実現することによってアプリケーションのパフォーマンスを向上

させる機能です。Dell PowerEdge RAID コントローラ（PERC）H710、および H810 カードが FastPath をサポート
します。

FastPath は、カットスルー IO（CTIO）機能をさらに拡張したもので、ファームウェアの IO 処理オーバーヘッ
ドを削減することによって IO パフォーマンスを促進するために、PERC H700 および PERC H800 で導入されて
います。CTIO では、与えられた IO を処理するために必要な命令数を削減します。また、IO 処理用により速い
アクセスを得るため、最適な IO コードパスがプロセッサ近くに配置されるようにします。

FastPath を使用した特定の条件下では、コントローラ上のデュアルコア RAID-on-Chip（ROC）の 2 番目のコア
を介して、IO がコントローラキャッシュをバイパスし、ホストメモリから直接物理ディスクにコミットしま
す。FastPath および CTIO はどちらも小型ブロックを持つランダムな作業負荷に理想的です。

メモ: PERC H310 および PERC H710 は FastPath をサポートしません。

CTIO および FastPath はどちらも、SSD ボリュームの低アクセス時間と遅延を最大限に利用するので、これら
のボリュームの優れたパフォーマンスメリットを提供します。

15

FastPath は、ライトスルー と 先読みなし キャッシュポリシーが設定された回転を伴う HDD ベースのボリュ

ームに対する IO パフォーマンスメリット（特に RAID レベル全体における読み取り操作、および RAID 0 での
書き込み操作）を提供します。

FastPath 対応仮想ディスクの設定

書き込みキャッシュポリシー ライトスルー および読み取りキャッシュポリシー 先読みなし を設定したシン
プル仮想ディスクのすべてで FastPath を活用することができます。仮想ディスクのストライプサイズよりも
小さい IO ブロックサイズのみが FastPath の対象となります。さらに、バックグラウンド操作（再構築、初期
化）が仮想ディスク上で実行されていないようにします。FastPath はこれらの操作がアクティブの場合使用
されません。

メモ: RAID 10、RAID 50、および RAID 60 仮想ディスクは FastPath を使用できません。

次の表では、対応 RAID レベル全体での読み取り IO および書き込み IO に対する FastPath 適格性についてまと
めています。

表

2. 対応 RAID レベル全体での FastPath の適格性

RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 6

読み取り はい はい

（最適および劣
化）

書き込み はい いいえ いいえ いいえ

さらに、FastPath 対応仮想ディスクは次の特徴があります。

• コントローラ上の CacheCade 仮想ディスクの存在は、対象 HDD 仮想ディスクすべての FastPath 機能を
無効化します。対象 SSD 仮想ディスクは、引き続き FastPath 対応となります。

• セキュア化された仮想ディスクは FastPath 対応ではありません。

• 物理ディスク電源管理機能は FastPath 対応仮想ディスクに適用されません。

• 冗長パスの追加または削除は、仮想ディスクの FastPath 機能には影響しません。

はい
（最適および劣化）はい（最適および劣化）

仮想ディスクの移行

PERC H710、H710P、および H810 カードを使うと、ターゲットコントローラをオフラインにしなくても、コン
トローラ間で仮想ディスクを移行できます。コントローラは、最適、劣化、一部劣化の状態の RAID 仮想ディ
スクをインポートできます。オフライン状態の仮想ディスクはインポートできません。ディスク移行におけ

