Dell PowerEdge RAID Controller H200 User Manual [de]

Dell™ PowerEdge™ RAID

Controller (PERC) H200 und

6Gb/s SAS HBA

Benutzerhandbuch

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und
Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerk-

sam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können.

VORSICHTSHINWEIS: Durch VORSICHTSHINWEISE werden Sie auf potenzielle

Gefahrenquellen hingewiesen, die Hardwareschäden oder Datenverlust zur Folge
haben könnten, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen hingewie-

sen, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur
Folge haben können.

________________________________________

Informationen in dieser Publikation sind Änderungen vorbehalten.
© 2009-2010 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Die V ervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in je glicher Weise ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von Dell Inc. ist streng untersagt.

Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo, PowerEdge und OpenManage sind Marken von
Dell Inc.; Microsoft, Windows und Windows Server sind Marken oder eingetragene Marken von
Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern; Novell, NetWare, und SUSE sind
eingetragene Marken von Novell, Inc. in den USA und anderen Ländern; Red Hat und Red Hat
Enterprise Linux sind eingetragene Marken von Red Hat, Inc. in den USA und anderen Ländern.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum
der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Markenzeichen und
Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

UCS-71, UCS-70 und UCSM-70

Juli 2010 Rev. A01

Inhalt

1 VORSICHT: Sicherheitshinweise . . . . . . . . 9

SICHERHEIT: Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . 9

SICHERHEIT: Beim Arbeiten im Innern des
Systems

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Schutz vor elektrostatischen Entladungen

SICHERHEIT: Batterieentsorgung

. . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . 11

2 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Unterstützte Betriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . 14

Wissenswertes zu RAID

RAID-Level

RAID-Begriffe

RAID 0
RAID 1
RAID 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA

Funktionen

LED-Funktion für Anschlussaktivität
(nur für 6Gb/s SAS HBA)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cache-Richtlinie für physische Laufwerke

Nicht unterstützte Laufwerke

. . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . 24

Inhalt 3

4 Hardware-Installation . . . . . . . . . . . . . . 25

Installieren der PERC-H200- und 6Gb/s SAS
HBA-Karten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installieren der PERC H200 Modular-Karte

. . . . . . . 29

5 Treiberinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Installation des Windows-Treibers . . . . . . . . . . . 34

Erstellen des Treiberdatenträgers
Maßnahmen vor der Installation
Installation des Treibers während der Installation

eines Windows Server 2003 Betriebssystems

Installation der Treiber während der Installation
eines Windows Server 2008 oder Windows
Server 2008 R2 Betriebssystems

Installieren eines Windows Server 2003,
Windows Server 2008 oder Windows Server
2008 R2 Treibers für einen neuen
RAID-Controller

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Aktualisieren des Windows-Treibers

Installation von Linux-Treibern

Erzeugen einer Treiber­Aktualisierungsdiskette

. . . . . . . . . . . . . . . 40

Erstellen einer DUD unter Verwendung von

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

DKMS

Installieren des Red Hat Enterprise
Linux Betriebssystems mit der DUD

Installieren von SUSE Linux Enterprise
Server unter Verwendung der DUD

Installation des RPM-Pakets mit
DKMS-Unterstützung

. . . . . . . . . . . . . . . . 44

Aktualisierung des Kernels

. . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . 34

. . . . 36

. . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . 42

. . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . 44

4 Inhalt

6 PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA BIOS . . . 45

POST-Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

BIOS-Fehlercodemeldungen
Starten mit mehreren Controllern

. . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . 46

Konfigurationsprogramm

Aufrufen des Konfigurationsprogramms
Funktionen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . 46

Bildschirme für die Konfiguration und Verwaltung
des integrierten RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Select New Volume Type (Typ des neuen
Volumes wählen)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Create New Volume (Neues Volume
erstellen)

View Volume (Volume anzeigen)
Manage Volume (Volume verwalten)
Bildschirm „Exit“ (Beenden)

Durchführen von Konfigurationsaufgaben

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . 56

Erstellen eines virtuellen RAID 0-Laufwerks
Erstellen eines virtuellen RAID 1-Laufwerks
Erstellen eines virtuellen RAID 10-Laufwerks
Anzeigen der Eigenschaften des virtuellen

Laufwerks
Aktivieren eines virtuellen Laufwerks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . 62

Migrieren und Aktivieren eines virtuellen
Laufwerks
Löschen eines virtuellen Laufwerks
Ersatzlaufwerk-Failover

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . 64

Ersetzen und Wiederaufbauen eines
heruntergestuften virtuellen Laufwerks

Zuweisen eines bevorzugten Startgerätes

. . . . . . 64

. . . . . 65

. . . . 57

. . . . 58

. . . 60

Inhalt 5

7 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

BIOS-Startreihenfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Hintergrundaktivitäten

Allgemeine Probleme

Probleme mit physischen Laufwerken

Fehlermeldungen des Konfigurationsprogramms

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . 69

. . . . .

