Dell PowerEdge RAID Controller 6i User Manual [de]

Download

Dell™ PERC 6/i, PERC 6/E und CERC 6/i

Benutzerhandbuch

Modelle UCP-60 und UCP-61

Dell™ PERC 6/i, PERC 6/E und CERC 6/i

Benutzerhandbuch

Modell UCP-60, UCP-61 und UCC-60

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG enthält wichtige Informationen, mit deren Hilfe

Sie Ihr System besser nutzen können.

HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder

vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können.

VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potenziell gefährliche Situation hinge-

wiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte.

ANMERKUNG: Lesen Sie sich für vollständige Informationen über die USA den

Produktinformationsleitfaden aus dem Lieferumfang des Systems durch. Geschäftsund Verkaufsbedingungen, beschränkte Garantien und Rückgabe, Exportbestimmungen, Software-Lizenzvertrag, Sicherheit, Umwelt- und ergonomische Anweisungen, Betriebsbestimmungen und Recyclinginformationen.

____________________

Die V ervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher W eise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt.

Die in diesem Text verwendeten Markenzeichen sind folgende: Dell, das DELL Logo, PowerEdge, PowerVault, Dell Precision, und OpenManage sind Markenzeichen von Dell Inc.; MegaRAID ist ein eingetragenes Markenzeichen der LSI Corporation; Microsoft, MS-DOS, Windows Server, Windows, und Windows Vista sind entweder Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern; Citrix XenServer ist ein Markenzeichen von Citrix Systems, Inc. und/oder einer oder mehreren ihrer Tochtergesellschaften und kann in den USA registriert sein. Amt für Patente und Markenzeichen und in anderen Ländern; VMware ist ein eingetragenes Markenzeichen von VMware, Inc. in den USA und/oder Gerichtsbarkeiten; Solaris ist ein Markenzeichen von Sun Microsystems, Inc.; Intel ist ein eingetragenes Markenzeichen der Intel Corporation oder ihren Tochter gesellschaften in den.USA oder anderen Ländern; Novell und NetWare sind eingetragene Markenzeichen und SUSE ist ein eingetragenes Markenzeichen von Novell, Inc. in den USA und anderen Ländern; Red Hat und Red Hat Enterprise Linux sind eingetragene Markenzeichen von Red Hat, Inc.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

Modell UCP-60, UCP-61 und UCC-60

Juli 2008 Teilenr. P413J Rev. A00

Inhalt

VORSICHT: Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . 11

SICHERHEIT: Allgemeines

SICHERHEIT: Beim Arbeiten im Innern des Systems

Schutz vor elektrostatischen Entladungen

SICHERHEIT: Batterieentsorgung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . 14

1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Umfang des Benutzerleitfadens . . . . . . . . . . . . . 15

Beschreibung der PERC 6 und CERC 6/i Controller

PCI-Architektur

Betriebssystem-Support

RAID-Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zusammenfassung der RAID-Klassen RAID-Begriffe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . 15

. . . . . . . 17

2 Informationen über PERC 6 und

CERC 6i Controller

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

PERC 6 und CERC 6i Controller-Funktionen . . . . . . . 23

Verwendung der SMART-Funktion

. . . . . . . . . . . 26

Inhalt 3

Initialisierung der virtuellen Laufwerke . . . . . . . . 27

Hintergrundinitialisierung

. . . . . . . . . . . . . . 27

Vollständige Inititialisierung virtueller Laufwerke

Schnellinititialisierung virtueller Laufwerke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . 28

Konsistenzprüfungen

Disk-Roaming

Disk-Migration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kompatibilität mit virtuellen Laufwerken, die auf PERC 5-Controllern erstellt wurden

. . . . . . . . . 30

Kompatibilität mit virtuellen Laufwerken, die auf SAS 6/iR-Controllern erstellt wurden

. . . . . . . . . . 31

Migration virtueller Laufwerke von SAS 6/iR auf PERC 6 und CERC 6i

Akkuverwaltung

Akkugarantieinformationen Akkuerfassungszyklus

. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . 33

Schreib-Cache-Richtlinien virtueller Laufwerke

Write-Back und Write-Through Wann wird Write-Back eingesetzt Wann wird Write-Through eingesetzt

. . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . 35

. . . . . . . 35

Wann wird Write-Back ohne Akku erzwungen wird

Leserichtlinien für virtuelle Laufwerke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . 35

. . . . 34

4 Inhalt

Neukonfiguration virtueller Laufwerke

Fehlertoleranzfunktionen

. . . . . . . . . . . . . . . . 38

Hot Swap physischer Laufwerke Erkennung ausgefallener physischer Laufwerke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . 38

Redundanter Pfad mit Ladeausgleich-Support . . 39 Verwendung von „Replace Member“ und

wiederverwendbaren Ersatzlaufwerken

. . . . . . 39

Patrol Read (Erweiterte Laufwerkfehlererkennung)

Patrol Read Funktion (Erweiterte Laufwerkfehlererkennungsfunktion)

Patrol Read-Modi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . 41

3 Installieren und Konfigurieren der

Hardware

Installieren des PERC 6/E- und des PERC 6/i-Adapters

Installieren der TBBU für den PERC 6/E

Installieren des DIMMs auf einem PERC 6/E-Adapter

Umsetzen einer TBBU in einen anderen Controller

Entfernen des PERC 6/E- und des PERC 6/i-Adapters

Entfernen des DIMMs und der Batterie von einem PERC 6/E-Adapter

Entfernen der BBU von einem PERC 6/i-Adapter oder einem PERC 6/i Integrated Controller

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . 57

. . 40

. . . 51

. . 52

Einrichten der Unterstützung für redundante Pfade auf dem PERC 6/E-Adapter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Entfernen und Installieren der CERC 6/i Modular Storage Controller Card (Verfahren ausschließlich für den Kundendienst)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Installieren der Modular Storage Controller

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Card

Inhalt 5

4 Installation der Treiber . . . . . . . . . . . . . 65

Installation der Windows-Treiber . . . . . . . . . . . . 66

Erstellen des Treibermediums Maßnahmen vor der Installation Installation des Treibers während der Installation

eines Windows Server 2003 oder Windows XP Betriebssystems

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Installation der Treiber während der Installation eines Windows Server 2008 oder Windows Vista Betriebssystems

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Installation eines Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Vista, oder Windows XP Treibers für einen neuen RAID-Controller

Aktualisierung eines bestehenden Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows XP oder Windows Vista Treibers

. . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . 66

. . . . . 69

. . . . . . . . . . . . 70

6 Inhalt

Installation von Linux Driver

. . . . . . . . . . . . . . . 71

Installation des Red Hat Enterprise Linux-Betriebssystems mithilfe der Treiber-Updatediskette

. . . . . . . . . . . . . . . 73

Installation von SUSE Linux Enterprise Server mit der Treiber-Updatediskette

. . . . . . . . . . . . . 73

Installation des RPM-Pakets mit DKMS-Unterstützung

. . . . . . . . . . . . . . . . 74

Installation des Solaris-Treibers . . . . . . . . . . . . 75

Installation von Solaris 10 auf einem PowerEdge System Starten von einem PERC 6- und CERC 6i-Controller

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Hinzufügen/Aktualisieren des Treibers auf einem bestehenden System

Installation des NetWare-Treibers

. . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . 77

Installation des NetWare-Treibers auf einem neuen New NetWare System

. . . . . . . . . . . . 77

Installation oder Aktualisierung des NetWare-Treibers auf einem bestehenden NetWare-System

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

5 Konfigurieren und Verwalten eines

RAID-Systems

Dell OpenManage Storage Management . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Dell SAS RAID Storage Manager

. . . . . . . . . . . . 80

Funktionen für die RAID-Konfiguration

Das BIOS-Konfigurationsprogramm

. . . . . . . . . . . 81

Starten des BIOSKonfigurationsdienstprogramms

Beenden des BIOSKonfigurationsdienstprogramms

Tasten und Tastenkombinationen für die Menünavigation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Einrichten von virtuellen Laufwerken

Verwaltung von virtuellen Laufwerken

Erstellen von virtuellen Laufwerken Initialisieren von virtuellen Laufwerken Überprüfen der Datenkonsistenz Importieren oder Löschen von

Fremdkonfigurationen mithilfe des Menüs „Verwaltung der virtuellen Laufwerke“

Importieren oder Löschen von Fremdkonfigurationen mithilfe des Bildschirms Fremdkonfigurationsansicht

Verwalten von beibehaltenem Cache Verwalten von dedizierten Hot-Spares Löschen von virtuellen Laufwerken Löschen von Laufwerkgruppen

. . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . 82

. . . . . . . 87

. . . . . . . . . 90

. . . . . . . . 90

. . . . . . 94

. . . . . . . . . . 94

. . . . . . 95

. . . . . . . 96

. . . . . . . 99

. . . . . . . 101

. . . . . . . . 102

Inhalt 7

Zurücksetzen der Konfiguration . . . . . . . . . 103

Menüoptionen im BIOSKonfigurationsdienstprogramm

. . . . . . . . . . 104

Verwaltung von physikalischen Laufwerken

Einstellen des Blinkens der LED Erstellen von globalen Hot-Spares

. . . . . 113

. . . . . . . . . 113

. . . . . . . . 113

Entfernen von globalen oder dedizierten Hot-Spares

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Ersetzen eines physikalischen Laufwerks, das online ist

Anhalten der Hintergrundinitialisierung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . 116

Manuelles Neu Erstellen eines einzelnen physikalischen Laufwerks

Controllerverwaltung

. . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Aktivieren der Startunterstützung

. . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . 117

Aktivieren des BIOS-Stopps bei einem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Fehler Wiederherstellen der werkseitigen

Standardeinstellungen

. . . . . . . . . . . . . . 119

6 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

POST-Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Virtuelle Laufwerke im Status „Degraded“ (Eingeschränkt funktionsfähig)

. . . . . . . . . . . . 128

8 Inhalt

Speicherfehler

Permanenter Cache

Allgemeine Probleme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Probleme mit physischen Datenträgern

. . . . . . . . 131

Ausfälle und Wiederherstellung von physischen Datenträgern

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

SMART-Fehler

Replace Member-Fehler

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Betriebssystemfehler unter Linux

LED-Leuchtmuster

LED-Anzeigen der Laufwerkträger

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

. . . . . . . . . . . . . . . . . 136

. . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

. . . . . . . . . . . 140

A Betriebsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . 143

B Einzelheiten zum Unternehmenskontakt (nur in Taiwan)

Glossar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Inhalt 9

10 Inhalt

VORSICHT: Sicherheitshinweise

Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise, um Ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten und eine Beschädigung Ihres Systems sowie Ihrer Arbeitsumgebung zu vermeiden.

VORSICHT: Bei falschem Einbau einer neuen Batterie besteht Explosionsgefahr. Tauschen

Sie die Batterie nur gegen eine Batterie desselben oder eines gleichwertigen, vom Hersteller empfohlenen Typs aus. Lesen Sie „SICHERHEIT: Batterieentsorgung“ auf Seite 14.

ANMERKUNG: Sehen Sie sich die Sicherheitsbestimmungen und Warnungen in den

Begleitunterlagen Ihrer Dell™ Workstation an.

SICHERHEIT: Allgemeines

• Beachten und befolgen Sie die Wartungsmarkierungen. Nehmen Sie an den Produkten keine Wartungsarbeiten vor, die über das hinausgehen, was in der Dokumentation für den Benutzer beschrieben ist. Das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen, die mit einem dreieckigen Symbol mit einem Blitz versehen sind, kann zu einem elektrischen Schlag führen. Die Komponenten in diesen Gehäusen dürfen nur von ausgebildeten Service-Technikern gewartet werden.

• Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und ersetzen Sie das betreffende Teil, oder nehmen Sie mit einem ausgebildeten Serviceanbieter Kontakt auf, wenn eine der folgenden Situationen eintritt:

– Das Stromkabel, Verlängerungskabel oder der Stecker ist beschädigt. – Ein Objekt ist in das Gerät gefallen. – Das Gerät ist nass geworden. – Das Gerät ist heruntergefallen oder wurde beschädigt. – Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn Sie es laut Betriebsanleitung

verwenden.

• Dieses Produkt darf nur mit zugelassenen Geräten eingesetzt werden.

• Betreiben Sie das Gerät nur mit einer externen Stromquelle, die den Spezifikationen auf dem Etikett mit den elektrischen Klassifizierungen entspricht. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Art von Stromquelle Sie benötigen, wenden Sie sich an einen Elektriker oder den örtlichen Stromversorger.

• Handhaben Sie Batterien vorsichtig. Sie dürfen weder auseinander genommen, zerdrückt, zerstochen, kurzgeschlossen, in Feuer oder Wasser geworfen noch Temperaturen über 60°C ausgesetzt werden. Öffnen oder warten Sie Batterien niemals; ersetzen Sie Batterien nur durch solche, die für das Gerät ausdrücklich geeignet sind.

SICHERHEIT: Allgemeines 11

SICHERHEIT: Beim Arbeiten im Innern des Systems

Vor dem Entfernen der Systemabdeckung führen Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge durch.

VORSICHT: Nur ausgebildete Service-Techniker sind befugt, die Systemabdeckungen zu

entfernen und Arbeiten an den Komponenten im Innern des Systems durchzuführen, es sei denn, die entsprechende Vorgehensweise ist ausdrücklich in der Dell Dokumentation beschrieben.

HINWEIS: Warten Sie nach Ausschalten des Systems 5 Sekunden lang, bevor Sie eine

Komponente von der Systemplatine entfernen oder ein Peripheriegerät trennen, um eine Beschädigung der Systemplatine zu vermeiden.

Schalten Sie den Computer und alle Geräte aus.

Erden Sie sich durch Berühreneiner unbeschichteten Metallfläche am Gehäuse, bevor Sie systeminterne Komponenten berühren.

Berühren Sie während der Arbeit im Computer in regelmäßigen Abständen eine unbeschichtete Metallfläche am Gehäuse, um statische Aufladung abzuleiten, die die internen Komponenten beschädigen könnte.

TrennenSie das System und die Geräte vom Stromnetz. Unterbrechen Sie alle Telekommunikationsleitungen zum System, um die Gefahr einer Verletzung bzw. eines Stromschlags zu verringern.

Beachten Sie darüber hinaus die folgenden Richtlinien, soweit zutreffend:

• Halten Sie beim Abziehen eines Kabels immer dessen Stecker oder Kabellasche, nicht das Kabel selbst. Manche Kabel haben einen Stecker mit Sicherungsklammern. Wenn Sie ein solches Kabel abziehen, drücken Sie vor dem Herausziehen des Steckers die Sicherungsklammern nach innen. Ziehen Sie die Stecker unverkantet ab, um ein Verbiegen der Kontaktstifte zu vermeiden. Richten Sie vor dem Herstellen von Steckverbindungen die Anschlüsse immer korrekt aus.

• Gehen Sie vorsichtig mit den Komponenten und Karten um. Berühren Sie nicht die Komponenten oder Kontakte auf einer Karte. Halten Sie die Karte nur an den Kanten oder dem Montagehalterung. Komponenten wie Mikroprozessor-Chips sollten an den Kanten und nicht an den Pins festgehalten werden.

12 SICHERHEIT: Allgemeines

Schutz vor elektrostatischen Entladungen

Durch elektrostatische Entladungen (ESD) können elektronische Komponenten im Computer beschädigt werden. Unter bestimmten Bedingungen baut sich im Körper oder in einem Gegenstand wie einem Peripheriegerät elektrostatische Elektrizität auf; diese entlädt sich dann auf einen anderen Gegenstand, etwa den Computer. Um ESD-Schäden zu vermeiden, sollten Sie Elektrizität von Ihrem Körper entladen, bevor Sie elektronische Komponenten im Computer, beispielsweise ein Speichermodul, berühren. Sie können sich gegen ESD schützen, indem Sie ein Metall-geerdetes Objekt (wie z.B. eine unlackierte Metallfläche auf der E/A-Leiste des Computers) berühren, bevor Sie elektronische Teile berühren. Beim Anschließen eines Peripheriegeräts am Computer (einschließlich digitaler Handgeräte) sollten Sie stets sich und das externe Gerät erden, bevor Sie es mit dem Computer verbinden. Außerdem sollten Sie während der Arbeit im Innern des Computers zwischendurch immer wieder einen E/A-Anschluss berühren, um die statische Elektrizität abzuleiten, die sich im Körper aufgebaut haben könnte.

Beachten Sie auch folgende Hinweise, um Beschädigungen durch elektrostatische Entladungen zu vermeiden:

• Entfernen Sie beim Auspacken einer elektrostatisch empfindlichen Komponente aus dem Versandkarton erst dann die antistatische Verpackung, wenn Sie die Komponente tatsächlich installieren. Achten Sie darauf, sich unmittelbar vor dem Entfernen der antistatischen Schutzhülle zu erden und somit die statische Elektrizität aus dem Körper abzuleiten.

• Wenn empfindliche Komponenten transportiert werden müssen, verpacken Sie diese zuerst in einer antistatischen Schutzhülle oder einem entsprechenden Behälter.

• Elektrostatisch empfindliche Komponenten sollten ausschließlich in einer statikfreien Umgebung gehandhabt werden. Verwenden Sie nach Möglichkeit antistatische Bodenmatten und Arbeitsflächen.

SICHERHEIT: Allgemeines 13

SICHERHEIT: Batterieentsorgung

Ihr System ist mit einem NiMH-Akku (Nickelmetallhydrid), einer Lithium-Knopfzelle und/oder einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Die Lithium-Knopfzellen, NiMH- und Lithium-Ionen-Akkus haben eine lange Lebensdauer, und es ist durchaus möglich, dass Sie sie nie austauschen müssen. Sollten Sie sie jedoch dennoch austauschen müssen, sehen Sie sich die in Abschnitt „Konfigurieren und Verwalten eines RAID-Systems“ auf Seite 79 enthaltenen Anweisungen an.

Entsorgen Sie Batterien und Akkus nicht über den Hausmüll. Die Adresse der nächstgelegenen Annahmestelle für Altbatterien und Akkus erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Abfallentsorgungsbetrieb.

ANMERKUNG: Zu Ihrem System gehören eventuell auch Leiterplatten oder andere

Komponenten, die Batterien enthalten. Auch diese Batterien müssen gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden. Informationen zu solchen Batterien finden Sie in der Dokumentation zu der jeweiligen Karte oder Komponente.

Batterie-Recyclingsymbol für Taiwan

14 SICHERHEIT: Allgemeines

Übersicht

Der erweiterbare PowerEdge™ RAID-Controller (PERC) 6 aus der Dell™-Controller-Familie und der kostengünstige Dell RAID Controller (CERC) 6/i bieten RAID-Steuerungsfunktionen (Redundant Array of Independent Disks). Der PERC 6 und CERC 6/i SAS (Serial Attached SCSI) RAID-Controller unterstützen Dell-qualifizierte SAS- und SATA-Geräte. Das Design der Controller ist zuverlässig, bietet hohe Leistung und eine fehlertolerante Laufwerk-Subsystemverwaltung.

Umfang des Benutzerleitfadens

In diesem Benutzerleitfaden für PERC 6 und CERC 6/i Controller werden die folgenden Themen behandelt:

• Übersicht

• Informationen über PERC 6 und CERC 6/i Controller

• Hardware-Installation und -Konfiguration

• Treiberinstallation

• RAID-Konfiguration und -Verwaltung

• Fehlerbehebung

Beschreibung der PERC 6 und CERC 6/i Controller

In der folgenden Liste werden die einzelnen Controller-Typen beschrieben:

• Der PERC 6/E Adapter mit zwei externen x4 SAS-Ports und einem tragbaren Akkupuffer (TA)

• Der PERC 6/i Adapter mit zwei internen x4 SAS-Ports mit oder ohne Akkupuffer, je nach System

• Der integrierte PERC 6/i Controller mit zwei internen x4 SAS-Ports und einem Akkupuffer

• Der CERC 6/i-modulare Speicher-Controller mit einem internen x4 SAS-Port ohne Akkupuffer

ANMERKUNG: Der CERC 6/i-modulare Speicher-Controller ist eine kundenspe-

zifische Formfaktorkarte für PowerEdge M-Baukastensysteme.

Übersicht 15

Jeder Controller unterstützt bis zu 64 virtuelle Laufwerke.

ANMERKUNG: Wie viele virtuelle Laufwerke die PERC 6/i- und CERC 6/i-Karten

unterstützten können, hängt von der Konfiguration des Systems ab.