るヒントは次のとおりです。

• PERC H700 および H800 から PERC H710P および H810 への仮想ディスクの移行をサポート

• H710、H710P、または H810 内で作成されたボリュームの移行をサポート

• H310 で作成されたボリュームの H710、H710P、または H810 への移行をサポート

• H700 または H800 から H310 への移行はサポートされません

• H710、H710P、または H810 から H310 への移行はサポートされません

• H310、H710、H710P、または H810 から H800 および H700 への下位移行はサポートされません

メモ: ディスクの移行を実行する前に移行元のコントローラをオフラインにしておく必要があります。

メモ: ディスクを PERC カードの古いバージョンまたは世代に移行させることはできません。

16

メモ: 非 RAID ディスクをサポートしているのは PERC H310 コントローラのみです。その他の PERC 製品
への移行はサポートされません。

メモ: セキュア化された仮想ディスクのインポートは、適切なキー（LKM）が提供または設定されている
場合に限り、サポートされます。

コントローラは、既存の設定を持つ物理ディスクを検出すると、その物理ディスクを「外部」とフラグし、
外部ディスクが検出されたことを示すアラートを生成します。

注意: RLM または OCE 中は、ディスクローミングを行わないでください。仮想ディスクが失われる原因
となります。

仮想ディスクの移行

PERC H700 または H800 から PERC H710、H710P、または H810 に仮想ディスクを移行するには、次の手順を実行
します。

システムの電源を切ります。

1.

2. 適切な物理ディスクを PERC H700 または H800 カードから PERC H710、H710P、または H810 カードに移動さ

せます。

メモ: PERC H700 または H800 カードを PERC H710、H710P、または H810 カードと交換する場合は、
support.dell.com/manuals でお使いのシステムの『
してください。

システムを起動し、検出された外部構成をインポートします。次のいずれかを行うことができます。

3.

– <F> を押して外部構成を自動的にインポートする。
– BIOS 設定ユーティリティ を実行し、外部構成ビューに移動する。

Owner's Manual

』（オーナーズマニュアル）を参照

メモ: BIOS 設定ユーティリティ の利用の詳細については、「BIOS 設定ユーティリティの起動」を参
照してください。

メモ: 外部構成ビュー の詳細については、「外部構成ビュー」を参照してください。

4. BIOS 設定ユーティリティ を終了し、システムを再起動します。

5. PERC H710、H710P、または H810 カード用の最新のドライバ（support.dell.com で入手できます）がすべて

インストールされていることを確認してください。
詳細に関しては、トピック「ドライバのインストール」を参照してください。

仮想ディスクの書き込みキャッシュポリシー

メモ: PERC H310 がサポートするのは ライトスルー モードのみです。

仮想ディスクの書き込みキャッシュポリシーでは、コントローラによる仮想ディスクへの書き込み方法を決
定します。
リシーです。

すべての RAID ボリュームは、仮想ディスクの実際の書き込みキャッシュポリシーにかかわらず、ライトスル
ー としてオペレーティングシステム（Windows および Linux）に提示されます。PERC カードは、オペレーテ
ィングシステムまたはアプリケーションのいずれにも依存せずにキャッシュのデータを管理します。

ライトバック と ライトスルー は、個々の仮想ディスクで設定される 2 つの書き込みキャッシュポ

メモ: 仮想ディスクのキャッシュ設定を表示および管理するには、Dell OpenManage Storage Management
アプリケーション、または BIOS 設定ユーティリティ を使用してください。

17

ライトバックとライトスルー

ライトスルー キャッシュでは、ディスクサブシステムがトランザクションの全データを受信したときに、コ
ントローラがデータ転送完了信号をホストシステムに送信します。

ライトバック キャッシュでは、コントローラキャッシュでトランザクション内のすべてのデータの受信が完
了したとき、コントローラがホストシステムにデータ転送完了信号を送信します。その後、コントローラは、
キャッシュされたデータをストレージデバイスにバックグラウンドで書き込みます。

ライトバック キャッシュを使用する際のリスクは、キャッシュされたデータがストレージデバイスに書き込
まれる前に停電が発生すると、データが失われる可能性がある点です。このリスクは、PERC H710、H710P、
または H810 カード上の不揮発性キャッシュを使用することにより緩和することができます。