BIOS-Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

A Aktualisieren der Firmware . . . . . . . . . . 77

Dienstprogramm zum Firmware-Update. . . . . . . . . 77

B Wie Sie Hilfe bekommen . . . . . . . . . . . . 79

Technische Unterstützung und
Kundendienst

Online-Dienste
Automatische Auskunft über die

Auftragsbearbeitung

Unternehmensschulungen von Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . 81

70

6 Inhalt

Bei Problemen mit einer Bestellung

Produktinformationen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . 81

Einsenden von Teilen zwecks Garantiereparatur
oder Gutschrift

Vor dem Anruf

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

C Betriebsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . 85

D Kontaktinformationen des

Unternehmens (nur Taiwan)

. . . . . . . . . . 87

Glossar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Stichwortverzeichnis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Inhalt 7

8 Inhalt

VORSICHT:

Sicherheitshinweise

Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise, um Ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten
und eine Beschädigung Ihres Systems sowie Ihrer Arbeitsumgebung zu vermeiden.

WARNUNG: Bei falschem Einbau eines neuen Akkus besteht Explosionsgefahr. Tau-

schen Sie den Akku nur gegen denselben oder einen gleichwertigen, vom Hersteller emp­fohlenen Typ aus. Siehe „SICHERHEIT: Batterieentsorgung“ auf Seite 11.

ANMERKUNG: Vollständige Informationen über die in den USA geltenden Verkaufs- und

Lieferbedingungen, eingeschränkte Garantie und Rücksendungen, Exportbestimmungen,
Softwarelizenzvereinbarung, Sicherheit, Anweisungen zu Umwelt und Ergonomie, Betriebs­bestimmungen und Informationen über Recycling, die mit Ihrem System gelieferten Informati­onen zu Sicherheit, Umwelt und Betrieb, Endnutzervereinbarung, sowie Garantie und Support.

SICHERHEIT: Allgemeines

• Beachten und befolgen Sie die Wartungskennzeichnungen. Nehmen Sie an den Produk­ten keine Wartungsarbeiten vor, die über das hinausgehen, was im Benutzerhandbuch be­schrieben ist. Das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen, die mit einem dreieckigen
Symbol mit einem Blitz versehen sind, kann zu einem elektrischen Schlag führen. Die
Komponenten in diesen Gehäusen dürfen nur von zugelassenen Servicetechnikern gewar­tet werden.

• Sollte eine der folgenden Situationen eintreten, trennen Sie das Produkt von der Netz­stromversorgung und ersetzen Sie das betreffende Teil oder wenden Sie sich an einen ge­schulten Serviceanbieter:

– Das Stromkabel, Verlängerungskabel oder der Stecker ist beschädigt.
– Ein Objekt ist in das Gerät gefallen.
– Das Gerät ist nass geworden.
– Das Gerät ist heruntergefallen oder wurde beschädigt.
– Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn Sie es laut Betriebsanleitung ver-

wenden.

• Dieses Produkt darf nur mit zugelassenen Geräten eingesetzt werden.

• Betreiben Sie das Gerät nur mit einer externen Stromquelle, die den Spezifikationen auf
dem Aufkleber mit den elektrischen Klassifizierungen entspricht. Wenn Sie nicht sicher
sind, welche Art von Stromquelle Sie benötigen, wenden Sie sich an einen Elektriker oder
den örtlichen Stromversorger.

• Handhaben Sie Akkus vorsichtig. Sie dürfen weder auseinander genommen, zerdrückt,
zerstochen, kurzgeschlossen, in Feuer oder Wasser geworfen, noch Temperaturen über
60 °C ausgesetzt werden. Öffnen oder warten Sie Akkus niemals; ersetzen Sie Akkus nur
durch solche, die für das Gerät ausdrücklich geeignet sind.

VORSICHT: Sicherheitshinweise 9

SICHERHEIT: Beim Arbeiten im Innern des Systems

Vor dem Entfernen der Systemabdeckung führen Sie die folgenden Schritte in der angegebenen
Reihenfolge durch.

VORSICHTSHINWEIS: Nur ausgebildete Service-Techniker sind befugt, die Systemab-

deckungen zu entfernen und Arbeiten an den Komponenten im Innern des Systems durch­zuführen, es sei denn, die entsprechende Vorgehensweise ist ausdrücklich in der Dell­Dokumentation beschrieben.

VORSICHTSHINWEIS: Warten Sie nach Ausschalten des Systems fünf Sekunden lang,

bevor Sie eine Komponente von der Systemplatine entfernen oder ein Peripheriegerät tren­nen, um eine Beschädigung der Systemplatine zu vermeiden.

1

Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Geräte aus.

2

Trennen Sie das System und die Geräte von ihrer Stromquelle. Unterbrechen Sie alle Tele­kommunikationsleitungen zum System, um die Gefahr einer Verletzung bzw. eines Strom­schlags zu verringern.

3

Erden Sie sich durch Berühren einer blanken Metallfläche am Gehäuse, bevor Sie systemin­terne Komponenten berühren.

4

Berühren Sie während der Arbeit im Computer in regelmäßigen Abständen eine blanke Me­tallfläche am Gehäuse, um statische Aufladung abzuleiten, die die internen Komponenten
beschädigen könnte.