PCI-Architektur

PERC 6-Controller unterstützen eine PCI-E (Peripheral Component Interconnect Express) x8 Hostschnittstelle. Der CERC 6/i-modulare-Controller unterstützt einen PCI-E x4-Host. Bei PCI-E handelt es sich um eine hoch leistungsfähige Eingangs-/Ausgangs- (E/A) Busarchitektur, die den Datenaustauch verbessert, ohne den CPU (Central Processing Unit) zu verlangsamen.

Betriebssystem-Support

PERC 6- und CERC 6/i-Controller unterstützen folgende Betriebssysteme:

• Citrix® XenServer Dell Edition

• Microsoft

• Microsoft WindowsXP

• Microsoft Windows Vista™

• Microsoft Windows Server 2008 (einschließlich Hyper-V-Virtualisierung)

•Novell

•Red Hat Linux Version 5

• Solaris™ 10 (64 Bit)

•SUSE Enterprise Server Version 10 (64 Bit)

• VMWare

Windows Server®2003

NetWare® 6.5

Enterprise Linux® Version 4 Update 5 und Red Hat Enterprise

Linux Enterprise Server Version 9 (64 Bit) und SUSE Linux

ESX 3.5 und 3.5i

ANMERKUNG: Windows XP und Windows Vista werden nur dann von einem

PERC 6 Controller unterstützt, wenn er auf einer Dell Precision™ Workstation installiert ist.

ANMERKUNG: Die aktuelle Liste unterstützer Betriebssysteme sowie die Treiber-

installationsanleitung finden Sie in der Systemdokumentation auf der Dell SupportWebsite unter support.dell.com. Die Service-Pack Anforderungen für bestimmte Betriebssysteme finden Sie im Abschnitt Drivers and Downloads (Treiber und Downloads) auf der Supportseite unter support.dell.com.

16 Übersicht

RAID-Beschreibung

RAID bezeichnet eine Gruppe von mehreren unabhängigen physischen Laufwerken, die eine höhere Speicherleistung ermöglichen, da mehr Laufwerke für das Speichern und den Zugriff auf die Daten verwendet werden. Ein RAID-Laufwerksubsystem verbessert die E/A-Leistungsfähigkeit und die Verfügbarkeit der Daten. Die phyische Datenträgergruppe erscheint für das Host-System als einzelne Speichereinheit oder als mehrere logische Einheiten. Der Datendurchsatz wird verbessert, da auf mehrere Laufwerke gleichzeitig zugegriffen wird. RAID-Systeme zeichnen sich außerdem durch höhere Speicherverfügbarkeit und Fehlertoleranz aus. Wenn durch den Ausfall eines physischen Laufwerks Daten verloren gehen, können diese durch einen Wiederaufbau mithilfe der übrigen physischen Laufwerke, die Daten oder Parität enthalten, wiederhergestellt werden.

HINWEIS: Im Falle eines physischen Laufwerksausfalls fällt ein virtuelles

RAID 0-Laufwerk aus, was zu Datenverlust führt.

Zusammenfassung der RAID-Klassen

RAID 0 verwendet Disk-Striping, um einen hohen Datendurchsatz zu erreichen, speziell bei großen Dateien in Umgebungen ohne Bedarf für Datenredundanz.

RAID 1 verwendet Disk-Spiegelung damit Daten, die auf ein phyisches Laufwerk geschrieben werden, gleichzeitig auf ein anderes physisches Laufwerk geschrieben. RAID 1 eignet sich für kleine Datenbanken und andere Anwendungen mit niedriger Kapazität, aber hohem Bedarf an Datenredundanz.

RAID 5 verwendet Disk-Striping und Paritätsdaten über alle physischen Laufwerke hinweg (verteilte Parität), um hohen Datendurchsatz und Datenredundanz zu vermeiden, speziell bei geringem Direktzugriff.

RAID 6 ist eine Erweiterung von RAID 5 und verwendet einen zusätzlichen Paritätsblock. RAID 6 verwendet Block-Klassen-Striping mit zwei Paritätsblöcken, die über alle Mitgliederlaufwerke verteilt sind. RAID 6 bietet einen Schutz gegen doppelten Laufwerksausfall und Ausfälle, wenn ein einzelnes Laufwerk neu aufgebaut wird. Wenn Sie nur ein Array verwenden, ist die Bereitstellung von RAID 6 effektiver als die eines Ersatzlaufwerks.

RAID 10 ist eine Kombination aus RAID 0 und RAID 1 und verwendet DiskStriping auf gespiegelten Laufwerke. Es bietet hohen Datendurchsatz und komplette Datenredundanz. RAID 10 kann bis zu acht Bereiche unterstützen und bis zu 32 physische Laufwerke pro Bereich.

Übersicht 17

RAID 50 ist eine Kombination von RAID 0 und RAID 5 und verwendet verteilte Datenparität und Disk-Striping. Es funktioniert am besten mit Daten, die hohe Systemverfügbarkeit, hohe Abfrageraten, hohe Datenübertragungen und mittlere bis hohe Kapazität verlangen.

RAID 60 ist eine Kombination aus RAID 6 und RAID 0; bei einem RAID 0-Array wird Disk-Striping über RAID 6-Elemente verwendet. RAID 60 erfordert mindestens 8 Laufwerke.

RAID-Begriffe

Disk-Striping

Beim Disk-Striping können Sie Daten über mehrere physische Laufwerke hinweg schreiben, statt nur ein einziges physisches Laufwerk zu nutzen. Beim Disk-Striping wird jedes physische Laufwerk in Stripes der folgenden Größen unterteilt: 8 KB, 16 KB, 32 KB, 64 KB, 128 KB, 256KB, 512KB und 1024KB. Diese Streifen sind in einer sich wiederholenden Reihenfolge ineinander verschachtelt. Der Teil eines Streifens auf einem einzelnen physischen Laufwerk wird als Streifenelement bezeichnet.

Zum Beispiel wird bei einem System mit vier Laufwerken, das nur Integrated Striping verwendet (RAID-Klasse 0) Segment 1 auf Laufwerk 1 geschrieben, Segment 2 auf Laufwerk 2, und so weiter. Disk-Striping verbessertt die Leistung, weil mehrere physische Laufwerke gleichzeitig abgerufen werden, aber es bietet keine Datenredundanz.

Abbildung 1-1 zeigt ein Beispiel für Disk-Striping.

Abbildung 1-1. Beispiel für Integrated Striping (RAID 0)

Stripe-Element 1 Stripe-Element 5 Stripe-Element 9

Stripe-Element 2 Stripe-Element 6

Stripe-Element 10

Stripe-Element 3 Stripe-Element 7

Stripe-Element 11

18 Übersicht

Stripe-Element 4 Stripe-Element 8

Stripe-Element 12

Disk-Spiegelung

Bei Datenspiegelung (RAID 1) werden Daten, die auf ein Laufwerk geschrieben werden, gleichzeitig auf ein anderes Laufwerk geschrieben. Wenn ein Laufwerk ausfällt, kann der Systembetrieb mit dem Inhalt des anderen Laufwerks fortgesetzt und das ausgefallene Laufwerk wiederaufgebaut werden. Der Hauptvorteil von Disk-Spiegelung besteht in der hundertprozentigen Datenredundanz. Da der Inhalt eines Laufwerks vollständig auch auf ein zweites Laufwerk geschrieben wird, spielt es keine Rolle, welches der Laufwerke ausfällt. Beide Laufwerke enthalten zu jeder Zeit die gleichen Daten. Jedes der physischen Laufwerke kann als agierendes physisches Laufwerk eingesetzt werden.

Disk-Speigelungs bietet 100% Redundanz, aber es ist teuer, da jedes physische Laufwerk im System dupliziert werden muss. Abbildung 1-2 zeigt ein Beispiel für Disk-Spiegelung.

ANMERKUNG: Bei gespiegelten physischen Laufwerken wird durch Lastaus-

gleich die Leseleistung verbessert.

Abbildung 1-2. Beispiel für Disk-Spiegelung (RAID 1)

Stripe-Element 1 Stripe-Element 2 Stripe-Element 3 Stripe-Element 4 Dupliziertes Stripe-Element 4

Dupliziertes Stripe-Element 1 Dupliziertes Stripe-Element 2 Dupliziertes Stripe-Element 3

Übersicht 19

Gespannte RAID-Klassen

Der Begriff „Spanning“ beschreibt, auf welche Weise die RAID-Klassen 10, 50 und 60 aus mehrern Sätzen grundlegender oder einfacher RAID-Klassen aufgebaut werden. Ein RAID 10 hat z.B. mehere Sätze aus RAID 1-Arrays, wobei jeder RAID 1-Satz als Bereich (Span) gilt. Die Daten werden dann über den virtuelle RAID 1-Bereich in Streifen aufgeteilt (RAID 0), um ein virtuelles RAID 10-Laufwerk zu erstellen. Wenn Sie RAID 50 oder RAID 60 verwenden, können Sie mehrere RAID 5- und RAID 6-Sätze gemeinsam mit Striping verwenden.

Paritätsdaten

Paritätsdaten sind redundante Daten, die erstellt wurden, um innerhalb gewisser RAID-Klassen Fehlertoleranz zu bieten. Wenn ein Laufwerk ausfällt, kann der Controller die Paritätsdaten zur Wiederherstellung der Benutzerdaten verwenden. Es gibt Paritätsdaten für RAID 5, 6, 50 und 60.

Die Paritätsdaten werden über alle physischen Laufwerke im System verteilt. Wenn ein einzelnes Laufwerk ausfällt, kann es über die Parität und Daten auf den übrigen physischen Laufwerken wieder hergestellt werden. Die RAID-Klasse 5 kombiniert die verteilte Parität mit Disk-Striping, wie in Abbildung 1-3 gezeigt. Parität bietet Redundanz für einen physischen Laufwerksausfall ohne den gesamten Inhalt der physischen Laufwerke zu duplizieren.

RAID-Klasse 6 kombiniert doppelt verteilte Parität mit Disk-Striping. Durch diese Paritätsklasse können auch zwei Laufwerke ausfallen, ohne dass der gesamte Inhalt der physischen Laufwerke dupliziert wird.

Abbildung 1-3. Beispiel der verteilten Parität (RAID 5)

Stripe-Element 1

Stripe-Element 7 Stripe-Element 13 Stripe-Element 19

Stripe-Element 25

Parität (26–30)

ANMERKUNG: Die Parität wird über mehrere physische Laufwerke in der

Stripe-Element 2 Stripe-Element 8

Stripe-Element 14

Stripe-Element 20

Parität (21–25)

Stripe-Element 26

Stripe-Element 15

Stripe-Element 3 Stripe-Element 9

Parität (16–20)

Stripe-Element 21 Stripe-Element 27 Stripe-Element 29

Stripe-Element 4

Stripe-Element 10

Parität (11–15) Stripe-Element 16 Stripe-Element 22 Stripe-Element 28

Stripe-Element 11 Stripe-Element 17

Stripe-Element 23

Stripe-Element 5

Parität (6–10)

Laufwerkgruppe verteilt.

20 Übersicht

Parität (1–5)

Stripe-Element 6

Stripe-Element 12

Stripe-Element 18

Stripe-Element 24

Stripe-Element 30

Abbildung 1-4. Beispiel doppelt verteilter Parität (RAID 6)

Stripe-Element 1 Stripe-Element 5

Parität (9–12)

Stripe-Element 13 Stripe-Element 14 Stripe-Element 16Parität (13–16) Stripe-Element 15

ANMERKUNG: Parität wird auf alle Festplatten des Arrays verteilt.

Stripe-Element 2 Stripe-Element 6

Parität (9–12)

Stripe-Element 3

Parität (5–8)

Stripe-Element 9

Parität (13–16)

Stripe-Element 4

Parität (5–8)

Stripe-Element 10

Parität (1–4)

Stripe-Element 7

Stripe-Element 11

Parität (1–4)

Stripe-Element 8

Stripe-Element 12

Übersicht 21

22 Übersicht

Informationen über PERC 6 und CERC 6i Controller

Dieser Abschnitt behandelt die Funktionen der Reihen erweiterbarer Dell™ PowerEdge™ RAID-Controller (PERC) 6 und der sparsamen Dell RAID-Controller (CERC) 6/i, wie beispielsweise die Konfigurationsoptionen, Laufwerk-Arrayleistung, Redundant Array of Independent Disks (RAID)Verwaltungsprogramme und die Softwaretreiber des Betriebssystems.

PERC 6 und CERC 6i Controller-Funktionen

Tabelle 2-1 vergleicht die Hardware-Konfigurationen der PERC 6- und CERC 6/i-Controller.

Tabelle 2-1. Vergleich von PERC 6- und CERC 6/i-Controller

Technische Daten

RAID-Klasse 0, 1, 5, 6, 10,

Gehäuse pro Port

Schnittstellen

Prozessor LSI-Adapter

Batteriepuffer

PERC 6/E Adapter

50, 60

Bis zu 3 Gehäuse

2 x4 externer Wide-Port

SAS-RAIDon-Chip, 8Port mit 1078

Ja, tragbar Ja

Informationen über PERC 6- und CERC 6i-Controller 23

PERC 6/i Adapter

0, 1, 5, 6, 10, 50, 60

---

2 x4 interner Wide-Port

LSI-Adapter SAS-RAID-onChip, 8-Port mit 1078

PERC 6/i Integriert

0, 1, 5, 6, 10, 50, 60

2 x4 interner Wide-Port

LSI-Adapter SAS-RAID-onChip, 8-Port mit 1078

Ja Nein

CERC 6/i Integriert

0 und 1

1 x4 interner Wide-Port

LSI-Adapter SAS-RAIDon-Chip, 8Port mit 1078

Tabelle 2-1. Vergleich von PERC 6- und CERC 6/i-Controller (Fortsetzung)

Technische Daten

Cache-Speicher 256-MB

Cachefunktion Write-Back,

Maximale Anzahl von Bereichen pro

werkgruppe

Maximale Anzahl virtueller Laufwerke pro

Laufwerkgruppe

Lauf-

PERC 6/E Adapter

DDRII Cachespeichergröße

Optional 512MB DIMM

Wri te Through, adaptives Vorauslesen, NichtVorauslesen, Vorauslesen

Bis zu 8 Arrays Bis zu 8 Arrays Bis zu 8 Arrays -

Bis zu 16 virtuelle Laufwerke pro Laufwerkgruppe für nicht überbrückte RAIDKlassen: 0, 1, 5 und 6.

Ein virtuelles Laufwerk pro Laufwerkgruppe für überbrückte RAID-Klassen: 10, 50 und 60.

PERC 6/i Adapter

256-MB DDRII Cachespeichergröße

Write-Back, Write-Through, adaptives Vora uslesen, NichtVorauslesen, Vo rauslesen

Bis zu 16 virtuelle Laufwerke pro

Laufwerkgruppe

für nicht überbrückte RAID-Klassen: 0, 1, 5 und 6.

Ein virtuelles Laufwerk pro

Laufwerkgruppe

für überbrückte RAID-Klassen: 10, 50 und 60.

PERC 6/i Integriert

256-MB DDRII Cachespeichergröße

Write-Back, Write-Through, adaptives Vora uslesen, NichtVorauslesen, Vo rauslesen

Bis zu 16 virtuelle Laufwerke pro

Laufwerkgruppe

für nicht überbrückte RAID-Klassen: 0, 1, 5 und 6.

Ein virtuelles Laufwerk pro

Laufwerkgruppe

für überbrückte RAID-Klassen: 10, 50 und 60.

CERC 6/i Integriert

128-MB DDRII Cachespeichergröße

Write-Back, Wri te Through, adaptives

Vorauslesen,

NichtVorauslese, Vorauslesen

Bis zu 16 virtuelle Laufwerke pro Laufwerkgruppe

RAID 0=16

RAID 1=16

24 Informationen über PERC 6 und CERC 6i Controller

Tabelle 2-1. Vergleich von PERC 6- und CERC 6/i-Controller (Fortsetzung)

Technische Daten

Mehrere virtuelle Laufwerke pro Controller

Unterstützung für x8 PCIExpress-

Hostschnittstelle

OnlineKapazitätserweiterung

Dedizierte und globale Ersatzlaufwerke

Hot-SwapGeräte, unterstützt

Geräte ohne Laufwerk, unterstützt

Hot-Add Gehäuse

Physische Laufwerke mit gemischter Kapazität, unterstützt

Hardwareexklusive OR (XOR)Unterstützung

PERC 6/E Adapter

Bis zu 64 virtuelle Laufwerke pro Controller

PERC 6/i Adapter

Bis zu 64 virtuelle Laufwerke pro Controller

PERC 6/i Integriert

Bis zu 64 virtuelle Laufwerke pro Controller

CERC 6/i Integriert

Bis zu 64 virtuelle Laufwerke pro Controller

Ja Ja Ja Ja

Nein Nein Nein Nein

Ja - - -

Ja Ja Ja Ja

Informationen über PERC 6- und CERC 6i-Controller 25

Tabelle 2-1. Vergleich von PERC 6- und CERC 6/i-Controller (Fortsetzung)

Technische Daten

Wiederverwend bare HotSpares, unterstützt

Redundante Pfadunterstützung

Der PERC 6/i-Adapter unterstützt nur auf bestimmten Systemen einen Batteriepuffer (BBU). Zusätzliche Informationen finden Sie in den Begleitunterlagen aus dem Lieferumfang des Systems.

Wenn Sie die Hot-Add-Funktion für die Gehäuse verwenden, können Sie die Gehäuse bei angeschlossenem Strom an den PERC 6/E-Adapter anschließen, ohne das System neu starten zu müssen.

ANMERKUNG: Die maximale Array-Größe ist durch die maximale Anzahl der

Laufwerke pro Laufwerkgruppe (32), die maximale Anzahl von Bereichen pro Laufwerkgruppe (8) und die Größe der physischen Laufwerke beschränkt.

ANMERKUNG: Die Anzahl der physischen Laufwerke auf einem Controller ist

durch die Anzahl der Steckplätze in der Rückwandplatine beschränkt, auf die Karte angebracht ist.

PERC 6/E Adapter

Ja Ja Ja -

Ja - - -

PERC 6/i Adapter

PERC 6/i Integriert

CERC 6/i Integriert

Verwendung der SMART-Funktion

Mit SMART, einer selbstüberwachenden Analyse- und Meldetechnologie, lässt sich die interne Leistung aller Motoren, Köpfe und Laufwerkelektronik überwachen, um absehbare Laufwerkausfälle zu erkennen. Die SMART-Funktion hilft bei der Leistungs- und Zuverlässigkeitsüberwachung der physischen Laufwerke.

SMART-kompatible Laufwerke verfügen über Attribute, deren zugehörige Daten (Werte) sich überwachen lassen, um Änderungen zu erkennen und um festzustellen, ob sich die Werte innerhalb der Grenzen befinden. Viele mechanische und elektrische Defekte führen vor dem eigentlichen Ausfall zu einer Verschlechterung der Leistung.

26 Informationen über PERC 6 und CERC 6i Controller

Ein SMART-Ausfall wird auch als absehbarer Fehler bezeichnet. Es gibt viele Faktoren, die sich auf absehbare physische Laufwerksfehler beziehen, z. B. Lagerfehler, ein zerbrocherner Schreib-/Lesekopf und Veränderungen der Spin-Up-Rate. Außerdem gibt es Faktoren bzgl. Schreib-/Leseoberflächenfehler, wie z.B. die Suchfehlerrate und übermäßige fehlerhafte Abschnitte. Informationen über den Status der physischen Laufwerke finden Sie unter „Disk-Roaming“ auf Seite 29.

ANMERKUNG: Ausführliche Informationen über „Small Computer System Inter-

face“ (SCSI) (Schnittstelle für kleine Computersysteme) Schnittstellenangaben finden Sie unter www.t10.org. Ausführliche Informationen über „Serial Attached ATA“ (SATA) Schnittstellenangaben finden Sie unter www.t13.org.

Initialisierung der virtuellen Laufwerke

Sie können die virtuellen Laufwerke auf viererlei Art initialisieren, wie nachstehend beschrieben.

Hintergrundinitialisierung

Die Hintergrundinitialisierung (BGI) ist ein automatisiertes Verfahren, das die Parität oder Spiegeldaten auf ein neu erstelltes virtuelles Laufwerk schreibt. Die BGI geht davon aus, dass die Daten auf allen neuen Laufwerken korrekt sind. Die BGI kann nicht auf virtuellen RAID 0-Laufwerken ausgeführt werden.

ANMERKUNG: Sie können BGI nicht dauerhaft deaktivieren. Wenn Sie die BGI

abbrechen, startet sie nach 5 Minuten automatisch neu. Informationen darüber, wie Sie die BGI stoppen können, finden Sie unter „Anhalten der Hintergrundinitialisierung“ auf Seite 116.