メモ: 仮想ディスクのキャッシュ設定のデフォルトは ライトバック キャッシュです。

メモ: 一部のデータパターンや構成では、ライトスルー キャッシュポリシーの使用でパフォーマンスが
向上します。

ライトバックが用いられる状況

ライトバックキャッシュは、バッテリが取り付けられていて良好であるすべての状況で使用されます。

バッテリがない場合のライトバックの強制を用いる状況

注意: 不意の停電が発生してもデータが失われないように、ライトバックを強制するモードの使用中は電
源バックアップシステムを使うことをお勧めします。

バッテリがない場合にライトバックを強制を選択すると、ライトバックモードが利用可能になります。強制
されたライトバック
なります。

モードを選択すると、バッテリが存在しなくても仮想ディスクが ライトバック モードに

仮想ディスクの読み取りキャッシュポリシー

仮想ディスクの読み取りポリシーによって、コントローラがその仮想ディスクへの読み取りをどう処理する
かが決定されます。読み取りポリシーは次のとおりです。

• 常に先読み—データがすぐに要求されることを予想し、コントローラが要求されたデータを順次先読
みし、キャッシュメモリの追加データを保存します。これにより、順次データの読み取りをスピード
アップしますが、ランダムデータをアクセスする場合は、改善がほとんどありません。

• 先読みなし— 先読み 機能が無効になります。

• 適応先読み—2 回の最新ディスクアクセスが連続したセクタで行われた場合、先読み の使用を開始し

ます。読み取り要求がランダムの場合、コントローラは 先読みなし モードに戻ります。

メモ: 仮想ディスクに対する読み取りキャッシュのデフォルト設定は 適応先読み です。

仮想ディスクの再設定

オンライン仮想ディスクは、その容量を拡張するか RAID レベルを変更する方法で、再設定することができま
す

メモ: RAID 10、50、60 のようなスパンされた仮想ディスクは再設定できません。

18

メモ: 仮想ディスクの再設定は通常、再設定操作が完了するまで、ディスクのパフォーマンスに影響を及
ぼします。

オンライン容量拡張（OCE）は、2 通りの方法で行うことができます。　

• ディスクグループに 1 つの仮想ディスクがあり空き容量が利用可能な場合、その仮想ディスクの容量
をこの空き容量内で拡張することができます。

• 仮想ディスクを作成し、この仮想ディスクがディスクグループの最大サイズを使用しない場合、空き
容量が利用可能です。

空き容量は、メンバーの交換機能を使用してディスクグループの物理ディスクがよりサイズの大きいディス
クで交換された場合にも利用可能になります。仮想ディスクの容量は、物理ディスクを追加するための

OCE

操作を実行しても拡張できます。
RAID レベルの移行（RLM）とは、仮想ディスクの RAID レベルを変更することを指します。RLM と OCE はど

ちらも同時に実施できるため、仮想ディスクの RAID レベル を同時に変更し、容量を増加させることができ
ます。RLM/OCE 操作の完了後に再起動は必要ありません。RLM/OCE 実施可否の一覧は、次の表を参照してく
ださい。ソース RAID レベル列は RLM/OCE 前の仮想ディスク RAID レベル、ターゲット RAID 列は操作完了後
の RAID レベルを示します。

メモ: コントローラに最大数の仮想ディスクがすでに存在する場合は、どの仮想ディスクにおいても
RAID レベルの移行または容量の拡張を行うことはできません。

メモ: RLM/OCE が完了するまでは、RLM/OCE を実行中のすべての仮想ディスクの書き込みキャッシュポリ
シーが、コントローラによって ライトスルー に変更されます。