Beachten Sie darüber hinaus die folgenden Richtlinien, soweit zutreffend:

• Halten Sie beim Abziehen eines Kabels immer dessen Stecker oder Kabellasche, nicht das
Kabel selbst. Bestimmte Kabelstecker sind mit Sperrklinken ausgestattet. Um diese Art
von Kabelverbindung zu trennen, müssen Sie vor dem Abziehen des Kabels die Sperrklin­ken nach innen drücken. Ziehen Sie die Stecker unverkantet ab, um ein Verbiegen der
Kontaktstifte zu vermeiden. Richten Sie vor dem Herstellen von Steckverbindungen die
Anschlüsse immer korrekt aufeinander aus.

• Gehen Sie vorsichtig mit den Komponenten und Karten um. Komponenten und Kontakte
auf einer Karte dürfen nicht angefasst werden. Halten Sie die Karte nur an den Kanten
oder der Montagehalterung. Komponenten wie Mikroprozessor-Chips sollten an den Kan­ten und nicht an den Pins festgehalten werden.

10 VORSICHT: Sicherheitshinweise

Schutz vor elektrostatischen Entladungen

Durch elektrostatische Entladungen (ESD) können elektronische Komponenten im System be­schädigt werden. Unter bestimmten Bedingungen baut sich im Körper oder in einem Gegen­stand wie einem Peripheriegerät elektrostatische Elektrizität auf, die sich dann auf einen anderen
Gegenstand entlädt, etwa das System. Um Beschädigungen durch elektrostatische Entladungen zu
vermeiden, sollten Sie die statische Elektrizität Ihres Körpers ableiten, bevor Sie elektronische Kom­ponenten im Inneren des Systems berühren, beispielsweise ein Speichermodul. Berühren Sie zum
Schutz gegen elektrostatische Elektrizität einen geerdeten Gegenstand aus Metall (etwa eine
blanke Metalloberfläche am E/A-Anschlussfeld des Systems), bevor Sie mit elektronischen Bautei­len arbeiten. Beim Anschließen eines Peripheriegeräts am System (einschließlich digitaler Hand­geräte) sollten Sie stets sich und das externe Gerät erden, bevor Sie es mit dem System verbin­den. Außerdem sollten Sie während der Arbeit im Innern des Systems zwischendurch immer wie­der einen E/A-Anschluss berühren, um die statische Elektrizität abzuleiten, die sich im Körper
aufgebaut haben könnte.

Beachten Sie auch folgende Hinweise, um Beschädigungen durch elektrostatische Entladungen
zu vermeiden:

• Entfernen Sie beim Auspacken einer statikempfindlichen Komponente aus dem Versand­karton erst dann die antistatische Verpackung, wenn Sie die Komponente tatsächlich in­stallieren. Achten Sie darauf, sich unmittelbar vor dem Entfernen der antistatischen
Schutzhülle zu erden und somit die statische Elektrizität aus dem Körper abzuleiten.

• Wenn empfindliche Komponenten transportiert werden müssen, verpacken Sie diese zu­erst in einer antistatischen Schutzhülle oder einem entsprechenden Behälter.

• Elektrostatisch empfindliche Komponenten sollten ausschließlich in einer statikfreien
Umgebung gehandhabt werden. Verwenden Sie nach Möglichkeit antistatische Boden­matten und Arbeitsflächen.

SICHERHEIT: Batterieentsorgung

Ihr System ist mit einem NiMH-Akku (Nickelmetallhydrid), einer Lithium­Knopfzelle und/oder einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Lithium-Knopfzel­len, NiMH- und Lithium-Ionen-Akkus haben eine lange Lebensdauer und es ist
möglich, dass Sie sie nie austauschen müssen.

ANMERKUNG: Entsorgen Sie Batterien und Akkus nicht über den Hausmüll. Die Adresse

der nächstgelegenen Annahmestelle für Altbatterien und Akkus erhalten Sie bei Ihrem ört­lichen Abfallentsorgungsbetrieb.

ANMERKUNG: Zu Ihrem System gehören eventuell auch Leiterplatten oder andere Kom-

ponenten, die Batterien enthalten. Auch diese Batterien müssen gemäß den örtlichen Vor­schriften entsorgt werden. Weitere Informationen über solchen Batterien finden Sie in der
Dokumentation zu der jeweiligen Karte oder Komponente.

VORSICHT: Sicherheitshinweise 11

Batterie-Recyclingsymbol für Taiwan

12 VORSICHT: Sicherheitshinweise

Übersicht

Die Dell™ PowerEdge™ RAID Controller (PERC) H200- und die 6Gb/s
SAS HBA- Karten gehören zur dritten Generation von Dells seriell angebun­denen SCSI (SAS) RAID-Controllern. Die PERC H200- und 6Gb/s SAS
HBA-Karten erfüllen die Spezifikation T10 SAS 2.0 und stellen bis zu
6Gb/Sek. Datendurchsatz sowie eine verbesserte Hardwareleistung bereit.

Die PERC H200-Karte verfügt über integrierte RAID-Funktionen und er­möglicht die Unterstützung von durch Dell zugelassenen Festplattenlaufwer­ken und SSD (Solid State Disk)-Laufwerken. Die Karte ermöglicht außerdem
die Unterstützung interner Bandlaufwerke (nur bei PowerEdge-Systemen).
Der 6Gb/s SAS HBA stellt Unterstützung von durch Dell zugelassenen exter­nen SAS Bandgeräten bereit.