Die BGI-Rate wird von der Open Manage Speicherverwaltungs-Software gesteuert. Wenn Sie die BGI-Rate in der Open Manage SpeicherverwaltungsSoftware geändert haben, tritt die Änderungen erst in Kraft, wenn BGI das nächste mal ausgeführt wird.

ANMERKUNG: Im Gegensatz zur vollständigen oder schnellen Initialisierung

virtueller Laufwerke löscht die Hintergrundinitialisierung keine Daten von den virtuellen Laufwerken.

Die Konsistenzprüfung und BGI führen insofern ähnliche Funktionen durch, als sie Paritätsfehler korrigieren. Die Konsistenzprüfung meldet Datenunstimmigkeiten durch eine Ereignisbenachrichtigung, die Hintergrundinitialisierung hingegen nicht (die BGI geht davon aus, dass die Daten korrekt sind, da sie nur auf neu erstellen Laufwerken ausgeführt wird). Sie können zwar die Konsistenzprüfung manuell starten, aber nicht die Hintergrundinitialisierung.

Informationen über PERC 6- und CERC 6i-Controller 27

Vollständige Inititialisierung virtueller Laufwerke

Bei der vollständigen Initialisierung eines virtuellen Laufwerks werden alle Blöcke überschrieben und alle bereits auf dem virtuellen Laufwerk bestehenden Daten zerstört. Bei einer vollständigen Initialisierung muss das virtuelle Laufwerk keine Hintergrundinitialisierung durchführen und sie kann direkt nach dem Erstellen eines virtuellen Laufwerks durchgeführt werden.

Bei der vollständigen Initialisierung kann der Host nicht auf das virtuelle Laufwerk zugreifen. Sie können die vollständige Initialisierung auf einem virtuellen Laufwerk mithilfe der Funktion Langsame Initialisierung in der Dell OpenManage Speicherverwaltungsanwendung starten. Informationen zur Verwendung des BIOS-Konfigurationsdienstprogramms für die vollständige Initialisierung finden Sie unter „Initialisieren von virtuellen Laufwerken“ auf Seite 94.

ANMERKUNG: Wenn das System während der vollständigen Initialisierung neu

gestartet wird, dann wird der Vorgang abgebrochen und eine Hintergrundinitialisierung beginnt auf dem virtuellen Laufwerk.

Schnellinititialisierung virtueller Laufwerke

Eine Schnellinititialisierung auf einem virtuellen Laufwerk überschreibt die ersten und die letzten 8 MB des virtuellen Laufwerks und löscht alle Startdaten oder Partitionsinformationen. Dieser Vorgang ist in 2-3 Sekunden abgeschlossen und wird beim Erstellen virtueller Laufwerke empfohlen. Um eine Schnellinitialisierung mit dem BIOS-Konfigurationsdienstprogramm durchzuführen, lesen Sie „Initialisieren von virtuellen Laufwerken“ auf Seite 94.

Konsistenzprüfungen

Die Konsistenzprüfung ist ein Hintergrundverfahren, das die Spiegelungsoder Paritätsdaten auf fehlertoleranten virtuellen Laufwerken prüft und korrigiert. Es wird empfohlen, dass Sie auf virtuellen Laufwerken regelmäßig Konsistenzprüfungen durchführen.

Sie können eine Konsistenzprüfung mithilfe des BIOS-Konfigurationsdienstprogramms oder einer Open Manage Speicherverwaltungsanwendung manuell starten. Um eine Konsistenzprüfung mithilfe des BIOS-Konfigurationsdienstprogramms zu starten, lesen Sie „Überprüfen der Datenkonsistenz“ auf Seite 94. Mithilfe einer Open Manage Speicherverwaltungsanwendung können Konsistenzprüfungen auf virtuellen Laufwerken geplant werden.

28 Informationen über PERC 6 und CERC 6i Controller

Standardmäßig korrigiert die Konsistenzprüfung Spiegelungs- und Paritätsunstimmigkeiten automatisch. Sie können jedoch mithilfe der Dell™ OpenManage™ Speicherverwaltung die Funktion Konsistenzprüfung bei

Fehler abbrechen auf dem Controller aktivieren. Wenn die Einstellung Konsistenzprüfung bei Fehler abbrechen aktiviert ist, werden Sie von der

Konsistenzprüfung benachrichtigt, wenn eine Unstimmigkeit gefunden wird. Statt den Fehler automatisch zu korrigieren, wird der Vorgang abgebrochen.

Disk-Roaming

Die PERC 6- und CERC 6/i-Adapter unterstützen das Umlegen physischer Laufwerke von einem Kabelanschluss oder einem Steckplatz auf der Rückwandplatine zu einem anderen auf demselben Controller. Der Controller erkennt die verlegten physischen Laufwerke und platziert sie logisch in den richtigen virtuellen Laufwerken, die Teil der Laufwerkgruppe sind. Sie können Disk-Roaming nur dann durchführen, wenn das System ausgeschaltet ist.

VORSICHT: Nehmen Sie das Disk-Roaming nicht während der RAID-Klassen-

migration (RLM) oder Kapazitätserweriterung (CE) vor. Sollten Sie es dennoch tun, verlieren Sie das virtuelle Laufwerk.

Gehen Sie beim Disk-Roaming folgendermaßen vor:

Schalten Sie den Netzstrom zum System, den physischen Laufwerken, Gehäusen und Systemkomponenten ab, trennen Sie dann die Netzkabel vom System ab.

Verlegen Sie die physischen Laufwerke auf andere Positionen auf der Rückenplatine oder im Gehäuse.

Führen Sie eine Sicherheitsprüfung durch. Achten Sie darauf, dass die physischen Laufwerke richtig eingesteckt sind.

Schalten Sie das System ein. Der Controller erkennt die RAID-Konfiguration aufgrund der Konfigu-

rationsdaten auf den physischen Laufwerken.

Disk-Migration

Die PERC 6- und CERC 6/i-Controller unterstützen die Migration virtueller Laufwerke von einem Controller zum anderen, ohne den Ziel-Controller offline nehmen zu müssen. Der Quellen-Controller muss jedoch offline sein, bevor Sie die Disk-Migration ausführen. Der Controller kann virtuelle RAIDLaufwerke in optimalem, abgebautem oder teilweise abgebautem Zustand importieren. Sie können kein virtuelles Laufwerk importieren, das sich in einem Offline-Zustand befindet.

Informationen über PERC 6- und CERC 6i-Controller 29

ANMERKUNG: Die PERC 6-Controller sind nicht rückwärtig kompatibel mit der

vorherigen „Small Computer System Interface“ (SCSI), dem erweiterbaren PowerEdge RAID-Controller (PERC) und Redundant Array of Independent Disks (RAID)-Controllern.

Wenn ein Controller ein physisches Laufwerk mit einer bereits bestehenden Konfiguration erkennt, markiert er es als fremd und generiert einen Alarm, der anzeigt dass ein fremdes Laufwerk erkannt wurde.

VORSICHT: Führen Sie kein Disk-Roaming während RLM oder CE durch. Sollten

Sie es dennoch tun, verlieren Sie das virtuelle Laufwerk.

Gehen Sie bei der Disk-Migration folgendermaßen vor:

Schalten Sie das System aus, das den Quellen-Controller enthält.

Verschieben Sie das entsprechende physische Laufwerk vom QuellenController zum Ziel-Controller.

Das System mit dem Ziel-Controller kann beim Einfügen der physischen Laufwerke eingeschaltet sein.

Der Controller markiert die eingeschobenen Laufwerke als Fremdlaufwerke.

Verwenden Sie die Open Manage Speicherverwaltungsanwendung zum Importieren der erkannten Fremdkonfiguration.

ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass alle physischen Laufwerke, die Teil eines

virtuellen Laufwerks sind, migriert werden.

ANMERKUNG: Sie können auch das BIOS-Konfigurationsdienstprogramm des

Controllers verwenden, um Laufwerke zu migrieren.

Kompatibilität mit virtuellen Laufwerken, die auf PERC 5-Controllern erstellt wurden

Virtuelle Laufwerke, die auf einem Controller der PERC 5-Controller erstellt wurden, können ohne Gefahr von Daten- oder Konfigurationsverlust auf PERC 6- und CERC 6i-Controller migriert werden. Die Migration virtueller Laufwerke von PERC 6- und CERC 6i-Controllern auf PERC 5 wird nicht unterstützt.

ANMERKUNG: Weitere Informationen über Kompatibilität erhalten Sie von Ihrem

Dell Kundendiensttechniker.

Virtuelle Laufwerke, die auf einem CERC 6/i-Controller oder PERC 5Controller erstellt wurden, lassen sich auf PERC 6 migrieren.

30 Informationen über PERC 6 und CERC 6i Controller

Kompatibilität mit virtuellen Laufwerken, die auf SAS 6/iR-Controllern erstellt wurden

Virtuelle Laufwerke, die auf einem SAS 6/iR-Controller erstellt wurden, lassen sich auf PERC 6 und CERC 6i migrieren. Es können jedoch nur virtuelle Laufwerke mit Boot-Volumes der folgenden Linux Betriebssysteme nach der Migrations erfolgreich gestartet werden:

• Red Hat Enterprise Linux 4 Update 5

• Red Hat Enterprise Linux 5

• SUSE Linux Enterprise Server 10 (64-Bit)

ANMERKUNG: Die Migration virtueller Laufwerke mit Microsoft Windows

Betriebssystemen wird nicht unterstützt.

HINWEIS: Sichern Sie Ihre Daten vor der Migration virtueller Laufwerke und

stellen Sie sicher, dass die Firmware beider Controller der neuesten Version entspricht. Achten Sie außerdem darauf, dass Sie die SAS 6 Firmwareversion

00.25.41.00.06.22.01.00 oder neuer verwenden.

Migration virtueller Laufwerke von SAS 6/iR auf PERC 6 und CERC 6i

ANMERKUNG: Die o.g. unterstützten Betriebssysteme enthalten einen Treiber für

die PERC 6 und CERC 6i Controller-Serien. Sie benötigen keine zusätzlichen Treiber für das Migrationsverfahren.

Wenn virtuelle Laufwerke mit einem der o.g. unterstützten Linux Betriebssysteme migriert werden, öffnen Sie eine Befehlszeile und geben Sie die folgenden Befehle ein:

modprobe megaraid_sas mkinitrd -f --preload megaraid_sas /boot/initrd-

`uname -r`.img `uname -r`

Schalten Sie das System aus.

Verlegen Sie die entsprechenden physischen Laufwerke vom SAS 6/iRController zu PERC 6 und CERC 6i. Wenn Sie Ihren SAS 6/iR-Controller mit einem PERC 6 ersetzen, lesen Sie sich dazu das

handbuch

aus dem Lieferumfang des Systems durch.

Hardware-Benutzer-

VORSICHT:

CERC 6i-Speicher-Controller importiert haben, können Sie die Speicherlaufwerke nicht mehr zurück zum SAS 6/iR-Controller migrieren, da dies zu Datenverlust führen könnte.

Wenn Sie die Fremdkonfiguration auf den PERC 6- oder

Informationen über PERC 6- und CERC 6i-Controller 31

Starten Sie das System und importieren Sie die erkannte Fremdkonfiguration. Sie können dies auf zweierlei Weise tun, wie nachstehend beschrieben:

• Drücken Sie auf <F>, um die Fremdkonfiguration automatisch zu importieren.

• Geben Sie das navigieren Sie zu

ANMERKUNG: Weitere Informationen über das BIOS-Konfigurations-

dienstprogramm finden Sie unter „Starten des BIOS-

Konfigurationsdienstprogramms“ auf Seite 82.

ANMERKUNG: Weitere Informationen über die Ansicht der Fremdkonfi-

gurationen finden Sie unter „Foreign Configuration View

(Fremdkonfigurationsansicht)“ auf Seite 112

Wenn es sich bei dem migrierten virutellen Laufwerk um das Boot-Volume

BIOS-Konfigurationsdienstprogramm

Ansicht der Fremdkonfiguration

ein und

handelt, stellen Sie sicher, dass es als boot-fähiges Volume für den PERC 6- und CERC 6i-Ziel-Controller ausgewählt wird. Siehe „Aktionen für die Controllerverwaltung“ auf Seite 111.

Beenden Sie das

BIOS-Konfigurationsdienstprogramm

und starten Sie

das System neu.

Achten Sie darauf, dass Sie alle der neuesten Treiber, die auf der Dell Support-Website unter support.dell.com für PERC 6- oder CERC 6/i-Controller verfügbar sind, installiert haben. Weitere Informationen finden Sie unter „Installation der Treiber“ auf Seite 65.

ANMERKUNG: Weitere Informationen über Kompatibilität erhalten Sie von Ihrem

Dell Kundendiensttechniker.

Akkuverwaltung

ANMERKUNG: Die Akkuverwaltung gilt nur für Controller der PERC 6-Serie.

Der tragbare Akkupuffer (TBBU) ist ein Cache-Speichermodul mit integriertem Akku und lässt sich daher mit der Batterie in einen neuen Controller übertragen. Der tragbare Akkupuffer schützt die Integrität der gecacheten Daten auf dem PERC 6/E-Adapter, indem es bei einem Stromausfall den Strom überbrückt.

Bei dem Akkupuffer (BBU) handelt es sich um eine Batterie, die die Integrität der gecacheten Daten auf einem PERC 6/i-Adapter und integrierten PERC 6/iControllern schützt, indem bei Stromausfall der Strom überbrückt wird.

Der Akku kann den Strom bei einem 256-MB Controller Cache-Speicher bis zu 72 Stunden überbrücken und bei einem 512-MB Cache bis zu 48 Stunden, wenn er neu ist.

32 Informationen über PERC 6 und CERC 6i Controller

Akkugarantieinformationen

Mithilfe des Akkus können Sie die Daten in einem Cache-Speicher sparsam schützen. Mithilfe der Lithium-Ion-Batterie kann mehr Strom in einem kleineren Akku bespeichert werden als füher.

Die Haltbarkeit des Akkus wurde auf mindestens 6 Monate ab Versanddatum in leerem Zustand voreingestellt. So können Sie die Haltbarkeit des Akkus verlängern:

• Stellen Sie den Akku innerhalb von sechs Monaten nach Versanddatum bereit.

• Lagern oder betreiben Sie den Akku nicht bei Temperaturen über 60°C.

• Trennen Sie den Akku vom System, wenn es länger als eine woche lang ausgeschaltet wird (vom Netzstrom getrennt).

Ihr PERC 6-Akku kann den Strom des Controller-Cache-Speichers bis zu 24 Stunden lang überbrücken, wenn er neu ist. Während der einjährigen Garantiezeit garantieren wir, dass der Akku mindestens 24 Stunden Strom liefert.

Akkuerfassungszyklus

Beim Erfassungszyklus handelt es sich um eine Akkukalibration, die der Con troller regelmäßig durchführt, um den Zustand des Akkus festzustellen. Dieser Vorgang kann nicht deaktiviert werden.

Sie können den Akkuerfassungszyklus manuell oder automatisch starten. Außerdem können Sie den automatischen Erfassungszyklus im Softwareprogramm aktivieren und deaktivieren. Wenn Sie den automatischen Erfassungszyklus aktivieren, dann können Sie seinen Start bis zu 168 Stunden (7 Tage) verzögern. Wenn Sie den automatischen Erfassungszyklus deaktivieren können Sie ihn manuell starten. Sie können auswählen, ob Sie erinnert werden möchten, um einen manuellen Erfassungszyklus zu starten.

Sie können den Erfassungszyklus in den Modus NurWarnung einstellen. Im Wa rn modus wird ein Warnereignis generiert, um Sie aufzufordern, den Erfassungszyklus manuell zu starten, wenn es Zeit ist, ihn auszuführen. Sie können die Termine für die Initiierung des Erfassungszyklus auswählen. Im Wa rn modus fordert der Controller Sie alle 7 Tage zum Starten des Erfassungszyklus auf, bis Sie ihn ausführen.

ANMERKUNG: Virtuelle Laufwerke schalten automatisch auf Write-Through um,

wenn die Akkuladung aufgrund des Erfassungszyklusses zu niedrig ist.

Informationen über PERC 6- und CERC 6i-Controller 33

Ausführungszeitraum des Erfassungszyklusses

Der Zeitraum für die Ausführung eines Erfassungszyklusses ist eine Funktion der Akkuladekapazität und der verwendeten Entladungs-/Ladungsspannung. Bei PERC 6 beträgt der erwartete Zeitraum für die Ausführung eines Erfassungszyklusses 7 Stunden und besteht aus zwei Phasen:

• Erfassungszyklus-Entladungszyklus: ca. drei Stunden

• Erfassungszyklus-Ladungszyklus: ca. vier Stunden

Der Erfassungszyklus wird mit der Zeit kürzer, wenn die Ladekapazität des Akkus nachlässt.

ANMERKUNG: Weitere Informationen finden Sie unter OpenManage

Speicherverwaltungsanwendung.

In der Entladungsphase eines Erfassungszyklus bleibt das PERC 6-Akkuladegerät deaktiviert und schaltet sich nicht wieder ein, bis der Akku entladen ist. Wenn der Akku entladen ist, wird das Ladegerät wieder aktiviert.

Schreib-Cache-Richtlinien virtueller Laufwerke

Die Schreib-Cache-Richtlinie eines virtuellen Laufwerks entscheidet, auf welche Weise der Controller Daten auf dieses Laufwerk schreibt. Write-Back und Write-Through sind zwei Schreib-Cache-Richtlinien, die auf der Basis eines virtuellen Laufwerks eingesetzt werden können.

Write-Back und Write-Through

Beim Write-Through-Cache sendet der Controller ein Abschlusssignal für die Da- tenübertragung an das Hostsystem, wenn das Laufwerk-Subsystem alle Daten des Vorgangs erhalten hat.

Beim Write-Back-Cache sendet der Controller ein Abschlusssignal für die Daten- übertragung an den Host, wenn das Controller-Cache alle Daten des Vorgangs erhalten hat. Der Controller schreibt dann die gecacheten Daten im Hintergrund auf das Speichergerät.

Die Gefahr bei der Verwendung eines Write-Back-Caches besteht darin, dass die gecacheten Daten bei einem Stromausfall verloren gehen können, wenn sie noch nicht auf das Speichergerät geschrieben wurden. Diese Gefahr wird vermindert, wenn auf ausgewählten PERC 6-Controllern ein Akku verwendet wird. Informationen darüber, welche Controller einen Akku unterstützen, finden Sie unter Tabelle 2-1.

Der Write-Back-Cache hat gegenüber dem Write-Through-Cache einen Leistungsvorteil.

34 Informationen über PERC 6 und CERC 6i Controller

ANMERKUNG: Die Standard-Cache-Einstellung für virtuelle Laufwerke ist Write-

Back.

ANMERKUNG: Gewisse Datenmuster und Konfigurationen funktionieren besser

mit einer Write-Through-Cache-Richtlinie.

Wann wird Write-Back eingesetzt

Der Write-Back-Cache wird immer verwendet, wenn es einen Akku gibt, der in gutem Zustand ist.

Wann wird Write-Through eingesetzt

Der Write-Through-Cache wid immer dann eingesetzt, wenn der Akku fehlt oder einen niedrigen Ladezustand aufweist. Der Akku hat einen niedrigen Ladezustand, wenn er nicht in der Lage ist, die Daten bei Stromausfall für mindestens 24 Stunden zu erhalten.

Wann wird Write-Back ohne Akku erzwungen wird

Der Write-Back-Modus steht dann zur Verfügung, wenn der Benutzer Force WB with no battery (Write-Back ohne Akku erzwingen) auswählt. Wenn der

erzwungene Write-Back-Modus ausgewählt ist, befindet sich das virtuelle Laufwerk auch dann in Write-Back-Modus, wenn kein Akku vorhanden ist.

VORSICHT: Es wird empfohlen, dass Sie ein Reservestromsystem verwenden,

wenn Sie Write-Back erzwingen, um sicherzustellen, dass bei einem plötzlichen Stromverlust am System keine Daten verloren gehen.

Leserichtlinien für virtuelle Laufwerke

Die Leserichtlinie eines virtuellen Laufwerks entscheidet, auf welche Weise der Controller Daten von diesem Laufwerk liest. Einige Leserichtlinien sind:

•

Immer Vorauslesen

ler die Reihenfolge der angeforderten Daten liest und die zusätzlichen Daten im Cache speichert, in der Voraussicht, dass sie bald benötigt wer- den. Dadurch wird das Lesen sequentieller Daten beschleunigt, aber beim Zugriff auf wahlfreie Daten gibt es kaum eine Verbesserung.