表

3. RAID レベルの移行

ソース RAID レベルターゲット RAID

レベル

物理ディスクの
数（開始時）

物理ディスクの
数（完了時）

RAID 0 RAID 0 1 2 以上

RAID 0 RAID 1 1 2

RAID 0 RAID 5 1 以上 3 以上

RAID 0 RAID 6 1 以上 4 以上

RAID 1 RAID 0 2 2 以上

容量拡張の可否 説明

はい ディスクの追加

により容量を増
加

いいえ

ディスク 1 台を
追加することに
より、非冗長仮
想ディスクをミ
ラー仮想ディス
クに変換。

はい 分散パリティデ

ータ用に少なく
とも 1 台のディ
スクを追加する
必要あり。

はい 二重分散パリテ

ィデータ用に少
なくとも 2 台の
ディスクを追加
する必要があ
り。

はい 容量は増えます

が、冗長性は損
失。

19

ソース RAID レベルターゲット RAID

レベル

RAID 1 RAID 5 2 3 以上

RAID 1 RAID 6 2 4 以上

RAID 5 RAID 0 3 以上 3 以上

RAID 5 RAID 5 3 以上 4 以上

RAID 5 RAID 6 3 以上 4 以上

RAID 6 RAID 0 4 以上 4 以上

RAID 6 RAID 5 4 以上 4 以上

RAID 6 RAID 6 4 以上 5 以上

物理ディスクの
数（開始時）

物理ディスクの
数（完了時）

容量拡張の可否 説明

はい 容量が倍にな

り、冗長性も維
持。

はい 分散パリティデ

ータ用に 2 台の
ディスクを追加
する必要あり。

はい 非冗長の仮想デ

ィスクを変換
し、分散パリテ
ィデータ用に使
用されていたデ
ィスク容量を再
取得。

はい ディスクの追加

により容量を増
加

はい 二重分散パリテ

ィデータ用に少
なくとも 1 台の
ディスクを追加
する必要あり。

はい 非冗長の仮想デ

ィスクを変換
し、分散パリテ
ィデータ用に使
用されていたデ
ィスク容量を再
取得。

はい 一組のパリティ

データを削除し
て、パリティデ
ータ用に使用さ
れていたディス
ク容量を取り戻
します。

はい ディスクの追加

により容量を増
加させます。

メモ: ディスクグループの物理ディスクの合計数は 32 台を超えることはできません。RAID レベル 10、
50、および 60 では、RAID レベルの移行および拡張を実施できません。

フォールトトレランス

データ損失の防止にフォールトトレランス機能を提供する PERC カードの機能一覧は次のとおりです。

• システムの自己監視分析および報告テクノロジ（SMART）のサポート
パトロールリードのサポート

•

20

• 冗長パスのサポート（PERC H810 のみ）

• 物理ディスクの障害検出

• ホットスペアを使用した物理ディスクの再構築

• コントローラのキャッシュの保存

• データ保護のためのコントローラキャッシュのバッテリバックアップおよび非揮発性キャッシュバ

ックアップ

• 起動後の充電不足バッテリの検出

次の項では、フォルトトレランスを得るための方法のいくつかを説明します。

SMART 機能

SMART 機能は、予測可能な物理ディスク障害の検知に役立てるため、すべてのモニタ、ヘッド、および物理

ディスク電子機器における特定の物理的側面を監視します。SMART 対応の物理ディスクは、データをモニタ
し、値の変化を識別して、値が限界値の範囲内かどうかを判定する特性を備えています。多くの機械的およ
び電気的な不具合では、不具合が発生する前にパフォーマンスの劣化が見られます。

SMART 検出の不具合は予測不具合とも呼ばれます。物理ディスクの予測不具合には、ベアリングの不具合、
読み取り / 書き込みヘッドの故障、スピンアップレートの変化など、関係する要因が多数あります。また、
シークエラーレートや大量の不良セクターなど、読み取り / 書き込み面の不良に関連する要因もあります。

メモ: SCSI インタフェースの仕様に関する詳細は、t10.org を、SATA インタフェースの仕様に関する詳細
は t13.org を参照してください。

不具合の予測による自動メンバーの交換

メンバー交換 処理は、仮想ディスク内の物理ディスクに SMART 障害予測が報告された場合に発生します。
仮想ディスクを構成している物理ディスクにおいて最初の SMART エラーが発生すると、自動 メンバー交換
が呼び出されます。ターゲットディスクは、再構築ディスクとして適合するホットスペアである必要があり