Die PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA-Karten sind alle Standard PCI-E Kar­ten mit halber Länge und halber Höhe, mit Ausnahme des PERC H200 Inte­grated Modular Controllers auf Blade Systemen.

Die PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA-Karten werden mit einer Verbindungs­breite von PCI-E 8x unterstützt. Die Karten können auf Plattformen mit
PCI-E x8- und x16- Anschlüssen verwendet werden und kommunizieren mit
SAS-Geräten unter Verwendung von externen 2x4 Mini-SAS-Anschlüssen.
Der PERC H200 Integrated Modular Controller unterstützt nur die Verbin­dungsbreite PCI-E x4.

Zu den Schlüsselfunktionen der PERC H200- und 6Gb/s SAS HBA-Karten
gehört

• SAS 2.0-Konformität, 6Gb/Sek Datendurchsatz

• RAID 0-, RAID 1-, und RAID 10-Funktionalität

• Unterstützung von SSDs

• Unterstützung für LT03 060, LT04 und LT05 Bandlaufwerke

• Unterstützung für voll hardwaregestütztes Transport Layer Retry (TLR)
zur Verbesserung des maximalen Datendurchsatzes von Bandlaufwerken

• Mini-SAS Anschlüsse

• Konform mit PCI-E 2.0 Schlüsselfunktionen

• Unterstützung für zwei globale Ersatzlaufwerke

Übersicht 13

Abbildung 2-1. 6Gb/s SAS HBA Hardwarearchitektur

2

1

1 2 x4 externe SAS-Anschlüsse 2 PCI-E-Anschluss

Unterstützte Betriebssysteme

Die PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA-Karten unterstützen die folgenden Be­triebssysteme:

• Die Produktfamilie Microsoft® Windows Server® 2003

• Microsoft Windows Server 2008 Reihe (einschließlich der Hyper-V Virtua­lisierung)

• Microsoft Windows Server 2008 R2

•Red Hat

•SUSE
Version 10 Service Pack 3 (nur 64-Bit), und Version 11 (nur 64-Bit)

• Sun

• VMware

®

Enterprise Linux® Version 4.7, Version 4.8, und Version 5.3

®

Linux Enterprise Server Version 10 Service Pack 2 (nur 64-Bit ),

®

Solaris™10 (64-Bit)

®

ESX Version 4.0 Update 1

ANMERKUNG: Die aktuelle Liste unterstützer Betriebssysteme sowie die Treiber-

installationsanleitung finden Sie in der Systemdokumentation auf der Dell Support­Website unter support.dell.com/manuals. Die Service-Pack Anforderungen für be­stimmte Betriebssysteme finden Sie im Abschnitt Drivers and Downloads (Treiber
und Downloads) auf der Supportseite unter support.dell.com.

14 Übersicht

Wissenswertes zu RAID

RAID bezeichnet eine Gruppe von mehreren unabhängigen physischen Lauf­werken, die eine höhere Speicherleistung oder bessere Datenverfügbarkeit er­möglichen, da mehr Laufwerke für das Speichern und den Zugriff auf die Da­ten verwendet werden. Ein RAID-Laufwerkssubsystem verbessert die E/A­Leistungsfähigkeit und die Verfügbarkeit der Daten. Die physische Laufwerk­gruppe erscheint dem Betriebssystem wie eine einzelne Speichereinheit. Der
Datendurchsatz wird erhöht, weil auf mehrere Laufwerke zugleich zugegrif­fen werden kann. RAID-Systeme zeichnen sich außerdem durch höhere Spei­cherverfügbarkeit und Fehlertoleranz aus.

RAID-Level

• RAID 0 verwendet Laufwerks-Striping, um einen hohen Datendurchsatz
zu erreichen, speziell bei großen Dateien in Umgebungen ohne Bedarf für
Datenredundanz.

• RAID 1 verwendet Laufwerksspiegelung, damit Daten, die auf ein physika­lisches Laufwerk geschrieben werden, gleichzeitig auf ein anderes physika­lisches Laufwerk geschrieben werden. Diese Betriebsart eignet sich für
kleine Datenbanken und andere Anwendungen mit niedriger Kapazität,
aber hohem Bedarf an Datenredundanz.

• RAID 10 ist eine Kombination aus RAID 0 und RAID 1 und verwendet
Laufwerk-Striping auf gespiegelten Laufwerken. Es bietet hohen Daten­durchsatz und komplette Datenredundanz.

VORSICHTSHINWEIS: Im Falle eines Ausfalls eines physischen Laufwerks kön-

nen auf einem RAID 0-Laufwerk verloren gegangene Daten nicht wiederherge­stellt werden.

RAID-Begriffe

RAID 0

Beim Laufwerk-Striping können Sie Daten über mehrere physische Laufwer­ke hinweg schreiben, statt nur einem einzigen physischen Laufwerk zu nutzen.
Bei diesem Vorgehen wird der Speicherraum jedes physischen Laufwerks in 64
KB große Streifen („Stripes“) partitioniert. Diese Stripes sind in einer sich
wiederholenden Reihenfolge ineinander verschachtelt. Der Teil eines Stripes
auf einem einzelnen physischen Laufwerk wird als Stripe-Element bezeich­net.