Nicht Vorauslesen

•

Adaptives Vorauslesen

Controller mit der Verwendung von sten Laufwerkzugriffe von aufeinanderfolgenden Abschnitten auftraten. Wenn die Leseanforderungen wahlfrei sind, kehrt der Controller zu NichtVorauslesen zurück.

Vorauslesen-

- Deaktiviert die Funktion

- Wenn diese Funktion ausgewählt ist, beginnt der

Informationen über PERC 6- und CERC 6i-Controller 35

Funktion, mit deren Hilfe der Control-

Vorauslesen

, wenn die beiden jüng-

Neukonfiguration virtueller Laufwerke

Es gibt zwei verschiedene Methoden, virtuelle RAID-Laufwerke neu zu konfigurieren - RLM (RAID-Klassenmigration) und OCE (Online-Kapazitätserweiterung). RLM umfasst die Konvertierung eines virtuellen Laufwerks auf eine andere RAID-Klasse, während OCE sich auf die Erweiterung der Kapazität eines virtuellen Laufwerks bezieht, indem Laufwerke hinzugefügt und/oder auf eine ander RAID-Klasse migriert werden. Nach einem RLM/OCE-Vorgang ist kein Neustart erforderlich. Eine Liste möglicher RAID-Klassenmigrationen, sowie die Auskunft, ob in dieser Situation eine Kapazitätserweiterung möglich ist, finden Sie unter Tabelle 2-2.

Die Spalte Quellen-RAID-Klasse gibt die Klasse des virtuellen Laufwerks vor der RLM an und die Spalte Ziel-RAID-Klasse zeigt die RAID-Klasse nach Abschluss des Vorgangs an.

ANMERKUNG: Wenn Sei 64 virtuelle Laufwerke auf einem Controller konfigurie-

ren, können Sie keine RLM oder Kapazitätserweiterung auf den virtuellen Laufwerken durchführen.

ANMERKUNG: Der Controller wechselt die Schreib-Cache-Richtlinie aller virtuel-

len Laufwerke, auf denen RLM/OCE durchgeführt wird, zu Write-Through, bis der Vorgang abgeschlossen ist.

Tabelle 2-2. RAID-Klassenmigration

Quellen

-RAIDKlasse

RAID 0 RAID 1 1 2 Nein Konvertierung eines nicht

RAID 0 RAID 5 1 oder

RAID 0 RAID 6 1 oder

ZielRAIDKlasse

Erforderlic he Anzahl physischer Laufwerke (am Anfang)

mehr

Anzahl der physischen Laufwerke (am Schluss)

3 oder mehr

4 oder mehr

Kapazitätse rweiterung möglich

Ja Mindestens ein Laufwerk

Ja Mindestens zwei Laufwerke

Beschreibung

redundanten virtuellen Laufwerks in ein gespiegeltes virtuelles Laufwerk durch Hinzufügen eines Laufwerks.

muss für die verteilten Paritätsdaten hinzugefügt werden.

müssen für doppelt verteilte Paritätsdaten hinzugefügt werden.

36 Informationen über PERC 6 und CERC 6i Controller

Tabelle 2-2. RAID-Klassenmigration (Fortsetzung)

Quellen

-RAIDKlasse

RAID 1 RAID 0 2 2 Ja Entfernt Redundanz und

RAID 1 RAID 5 2 3 oder

RAID 1 RAID 6 2 4 oder

RAID 5 RAID 0 3 oder

RAID 5 RAID 6 3 oder

RAID 6 RAID 0 4 oder

RAID 6 RAID 5 4 oder

ZielRAIDKlasse

Erforderlic he Anzahl physischer Laufwerke (am Anfang)

mehr

Anzahl der physischen Laufwerke (am Schluss)

mehr

2 oder mehr

4 oder mehr

2 oder mehr

3 oder mehr

Kapazitätse rweiterung möglich

Ja Entfernt Redundanz und

Ja Mindestens zwei Laufwerke

Ja Konvertierung auf ein nicht

Ja Mindestens ein Laufwerk

Ja Entfernen eines Paritätsda-

Beschreibung

verdopplet die Kapazität.

müssen für verteilte Paritätsdaten hinzugefügt werden.

redundantes virtuellen Laufwerk und Rückforderung von Laufwerksspeicher für verteilte Paritätsdaten.

muss für doppelt verteilte Paritätsdaten hinzugefügt werden.

Konvertierung auf ein nicht redundantes virtuelles Laufwerk und Rückforderung von Laufwerksspeicher für verteilte Paritätsdaten.

tensatzes und Rückforderung des dafür verwendeten Laufwerkspeichers.

ANMERKUNG: Eine Laufwerkgruppe darf nicht mehr als 32 virtuelle Laufwerke

enthalten.

ANMERKUNG: In den RAID-Klassen 10, 50 und 60 können Sie keine

RAID-Klassenmigration und Erweiterung durchführen.

Informationen über PERC 6- und CERC 6i-Controller 37

Fehlertoleranzfunktionen

Tabelle 2-3 führt die Funktionen auf, die für die Fehlertoleranz sorgen, um Datenverlust im Falle eines Laufwerkausfalls zu vermeiden.

Tabelle 2-3. Fehlertoleranzfunktionen

Technische Daten PERC CERC

Support für SMART Ja Ja

Support für Patrol Read Ja Ja

Redundante Pfadunterstützung Ja -

Erkennung eines physischen Laufwerkausfalls Automatisch Automatisch

Neuerstellung eines physischen Laufwerks mit HotSpares

Paritätsgeneration und -prüfung (nur RAID 5, 50, 6 und 60)

Akkupuffer für Controller-Cache zum Schutz der Daten Ja

Manueller Erfassungszyklusmodus für Akkupuffer Ja -

Erkennung von Akkus mit niedriger Ladung nach Systemstart

Manueller Hot-Swap-Austausch eines physischen Laufwerks ohne Neustart

Der PERC 6/i-Adapter unterstützt nur auf bestimmten Systemen einen Akkupuffer (BBU). Zusätzliche Informationen finden Sie in den Begleitunterlagen aus dem Lieferumfang des Systems.

Automatisch Automatisch

Ja -

Ja Ja

Hot Swap physischer Laufwerke

Unter Hot Swap versteht man den manuellen Austausch eines defekten Laufwerks in einem Laufwerk-Subsystem gegen ein Ersatzgerät. Der manuelle Austausch kann durchgeführt werden, während das System seine normalen Funktionen ausführt.

ANMERKUNG: Die Rückwandplatine des Systems oder das Gehäuse muss Hot

Swap unterstützen, damit die PERC 6- und CERC 6/i-Controllers Hot Swap unterstützen können.

ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass die SAS-Laufwerke gegen SAS-Laufwerke

und SATA-Laufwerke geben SATA-Laufwerke ausgetauscht werden.

ANMERKUNG: Achten Sie beim Austausch eines Laufwerks darauf, dass das

neue Laufwerk dieselbe oder mehr Kapazität hat, als das zu ersetzende.

38 Informationen über PERC 6 und CERC 6i Controller

Erkennung ausgefallener physischer Laufwerke

Der Controller erkennt fehlerhafte physische Laufwerke automatisch und baut sie wieder auf, wenn ein neues Laufwerk in den Steckplatz eines fehlerhaften gesteckt wird oder wenn ein entsprechendes Hot-Spare vorhanden ist. Die automatische Neuerstellung kann transparent mithilfe von Hot-Spares durchgeführt werden. Wenn Sie die Hot-Spares konfiguriert haben, versuchen die Controller automatisch, sie zum Neuaufbau des fehlerhaften physischen Laufwerks zu verwenden.

Redundanter Pfad mit Ladeausgleich-Support

Der PERC 6/E-Adapter kann redundante Pfade zu den Laufwerken in den Gehäusen erkennen und verwenden. Dadurch können zwei SAS-Kabel zwischen einem Controller und einem Gehäuse für die Pfadredundanz angeschlossen werden. Der Controller kann den Ausfall eines Kabels oder Gehäuseverwaltungsmoduls (Enclosure Management Module, EMM) tolerieren, indem er den verbleibenden Pfad nutzt. Wenn redundante Pfade vorhanden sind, gleicht der Controller die E/A-Ladung automatisch über beide Pfade zu jedem Diskettenlaufwerk aus. Diese Ladungsausgleichfunktion erhöht den Durchsatz zu jedem Laufwerk und wird automatisch eingeschaltet, wenn redundante Pfade erkannt werden. Damit Sie Ihre Hardware zur Unterstützung redundanter Pfade einstellen können, lesen Sie „Einrichten der Unterstützung für redundante Pfade auf dem PERC 6/E-Adapter“ auf Seite 58.

ANMERKUNG: Diese Unterstützung redundanter Pfade bezieht sich nur auf

Pfad-Redundanz, nicht auf Controller-Redundanz.

Verwendung von „Replace Member“ und wiederverwendbaren Ersatzlaufwerken

Mit der Funktion wieder in ein verfügbares Hot-Spare umgewandelt werden. Wenn in einem

virtuellen Laufwerk ein Laufwerk ausfällt, wird ein zugewiesenes Hot-Spare (dediziert oder global) eingesetzt und es beginnt mit dem Wiederaufbau, bis das virtuelle Laufwerk optimal funktioniert. Wenn ein ausgefallenes Laufwerk ersetzt wurde (im selben Steckplatz) und der Wiederaufbau des Hot-Spare abgeschlossen ist, startet der Controller automatisch mit der Kopie der Daten vom bereitgestellten Hot-Spare auf das neu eingesetzte neue Laufwerk. Wenn die Daten kopiert sind, ist das neue Laufwerk Bestandteil des virtuellen Laufwerks und das HotSpare wird wieder in seinen ursprünglichen Zustand als verfügbares Hot-Spare zurückversetzt. Auf diese Weise können Hot-Spares in ihren eigenen Gehäusesteckplätzen verbleiben. Während der Controller das Hot-Spare zurücksetzt, bleibt das virtuelle Laufwerk optimal.

Replace Member

Informationen über PERC 6- und CERC 6i-Controller 39

kann ein zuvor eingesetztes Ersatzlaufwerk

ANMERKUNG: Der Controller setzt ein Hot-Spare nur dann automatisch zurück,

wenn das ausgefallene Laufwerk durch ein neues im selben Steckplatz ersetzt wird. Wenn das neue Laufwerk nicht in denselben Steckplatz eingesetzt wird, muss ein manueller Replace Member-Vorgang durchgeführt werden, damit das zuvor eingesetzte Hot-Spare zurückgesetzt werden kann.

Automatisches „Replace Member“ mit absehbarem Fehler

Ein Replace Member-Vorgang kann auftreten, wenn ein absehbarer SMART-Fehler auf einem virtuellen Laufwerk aufgezeichnet wird. Replace Member wird automatisch initiiert, wenn der erste SMART-Fehler auf einem physischen Laufwerk auftritt, das zu einem virtuellen Laufwerk gehört. Das Ziellaufwerk muss ein Hot-Spare sein, dass als neu aufgebautes Laufwerk qualifiziert. Das physische Laufwerk mit dem SMART-Fehler wird nur nach erfolgreichem Abschluss von Replace Member als fehlerhaft markiert. Dadurch wird vermieden, dass das Array einen geschwächten Zustand gerät.

Wenn Replace Member automatisch mithilfe eines Quellenlaufwerks ausgeführt wird, das ursprünglich ein Hot-Spare war (das in einem Wiederaufbau verwendet wurde), und ein neues Laufwerk für den Replace Member-Vor g a ng als Zielgerät eingesetzt wurde, dann kehrt das Hot-Spare nach erfolgreichem Abschluss des Replace Member-Vorgangs wieder in seinen ursprünglichen Zustand zurück.

ANMERKUNG: Um „Replace Member“ automatisch einzusetzen verwenden Sie

die Dell OpenManage Speicherverwaltung. Weitere Informationen über den automatischen Einsatz von „Replace Member“ finden sie unter „Dell OpenManage Storage Management“ auf Seite 79.

ANMERKUNG: Weitere Informationen über den manuellen Einsatz von „Replace

Member“ finden sie unter „Ersetzen eines physikalischen Laufwerks, das online ist“ auf Seite 115.

Patrol Read (Erweiterte Laufwerkfehlererkennung)

Die Funktion Patrol Read ist als vorbeugende Maßnahme vorgesehen, um den Zustand des physischen Laufwerks und die Datenintegrität zu gewährleisten. Patrol Read scannt nach potentiellen Problemen auf konfigurierten physischen Laufwerken und löst sie. Die Open Manage Speicherverwaltungsanwendung kann zum Starten der Patrol Read ihrer Verhaltensänderung verwendet werden.

40 Informationen über PERC 6 und CERC 6i Controller

Patrol Read Funktion (Erweiterte Laufwerkfehlererkennungsfunktion)

Im Folgenden sehen Sie eine Übersicht des Verhaltens von Patrol Read:

Patrol Read

Teil des virtuellen Laufwerks konfiguriert sind, einschließlich Hot-Spares.

Patrol Read

ausgeführt. Nicht konfigurierte Laufwerke sind kein Bestandteil eines virtuellen Laufwerks und befinden sich in einem

Patrol Read Patrol Read

gänge dediziert sind. Beispiel: wenn das System mit der Verarbeitung eines E/A-Vorgangs beschäftigt ist, dann verwendet Ressourcen, damit E/A höhere Priorität erhält.

Patrol Read

Vorgängen beteiligt sind:

• Neuerstellung

• Replace Member

• Vollständige oder Hintergrundinitialisierung

• Konsistenzprüfung

• RAID-Klassenmigration oder OCE (Online-Kapazitätserweiterung)

wird auf allen Laufwerken des Controllers ausgeführt, die als

wird nicht auf nicht konfigurierten physischen Laufwerken

Bereitschafts

passt sich der Anzahl der Controller-Ressourcen an, die für

-Vorgänge aufgrund außergewöhnlicher Laufwerks-E/A-Vor-

Patrol Read

wird nicht auf Laufwerken ausgeführt, die an den folgenden

zustand.

weniger

Patrol Read-Modi

Im Folgenden wird jeder der Patrol Read-Modi näher beschrieben:

•

Auto

(Standard) eingestellt. D.h. dass es automatisch ausgeführt werden kann und alle sieben Tage gestartet wird. Sie können anhalten.

•

Manuelles - Patrol Read Patrol Read

•

Deaktiviert

werden.

Patrol Read

manuell starten, wenn der

Patrol Read

Informationen über PERC 6- und CERC 6i-Controller 41

ist standardmäßig auf Automatikmodus

Patrol Read

wird nicht automatisch ausgeführt. Sie müssen

manuelle

darf auf dem Controller nicht mehr gestartet

auch starten und

Modus eingestellt ist.

42 Informationen über PERC 6 und CERC 6i Controller

Installieren und Konfigurieren der Hardware

VORSICHT: Nur ausgebildeter Service-Techniker dürfen die Gehäuseabdeckung

entfernen und auf die Komponenten im Inneren des Systems zugreifen. Bevor Sie irgendeine Aktion durchführen, lesen Sie bitte die Sicherheits- und Garantiehinweise, die mit dem System ausgeliefert wurden, um sich umfassend über die nötigen Vorsichtsmaßnahme, das Arbeiten an Komponenten im Computer und Maßnahmen zum Schutz vor elektrostatischer Entladung zu informieren.

VORSICHT: Durch elektrostatische Entladung können empfindliche Komponenten

beschädigt werden. Achten Sie bei der Arbeit mit Komponenten stets auf ordnungsgemäßen Schutz gegen elektrostatische Entladung. Wenn Sie ohne ordnungsgemäße Erdung Komponenten berühren, können die Geräte beschädigt werden.

Installieren des PERC 6/E- und des PERC 6/i-Adapters

Entpacken Sie den SAS 5/E-Adapter und überprüfen Sie ihn auf etwaige Beschädigungen.

ANMERKUNG: Wenden Sie sich an den Technischen Support von Dell, falls

der Controller beschädigt ist.

Schalten Sie das System und die angeschlossenen Peripheriegeräte aus und trennen Sie das System vom Netzstrom. Weitere Informationen zu Netzteilen finden Sie im

Trennen Sie das System vom Netzwerk, und entfernen Sie die Abdeckung. Weitere Informationen zu Netzteilen finden Sie im

handbuch

Wählen Sie einen leeren PCI Express (

das Abdeckblech vor dem betreffenden PCI-E-Steckplatz auf der Rückseite des Systems.

Richten Sie den PERC 6/E-Adapter an dem ausgewählten PCI-E-Steckplatz

zu Ihrem System.

aus.

Hardware-Benutzerhandbuch

PCI-E)-Steckplatz aus. Entfernen Sie

zu Ihrem System.

Hardware-Benutzer-

Installieren und Konfigurieren der Hardware 43

VORSICHT: Wenden Sie niemals Druck auf das Speichermodul an, während Sie

den Controller in den PCI-E-Steckplatz einsetzen. Durch Druckanwendung könnte das Modul zerbrechen.

Drücken Sie den Controller vorsichtig, aber fest in den PCI-E-Steckplatz, bis er vollständig eingesetzt ist. Weitere Informationen zum PERC 6Adapter finden Sie in Abbildung 3-1. Weitere Informationen zum PERC 6/i-Adapter finden Sie in Abbildung 3-2.

ANMERKUNG: Eine Liste der kompatiblen Controller finden Sie in der mit

Ihrem System ausgelieferten Dokumentation.

Abbildung 3-1. Einen PERC 6/E-Adapter installieren

1 Schraube für Montagewinkel 3 PCI-E-Steckplatz 2 PERC 6/E-Adapter 4 Abdeckbleche

44 Installieren und Konfigurieren der Hardware

Abbildung 3-2. Einen PERC 6/i-Adapter installieren

1 Schraube für Montagewinkel 3 PCI-E-Steckplatz 2 PERC 6/i-Adapter 4 Abdeckbleche

Ziehen Sie die Schraube am Montagewinkel an, oder verwenden Sie die

Halteclips im System, um den Controller am Systemgehäuse zu befestigen.

Beim PERC 6/E-Adapter bringen Sie die Abdeckung des Systems wieder an. Weitere Informationen zu Netzteilen finden Sie im

nutzerhandbuch

zu Ihrem System.

Hardware-Be-

Installieren und Konfigurieren der Hardware 45

Verbinden Sie das Kabel vom externen Gehäuse mit dem Controller. Siehe Abbildung 3-3.

Abbildung 3-3. Kabel vom externen Gehäuse anschließen

1 Anschluss auf dem Controller 3 Kabel vom externen Gehäuse 2 System

Beim PERC 6/i-Adapter verbinden Sie die Kabel von der Rückwandplatine des Systems mit dem Controller. Der primäre SAS-Anschluss ist weiß und der sekundäre SAS-Anschluss ist schwarz. Siehe Abbildung 3-4.

46 Installieren und Konfigurieren der Hardware

Abbildung 3-4. Kabel an den Controller anschließen

1 Kabel 3 PERC 6/i-Adapter 2Anschluss

Bringen Sie die Systemabdeckung wieder an. Weitere Informationen zu Netzteilen finden Sie im

Schließen Sie das bzw. die Stromkabel und Netzwerkkabel wieder an und

Hardware-Benutzerhandbuch

zu Ihrem System.

schalten Sie das System ein.

Installieren der TBBU für den PERC 6/E

In diesem Abschnitt wird die Installation der tragbaren BatteriereserveEinheit (Transportable Battery Backup Unit, TBBU) auf dem PERC 6/E beschrieben.

VORSICHT: Das folgende Verfahren muss an einer vor elektrostatischer Entla-

dung geschützten (ESD-safe) Workstation durchgeführt werden, damit die Anforderungen gemäß der Norm EIA-625 - „Requirements For Handling Electrostatic Discharge Sensitive Devices“ für elektrostatische Abschirmung erfüllt sind. Das Verfahren muss außerdem gemäß den empfohlenen Vorgehensweisen nach der neuesten Version der Norm IPC-A-610 - „Acceptability of Electronic Assemblies“ für elektrostatische Abschirmung durchgeführt werden.

Installieren und Konfigurieren der Hardware 47

Unpacken Sie die TBBU und befolgen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen gegen statische Elektrizität.

HINWEIS: Wenn empfindliche Komponenten transportiert werden müssen, ver-

packen Sie diese zuerst in einer antistatischen Schutzhülle oder einem entsprechenden Behälter.