SMART エラーがある物理ディスクは、メンバー交換 が正常に完了した後に初めて 故障 とマークされ

ます。
ます。

元はホットスペア（再構築で使用したもの）であったソースディスクを使用し、ターゲットドライブとして
メンバー交換 操作用に新規ディスクを追加し、メンバー交換 が自動的に実行されると、メンバー交換 操作
が正常に終了した後でホットスペアは元のホットスペア状態に戻ります。

メモ: 自動 メンバー交換 を有効にするには、Dell OpenManage ストレージ管理アプリケーションを使用し
ます。自動 メンバー交換 の詳細に関しては、トピック「Dell OpenManage Storage Management」を参照
してください。手動 メンバー交換 については、トピック「オンラインの物理ディスクの交換」を参照し
てください。

巡回読み取り

巡回読み取り 機能は、物理的ディスクの健康とデータ整合性を実現するための予防措置として設計されまし
た。巡回読み取り は、構成された物理的ディスクの潜在的問題をスキャンして解決します。Dell OpenManage
storage management アプリケーションを使って巡回読み取り を開始し、動作を変更できます。

以下は、巡回読み取り 機能の概要です。

• 巡回読み取り は、ホットスペアも含め、仮想ディスクの一部として構成されているコントローラ上の
すべてのディスクで実行されます。

• 巡回読み取り は、仮想ディスクを構成していない物理ディスクや 準備完了 状態でない物理ディスク
には実行されません。

21

• 巡回読み取り は、 未使用のディスクの入出力に基づいて 巡回読み取り 動作に使用されるコントロー

ラリソースの量を調整します。たとえば、システムが入出力動作でビジーな場合、巡回読み取り が使
用するリソースを減らし、出入力が優先されるようにします。

• 巡回読み取り は、次の操作のいずれかに関与するディスクでは実行できません。

– 再構築
– メンバーの交換
– 完全またはバックグラウンド初期化
– 整合性チェック
– RLM または OCE

メモ: デフォルトでは、巡回読み取り は構成された SAS および SATA ハードドライブで、 7 日ご
とに自動的に実行されます。 SSD では 巡回読み取り が不要であり、デフォルトで無効になって
います。

巡回読み取り の詳細に関しては、dell.com/support/manuals にある Dell OpenManage マニュアルを参照してくだ
さい。

冗長パスのサポート（PERC H810 のみ）

PERC H810 アダプタは、エンクロージャに含まれるディスクに対する冗長パスを検知して使用できます。これ
により、パス冗長性のためにコントローラとエンクロージャ間の 2 本の SAS ケーブルを接続できます。コン
トローラは、残りのパスを使用することにより、ケーブルまたはエンクロージャ管理モジュール (EMM) の障
害を容認できます。

冗長パスが存在すると、コントローラが各ディスクへの両方のパスを通して、自動的に入出力負荷バランシ
ングを行います。負荷バランシングは、ストレージエンクロージャの仮想ディスクに対するスループットを
増加させ、冗長パスが検知されたら自動的にオンとなります。出入力を負荷バランシングする機能は、

OpenManage storage management アプリケーションを使って無効にできます。
冗長パスをサポートするようにハードウェアをセットアップする方法については、トピック PERC H810 アダ

プタにおける冗長パスサポートのセットアップを参照してください。

Dell

メモ: この冗長パスのサポートは、コントローラの冗長性ではなく、パスの冗長性のみです。

物理ディスクの障害検出

故障した物理ディスクが検出され、同じスロットに挿入された新規ディスクに対して再構築が自動的に開始
されます。自動再構築は、ホットスペアを使用して透過的に行われる事もあります。ホットスペアを設定し
た場合、コントローラは故障した物理ディスクの再構築を行うために、自動でホットスペアの使用を試行し
ます。

固定ホットスペアスロットの使用

メモ: 固定ホットスペアスロット機能は、デフォルトで無効化されています。

PERC H310、H710、H710P、H810 カードは、システムのバックプレーンまたはストレージエンクロージャディ
スクスロットを専用ホットスペアスロットにするように設定できます。この機能は、
ージ管理アプリケーションを使用して有効にします。