Übersicht 15

Zum Beispiel wird bei einem System mit vier Laufwerken, das nur Integrated

Stripe-Element 1
Stripe-Element 5
Stripe-Element 9

Stripe-Element 2
Stripe-Element 6

Stripe-Element 10

Stripe-Element 3
Stripe-Element 7

Stripe-Element 11

Stripe-Element 4
Stripe-Element 8

Stripe-Element 12

Striping verwendet, Segment 1 auf Laufwerk 1 geschrieben, Segment 2 auf
Laufwerk 2, und so weiter. Laufwerk-Striping verbessert die Leistung, weil
mehrere physische Laufwerke gleichzeitig abgerufen werden, es bietet jedoch
keine Datenredundanz. Abbildung 2-2 zeigt ein Beispiel für RAID 0.

Abbildung 2-2. Beispiel für RAID 0

RAID 1

Bei RAID 1 werden Daten, die auf ein Laufwerk geschrieben werden, gleich­zeitig auf ein anderes Laufwerk geschrieben. Wenn ein Laufwerk ausfällt,
kann der Systembetrieb mit dem Inhalt des anderen Laufwerks fortgesetzt
und das ausgefallene Laufwerk wiederaufgebaut werden. Der Hauptvorteil
von RAID 1 besteht in der hundertprozentigen Datenredundanz. Da der In­halt eines Laufwerks vollständig auch auf ein zweites Laufwerk geschrieben
wird, kann das System den Ausfall eines Laufwerks verkraften. Beide Laufwer­ke enthalten zu jeder Zeit die gleichen Daten. Jedes physische Laufwerk kann
für sich den Systembetrieb gewährleisten.

16 Übersicht

ANMERKUNG: Bei gespiegelten physikalischen Laufwerken wird durch Lastaus-

gleich die Leseleistung verbessert.

Abbildung 2-3. Beispiel für RAID 1

Stripe-Element 1
Stripe-Element 2
Stripe-Element 3

Dupliziertes Stripe-Element 1
Dupliziertes Stripe-Element 2
Dupliziertes Stripe-Element 3

Stripe-Element 4 Dupliziertes Stripe-Element 4

Dupliziertes Stripe-Element 2
Dupliziertes Stripe-Element 4
Dupliziertes Stripe-Element 6
Dupliziertes Stripe-Element 8

Stripe-Element 1
Stripe-Element 3
Stripe-Element 5

Dupliziertes Stripe-Element 1
Dupliziertes Stripe-Element 3
Dupliziertes Stripe-Element 5

Stripe-Element 7 Dupliziertes Stripe-Element 7

Stripe-Element 2
Stripe-Element 4
Stripe-Element 6
Stripe-Element 8

RAID 10

RAID 10 erfordert die Zusammenarbeit von zwei oder mehr gespiegelten Sät­zen. Es werden mehrere RAID 1-Sätze in Form eines einzelnen Arrays kombi­niert. Daten werden mittels Striping über alle gespiegelten Laufwerke ver­teilt. Da jedes Laufwerk in RAID 10 gespiegelt wird, entsteht keine Verzöger­ung, weil keine Paritätsberechnung durchgeführt wird. Diese RAID-Strategie
toleriert den Verlust von mehreren Laufwerken, solange zwei Laufwerke des­selben gespiegelten Paares nicht ausfallen. RAID 10-Volumes bieten einen
hohen Datendurchsatz und vollständige Datenredundanz.

Abbildung 2-4. Beispiel für RAID 10

Übersicht 17

18 Übersicht

PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA Funktionen

Dieser Abschnitt stellt die technischen Daten der Dell™ PowerEdge™ RAID
Controller (PERC) H200- und Gb/s SAS HBA-Karten bereit.

Tabelle 3-1 vergleicht die technischen Daten des PERC H200 Adapters und
der Karten PERC H200 Integrated und PERC H200 Modulars.

Tabelle 3-1. Technische Daten des PERC H200

Technische Daten PERC H200 Adapter PERC H200 Integrated PERC H200 Modular

SAS-Technologie Ja Ja Ja
Unterstützung für

x4 oder x8 PCI­Express-Host­schnittstelle

Formf akt or

E/A-Controller
(IOC)

Betriebsspannungen +12 V, +3,3 V,

Kommunikation
mit dem System

Kommunikation
mit Endgeräten

SAS-Anschlüsse 2 intern mit x4-

Enthält kein Blei Ja Ja Ja

Ja Ja Ja

PCI-Adapter halber
Höhe, halber Länge

LSI SAS 2008
Core Speed:

533 MHz

+3,3 Vaux
PCI-E-Verbindun-

gen
SAS-Verbindungen SAS-Verbindungen SAS-Verbindungen

Bandbreite

PCI-Adapter halber
Höhe, halber Länge

LSI SAS 2008
Core Speed:

533 MHz
+12 V, +3,3 V,

+3,3 Vaux
PCI-E-Verbindungen Systemabhängig

2 intern mit x4-Band­breite

Custom
(Benutzerdefiniert)