ANMERKUNG: Empfindliche Komponenten sollten ausschließlich in einer

elektrostatikfreien Umgebung gehandhabt werden. Verwenden Sie nach Möglichkeit antistatische Bodenmatten und Arbeitsflächen.

Während das DIMM und der Controller noch getrennt sind, verbinden Sie das eine Ende des Batteriekabelbaums (roter, weißer, gelber und grüner Draht) mit dem Anschluss am Speichermodul und das andere Ende mit dem Anschluss an der Batterie.

Positionieren Sie den oberen Rand der Batterie über der oberen Kante des Speichermoduls, sodass die Arme auf den Seiten der Batterie in die entsprechenden Löcher im Speichermodul greifen. Siehe Abbildung 3-5.

Abbildung 3-5. TBBU einsetzen

1 Batterie 4 Anschluss auf dem Speichermodul 2 Anschluss an der Batterie 5 Speichermodul 3 Batteriekabelbaum

Legen Sie den PERC 6/E-Adapter auf einer ebenen, sauberen und antistatischen Arbeitsfläche ab.

48 Installieren und Konfigurieren der Hardware

Installieren Sie das Speichermodul im Sockel des Controllers wie ein DIMM-Standardmodul. Weitere Informationen finden Sie unter „Installieren des DIMMs auf einem PERC 6/E-Adapter“ auf Seite 49.

Das Speichermodul schließt mit der Platine ab, sodass es im installierten Zustand parallel zur Platine ist.

Drücken Sie das Speichermodul fest in den Speichersockel. Während Sie das Speichermodul in den Sockel drücken, rastet die TBBU

ein; damit ist der Controller vollständig mit dem Sockel verbunden, und die Arme am Sockel greifen in die Kerben am Speichermodul und halten dieses in Position.

Installieren des DIMMs auf einem PERC 6/E-Adapter

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie das Speichermodul auf einem PERC 6/E-Adapter installieren.

HINWEIS: PERC 6-Karten unterstützen von Dell qualifizierte 512-MB- und 256-MB-

DDRII-667-MHz-ECC-registrierte DIMMs mit x16-DRAM-Komponenten. Wenn Sie Speichermodule installieren, die nicht unterstützt werden, stürzt das System beim POST ab.

Entfernen Sie das Speichermodul in einer antistatischen Umgebung.

ANMERKUNG:

findlichen Komponente aus dem Versandkarton erst dann die antistatische

Verpackung, wenn Sie die Komponente tatsächlich installieren. Achten Sie

darauf, sich unmittelbar vor dem Entfernen der antistatischen Schutzhülle zu

erden und somit die statische Elektrizität aus dem Körper abzuleiten.

ANMERKUNG: Empfindliche Komponenten sollten ausschließlich in einer

elektrostatikfreien Umgebung gehandhabt werden. Verwenden Sie nach Mö-

glichkeit antistatische Bodenmatten und Arbeitsflächen.

ANMERKUNG: Berühren Sie niemals die Goldkontakte und biegen Sie das

Speichermodul nicht.

Entfernen Sie beim Auspacken einer elektrostatisch emp-

2 Richten Sie das Speichermodul so aus, dass sich die kodierte Kante des

Speichermoduls genau über dem Vorsprung im Speichersockel des Controllers befindet, um

eine Beschädigung des DIMMs zu vermeiden.

Installieren und Konfigurieren der Hardware 49

Setzen Sie das Speichermodul mit gleichmäßigem Abwärtsdruck auf beiden Enden oder auf der Mitte des Speichermoduls auf dem Speichersockel des Controllers ein, bis die Halteclips in den entsprechenden Schlitzen auf beiden Seiten des Speichermoduls einrasten. Siehe Abbildung 3-6.

Abbildung 3-6 veranschaulicht das Installiere eines Speichermoduls in einen PERC 6/E-Adapter.

Abbildung 3-6. DIMM installieren

1 PERC 6/E-Adapter 3 Speichersockel 2 Halteklammer 4 Speichermodul

50 Installieren und Konfigurieren der Hardware

Umsetzen

Die TBBU liefert bis zu 72 Stunden unterbrechungsfreie Stromversorgung für das Speichermodul (bei einem 256-MB-Controller-Cache-Speicher) und bis zu 48 Stunden (bei einem 512-MB-Cache), wenn die Stromversorgung unerwartet unterbrochen wird und noch Daten im Cache zwischengespeichert sind. Wenn der Controller infolge eines Stromausfalls ausfällt, können Sie die TBBU auf einen neuen Controller umsetzen und die Daten wiederherstellen. Der Controller, der den ausgefallenen Controller ersetzt, darf keine vorherige Konfiguration aufweisen.

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um einen ausgefallenen Controller mit Daten in der TBBU zu ersetzen:

Fahren Sie das System, in dem der PERC 6/E-Adapter installiert ist, sowie alle angeschlossenen Speichergehäuse kontrolliert herunter.

Entfernen Sie den Controller, auf dem die TBBU derzeit installiert ist, aus dem System.

Entfernen Sie die TBBU aus dem Controller.

Setzen Sie die TBBU in den neuen Controller ein. Siehe „Bringen Sie die Systemabdeckung wieder an. Weitere

Informationen zu Netzteilen finden Sie im Hardware-Benutzerhandbuch zu Ihrem System.“ auf Seite 47.

Setzen Sie den neuen Controller in das System ein. Weitere Informationen hierzu finden Sie in den relevanten Abschnitten

über das Installieren von Controllern unter „Installieren des PERC 6/Eund des PERC 6/i-Adapters“ auf Seite 43.

einer

TBBU in einen anderen Controller

Schalten Sie das System ein. Der Controller leert die Cache-Daten auf die virtuellen Laufwerke.

Installieren und Konfigurieren der Hardware 51

Entfernen des PERC 6/E- und des PERC 6/i-Adapters

ANMERKUNG: Falls das SAS-Kabel versehentlich herausgezogen wird, während

das System in Betrieb ist, stecken Sie das Kabel wieder ein und lesen in der Online-Hilfe der Anwendung OpenManage Storage Management nach, welche Schritte Sie zur Wiederherstellung durchführen müssen.

ANMERKUNG: Manche in einer Dell-Workstation oder einem Dell SC-System

installierten PERC 6/i-Adapter sind nicht mit einer BBU ausgestattet.

Fahren Sie das System, in dem der PERC 6/E-Adapter installiert ist, sowie alle angeschlossenen Speichergehäuse kontrolliert herunter.

Trennen Sie das System von der Steckdose und entfernen Sie die Systemabdeckung.

VORSICHT: Der Betrieb des Systems ohne aufgesetzte Systemabdeckung

kann zu Schäden aufgrund von unzureichender Kühlung führen.

ANMERKUNG: Weitere Informationen zum Entfernen und Wiederanbringen

der Systemabdeckung finden Sie in dem Hardware-Benutzerhandbuch, das mit dem System ausgeliefert wurde.

Zum Entfernen eines PERC 6/E-Adapters suchen Sie den PERC 6/E im System und trennen die externen Kabel vom Adapter ab.

Entfernen Sie einen etwaigen Haltemechanismus, z. B. die Schraube am Montagewinkel, mit der der PERC 6/E-Adapter im System befestigt wird, und ziehen Sie den Controller langsam aus dem PCI-E-Steckplatz des Systems heraus. Siehe Abbildung 3-7.

52 Installieren und Konfigurieren der Hardware

Abbildung 3-7. PERC 6/E-Adapter entfernen

1 Batterie 3 PERC 6/E-Adapter 2 Speichermodul 4 Schraube für Montagewinkel

ANMERKUNG: Weitere Informationen zum Entfernen von Peripheriegeräten,

die in den PCI-E-Steckplätzen des Systems installiert sind, finden Sie in dem

Hardware-Benutzerhandbuch, das mit dem System ausgeliefert wurde.

Wenn Sie einen PERC 6/i-Adapter entfernen möchten, stellen Sie zuerst fest, ob die LED für fehlerhaften Cache auf dem Controller leuchtet.

• Ist dies der Fall, bringen Sie die Systemabdeckung wieder an, schlie-

ßen das System wieder an die Steckdose an, schalten das System ein und wiederholen Schritt 1 und Schritt 2. Siehe Abbildung 3-8.

ANMERKUNG: Die Position des PERC 6/i-Adapters ist von System zu System

unterschiedlich. Informationen zur Position der PERC 6/i-Karte finden Sie in

dem Hardware-Benutzerhandbuch, das mit dem System ausgeliefert wurde.

• Falls die LED nicht leuchtet, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

Installieren und Konfigurieren der Hardware 53

Abbildung 3-8. PERC 6/i-Adapter entfernen

1 Schraube für Montagewinkel 3 Position der LED für fehlerhaften

Cache

2 PERC 6/i-Adapter

Trennen Sie die Datenkabel und das Batteriekable vom PERC 6/i-Adapter. Entfernen Sie einen etwaigen Haltemechanismus, z. B. die Schraube am Montagewinkel, mit der der PERC 6/i-Adapter im System befestigt wird, und ziehen Sie den Controller langsam aus dem PCI-E-Steckplatz des Systems heraus.

ANMERKUNG: Weitere Informationen zum Entfernen des PERC 6/i-Adapters aus

dem System finden Sie in dem Hardware-Benutzerhandbuch zu Ihrem System.

54 Installieren und Konfigurieren der Hardware

Entfernen des DIMMs und der Batterie von einem PERC 6/E-Adapter

ANMERKUNG: Die TBBU auf dem PERC 6/E-Adapter setzt sich aus einem DIMM

und einer Batteriereserve-Einheit zusammen.

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die TBBU von einem derzeit im System installierten PERC 6/E-Adapter entfernen.

1 Fahren Sie das System, in dem der PERC 6/E-Adapter installiert ist,

sowie alle angeschlossenen Speichergehäuse kontrolliert herunter. Entfernen Sie dann den PERC 6/E-Adapter gemäß den Anweisungen unter „Entfernen des PERC 6/E- und des PERC 6/i-Adapters“ auf Seite 52 aus dem System.

Überprüfen Sie den Controller visuell und stellen Sie fest, ob die LED für fehlerhaften Cache auf dem DIMM leuchtet. Siehe Abbildung 3-9. Falls die LED leuchtet, setzen Sie den Controller wieder in das System ein, bringen Sie die Systemabdeckung wieder an, schließen das System wieder an die Steckdose an, schalten das System ein und wiederholen Schritt 1.

Abbildung 3-9. Position der LED für fehlerhaften Cache auf dem PERC 6/E-Adapter

1 Batterie 3 LED für fehlerhaften Cache 2 Speichermodul 4 PERC 6/E-Adapter

Installieren und Konfigurieren der Hardware 55

VORSICHT: Der Betrieb des Systems ohne aufgesetzte Systemabdeckung kann zu

Schäden aufgrund von unzureichender Kühlung führen.

Entfernen Sie die TBBU-Baugruppe vom Adapter, indem Sie die Klammern auf beiden Seiten des DIMM-Sockels herunterdrücken und die TBBU vom Adapter abheben.

Trennen Sie das Batteriekabel vom DIMM.

Entfernen Sie die Batterie vom DIMM, indem Sie die Batterieklammern aus dem DIMM herausdrücken und die Batterie vom DIMM abdrehen. Siehe Abbildung 3-10.

Abbildung 3-10. TBBU entfernen

1 Speichermodul 2 Batterie

56 Installieren und Konfigurieren der Hardware

Entfernen der BBU von einem PERC 6/i-Adapter oder einem PERC 6/i Integrated Controller

ANMERKUNG: Ein in einer Dell-Workstation oder einem Dell SC-System installierter

PERC 6/i-Adapter ist nicht mit einer Batteriereserve-Einheit (Battery Backup Unit, BBU) ausgestattet.

ANMERKUNG: Batterien mit niedrigem Ladestand können erkannt und wieder

aufgeladen werden. Dazu muss zuerst die Batterie aufgeladen und und dann das System neugestartet werden.

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die BBU auf einem PERC 6/iAdapter oder einem PERC 6/i Integrated Controller entfernen, während der Adapter oder Controller im System installiert ist.

Fahren Sie das System, in dem der PERC 6/i-Adapter installiert ist, kontrolliert herunter.

Trennen Sie das System von der Steckdose und entfernen Sie die Systemabdeckung.

VORSICHT: Der Betrieb des Systems ohne aufgesetzte Systemabdeckung kann zu

Schäden aufgrund von unzureichender Kühlung führen.

ANMERKUNG: Weitere Informationen zum Entfernen und Wiederanbringen

der Systemabdeckung finden Sie in dem Hardware-Benutzerhandbuch, das

mit dem System ausgeliefert wurde.

Stellen Sie fest, ob die LED für fehlerhaften Cache auf dem Controller leuchtet.

• Ist dies der Fall, bringen Sie die Systemabdeckung wieder an, schlie-

ßen das System wieder an die Steckdose an, schalten das System ein und wiederholen Schritt 1 und Schritt 2.

ANMERKUNG: Die Position des PERC 6/i-Adapters ist von System zu

System unterschiedlich. Informationen zur Position der PERC 6/i-Karte finden Sie in dem Hardware-Benutzerhandbuch, das mit dem System ausgeliefert wurde.

• Falls die LED nicht leuchtet, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

Suchen Sie den Batteriekabelanschluss auf dem Controller, und trennen Sie die Batterie ab.

Installieren und Konfigurieren der Hardware 57

Einrichten der Unterstützung für redundante Pfade auf dem PERC 6/E-Adapter

Der PERC 6/E-Adapter kann redundante Pfade zu in Gehäusen untergebrachten Laufwerken erkennen und verwenden. Wenn redundante Pfade zum gleichen Anschluss eines Geräts eingerichtet sind, kann bei Ausfall eines Pfads ein anderer Pfad für die Kommunikation zwischen Controller und Gerät verwendet werden. Weitere Informationen zu redundanten Pfaden finden Sie unter „Redundanter Pfad mit Ladeausgleich-Support“ auf Seite 39.

Wenn Sie eine Konfiguration mit redundanten Pfaden einrichten möchten, müssen beide Anschlüsse auf einem Controller mit den IN-Anschlüssen desselben Gehäuses verkabelt werden.

Wenn Sie mehrere Gehäuse hinzufügen möchten, müssen Sie beide AUSAnschlüsse des ersten Gehäuses mit den EIN-Anschlüssen des nächsten Gehäuses verkabeln.

Bei Ausfall der Verbindung zwischen einem AUS-Anschluss auf dem Controller und einem EIN-Anschluss eines Gehäuses existiert dann ein alternativer Pfad über den zweiten AUS-Anschluss auf dem Controller und den zweiten EIN-Anschluss des Gehäuses. Weitere Informationen finden Sie in Abbildung 3-11, Abbildung 3-12 und Abbildung 3-13.

ANMERKUNG: Der PERC 6/E-Adapter unterstützt redundante Pfade, wenn er mit

Dell PowerVault MD1000- und Dell PowerVault MD1120Festplattenspeichergehäusen verwendet wird.

Abbildung 3-11 veranschaulicht die Speicherkonfiguration mit redundanten Pfaden für ein einziges Gehäuse.

Abbildung 3-11. Redundante Pfade-Support für ein einziges Gehäuse konfigurieren

Speicher

58 Installieren und Konfigurieren der Hardware

Speicher

Abbildung 3-12 veranschaulicht die Speicherkonfiguration mit redundanten Pfaden für zwei Gehäuse.

Abbildung 3-12. Redundante Pfade-Support für zwei Gehäuse konfigurieren

Speicher

Installieren und Konfigurieren der Hardware 59

Abbildung 3-13 veranschaulicht die Speicherkonfiguration mit redundanten Pfaden für drei Gehäuse.

Abbildung 3-13. Redundante Pfade-Support für drei Gehäuse konfigurieren

Speicher

Ein einziger PERC 6/E-Adapter kann bis zu drei Festplattenspeichergehäuse in einer Konfiguration mit redundanten Pfaden unterstützen.

ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass die neueste Firmware-Version auf Ihrem

Speichercontroller installiert ist. Sie können die neueste Firmware von der Dell Support-Website unter support.dell.com herunterladen und den Controller damit aktualisieren. Aktuelle Informationen zur Installation von Firmware finden Sie in der Systemdokumentation auf der Dell Support-Website unter support.dell.com.

60 Installieren und Konfigurieren der Hardware

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um die Hardware für die Verwendung von redundanten Pfaden für den PERC 6/E-Adapter zu konfigurieren:

Richten Sie ein Gehäuse auf dem PERC 6/E-Adapter ein.

Schließen Sie zwei SAS-Kabel zwischen den AUS-Anschlüssen auf dem PERC 6/E-Adapter und den EIN-Anschlüssen des externen Gehäuses an. In Abbildung 3-3 sehen Sie die Kabelverbindung vom externen Gehäuse zum PERC 6/E-Adapter.

ANMERKUNG: Informationen zum Unified Mode (vereinheitlichten Modus)

finden Sie in der Dokumentation zu dem Gehäuse, die mit dem System aus-

geliefert wurde.

3 Wenn Sie mehrere Gehäuse hinzufügen möchten, verkabeln Sie beide

AUS-Anschlüsse des ersten Gehäuses mit den beiden EIN-Anschlüssen des nächsten Gehäuses.

Nachdem Sie die Hardware eingerichtet haben, erkennt der Controller die redundanten Pfade und verwendet sie automatisch, um die E/A-Last auszugleichen.

Entfernen und Installieren der CERC 6/i Modular Storage Controller Card (Verfahren ausschließlich für den Kundendienst)

Die modulare Speichercontrollerkarte (Modular Storage Controller Card) befindet sich unter den Festplattenlaufwerkschächten des Dell Modular

Blade-Systems. So entfernen Sie die Modular Storage Controller Card:

Entfernen Sie das Dell Modular Blade-System aus dem Gehäuse des

Blade-Systems. Weitere Informationen zum Entfernen des Blade-Systems aus dem Modular Blade-System-Gehäuse finden Sie im

zerhandbuch

Entfernen Sie die Systemabdeckung vom Modular Blade-System. Weitere Informationen zum Entfernen der oberen Abdeckung des Modular BladeSystems finden Sie im

buch

zu Ihrem System.

Entfernen Sie die Systemplatine und legen Sie sie auf eine stabile, ebene Arbeitsfläche. Weitere Informationen zum Entfernen der Systemplatine finden Sie im Ihrem System.

oder im

Benutzerhandbuch

Hardware-Benutzerhandbuch

zu Ihrem System.

oder im

Hardware-Benut-

oder im

Benutzerhandbuch

Benutzerhand-

Installieren und Konfigurieren der Hardware 61

Öffnen Sie den Entriegelungshebel, um den Platinenstecker der Modular Storage Controller Card vom Anschluss der Systemplatine zu trennen, wie in Abbildung 3-14 dargestellt.

Heben Sie die Modular Storage Controller Card senkrecht aus der Systemplatine heraus, wie in Abbildung 3-14 veranschaulicht.

HINWEIS: Wenden Sie keinen Druck auf die internen SAS-Anschlüsse an, da die-

se hierdurch beschädigt werden könnten.

HINWEIS: Durch elektrostatische Entladung können empfindliche Komponenten

Abbildung 3-14. Speichercontrollerkarte entfernen und installieren

1 Speichercontrollerkarte 2 Entriegelungshebel

62 Installieren und Konfigurieren der Hardware

Installieren der Modular Storage Controller Card

So installieren Sie eine neue CERC 6/i Modular Storage Controller Card:

Entpacken Sie die neue CERC 6/i Modular Storage Controller Card und überprüfen Sie sie auf etwaige Schäden.

ANMERKUNG: Falls die Karte beschädigt ist, wenden Sie sich an Dell.

Platzieren Sie die Modular Storage Controller Card auf der Systemplatine. Richten Sie dazu die Modular Storage Controller Card so aus, dass die Laschen auf dem metallenen Auflagefach der Systemplatine durch die Kerben an den Kanten der Modular Storage Controller Card passen.

Schieben Sie die Modular Storage Controller Card in den Anschluss auf der Systemplatine, bis der Platinenstecker der Modular Storage Controller Card in der Endposition einrastet.

Installieren Sie die Systemplatine wieder neu. Weitere Informationen zum Neuinstallieren der Systemplatine finden Sie im Hardware-Benutzerhandbuch

oder im Benutzerhandbuch zu Ihrem System.

Schließen Sie die obere Abdeckung des Modular Blade-Systems. Weitere Informationen zum Schließen der oberen Abdeckung des Modular BladeSystems finden Sie im Hardware-Benutzerhandbuch oder im Benutzerhandbuch zu Ihrem System.