これを有効にすると、ホットスペアが設定されているスロットは自動的に固定ホットスペアスロットになり
ます。ホットスペアディスクが故障するか削除されると、同じスロットに挿入された新しいディスクが自動
的にホットスペアとなり、交換前のディスクのプロパティをそのまま引き継ぎます。交換後のディスクのデ
ィスクプロトコルとテクノロジーが異なる場合、そのディスクはホットスペアにはなりません。

固定ホットスペアの詳細については、dell.com/support/manuals にある Dell OpenManage のマニュアルを参照し
てください。

22

Dell OpenManage ストレ

物理ディスクのホットスワップ

メモ: バックプレーンがホットスワップをサポートするかどうかを確認するには、お使いのシステムの

『

Owner’s Manual

ホットスワップは、PERC H310、H710、H710P、H810 カードがオンラインで通常の機能を実行中の間、ディス
クを手動で交換することです。物理ディスクのホットスワップを行うには、次の要件が満たされている必要
があります。

• ホットスワップをサポートするには、システムバックプレーンまたはエンクロージャが PERC H310、
H710、H710P または H810 カードのホットスワップ対応である必要があります。

• 交換後のディスクは同じプロトコルおよびディスクテクノロジのものである必要があります。例え

• 交換用ディスクには、元のディスクと同等またはそれ以上の容量が必要です。

SAS ハードドライブは SAS ハードドライブ、SATA SSD は SATA SSD で交換します。

ば、

』（オーナーズマニュアル）を参照してください。

メンバー交換機能と回復可能ホットスペアの使用

メンバー交換機能では、あらかじめ認定されているホットスペアを使用可能なホットスペアに戻すことがで
きます。仮想ディスク内でディスク障害が発生すると、割り当てられているホットスペア（専用またはグロ
ーバル）ｶﾞ 認定され、仮想ディスクが最適な状態になるまで再構築を開始します。障害ディスクが（同じス
ロットで）交換された、ホットスペアへの再構築が完了した後、コントローラは認定ホットスペアのデータ
を新たに挿入されたディスクへコピーする処理を自動的に開始します。データのコピーが終わると、新しい
ディスクが仮想ディスクの一部になり、ホットスペアは再びホットスペアとして機能できる準備完了の状態
に戻ります。これにより、常に特定のエンクロージャスロットがホットスペアとして維持されるようになり
ます。コントローラがホットスペアを元に戻している間、仮想ディスクは最適な状態で維持されます。

メモ: コントローラは、障害ディスクが同じディスク内で新しいディスクに置き換えられた場合のみ、ホ
ットスペアを自動的に戻す処理を行います。新しいディスクが同じスロットではない場合は、手動での
メンバー交換処理を行って認定されたホットスペアを元に戻すことができます。

メモ: 通常、メンバー交換処理は一時的にディスクのパフォーマンスに影響します。処理完了後は、パフ
ォーマンスは正常に戻ります。

コントローラのキャッシュの保存

停電や不適切なシステムシャットダウンが起こると、コントローラはキャッシュを保存する機能があります。
PERC H710、H710P、および H810 コントローラは、システム電源喪失中にバックアップ電力を供給してコント
ローラのキャッシュデータを保存するバッテリバックアップユニット (BBU) がついています。

非揮発性キャッシュ（NVC）によるキャシュ保存

実質的に、NVC モジュールではコントローラキャッシュデータを恒久的に保存できます。停電や不適切なシ
ステムシャットダウン時にキャッシュメモリにデータがある場合、バッテリからの電力を少し使用して、電
源が回復またはシステムが起動するまでデータを入れておける不揮発性フラッシュストレージにキャッシュ
データを転送します。

キャッシュデータの回復

H710 および H810 カード上のあるダーティキャッシュ LED は、キャッシュデータが保存されたかどうかの判断
に使用できます。

システムの電力損失または不適切なシステムシャットダウンが発生した場合は、次を行います。

23

システムの電源を入れます。

1.