LSI SAS 2008
Core Speed:

533 MHz
+ 12 V, + 3, 3 V,

+3,3 Vaux

SAS-Konnektivität
geroutet durch
PCI-E-Anschluss

PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA Funktionen 19

Tabelle 3-1. Technische Daten des PERC H200 (fortgesetzt)

Technische Daten PERC H200 Adapter PERC H200 Integrated PERC H200 Modular

Unterstützte
Betriebssysteme

Microsoft® Windows Server® 2003 Reihe, Microsoft
Windows Server 2008 Reihe, Windows Server 2008 R2, Red Hat
Enterprise Linux
Update 3 und später, SUSE

®

Version 4 Update 7 und später, Version 5

®

Linux Enterprise Server Version 10
Service Pack 2 und später (nur 64-Bit), und Version 11 Gold und
später (nur 64-Bit).

Für Dell ausgelegte
SAS- und SATA-

Ja Ja Ja

Kompatibilität
Dell-unterstützte

direkt verbundene
Endgeräte

Dell-kompatible
physische Laufwer­ke

Dell-kompatible phy­sische Laufwerke

Dell-kompatible
physische
Laufwerke

Unterstützung von
SMART-Fehlerbe­richten durch Ver-

Ja Ja Ja

waltungsanwen­dungen

Systeme mit Unter­stützung für eine

Ja Ja Ja

Rückwandplatine
Hardwarebasiertes

RAID
Maximale Anzahl

RAID 0, RAID 1,
RAID 10

RAID 0, RAID 1,
RAID 10

RAID 0, RAID 1,
RAID 10

22 2

an virtuellen Lauf­werken

Speicherverwaltung
ssoftware

Dell
OpenManage™
Storage Services

OpenManage Storage
Services

OpenManage
Storage Services

ANMERKUNG: Welche Verwaltungssoftware unterstützt wird, hängt von der jeweiligen

Plattform ab.

Unterstützung in­ternes Bandlaufwerk

Unterstützung für
globales Ersatzlauf­werk

Ja Nein Nein

Ja Ja Ja

®

20 PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA Funktionen

Tabelle 3-1. Technische Daten des PERC H200 (fortgesetzt)

Technische Daten PERC H200 Adapter PERC H200 Integrated PERC H200 Modular

Maximale Anzahl
an physischen Lauf­werken

Maximale Anzahl
von als einzelnes
RAID-Laufwerk
konfigurierten phy­sischen Laufwerken.

Maximale Anzahl
an konfigurierten
Laufwerken (ein­schließlich Ersatz­laufwerken)

16 16 4

10 10 4

14 14 4

ANMERKUNG: Die tatsächlich unterstützte Anzahl an Laufwerken ist abhängig von der

spezifischen Plattfom- und Expander-Unterstützung.

6Gb/s Expander­Unterstützung

Maximale Zahl von
Ersatzlaufwerken

Ja Ja Nein

22 2

Tabelle 3-2 führt die technischen Daten des 6Gb/s SAS HBA auf.

Tabelle 3-2. Technische Daten des 6Gb/s SAS HBA

Technische Daten 6Gb/s SAS HBA

SAS-Technologie Ja
Unterstützung für x8 oder x8

PCI-Express-Hostschnittstelle
(volle Höhe)

Formfaktor PCI Adapter halber Höhe, halber Länge
E/A-Controller (IOC) LSI SAS 2008
Core Speed 533 MHz
Betriebsspannungen +12 V, +3,3 V, +3,3 Vaux

Ja

PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA Funktionen 21

Tabelle 3-2. Technische Daten des 6Gb/s SAS HBA

Technische Daten 6Gb/s SAS HBA

Kommunikation mit dem Sys-

PCI-E-Verbindungen

tem
Kommunikation mit Endgerä-

SAS-Verbindungen

ten
Anschlüsse 2x4 Mini-SAS
Enthält kein Blei Ja
Unterstützte Betriebssysteme Microsoft

Windows Server 2003 Reihe,
Microsoft Windows Server 2008 Reihe,
Windows Server 2008 R2, Red Hat
Version 4 Update 7 und später, Version 5 Update 3 und
später, SUSE

Linux Enterprise Server Version 10
Service Pack 2 und später (nur 64-Bit), und Version 11
Gold und später (nur 64-Bit).

Für Dell ausgelegte SAS- und

Ja

SATA-Kompatibilität
Von Dell unterstützte direkt

Von Dell unterstützte externe Bandgeräte.

verbundene Endgeräte
Hinzufügen/Entfernen von

Ja

Endgeräten per Hot-Plugging
Unterstützung für externes

Ja

Bandlaufwerk
Anschlussaktivitäts- oder Sta-

Ja

tus-LEDs
Hardwarebasiertes RAID Nein

Enterprise Linux

22 PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA Funktionen

LED-Funktion für Anschlussaktivität (nur für 6Gb/s SAS HBA)

Die 6Gb/s SAS HBA Controller sind mit Anschlussaktivitäts- bzw. Status­LEDs ausgestattet. Die LEDs erlauben Ihnen die schnelle Bestimmung des
Status eines externen SAS-Anschlusses. Jeder x4-Anschluss hat seinen ei­genen Satz an LEDs.