Setzen Sie das Modular Blade-System wieder in das Gehäuse des BladeSystems ein. Weitere Informationen zum Wiedereinsetzen des BladeSystems in das Modular Blade-System-Gehäuse finden Sie im HardwareBenutzerhandbuch oder im Benutzerhandbuch zu Ihrem System.

ANMERKUNG: Die CERC 6/i Modular unterstützt keine Batteriereserve-Einheit

(Battery Backup Unit, BBU).

ANMERKUNG: Eine Liste der aktuellen Firmware-Versionen sowie Anweisungen

zur Installation von Treibern finden Sie in der Systemdokumentation auf der Dell Support-Website unter support.dell.com.

Installieren und Konfigurieren der Hardware 63

64 Installieren und Konfigurieren der Hardware

Installation der Treiber

Die Serien der erweiterbaren Dell™ PowerEdge™ RAID-Controller (PERC) 6 und der kostengünstigen Dell RAID-Controller (CERC) 6/i benötigen SoftwareTreiber, um mit den unterstützten Betriebssystemen arbeiten zu können.

Dieses Kapitel enthält die Vorgehensweisen zur Installation der Treiber für die folgenden Betriebssysteme.

•Citrix

• Microsoft

• Microsoft WindowsXP

• Microsoft Windows Vista™

• Microsoft Windows Server 2008 (einschließlich der Hyper-V Virtualisierung)

•Novell

•Red Hat Linux Version 5

• Solaris™10 Update 5 (64-Bit)

•SUSE Enterprise Server Version 10 (64-Bit)

•VMware

ANMERKUNG: Weitere Informationen über Citrix XenServer- und VMware

ESX-Treiber finden Sie in den Unterlagen für Citrix XenServer bzw. VMware ESX.

ANMERKUNG: Um die Kompatibilität des Betriebssystems zu prüfen, sehen Sie

sich die Dell Support-Website an unter

In diesem Kapitel werden die folgenden zwei Verfahren zur Installation eines Treibers erläutert:

• Bei der Installation des Betriebssystems - Verwenden Sie diese Vorgehensweise, wenn Sie das Betriebssystem neu installieren und die Treiber einschließen möchten.

• Aktualisierung der bestehenden Treiber - Verwenden Sie diese Methode, wenn das Betriebssystem und die Controller der PERC 6- und CERC 6iSerie bereits installiert sind und Sie die Treiber auf die neueste Version aktualisieren möchten.

XenServer Dell Edition

Windows® Server® 2003

NetWare® 6.5

Enterprise Linux™ Version 4 Update 5 und Red Hat Enterprise

Linux Enterprise Server Version 9 SP4 (64-Bit) und SUSE Linux

ESX 3.5 und 3.5i

support.dell.co

Installation der Treiber 65

Installation der Windows-Treiber

Dieser Abschnitt behandelt die Verfahren, die bei der Installation der Windows-Treiber verwendet werden.

Erstellen des Treibermediums

Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Treibermedium zu erstellen:

Blättern Sie zum Download-Abschnitt auf der Dell Support-Website unter

support.dell.com

Suchen und downloaden Sie den neuesten PERC 6-Controller-Treiber auf das System.

Folgen Sie den Anweisungen auf der Dell Support-Website, um den Treiber auf eine Diskette zu extrahieren.

Maßnahmen vor der Installation

Bevor Sie das Betriebssystem installieren, führen Sie die folgenden Schritte durch:

• Lesen Sie das Dokument das zusammen mit dem Betriebssystem geliefert wird.

• Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem System die neuesten BIOS-, Firmware-, und Treiberversionen installiert sind. Wenn erforderlich laden Sie die aktuellen Versionen von BIOS, Firmware und Treiber-Updates von der Dell Support-Website

• Erstellen Sie ein Gerätetreiber-Medium (Diskette, USB-Laufwerk, CD oder DVD).

Getting Started

support.dell.com

(Erste Schritte) von Microsoft,

herunter.

Erstellen eines Gerätetreiber-Mediums

Verwenden Sie eine der folgenden beiden Methoden, um ein GerätetreiberMedium zu erstellen.

Herunterladen von Treibern über das Dell Systems Service and Diagnostic ToolsMedium

Legen Sie das Laufwerk des Systems ein.

Der Bildschirm kommen bei Dell Service and Diagnostic Utilities) wird angezeigt.

66 Installation der Treiber

Dell Systems Service and Diagnostics Tools

Welcome to Dell Service and Diagnostic Utilities

-Medium in ein

(Will-

Wählen Sie Ihr Systemmodell und Betriebssystem aus (Microsoft Windows Server 2008).

Klicken Sie auf

Wählen Sie den benötigten Treiber aus der angezeigten Treiberliste aus.

Continue

(Fortfahren).

Markieren Sie die selbstentpackende Zip-Datei, und klicken Sie auf (Ausführen). Kopieren Sie die Treiber auf ein Diskettenlaufwerk, eine CD, eine DVD oder ein USB-Laufwerk. Wiederholen Sie diesen Schritt für alle benötigten Treiber.

Verwenden Sie während der in „Installation des Treibers während der Installation eines Windows Server 2003 oder Windows XP Betriebssystems“ auf Seite 68, „Installation der Treiber während der Installation eines Windows Server 2008 oder Windows Vista Betriebssystems“ auf Seite 68 und „Installation eines Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Vista, oder Windows XP Treibers für einen neuen RAID-Controller“ auf Seite 69 beschriebenen Betriebssysteminstallation das zuvor mit der Option

Load Driver

laden) erstellte Medium, um die Treiber für die Massenspeichergeräte zu laden.

Herunterladen der Treiber von der Dell Support-Website

Rufen Sie die Website

Klicken Sie auf

Geben Sie die Service-Tag-Nummer in das Feld

support.dell.com

Drivers and Downloads

auf.

(Treiber und Downloads).

Choose by Service Tag

(Auswahl nach Service-Tag-Nummer) ein, oder wählen Sie das Modell Ihres Systems aus.

Wählen Sie über die Dropdown-Liste

ting System

(Kategorie) aus.

Die für Ihre Auswahl relevanten Treiber werden angezeigt. Laden Sie aus

(Betriebssystem),

Driver Language

System Type

(Treibersprache),

(Systemtyp),

der Liste der verfügbaren Treiber die benötigten Treiber auf ein Diskettenlaufwerk, ein USB-Laufwerk, ein CD- oder ein DVD-Laufwerk herunter.

Verwenden Sie während der in „Installation des Treibers während der Installation eines Windows Server 2003 oder Windows XP Betriebssystems“ auf Seite 68, „Installation des Treibers während der Installation eines Windows Server 2003 oder Windows XP Betriebssystems“ auf Seite 68 beschriebenen Betriebssysteminstallation das zuvor mit der Option

Load Driver

(Treiber laden) erstellte Medium,

um die Treiber für die Massenspeichergeräte zu laden.

Run

(Treiber

Opera-

Catego-

Installation der Treiber 67

Installation des Treibers während der Installation eines Windows Server 2003 oder Windows XP Betriebssystems

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um den Treiber während der Installation des Betriebssystems zu installieren.

Starten Sie das System mithilfe Microsoft Windows XP/Microsoft Windows Server 2003 Mediums.

Wenn die Meldung

RAID driver

(F6 drücken, wenn Sie einen SCSI- oder RAID-Treiber eines Fremdherstellers installieren müssen) erscheint, drücken Sie sofort auf die Taste <F6>.

Innerhalb von einigen Minuten wird ein Bildschirm angezeigt, in dem nach weiteren Controllern im System gefragt wird.

Drücken Sie auf die Taste <S>. Sie werden vom System aufgefordert, die Treiberdiskette einzulegen.

ANMERKUNG: Der Treiber kann über einen richtig formatierten USB-

Schlüssel bereitgestellt werden. Weitere Informationen über den Treiber finden Sie auf der Dell Support-Website unter support.dell.com.

Legen Sie das Treibermedium in das Medienlaufwerk ein und drücken Sie die Eingabetaste.

Eine Liste der PERC 6- und CERC 6i-Controller wird angezeigt.

Wählen Sie den richtigen Treiber für den installierten Adapter aus, und drücken Sie die Eingabetaste, um ihn zu laden.

Press F6 if you need to install a third party SCSI or

ANMERKUNG: Bei Windows Server 2003 kann eine Meldung angezeigt

werden, die aussagt, dass der Treiber, den Sie bereitgestellt haben, älter oder neuer ist als der bestehende Windows-Treiber. Drücken Sie <S>, um den Treiber auf der Diskette zu verwenden.

Drücken Sie die Eingabetaste, um das Installationsverfahren wie gewohnt fortzuführen.

Installation der Treiber während der Installation eines Windows Server 2008 oder Windows Vista Betriebssystems

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um den Treiber während der Installation des Betriebssystems zu installieren.

Starten Sie das System mithilfe Microsoft Windows Vista/Microsoft Windows Server 2008 Mediums.

68 Installation der Treiber

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, bis Sie zu

you want to install Vista/2008

kommen und wählen Sie

Sie werden vom System aufgefordert, die Treiberdiskette einzulegen. Le-

(Wo möchten Sie Vista/2008 installieren)

Load driver

(Treiber laden) aus.

Where do

gen Sie das Installationsmedium ein und navigieren Sie zum entsprechenden Speicherort.

Wählen Sie den entsprechenden PERC 6-Controller aus der Liste aus und

klicken Sie auf

ANMERKUNG: Windows Server 2008 und Windows Vista Betriebssysteme

umfassen nativen Support für die PERC 6- und CERC 6i-RAID-Controller. Der Treiber wird automatisch installiert. Für Treiberaktualisierungen sehen Sie sich den Abschnitt Drivers and Downloads (Treiber und Downloads) auf der Dell Support-website unter

(Weiter), um die Installation fortzuführen.

upport.dell.com.

Installation eines Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Vista, oder Windows XP Treibers für einen neuen RAID-Controller

ANMERKUNG: PERC 5 und PERC 6 verwenden denselben Treiber und benötigen

keine separaten Treiberinstallationen.

Führen Sie folgende Schritte durch, um den Treiber für den RAID-Controller auf einem System zu konfigurieren, auf dem Windows bereits installiert ist.

Schalten Sie das System aus.

Installieren Sie den neuen RAID-Controller auf dem System. Ausführliche Informationen über die Installation und Verkabelung des

RAID-Controller auf dem System finden Sie unter „Installieren und Konfigurieren der Hardware“ auf Seite 43.

Schalten Sie das System ein. Das Windows-Betriebssystem erkennt den neuen Controller und zeigt

eine entsprechende Meldung für den Benutzer an.

Der Bildschirm

Found New Hardware Wizard

(Assistent für das Suchen neuer Hardware) wird automatisch aufgerufen und zeigt das erkannte Hardwaregerät an.

ANMERKUNG: Windows 2008 und Vista enthalten einen Gerätetreiber zur

Unterstützung der PERC-Adapters. Das System erkennt den neuen Controller automatisch und installiert den Treiber. Prüfen Sie der von Windows installierten Treiberversion und aktualisieren Sie ihn, falls erforderlich.

Klicken Sie auf

(Weiter).

Installation der Treiber 69

Wählen Sie im Bildschirm Option

Search for a suitable driver for my device

Locate device driver

(Gerätetreiber suchen) die

(Nach einem geeigneten

Treiber für das Gerät suchen), und klicken Sie auf Weiter.

Stellen Sie die Treiberdateien zur Verfügung und navigieren Sie über das Fenster „Locate Driver Files“ (Treiberdateien suchen) zum entsprechenden Speicherort.

Klicken Sie auf

Der Assistent erkennt und installiert die korrekten Gerätetreiber für den

(Weiter).

neuen RAID-Controller.

Klicken Sie auf

Starten Sie das System neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Finish

(Fertig stellen), um die Installation abzuschließen.

Aktualisierung eines bestehenden Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows XP oder Windows Vista Treibers

Gehen Sie zum Aktualisieren des bereits auf dem System vorhandenen

System

Microsoft Windows-Treibers für den PERC 6-Controller wie folgt vor

ANMERKUNG: Sie müssen unbedingt alle Anwendungen beenden, bevor Sie den

Treiber aktualisieren.

Wählen Sie Das Fenster

ANMERKUNG: Klicken Sie bei Systemen mit dem Betriebssystem Windows

Klicken Sie auf die Registerkarte

Klicken Sie auf Das Fenster

Start→

Einstellungen→

System Properties

Server 2003 auf Start

Device Manager

Systemsteuerung→

(Systemeigenschaften) wird angezeigt.

→

Systemsteuerung→ System.

Hardware

(Geräte-Manager).

Geräte-Manager wird angezeigt.

ANMERKUNG: Alternativ können Sie auch Device Manager öffnen.

Rechtsklicken Sie in Windows Explorer auf My Computer (Arbeitsplatz)→ Manage (Verwalten). Das Fenster Computerverwaltung wird angezeigt. Wählen Sie Device Manager (Gerätemanager).

Doppelklicken Sie auf

ANMERKUNG: In Windows 2008 und Windows Vista ist PERC unter Storage

Controllers (Speicher-Controller) aufgeführt.

Doppelklicken Sie auf den RAID-Controller, dessen Treiber Sie

SCSI- und RAID- Controller

aktualisieren wollen.

70 Installation der Treiber

Klicken Sie auf die Registerkarte

(Treiber aktualisieren).

Driver

Der Bildschirm Assistent

Stellen Sie die Treiberdateien über den USB-Schlüssel oder ein anderes

Upgrade Device Driver

wird angezeigt.

Driver

(Treiber) und dann auf

(Gerätetreiber aktualisieren)

Update

Medium bereit.

Wählen Sie

Install from a list or specific location

(von einer Liste oder

einem bestimmten Speicherort installieren) aus.

Klicken Sie auf

Befolgen Sie die Anweisungen des Assistenten und suchen Sie zum Spei-

(Weiter).

cherort der Treiberdateien durch.

Wählen Sie die INF-Datei vom USB-Schlüssel oder dem anderen Medium aus.

Klicken Sie auf

(Weiter) und setzen Sie den Installationsvorgang im

Assistenten fort.

Klicken Sie auf

Finish

(Fertig stellen), um den Assistenten zu beenden,

und starten Sie das System neu, damit die Änderungen wirksam werden.

ANMERKUNG: Dell bietet das Dell Aktualisierungspaket (DUP) zum Aktualisieren

der Treiber auf Systemen an, auf denen Windows Server 2003 und Windows Server 2008 installiert ist. DUP ist eine ausführbare Anwendung, die Treiber für spezielle Geräte aktualisiert. DUP unterstützt die Befehlszeilenschnittstelle und die Ausführung im Hintergrund aus. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Dell SupportWebsite unter support.dell.com.

Installation von Linux Driver

Verwenden Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt zur Installation des Treibers für Linux. Der Treiber wird häufig aktualisiert. Um sicherzustellen, dass Sie die aktuellste Version des Treibers besitzen, ladenSie den aktualisierten Linux-Treiber von der Dell Support-Website unter support.dell.com he- runter.

Erstellen einer Treiberdiskette

Bevor Sie mit der Installation beginnen, kopieren Sie die Treiber vom Service and Diagnostic Utilities-Medium oder laden Sie den entsprechenden Treiber

für Linux von der Dell Support-Website unter

support.dell.com

Paket enthält die zwei Red Hat Package Manager (RPMs) und die Dateien für das Treiber-Update. Es umfasst außerdem die Datei für Dynamic Kernel Module Support (DKMS) Red Hat Package Manager (RPM), den Quellencode und die Anmerkungen zur Version.

Installation der Treiber 71

herunter.

Das

Weitere Informationen zu DKMS erhalten Sie auf der Dell Support-Website unter support.dell.com.

Es handelt sich um eine Ta r-Datei (gzipped). Nachdem Sie das Paket auf ein Linux-System heruntergeladen haben, gehen Sie wie folgt vor.

Entpacken Sie das Paket mit gunzip.

Entpacken Sie die Datei mithilfe von

Erstellen Sie mit dem Befehl dd eine Treiber-Updatediskette. Verwenden

tar -xvf

Sie hierfür die entsprechende Image-Datei.

„dd if=Name der dd-Image-Datei of=/dev/fd0“

ANMERKUNG: Sie können eine Treiber-Updatediskette auf einem Windows-

System erstellen, indem Sie das Programm dcopynt verwenden.

ANMERKUNG: Die Ausgabedatei of kann unterschiedlich sein, je nachdem,

wie Ihr Betriebssystem das Diskettenlaufwerk zuordnet. Sie müssen für die Ausführung des dd-Befehls kein Diskettenlaufwerk anbringen.

Verwenden Sie die Diskette für die Betriebssystem-Installation wie weiter hinten in diesem Abschnitt beschrieben.

Erstellen einer Treiber-Updatediskette mit DKMS

Gehen Sie wie folgt vor, um die Treiber-Updatediskette (DUD) mit dem DKMS-Tool zu erstellen:

ANMERKUNG: Der Treiber muss auf dem System installiert werden, auf dem das

Verfahren ausgeführt wird, damit er funktioniert.

Installieren Sie das DKMS-fähigen megaraid_sas-Treiber-rpm-Paket.

Geben Sie in einem beliebigen Verzeichnis den folgenden Befehl ein:

dkms mkdriverdisk –m megaraid_sas –v <driver version> -k <kernel version> -d <distro>

ANMERKUNG: Die Werte für die Option –d sind suse für Suse Linux

Enterprise Server-Disketten und redhat für RHEL-Disketten.

ANMERKUNG: Weitere Informationen über den Gebrauch von DKMS finden

Sie auf der DKMS-Hauptseite.

Damit wird die Erstellung des megaraid_sas DUD-Images gestartet. Nachdem das DUD-Image erstellt wurde, befindet es sich im DKMSZweig des megaraid_sas-Treibers. Lesen Sie die Ausgabe des

mkdriverdisk

-Befehls, um den genauen Pfad zu erfahren.

72 Installation der Treiber

dkms

Installation des Red Hat Enterprise Linux-Betriebssystems mithilfe der Treiber-Updatediskette

Führen Sie folgende Schritte durch, um Red Hat Enterprise Linux (Version 4 und 5) und den entsprechenden Treiber zu installieren.

Starten Sie normal von der Installations-CD für Red Hat Enterprise Linux.

1 2

Geben Sie in der Befehlszeile Folgendes ein:

Linux expert dd

Wenn Sie vom Installationsprogramm nach einer Treiberdiskette gefragt

werden, legen Sie die Diskette ein und drücken Sie die Eingabetaste. Informationen zum Erstellen einer Treiberdiskette finden Sie unter

„Erstellen einer Treiberdiskette“ auf Seite 71.

Führen Sie die Treiberinstallation nach den Anweisungen des Programms durch.

Der Treiber wird installiert.

Installation von SUSE Linux Enterprise Server mit der TreiberUpdatediskette

ANMERKUNG: Informationen zum Erstellen einer Treiberdiskette finden Sie unter

„Erstellen einer Treiberdiskette“ auf Seite 71.

So installieren Sie SUSE Linux Enterprise Server (Version 9 oder 10) mithilfe der DUD:

Legen Sie die entsprechende SUSE Linux Enterprise Server (Version 9

oder 10) Service-Pack-CD (SP) in das System ein.

Wählen Sie <F5> für die Treiber-Updatediskette.

ANMERKUNG: Wenn Sie Suse Linux Enterprise Server 10 installieren, drü-

cken Sie auf <F5>. Wenn Sie Suse Linux Enterprise Server 9 installieren, drücken Sie auf <F6>.

Wählen Sie im Menü die Option

Drücken Sie die Eingabetaste, um den Linux-Kernel zu laden.

Klicken Sie auf

Please insert the driver update floppy

(Legen Sie die Treiber-Update-Diskette/CD-ROM ein), wenn Sie dazu aufgefordert werden und dann auf

Das System wählt den Treiber von der Disketteund und installiert ihn. Das System zeigt die folgende Meldung an:

Installation

aus.

DRIVER UPDATE ADDED

des Treibermoduls.

(Treiber aktualisiert) mit einer Beschreibung

Installation der Treiber 73

Klicken Sie auf OK. Wenn Sie von einem weiteren Treiber-Update-Medium installieren wollen,

fahren Sie mit den folgenden Schritten fort.

Das System zeigt die Meldung

MEDIUM

Wählen Sie das entsprechende Treiber-Update-Medium.

(Wählen Sie ein Treiber-Update-Medium) an.

PLEASE CHOOSE DRIVER UPDATE

Das System wählt und installiert den Treiber.

ANMERKUNG: Wenn Sie ein Suse Linux Enterprise Server 9 Servicepaket

installieren, ist ein Suse Linux Enterprise Server 9 Gold-Medium erforderlich.