システムを起動します。

2.

3. BIOS 設定ユーティリティ を起動するには、コントローラメニューで 管理対象の保持キャッシュを選択

します。
仮想ディスクが一覧表示されていなければ、保持キャッシュデータは正常にすべてディスクに書き込ま

れています。

バッテリの透過的学習サイクル

メモ: バッテリがサポートされるのは、PERC H710、H710P および H810 カードのみです。

透過的学習サイクルは、バッテリに十分な充電が残っていることを確認するため、定期的にバッテリ残量を
算出する処理です。この処理は自動的に実行され、システムまたはコントローラのパフォーマンスには影響
しません。

コントローラは 90 日ごとにバッテリに透過的学習サイクル（TLC）を自動実行して充電容量のキャリブレー
ションと測定を行います。この処理は必要であれば手動でも行えます。

メモ: 透過的学習サイクルの実行中、仮想ディスクは ライトバック モードのまま（有効な場合）になっ
ています。処理が完了すると、コントローラは次の TLC 実行を 90 日後に設定します。

TLC の所要時間

学習サイクル完了の所要時間は、バッテリ充電容量、および使用された放電電流と電荷電流に依存します。
PERC H710 または H810 カードでは、学習サイクル完了にかかる予想所要時間はおよそ 7 時間です。

バッテリ交換の条件

PERC バッテリは、バッテリの状態や正常性が不良だと判断されると、故障 というマークが付けられます。
バッテリが故障だと判断された場合は、バッテリが交換されるまでファームウェアが後続の再起動時に学習
サイクルを実行します。その後、仮想ディスクが

ライトバック モードに移行します。

24

3

PERC カードの導入

注意: 修理作業の多くは、認定されたサービス技術者のみが行うことができます。製品マニュアルで許可
されている範囲に限り、またはオンラインサービスもしくは電話サービスとサポートチームの指示によ
ってのみ、トラブルシューティングと簡単な修理を行うようにしてください。デルで認められていない
修理（内部作業）による損傷は、保証の対象となりません。システムに付属のマニュアルの「安全にお
使いいただくために」をお読みになり、指示に従ってください。

メモ: システム部品の取り付けおよび取り外しの情報については、dell.com/support/manuals でシステムの

『Owner's Manual』（オーナーズマニュアル）を参照してください。

メモ: お使いのストレージコントローラの詳細については、Dell サポートサイト dell.com/support/manuals
で関連するストレージコントローラのマニュアルを参照してください。

この文書では、以下の Dell PowerEdge RAID Controllers （PERC）に関する高レベルな取り付けおよび取り外し
一連を説明します。

• PERC H310 アダプタ

• PERC H310 ミニモノリシック

• PERC H310 ミニブレード

• PERC H710 アダプタ

• PERC H710P アダプタ

• PERC H710 ミニモノリシック

• PERC H710P ミニモノリシック

• PERC H710 ミニブレード

• PERC H710P ミニブレード

• PERC H810 アダプタ

PERC コントローラの取り外し

PERC コントローラを取り外すには、次の手順を実行します。

システムおよび接続された周辺機器の制御シャットダウンを実行します。

1.

システムを電源コンセントから外し、システムのカバーを取り外します。

2.

3. システムの PCIe スロットからストレージコントローラを取り外します。

注意: PERC ミニモノリシックコントローラの取り外しまたは交換時 、青色で示された端部のタッチ
ポイントでカードを持ってください。バッテリまたはヒートシンクを持ってカードを扱わないで
ください。