Tabelle 3-3 beschreibt die Farbe der LEDs und den dazugehörigen Zustand
des SAS-Anschlusses.

Tabelle 3-3. x4-Anschluss LED-Beschreibung

LED-Farbe Zustand SAS-Anschluss

Aus Hat eine der folgenden Bedeutungen:

• Strom ist aus.

• Anschluss wurde neu gestartet.

• Alle Verbindungen zum Anschluss sind
getrennt oder das Kabel ist nicht ange­schlossen.

Grün Alle Verbindungen zum Anschluss sind

verbunden und funktionsfähig.

Gelb Eine oder mehrere Verbindungen zum

Anschluss sind nicht verbunden. Dies
trifft nur bei einer Wide Port-Konfigura­tion zu.

PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA Funktionen 23

Cache-Richtlinie für physische Laufwerke

Die standardmäßige Cache-Richtlinie eines physischen Laufwerks ist bei
SATA-Laufwerken Aktiviert und bei SAS-Laufwerken Deaktiviert. Wenn der
Cache von physischen Laufwerken Aktiviert ist, wird die E/A-Leistung der
Festplatte erhöht, ein Strom- oder Geräteausfall kann jedoch Datenverlust
bzw. - korruption zur Folge haben.

ANMERKUNG: Es wird empfohlen, dass Sie für alle Dell Produktionssysteme eine

Notstromquelle verwenden.

Egal welcher Laufwerkstyp oder welche Standardeinstellungen des Laufwerks
vorliegen, ist der Cache auf einer PERC H200 Karte automatisch für alle zu
einem virtuellen Laufwerk konfigurierten physischen Laufwerke deaktiviert.

Nicht unterstützte Laufwerke

Nicht von Dell zertifizierte Laufwerke werden im BIOS
Konfigurationsprogramm gemeldet, auch bekannt als <Ctrl><C>.

Zum Betrachten nicht unterstützter Laufwerke:

1

Navigieren Sie im

SAS Topology

2

Wählen Sie das nicht unterstützte Laufwerk und drücken Sie
<Alt><D>, um den Bildschirm
anzuzeigen.

Das Laufwerk ist auf dem Bildschirm
schaften) als

BIOS Konfigurationsprogramm

(SAS-Topologie).

Device Properties

Device Properties

Uncertified

(Nicht zertifiziert) gekennzeichnet.

zum Bildschirm

(Geräteeigenschaften)

(Geräteeigen-

Nicht von Dell zertifizierte Laufwerke werden nicht blockiert und können auf
Ihr eigenes Risiko hin verwendet werden.

24 PERC H200 und 6Gb/s SAS HBA Funktionen

Hardware-Installation

Dieses Kapitel beschreibt die Installation der Dell™ PowerEdge™ RAID
Controller (PERC) H200- und 6Gb/s SAS HBA-Karten.

Installieren der PERC-H200- und 6Gb/s SAS HBA­Karten

VORSICHTSHINWEIS: Viele Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten

Servicetechnikern durchgeführt werden. Fehlerbehebungsmaßnahmen oder ein­fache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst übernehmen, wenn dies mit der Pro­duktdokumentation im Einklang steht oder Sie vom Team des Online- oder Tele­fonsupports dazu aufgefordert werden. Schäden durch nicht von Dell genehmigte
Wartungsversuche werden nicht durch die Garantie abgedeckt. Lesen und befol­gen Sie die zusammen mit dem Produkt zur Verfügung gestellten Sicherheitshin­weise.

1

Nehmen Sie die PERC-H200- bzw. 6Gb/s SAS HBA-Karte aus ihrer Ver­packung und überprüfen Sie sie auf Beschädigungen.

ANMERKUNG: Kontaktaufnahme mit Dell, wenn der Controller beschädigt

ist.

2

Schalten Sie das System und die angeschlossenen Peripheriegeräte aus und
trennen Sie das System vom Netzstrom. Weitere Informationen über
Netzteile erhalten Sie im

handbuch

3

Trennen Sie das System vom Netzwerk und entfernen Sie die Systemab­deckung. Weitere Informationen über das Öffnen des Systems erhalten Sie
im

4

Wählen Sie einen geeigneten

PERC-H200 Adapter oder 6Gb/s SAS HBA austauschen, entfernen Sie
das mit dem von Ihnen gewählten PCI-E Steckplatz ausgerichtete Platz­halter-Abdeckblech auf der Rückseite des Systems.

zum System.

Hardware-Benutzerhandbuch

Hardware-Benutzerhandbuch

oder im

PCI-E-Steckplatz aus. Wenn Sie einen

Benutzerhandbuch

oder im

zum Sys-tem.

Benutzer-

ANMERKUNG: Weitere Informationen über die PCI-E-Steckplätze des Sys-

tems erhalten Sie im zugehörigen Hardware-Benutzerhandbuch.

5

Richten Sie den Controller nach dem von Ihnen gewählten P
platz aus.