Installation des RPM-Pakets mit DKMS-Unterstützung

Führen Sie folgende Schritte durch, um das RPM-Paket mit DKMS-Unterstützung zu installieren:

Entpacken Sie das mit gzipped komprimierten tarball-Treiberversionspaket.

Installieren Sie das DKMS-Paket mithilfe dieses Befehls:

dkms-<version>.noarch.rpm

Installieren Sie das Treiberpaket mithilfe dieses Befehls:

dkms-<version>.noarch.rpm

ANMERKUNG: Verwenden Sie rpm -Uvh <package name>, wenn Sie ein

bestehendes Paket aktualisieren.

rpm –ihv

Wenn der vorige Gerätetreiber in Gebrauch ist, müssen Sie das System neu starten, damit der aktualisierte Treiber in Kraft treten kann.

Überprüfen Sie, ob der Treiber geladen wurde.

Aktualisierung des Kernels

Wenn Sie auf einen neuen Kernel aktualisieren, müssen sie die DKMSfähigen Treiberpakete neu installieren. Führen Sie folgende Schritte durch, um den Treiber für den neuen Kernel zu aktualisieren oder zu installieren:

Geben Sie in einem Terminalfenster folgendes ein:

dkms build -m <module_name> -v <module version>

-k <kernel version> dkms build -m <module_name> -v <module version>

-k <kernel version>

74 Installation der Treiber

Um zu prüfen, ob der Treiber im neuen Kernel erfolgreich installiert wurde, geben Sie folgendes ein:

dkms-Status

Auf dem Bildschirm muss eine Nachricht angezeigt werden, wie z. B. die nachstehende, um die Installation zu bestätigen:

<driver name>, <driver version>, <new kernel version>: installed

Wenn der vorige Gerätetreiber in Gebrauch ist, müssen Sie das System neu starten, damit der aktualisierte Treiber in Kraft treten kann.

Installation des Solaris-Treibers

Verwenden Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt zur Installation des Treibers für Solaris 10. Um sicherzustellen, dass Sie die aktuellste Version des Treibers besitzen, laden Sie den aktualisierten Solaris-Treiber von der Dell Support-Website unter support.dell.com herunter.

Es handelt sich um eine Tar-Datei (gzipped). Laden Sie das Paket auf ein Solaris-System herunter und gehen Sie folgendermaßen vor:

Entpacken Sie den Paketinhalt:

<driver_package.tgz> | tar xvf –

Erstellen Sie mit dem Befehl dd eine Treiber-Updatediskette. Verwenden

Sie hierfür die entsprechende Image-Datei. Geben Sie folgendes ein:

dd if=./mega_sas.img of=/<diskette drive device node> bs=32k

ANMERKUNG: Wenn Sie unsicher sind, welcher Geräteknoten auf Ihr Dis-

kettenlaufwerk reagiert, führen Sie den Befehl rmformat aus und suchen Sie nach dem richtigen logischen Knoten.

gunzip -c

ANMERKUNG:

Windows-Betriebssystem installiert ist, wenn Sie das Programm wenden.

Wenn es Ihnen lieber ist, können Sie auch den Befehl cdrecord zum Erstel-

Sie können eine DUD auf einem System erstellen, auf dem das

dcopynt

len einer CDROM statt einer Floppy-Imagedatei verwenden. Geben Sie folgendes ein: cdrecord dev=<bus>,<target>,<lun> mega_sas_cd.iso

ANMERKUNG: Um den richtigen Speicherort für den Bus, das Ziel und die

Kombination der logischen Gerätenummer (LUN) zu erkennen, führen Sie folgenden Befehl aus:

cdrecord --scanbus

Installation der Treiber 75

ver-

Installation von Solaris 10 auf einem PowerEdge System Starten von einem PERC 6- und CERC 6i-Controller

So installieren Sie den Treiber bei einer Solaris 10 Betriebssysteminstallation:

Starten Sie das System über das Solaris Installationsmedium und wählen

Sie die bevorzugte Konsole aus.

Wenn Solaris mit der Konfiguration der Geräte fertig ist, erscheint ein Menü. Wählen Sie

Wählen Sie [1], wenn Sie eine CD von der Datei erstellt haben.

Wählen Sie [2], wenn Sie eine Diskette von der Datei erstellt haben und ein übliches Diskettenlaufwerk verwenden.

Wählen Sie [3], wenn Sie eine Diskette von der Datei mega_sas.img erstellt haben und ein entfernbares (USB) Diskettenlaufwerk verwenden.

Folgen Sie den Anweisungen, die das gramm vorgibt.

Die Meldung „

successful

Wählen Sie [e], um das Verfahren zu beenden.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation durchzuführen.

Treiber-Updates übernehmen

Treiber-Update

Installation of <megasas> was

“ (Installation von <megasas> war erfolgreich) erscheint.

mega_sas_cd.iso

mega_sas.img

Installationspro-

Hinzufügen/Aktualisieren des Treibers auf einem bestehenden System

Um den mega_sas-Treiber einem bestehenden System hinzuzufügen, oder um ihn auf eine neuere Version zu aktualisieren, müssen Sie das Treiberpaket dearchivieren und das Installationsskript ausführen:

tar xvf x86_64.tar cd x86_64 ./install.sh

Starten Sie Ihr Solaris-System neu, um den neuen Treiber zu verwenden.

Um zu bestätigen, dass der mega_sas-Treiber geladen ist, führen Sie den folgenden Befehl aus:

modinfo | grep mega_sas

Achten Sie darauf, dass die Treiberversion die richtige ist.

76 Installation der Treiber

Installation des NetWare-Treibers

Gehen Sie gemäß der Verfahren in diesem Abschnitt vor, um den Treiber für die Novell NetWare 6.5 zu installieren. Um sicherzustellen, dass Sie die aktuellste Version des Treibers besitzen, laden Sie den aktualisierten NetWareTreiber von der Dell Support-Website unter

Installation des NetWare-Treibers auf einem neuen New NetWare System

Befolgen Sie die Anweisungen im Novell NetWare Installationsleitfaden, um die Novell NetWare auf dem System zu installieren. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Novell NetWare mithilfe des SAS RAID-Controllers als primärerm Adapter zu installieren:

Starten Sie vom Novell NetWare-Medium.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, bis Sie das Fenster

Device Driver

verwendet wird.

Wählen Sie

Gehen Sie von dem Fenster aus, das jetzt erscheint, zum Bildschirm

rage Adapter

lieren.

Löschen Sie alle bestehenden RAID-Adapterlisten.

Drücken Sie auf <Einfg>, um nicht aufgelistete Treiber hinzuzufügen.

Drücken Sie wieder auf <Einfg>. Ein Pfad wird angezeigt.

(Gerätetreiber) erreichen, das zum Ändern der Treiber

Ändern

und drücken Sie auf <Eingabe>.

(Speicheradapter), um den MegaRAID SAS-Treiber zu instal-

support.dell.com

herunter.

Sto-

Drücken Sie <F3>.

Legen Sie die Treiberdiskette in das Diskettenlaufwerk ein und drücken Sie auf <Eingabe>.

Das System sucht den

Drücken Sie <Tab>.

Wählen Sie den Bildschirm cken Sie <Eingabe>.

Fahren Sie mit der Novell NetWare-Installation fort.

.HAM

-Tr e i b e r.

Driver Summary

(Treiberübersicht) und drü-

Installation der Treiber 77

Installation oder Aktualisierung des NetWare-Treibers auf einem bestehenden NetWare-System

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Novell NetWare-Treiber zu einer bestehenden Installation hinzuzufügen:

Geben Sie auf die Eingabeaufforderung hdetect drücken Sie auf <Eingabe>.

Der Bildschirm angezeigt.

Gehen Sie vom angezeigten Bildschirm aus zum Bildschirm

Adapter

lieren.

Löschen Sie alle bestehenden RAID-Adapterlisten.

Drücken Sie auf <Einfg>, um nicht aufgeführte Treiber hinzuzufügen.

Drücken Sie nochmals auf <Einfg>. Ein Pfad wird angegeben.

Drücken Sie auf <F3>.

Legen Sie die Treiberdiskette in das Diskettenlaufwerk ein und drücken Sie auf <Eingabe>.

Das System sucht den

Drücken Sie auf <Tab>.

Wählen Sie den Bildschirm Treiberübersicht und drücken Sie <Eingabe>.

Fahren Sie mit der Novell NetWare-Installation fort.

(Speicheradapter), um den MegaRAID SAS-Treiber zu instal-

Configuration Options

.HAM

-Tr e i b e r.

(Konfigurationsoptionen) wird

(h erkennen) ein und

Storage

78 Installation der Treiber

Konfigurieren und Verwalten eines RAID-Systems

Mit Dell OpenManage-Speicherverwaltungsanwendungen können Sie das RAID-System verwalten und konfigurieren, mehrere Festplattengruppen erstellen und verwalten, mehrere RAID-Systeme steuern und überwachen und Online-Wartungsfunktionen bereitstellen. Folgende Anwendungen stehen für Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller (PERC) 6Controller zur Verfügung:

•Dell™ OpenManage™ Storage Management

• Dell SAS RAID Storage Manager

• BIOS-Konfigurationsdienstprogramm („Strg+R“)

Dell OpenManage Storage Management

Dell OpenManage Storage Management ist eine Speicherverwaltungsanwendung für Dell-Systeme, die erweiterte Funktionen zum Konfigurieren des lokal angeschlossenen RAIDs eines Systems und anderer Festplattenspeichersysteme bietet. Mit Dell OpenManage Storage Management können Sie Funktionen für alle unterstützten RAID-Controller und -Gehäuse in einer einzigen grafischen Benutzeroberfläche oder Befehlszeilenschnittstelle ausführen, ohne die BIOS-Dienstprogramme des Controllers verwenden zu müssen. Die grafische Benutzeroberfläche (Graphical User Interface, GUI) stellt Funktionen für neue und für fortgeschrittene Anwender in Form von Assistenten sowie eine umfassende Online-Hilfe bereit. Mit Dell OpenManage Storage Management können Sie Ihre Daten schützen, indem Sie Datenredundanz konfigurieren, Ersatzlaufwerke (Hot-Spares) zuweisen oder fehlerhafte physikalische Laufwerke wiederherstellen. Die Befehlszeilenschnittstelle für RAIDVerwaltungsaufgaben, die auf ausgewählten Betriebssystemen verfügbar ist, bietet die volle Funktionenpalette und ist skriptfähig.

Konfigurieren und Verwalten eines RAID-Systems 79

Dell SAS RAID Storage Manager

SAS RAID Storage Manager ist eine Speicherverwaltungsanwendung für Dell SC-Systeme und Dell Precision™-Workstations. Mit SAS RAID Storage Manager können Sie virtuelle Laufwerke konfigurieren und PERC 6-Controller, Batteriereserve-Einheiten (Battery Backup Units, BBUs) und andere auf Ihren Systemen und Workstations verwendete Geräte überwachen und warten. Diese Anwendung bietet Ihnen eine grafische Benutzeroberfläche (GUI) zur Ausführung dieser Aufgaben.

Funktionen für die RAID-Konfiguration

ANMERKUNG: Mit Dell OpenManage Storage Management können Sie die

gleichen Aufgaben ausführen wie mit dem BIOS-Konfigurationsdienstprogramm und darüber hinaus weitere Tasks.

Nachdem Sie physikalische Laufwerke angeschlossen haben, verwenden Sie ein Konfigurationsdienstprogramm, um die SAS-Laufwerke und SATA-Laufwerke als virtuelle Laufwerke zu organisieren. Falls das Betriebssystem noch nicht installiert ist, verwenden Sie das BIOS-Konfigurationsdienstprogramm, um diese Schritte durchzuführen.

ANMERKUNG: Die PERC 6-Controller unterstützen von Dell qualifizierte physika-

lische SATA-Laufwerke.

Verwenden Sie die Konfigurationsdienstprogramme, um folgende Aufgaben auszuführen:

• Einzeln auf Controller, virtuelle Laufwerke und physikalische Laufwerke zugreifen

• Einen Hostcontroller zum Arbeiten auswählen

• Physikalische Laufwerke als Hot-Spares definieren

• Virtuelle Laufwerke konfigurieren

• Ein oder mehrere virtuelle Laufwerke initialisieren

• Konsistenzprüfungen durchführen

• Fehlerhafte physikalische Laufwerke neu erstellen

• Die Cache-Daten, auch „pinned cache“, (fixierter Cache) gennant, eines virtuellen Laufwerks, das aus irgendeinem Grund offline geschaltet oder gelöscht wird, erhalten

80 Konfigurieren und Verwalten eines RAID-Systems

In den folgenden Abschnitten werden die Menüoptionen zur Ausführung der Konfigurationsschritte sowie deren Verwendung ausführlich beschrieben. Diese Erläuterungen gelten für das BIOS-Konfigurationsdienstprogramm. Folgende Schritte müssen Sie durchführen, um virtuelle Laufwerke aus physikalischen Laufwerken zu konfigurieren.

Definieren Sie virtuelle Laufwerke aus einer Gruppe von physikalischen Laufwerken.

ANMERKUNG: Eine Laufwerkgruppe wird gelöscht, sobald das letzte virtu-

elle Laufwerk in der Gruppe gelöscht wurde.

Legen Sie Hot-Spares fest (optional). Weitere Informationen finden Sie unter „Verwalten von dedizierten Hot-

Spares“ auf Seite 101.

Speichern Sie die Konfigurationsinformationen.

Initialisieren Sie die virtuellen Laufwerke. Eine ausführliche Beschreibung der Konfigurationsverfahren finden Sie

unter „Verwaltung von physikalischen Laufwerken“ auf Seite 113.

Das BIOS-Konfigurationsprogramm

Das BIOS-Konfigurationsdienstprogramm, auch als „Strg+R“ bezeichnet, ist eine auf den PERC 6-Controllern integrierte OpenManage-Speicherverwaltungsanwendung zum Konfigurieren und Warten von RAID-Laufwerkgruppen und virtuellen Laufwerken und zum Verwalten des RAID-Systems. Strg+R ist unabhängig von allen Betriebssystemen.

ANMERKUNG: Verwenden Sie das BIOS-Konfigurationsdienstprogramm für das

erste Setup und für die Notfall-Wiederherstellung. Sie können erweiterte Funktionen über Dell OpenManage Storage Management und Dell SAS RAID Storage Manager festlegen.

In den folgenden Abschnitten wird die Verwendung des BIOS-Konfigurationsdienstprogramms erläutert. Drücken Sie <F1>, um die Online-Hilfe mit zusätzlichen Informationen über den aktuellen Vorgang aufzurufen.

ANMERKUNG: Das Konfigurationsdienstprogramm des PERC 6-Controllers

aktualisiert den Bildschirm, sodass Änderungen an den Informationen auf dem Bildschirm angezeigt werden. Die Aktualisierung erfolgt, sobald Sie eine Taste drücken oder alle 15 Sekunden, falls Sie keine Taste drücken.

Konfigurieren und Verwalten eines RAID-Systems 81

Starten des BIOS-Konfigurationsdienstprogramms

Das BIOS-Konfigurationsdienstprogramm dient zum Konfigurieren von physikalischen Laufwerkgruppen und virtuellen Laufwerken. Da das Dienstprogramm im Controller-BIOS integriert ist, kann es unabhängig von den auf dem System vorhandenen Betriebssystemen ausgeführt werden.

Führen Sie folgende Schritte aus, um beim Systemstart das BIOS-Konfigurationsdienstprogramm zu starten.

Schalten Sie das System ein und starten Sie es. Ein BIOS-Banner zeigt Informationen über den Controller und die Konfi-

guration an.

Drücken Sie während des Systemstarts <Strg><R>, wenn Sie in dem BIOS-Banner dazu aufgefordert werden.

Nachdem Sie <Strg><R> gedrückt haben, wird, sofern nur ein Controller vorhanden ist, der Bildschirm

Virtual Disk Management

tung der virtuellen Laufwerke) für diesen Controller angezeigt. Sind mehrere Controller vorhanden, wird zuerst der Bildschirm mit dem Hauptmenü angezeigt. Auf diesem Bildschirm sind die RAID-Controller aufgelistet. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den zu konfigurierenden RAID-Controller auszuwählen, und drücken Sie die <Eingabetaste>, um die Verwaltungsmenüs für den Controller zu öffnen. Auf den anderen Menübildschirmen werden die virtuellen Laufwerke, physikalische Laufwerke, freier Speicherplatz, Hot-Spares (Ersatzgeräte) und andere Komponenten angezeigt. Die Informationen können als Liste oder in Form einer Baumstruktur ähnlich der von Microsoft

Windows® Explorer angezeigt

werden, in der Sie Verzeichnisse ein- und ausblenden können.

ANMERKUNG: Sie können über das BIOS-Konfigurationsdienstprogramm auf

mehrere Controller zugreifen, indem Sie <F12> drücken.

ANMERKUNG: Sie können über das gleiche BIOS auf PERC 5- und PERC 6-

Adapter zugreifen, wenn Sie die PERC 5-Firmware-Version 5.1.1-0040 oder höher verwenden. Sie müssen überprüfen, ob das System derzeit so konfiguriert ist, dass Sie PERC 5- oder PERC 6-Adapter bearbeiten können.

(Verwal-

Beenden des BIOS-Konfigurationsdienstprogramms

Um das BIOS-Konfigurationsdienstprogramm zu beenden, drücken Sie auf einem beliebigen Menübildschirm <Esc>.

ist, wird

Wählen Sie

ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie den Vorgang bestätigen müssen.

OK to exit

(OK, Beenden) und drücken Sie die <Eingabetaste>.

82 Konfigurieren und Verwalten eines RAID-Systems

Falls nur ein Controller vorhanden

ind mehrere Controller vorhanden, gelangen Sie durch Drücken von <Esc> auf den Bildschirm Controller Selection (Controller auswählen). Drücken Sie erneut <Esc>, um den Bildschirm zum Beenden des Programms aufzurufen. Ein

Vorgang zu bestätigen. Wählen Sie

Dialogfeld wird angezeigt, in dem Sie aufgefordert werden, den

OK to exit

(OK, Beenden) und drücken Sie

die <Eingabetaste>.

Tasten und Tastenkombinationen für die Menünavigation

In Tabelle 5-1 werden die Tasten und Tastenkombinationen beschrieben, mit denen Sie in und zwischen den unterschiedlichen Bildschirmen des BIOSKonfigurationsdienstprogramms navigieren können.

Tabelle 5-1. Tasten(kombinationen) für die Menünavigation

Taste(n) Bedeutung und Verwendung Beispiel

Verwenden Sie die <Nach-rechts-Taste>, um ein Untermenü zu öffnen, von einer Menüüberschrift zum ersten Untermenü zu wechseln oder zur ersten Option in diesem Untermenü zu wechseln. Wenn Sie die <Nach-rechts-Taste> in einer Menüüberschrift drücken, wird das Untermenü eingeblendet. Drücken Sie die <Nach-rechtsTaste> erneut, um zur ersten Option in diesem Untermenü zu wechseln. Die <Nachrechts-Taste> verwenden Sie auch, um eine Menüliste in einem Popup-Fenster zu schließen. Zeilenumbruch wird unterstützt.

Verwenden Sie die <Nach-links-Taste>, um ein Untermenü zu schließen, von einer Menüoption zur zugehörigen Menüüberschrift zu wechseln oder von einem Untermenü zum nächsthöheren übergeordneten Menü zu navigieren. Wenn Sie die <Nach-links-Taste> in einer Menüüberschrift drücken, wird das Untermenü ausgeblendet. Drücken Sie die <Nach-links-Taste> erneut, um zum übergeordneten Menü zu wechseln. Zeilenumbruch wird unterstützt.

Start

Programme

Controller 0

Disk Group 1

(Laufwerkgruppe 1)

Konfigurieren und Verwalten eines RAID-Systems 83

Tabelle 5-1. Tasten(kombinationen) für die Menünavigation (Fortsetzung)

Taste(n) Bedeutung und Verwendung Beispiel

Verwenden Sie die <Nach-oben-Taste>, um zu den weiter oben stehenden Menüoptionen innerhalb eines Menüs oder zu einem übergeordneten Menü zu wechseln. Sie können die <Nach-oben-Taste> auch verwenden, um eine Menüliste in einem Popup-Fenster zu schließen, z. B. das Menü für die Streifenelementgröße. Zeilenumbruch wird unterstützt.