詳細に関しては、該当する次の各図を参照して下さい。

25

図 1. PERC アダプタの取り外しおよび取り付け

1. PCIe スロット

2. SAS ケーブルコネクタ（2）

3. PERC アダプタ

4. ネジ（1）

図 2. PERC ミニブレードコントローラの取り外しと取り付け

26

1. リリースレバー（2）

2. PERC スタックアップコネクタ

3. PERC ミニブレードコントローラ

4. ネジ（2）

図 3. PERC ミニモノリシックコントローラの取り外しと取り付け

1. リリースレバー（2）

2. ストレージコントローラカードホルダ

3. ストレージコントローラカード

4. バッテリー

5. ヒートシンク

6. タッチポイント（2）

7. システム基板上のストレージコントロー

ラカードコネクタ

8. ガイドピン（2）

PERC コントローラの取り付け

PERC コントローラを取り付けるには

システムおよび接続された周辺機器の制御シャットダウンを実行します。

1.

システムを電源コンセントから外し、システムのカバーを取り外します。

2.

27

適切なコントローラスロットにストレージコントローラを取り付け、すべてのケーブルをストレージコ

3.

ントローラに接続します。

注意: PERC ミニモノリシックコントローラの取り外しまたは交換時 、青色で示された端部のタッチ
ポイントでカードを持ってください。バッテリまたはヒートシンクを持ってカードを扱わないで
ください。

詳細については、「PERC コントローラの取り外し」にある該当する図を参照して下さい。

システムカバーを取り付けます。

4.

システムおよびシステムに接続されているすべての周辺機器をコンセントに接続し、電源を入れます。

5.

複数の内蔵コントローラのサポート

デュアルベイ（バックプレーン）を持つ PowerEdge システムでは、ディスクドライブは独立した PERC H710P
カードによって管理されます。PERC H710P カードは、ディスクまたは RAID ボリュームを共有しません。ドラ
イブは次のガイドライン コントローラ：ベイ / バックプレーン：スロット を使用して識別することができま
す。

PERC H810 アダプタにおける冗長パスサポートのセットアッ プ

PERC H810 カードは、エンクロージャに含まれるディスクに対する冗長パスを検知して使用できます。同じデ
バイスに冗長パスがある場合、1 つのパスに障害が発生しても、もう 1 つのパスを使ってコントローラとデバ
イスが通信できます。

冗長パスを使用した構成をセットアップするには、コントローラ上の両方のポートから 1 台のエンクロージ
ャの 入力ポートにケーブル接続する必要があります。

複数のエンクロージャを追加するには、最初のエンクロージャの両方の 出力ポートから次のエンクロージャ
の 入力ポートにケーブル接続します。

コントローラ上の 出力ポートとエンクロージャ上の 入力ポートの接続に障害が発生しても、コントローラ上
の第 2 の 出力ポートとエンクロージャ上の第 2 の 入力ポートを経由する代替パスがあります。

メモ: PERC H810 カードで冗長パスがサポートされるのは、Dell PowerVault MD1200 および Dell PowerVault

MD1220 ディスクストレージエンクロージャを使用する場合です。

PERC H810 カードで冗長パスを活用するためにハードウェアを設定するには、次の手順を実行します。

1. PERC H810 カードでエンクロージャをセットアップします。

2. PERC H810 の出力ポートからの 2 本の SAS ケーブルを、外付けエンクロージャの入力ポートに接続しま

す。詳細に関しては、次の図を参照してください。

メモ: 統合モードについては、エンクロージャに付属のエンクロージャマニュアルを参照してくださ
い。

複数のエンクロージャを追加するには、最初のエンクロージャの両方の出力ポートから次のエンクロー

3.

ジャの両方の入力ポートにケーブル接続します。
ハードウェアのセットアップが完了すると、コントローラは冗長パスを検出し、自動的にそれらのパス

を使用して I/O の負荷バランスを調整します。

PERC H810 のサポートを冗長パスからシングルパスへ戻す

冗長パスサポートから単一パスサポートに戻す必要がある場合は、システムをシャットダウンし、冗長パス
サポートのために追加したケーブルを外して、コントローラとエンクロージャの間のケーブル接続を
け残します。ケーブルを取り外してシステムの電源を入れた後は、起動中に警告メッセージがなく、仮想デ

28

1 本だ