Hardware-Installation 25

CI-E

-Steck-

6

1

2

3

Drücken Sie den Controller vorsichtig, aber fest in den PCI-E-Steckplatz,
bis er vollständig eingesetzt ist. Siehe Abbildung 4-1.

ANMERKUNG: Abbildung 4-1 zeigt den 6Gb/s SAS HBA, die Installationsanweis-

ungen in diesem Abschnitt sind jedoch für den H200 Integrated, H200 Adapter und
6Gb/s SAS HBA gleich.

ANMERKUNG: Die H200 Integrated-Karte hat möglicherweise einen dedizierten

PCI-Steckplatz. Lesen Sie für weitere Einzelheiten im Hardware-Benutzerhandbuch
auf der Dell Support-Website unter support.dell.com nach.

Abbildung 4-1. Installieren eines 6Gb/s SAS HBA

1 Schraube für Montagewinkel 2 6Gb/s SAS HBA
3 PCI-E-Steckplatz

26 Hardware-Installation

7

3

2

1

Ziehen Sie die Schraube am Montagewinkel an, oder verwenden Sie die
Halteclips im System, um den Controller am Systemgehäuse zu befesti­gen.

8

Bei einer PERC-H200-Karte schließen Sie die Kabel der Endgeräte bzw.
der Rückwandplatine des Systems an den Controller an.
Siehe Abbildung 4-2.

Abbildung 4-2. Verbinden des Kabels bei PERC H200

1 Interner SAS x4-Anschluss 2 Kabel
3 PERC-H200-Karte

9

Bei einem 6Gb/s SAS HBA-Controller schließen Sie das Kabel vom exter­nen Gehäuse an den Adapter an. Siehe Abbildung 4-3.

ANMERKUNG: Das externe Kabel kann mit jedem der beiden externen An-

schlüsse verbunden werden.

Hardware-Installation 27

Abbildung 4-3. Anschließen des Kabels bei 6Gb/s SAS HBA

2

1

1 6Gb/s SAS HBA 2 Kabel vom externen Gehäuse

10

Bringen Sie die Systemabdeckung wieder an. Weitere Informationen zum
Schließen des Systems erhalten Sie im
im

Benutzerhandbuch

11

Schließen Sie Stromkabel und Netzwerkkabel wieder an und schalten Sie

zum System.

Hardware-Benutzerhandbuch

anschließend das System ein.

oder

ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie Festplatte und Bandlaufwerk nicht an

dieselbe PERC H200-Karte anschließen.

ANMERKUNG: Für Informationen zum Anschließen Ihrer PERC-H200-Karte an ein

Bandlaufwerk, lesen Sie im Hardware-Benutzerhandbuch Ihres Systems auf der
Dell Support-Website unter support.dell.com/manuals nach.

ANMERKUNG: Das Installieren eines Betriebssystems auf einem an den 6Gb/s

SAS HBA oder ein Bandlaufwerk angeschlossenen Laufwerk wird nicht unterstützt.

28 Hardware-Installation

Installieren der PERC H200 Modular-Karte

ANMERKUNG: Lesen Sie für weitere Informationen über das Entfernen und In-

stallieren von Blade Systemteilen im Hardware-Benutzerhandbuch Ihres Systems
oder dem Benutzerhandbuch auf der Dell Support-Website unter support.dell.com
nach.

Die Speichercontrollerkarte (Storage Controller Card) befindet sich unter
den Festplattenlaufwerkschächten des Dell Blade Systems.

So entfernen Sie die Speichercontrollerkarte:

1

Entfernen Sie das Dell Blade-System aus dem Blade-Systemgehäuse.

2

Entfernen Sie die Systemabdeckung vom Blade-System.

3

Entfernen Sie die Systemplatine und legen Sie sie auf eine stabile, ebene Ar­beitsfläche.

4

Öffnen Sie den Entriegelungshebel, um den Platinenstecker der Controller­karte vom Anschluss auf der Systemplatine zu trennen, wie in Abbildung 4-4
dargestellt.

5

Heben Sie die Speichercontrollerkarte gerade nach oben von der Systempla­tine ab, wie in Abbildung 4-4 dargestellt.

Hardware-Installation 29

Abbildung 4-4. Entfernen und Installieren der Speichercontrollerkarte

1

2

1 Speichercontrollerkarte 2 Entriegelungshebel

So installieren Sie die neue Speichercontrollerkarte:

Entnehmen Sie die neue Speichercontrollerkarte der Verpackung und

1

überprüfen Sie sie auf Beschädigungen.

ANMERKUNG: Falls die Karte beschädigt ist, wenden Sie sich an den technischen

Support von Dell.

2

Setzen Sie die Speichercontrollerkarte auf die Systemplatine. Richten Sie
die Speichercontrollerkarte so aus, das die Halter auf der Systemplatine
über die Kerben an den Kanten der Controllerkarte greifen.

3

Schieben die Speichercontrollerkarte zum Systemplatinenanschluss, bis
die Controllerkarte einrastet.

4

Installieren Sie die Systemplatine. Weitere Informationen zum Neuinstal­lieren der Systemplatine finden Sie im
Systems oder im

Benutzerhandbuch

Hardware-Benutzerhandbuch

.

30 Hardware-Installation

Ihres