Verwenden Sie die <Nach-unten-Taste>, um zu den weiter unten stehenden Menüoptionen innerhalb eines Menüs oder zu einem untergeordneten Menü zu wechseln. Sie können die <Nach-oben-Taste> auch verwenden, um eine Menüliste in einem Popup-Fenster zu öffnen, z. B. das Menü für die Streifenelementgröße, und eine Einstellung auswälen. Zeilenumbruch wird unterstützt.

Unterstrichener Buchstabe in einer Menüüberschrift oder auf der Menüleiste

Unterstrichener Buchstabe in einer

Menü-

option

< > Zu drückende Tasten sind in spitzen

Gibt ein Tastenkürzel an, das Sie verwenden können, indem Sie die Tastenkombination <Alt><unterstrichener Buchstabe> drücken. Um diese Funktion nutzen zu können, muss das Menü aktiviert sein. Tastenkürzel für Menüs sind erlaubt, können aber nicht verwendet werden, wenn ein Menü aktiv ist.

Gibt ein Tastenkürzel an, das Sie verwenden können, um ein Menü anzuzeigen, indem Sie die Tastenkombination <Alt><unterstrichener Buchstabe im Menü> drücken. Wenn Sie <Alt> erneut drücken, wird das Menü geschlossen. Tastenkürzel für Menüs sind erlaubt, können aber nicht verwendet werden, wenn ein Menü aktiv ist.

Klammern angegeben.

Virtuelles Laufwerk 1

Virtuelles Laufwerk 4

Virtuelle Laufwerke

Virtuelles Laufwerk 1

dapter

irtual Disk 1

V (Virtuelles Laufwerk 1)

84 Konfigurieren und Verwalten eines RAID-Systems

Tabelle 5-1. Tasten(kombinationen) für die Menünavigation (Fortsetzung)

Taste(n) Bedeutung und Verwendung Beispiel

<Esc> Nachdem Sie ein Popup-Fenster geöffnet

<Tab> Drücken Sie die <Tab-Taste>, um den Cursor

Nachdem Sie eine Menüoption markiert haben, drücken Sie die <Eingabetaste>, um diese Option auszuwählen. Dadurch wird ein Menü mit Optionen zu dieser Menüoption geöffnet. Dies gilt nur für bestimmte Menüoptionen, z. B. Virtual Disk # (Virtuelles Laufwerk #). In einer Liste mit Optionen für diese Menüoption, z. B. mit Richtlinien für Schreibvorgänge für ein virtuelles Laufwerk, markieren Sie eine Einstellung, beispielsweise Write-Through (Durchschreiben), und drücken dann die <Eingabetaste>, um diese Einstellung auszuwählen.

Im rechten Fensterbereich können Sie die <Eingabetaste> drücken, um die Option Tree View (Strukturansicht) oder List View (Listenansicht) unter der Überschrift View Ty p e (Ansichtstyp) auszuwählen.

haben, drücken Sie <Esc>, um das Fenster wieder zu schließen. Sie können mehrmals <Esc> drücken, um das BIOS-Konfigurationsdienstprogramm zu beenden.

auf das nächste Steuerelement in einem Dialogfeld oder auf einer Seite zu setzen.

Drücken Sie <Umschalt><Tab>, um den Cursor auf das vorherige Steuerelement in einem Dialogfeld oder auf einer Seite zu setzen.

Wählen Sie Add New VD (Neues

virtuelles Laufwerk hinzufügen) und drücken Sie die <Eingabetaste>, um ein neues virtuelles Laufwerk zu erstellen.

Drücken Sie <Esc>, um zum Bildschirm VD Mgmt (Verwaltung der virtuellen Laufwerke) zurückzukehren.

Drücken Sie die <Tab-Taste>, um zum nächsten Parameter zu wechseln, den Sie ändern möchten.

Drücken Sie <Umschalt> <Tab>, um den Cursor von Virtual Disk (Virtuelles Laufwerk) auf Disk Group # (Laufwerkgruppe #) zu setzen.

Konfigurieren und Verwalten eines RAID-Systems 85

Tabelle 5-1. Tasten(kombinationen) für die Menünavigation (Fortsetzung)

Taste(n) Bedeutung und Verwendung Beispiel

<F1> Drücken Sie <F1>, um Hilfe-Informationen

<F2> Drücken Sie <F2>, um das Kontextmenü mit

<F5> Drücken Sie <F5>, um die Informationen auf

<F11> Drücken Sie <F11>, um zwischen zwei Con-

<F12> Drücken Sie <F12>, um eine Liste der Con-

Drücken Sie <Strg><N>, um zum nächsten Menübildschirm der Hauptmenübildschirme zu wechseln: VD Mgmt (Verwaltung der virtuellen Laufwerke), PD Mgmt (Verwaltung der physikalischen Laufwerke), Ctrl Mgmt (Controllerverwaltung) und Foreign View (Fremdkonfigurationsansicht).

Wenn Sie zum ursprünglichen Menü zurückkehren, befindet sich der Cursor wieder auf der gleichen Menüoption wie vor dem Drücken von <Strg><N>.

Drücken Sie <Strg><P>, um zum vorherigen Menübildschirm der Hauptmenübildschirme zu wechseln: VD Mgmt (Verwaltung der virtuellen Laufwerke), PD Mgmt (Verwaltung der physika- lischen Laufwerke), Ctrl Mgmt (Controllerverwaltung) und Foreign View (Fremdkonfigura- tionsansicht).

Wenn Sie zum vorherigen Bildschirm zurückkehren, befindet sich der Cursor wieder auf der gleichen Menüoption wie vor dem Drücken von <Strg><P>.

aufzurufen. Auf den Hilfe-Bildschirmen wird ein Inhaltsverzeichnis mit Themen angezeigt, über das Sie Hinweise zur Navigation, zu RAID-Klassen und andere Informationen abrufen können.

einer Liste von Optionen aufzurufen.

dem Bildschirm zu aktualisieren.

trollern zu wechseln.

troller anzuzeigen.

Drücken Sie <Strg><N> auf dem Bildschirm VD Mgmt (Verwaltung der virtuellen Laufwerke), um zum Bildschirm PD Mgmt (Verwaltung der physikalischen Laufwerke) zu wechseln.

Drücken Sie <Strg><P> auf dem Bildschirm PD Mgmt (Verwaltung der physikalischen Laufwerke), um zum Bildschirm VD Mgmt (Verwaltung der virtuellen Laufwerke) zurückzukehren.

<F1>

<F2>

<F5>

<F11>

<F12>

86 Konfigurieren und Verwalten eines RAID-Systems

Tabelle 5-1. Tasten(kombinationen) für die Menünavigation (Fortsetzung)

Taste(n) Bedeutung und Verwendung Beispiel

<Leertaste> Drücken Sie die <Leertaste>, um ein Ele-

ment auszuwählen, z. B. das virtuelle Laufwerk in der List View (Listenansicht), alle virtuellen Laufwerke auszuwählen (Mark All [Alle auswählen]) oder die Auswahl aller virtuellen Laufwerke aufzuheben (Unmark All [Auswahl aufheben]).

Drücken Sie die <Leertaste>, um jedes virtuelle Laufwerk auszuwählen, für das Sie eine Konsistenzprüfung durchführen möchten.

Einrichten von virtuellen Laufwerken

In diesem Abschnitt werden die Vorgehensweisen beschrieben, nach denen Sie eine Laufwerkgruppe einrichten und virtuelle Laufwerke erstellen können. Die folgenden Vorgehensweisen werden nacheinander ausführlich erklärt.

Erstellen Sie die virtuellen Laufwerke und wählen Sie die gewünschten Optionen aus.

Legen Sie Hot-Spares fest (optional). Weitere Informationen finden Sie unter „Verwalten von dedizierten Hot-

Spares“ auf Seite 101.

ANMERKUNG: Eine Laufwerkgruppe wird gelöscht, sobald das letzte

virtuelle Laufwerk in der Gruppe gelöscht wurde.

Initialisieren Sie die virtuellen Laufwerke.

ANMERKUNG: Wenn Sie eine einzige physikalische Laufwerkgruppe

verwenden, um mehrere virtuelle Laufwerke zu erstellen, müssen alle virtuellen Laufwerke mit der gleichen RAID-Klasse konfiguriert sein.

Beim Definieren der virtuellen Laufwerke können Sie die in Tabelle 5-2 beschriebenen Parameter für virtuelle Laufwerke festlegen.

• RAID-Klasse

• Streifenelementgröße

• Leserichtlinie

• Schreibrichtlinie

• Initialisierungstyp

• Hot-Spare-Konfiguration

Konfigurieren und Verwalten eines RAID-Systems 87

Tabelle 5-2. Parameter für virtuelle Laufwerke

Parameter Beschreibung

RAID Level (RAID-Klasse)

Stripe Element Size

(Streifenelementgröße)

RAID Level

ein RAID 0, 1, 5, 6, 10, 50 oder 60 ist. Welche RAID-Klasse Sie auswählen müssen, hängt von der Anzahl der Laufwerke, der Laufwerkskapazität und den Anforderungen hinsichtlich Fehlertoleranz und Leistung ab. Weitere Informationen finden Sie unter „Zusammenfassung der RAID-Klassen“ auf Seite 17.

Stripe Element Size (Streifenelementgröße) gibt die Größe der Segmente an, die auf einem virtuellen Laufwerk mit RAID 0, 1, 5, 6, 10 oder 50 auf jedes physikalische Laufwerk geschrieben werden. Folgende Streifenelementgrößen stehen zur Wahl: 8 KB, 16 KB, 32 KB, 64 KB, 128 KB, 256 KB, 512 KB, 1024 KB. Die standardmäßig festgelegte und empfohlene Streifenelementgröße ist 64 KB.

Ein höherer Wert für die Streifenelementgröße ermöglicht eine bessere Leseleistung, wenn das System überwiegend sequenzielle Lesevorgänge ausführt.

(RAID-Klasse) gibt an, ob das virtuelle Laufwerk

88 Konfigurieren und Verwalten eines RAID-Systems

Tabelle 5-2. Parameter für virtuelle Laufwerke (Fortsetzung)

Parameter Beschreibung

Write Policy (Schreibrichtlinie)

Write Policy (Schreibrichtlinie) gibt die Controllerrichtlinie für Schreibvorgänge an. Sie können für die Schreibrichtlinie entweder Write-Back (Zurückschreiben) oder Write-Through (Durchschreiben) auswählen.

Beim Write-Back (Zurückschreib-) Cache sendet der Controller ein Signal für den Abschluss des Datentransfers an den Host, sobald der Controller-Cache alle Daten in einer Transaktion erhalten hat.

ANMERKUNG: Ist eine BBU vorhanden, so ist die Standard-

einstellung für die Cache-Richtlinie Write-Back (Zurückschreiben). Falls keine BBU vorhanden ist, lautet die Standardeinstellung für die Cache-Richtlinie Write-Through (Durchschreiben).

HINWEIS: Wenn Write-Back (Zurückschreiben) aktiviert ist

und das System rasch ausgeschaltet und dann wieder eingeschaltet wird, kann es sein, dass der Controller angehalten wird, während das System den Cache-Speicher leert. Bei Controllern, die mit einer Batteriereserve ausgestattet sind, ist standardmäßig Write-Back (Zurückschreib-) Cache eingestellt.

Beim Write-Through (Durchschreib-) Cache sendet der Con- troller ein Signal für den Abschluss des Datentransfers an den Host, sobald das Festplattensubsystem alle Daten in einer Transaktion erhalten hat.

Der Write-Back (Zurückschreib-) Cache bietet einen Leistungsvorteil gegenüber dem Write-Through (Durchschreib-) Cache.

ANMERKUNG: Bestimmte Datenmuster und -konfigurationen

bringen mit der Write-Through (Durchschreib-) Cache-Richtlinie eine höhere Leistung.

Konfigurieren und Verwalten eines RAID-Systems 89

Tabelle 5-2. Parameter für virtuelle Laufwerke (Fortsetzung)

Parameter Beschreibung

Read Policy (Leserichtlinie)

Mit

Read-ahead

Read-Ahead

können für diesen Parameter

No-read-ahead

festlegen. Die Standardeinstellung ist vorauslesen).

Read-ahead

aktuelle virtuelle Laufwerk wendet. ler, angeforderte Daten sequenziell vorauszulesen und die zusätzlichen Daten im Cache zwischenzuspeichern, weil er „vorhersieht“, dass diese Daten demnächst benötigt werden.

No-read-ahead (Nicht vorauslesen) gibt an, dass der Controller für das aktuelle virtuelle Laufwerk nicht Read-Ahead (Vorauslesen) verwendet.

(Vorauslesen) aktivieren Sie die Funktion

(Vorauslesen) für das virtuelle Laufwerk. Sie

Read-ahead

(Nicht vorauslesen) oder

(Vorauslesen) gibt an, dass der Controller für das

Read-Ahead

Read-ahead

(Vorauslesen) ermöglicht dem Control-

ANMERKUNG: No-Read-Ahead (Nicht Vorauslesen) bietet

aufgrund der Effektivität der Festplatten-Cache-Algorithmen eine höhere Leistung.

Adaptive Read-Ahead

jüngsten Laufwerkzugriffe in aufeinander folgenden Sektoren auftraten. Wenn alle Leseanforderungen zufällig erfolgen, wechselt der Algorithmus in den vorauslesen) zurück. Allerdings werden alle Anforderungen dennoch auf mögliche sequenzielle Vorgänge überprüft.

(Adaptiv) gibt an, dass der Controller beginnt,

(Vorauslesen) zu verwenden, wenn die zwei

No-read-ahead

(Vorauslesen),

Adaptive

No-read-ahead

(Vorauslesen) ver-

(Adaptiv)

-Modus (Nicht

(Nicht

Verwaltung von virtuellen Laufwerken

Erstellen von virtuellen Laufwerken

ANMERKUNG: PERC 6 unterstützt nicht die Erstellung eines virtuellen Laufwerks,

in dem physikalische SAS-Laufwerke und physikalische SATA-Laufwerke miteinander kombiniert sind.

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um virtuelle Laufwerke zu erstellen.

Drücken Sie während des Hostsystemstarts <Strg><R>, wenn das BIOS-

Banner angezeigt wird.

90 Konfigurieren und Verwalten eines RAID-Systems

Der Bildschirm

Virtual Disk Management

(Verwaltung der virtuellen Laufwerke) wird angezeigt. Sind mehrere Controller vorhanden, wird der Bildschirm mit dem Hauptmenü angezeigt. Wählen Sie einen Controller aus und drücken Sie die <Eingabetaste>. Der Bildschirm

Management

(Verwaltung der virtuellen Laufwerke) für den ausgewählten

Virtual Disk

Controller wird angezeigt.

ANMERKUNG: In diesem Verfahren werden die Bildschirme des BIOS-

Konfigurationsdienstprogramms in der Strukturansicht beschrieben.

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten

Controller #

oder

Disk Group #

(Laufwerkgruppe #).

Drücken Sie <F2>, um die möglichen Aktionen anzuzeigen.

Wählen Sie

Create New VD

(Neues virtuelles Laufwerk erstellen) aus und

drücken Sie die <Eingabetaste>. Der Bildschirm

angezeigt. Der Cursor befindet sich auf der Option

Create New VD

(Neues virtuelles Laufwerk erstellen) wird

RAID Levels

Klassen).

Drücken Sie die <Eingabetaste>, um die möglichen RAID-Klassen für die verfügbaren physikalischen Laufwerke anzuzeigen.

Drücken Sie die <Nach-unten-Taste>, um eine RAID-Klasse auszuwählen und drücken Sie dann die <Eingabetaste>.

Drücken Sie die <Tab-Taste>, um den Cursor auf die Liste der physikalischen Laufwerke zu setzen.

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltaste ein physikalisches Laufwerk und drücken Sie die <Leertaste>, <Alt> oder die <Eingabetaste>, um das Laufwerk auszuwählen.

Wählen Sie bei Bedarf weitere Laufwerke aus.

Drücken Sie die <Tab-Taste>, um den Cursor auf das Feld

Basic Settings

(Grundeinstellungen) zu setzen.

Legen Sie die Größe des virtuellen Laufwerks im Feld

VD Size

(Größe des

virtuellen Laufwerks) fest. Die Größe des virtuellen Laufwerks wird in Megabyte (MB) angegeben.

ANMERKUNG: Nur für die RAID-Klassen 0, 1, 5 und 6 können Sie einen Teil

des verfügbaren Speicherplatzes zum Erstellen eines virtuellen Laufwerks und den Rest des Speicherplatzes zum Erstellen eines weiteren oder weiterer virtueller Laufwerke verwenden.

(RAID-

ANMERKUNG: Die Mindestgröße eines virtuellen Laufwerks ist 100 MB.

Konfigurieren und Verwalten eines RAID-Systems 91

Drücken Sie die <Tab-Taste>, um in das Feld

VD Size

(Größe des virtuellen Laufwerks) zu wechseln und geben Sie einen Namen für das virtuelle Laufwerk ein.

Drücken Sie die <Tab-Taste>, um den Cursor auf

Advanced Settings

(Erweiterte Einstellungen) zu setzen.

Drücken Sie die <Leertaste>, um die Einstellungen zu aktivieren, sodass Sie sie ändern können.

Neben

Advanced Settings

(Erweiterte Einstellungen) wird ein X angezeigt. Verfügbare Einstellungen sind die Streifenelementgröße, die Leserichtlinie und die Schreibrichtlinie. Sie können auch erweiterte Optionen festlegen, beispielsweise, dass für die Cache-Richtlinie

Wri te-Back

(Zurückschreiben) erzwungen wird, das Initialisieren des

virtuellen Laufwerks und das Konfigurieren eines dedizierten Hot-Spares.

Beim Öffnen dieses Fensters werden die Standardeinstellungen für diese Parameter angezeigt. Sie können die Standardeinstellungen übernehmen oder ändern. Ausführliche Informationen zu den Parametern für virtuelle Laufwerke finden Sie unter „Parameter für virtuelle Laufwerke“ auf Seite 88.

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um die Parameter für virtuelle Laufwerke auszuwählen.

Drücken Sie die <Tab-Taste>, um den Cursor auf die Parameter zu setzen, die Sie ändern möchten.

Drücken Sie die <Nach-unten-Taste>, um die Parameter zu öffnen und die Liste der Einstellungen durchzusehen.

Wenn Sie die Streifenelementgröße ändern möchten, drücken Sie die <Tab-Taste>, um die Option

Stripe Element Size

(Streifenelementgröße) zu markieren.

Drücken Sie die <Eingabetaste>, um die Liste der Streifenelementgrößen anzuzeigen (8 KB, 16 KB, 32 KB, 64 KB, 128 KB, 256 KB, 512 KB und 1024 KB). Drücken Sie die <Nach-unten-Taste>, um eine Option zu markieren und drücken Sie dann die <Eingabetaste>. Der Standardeinstellung ist 64 KB.

Drücken Sie die <Tab-Taste>, um den Cursor auf die Option

Policy

(Leserichtlinie) zu setzen, falls Sie diese ändern möchten.

Drücken Sie die <Eingabetaste>, um die Optionen anzuzeigen:

No Read Ahead Adaptive Read Ahead

(Nicht vorauslesen),

Read Ahead

(Vorauslesen) oder

(Adaptives Vorauslesen). Drücken Sie die <Nach-unten-Taste>, um eine Option zu markieren und drücken Sie dann die <Eingabetaste>.

Read

92 Konfigurieren und Verwalten eines RAID-Systems

Drücken Sie die <Tab-Taste>, um den Cursor auf die Option

(Schreibrichtlinie) zu setzen, falls Sie diese ändern möchten.

Policy

Drücken Sie die <Eingabetaste>, um die Optionen anzuzeigen:

Write Through

(Durchschreiben) oder

Write Back

(Zurückschreiben). Drücken Sie die <Nach-unten-Taste>, um eine Option zu markieren und drücken Sie dann die <Eingabetaste>.

Drücken Sie die <Tab-Taste>, um den Cursor auf die Option

WB with no battery

(Zurückschreiben ohne Batterie erzwingen) zu setzen und drücken Sie dann die <Eingabetaste>. Wenn Sie für die Schreibrichtlinie

Write Through

(Durchschreiben) ausgewählt haben,

ist diese Option nicht verfügbar.

Drücken Sie die <Tab-Taste>, um den Cursor auf die Option

Initialize

(Initialisieren) zu setzen und drücken Sie dann die

<Eingabetaste>.

HINWEIS: Initialisieren Sie keine virtuellen Laufwerke, wenn Sie versuchen,

eine vorhandene Konfiguration neu zu erstellen.

ANMERKUNG: Die Initialisierung, die an diesem Punkt ausgeführt wird,

ist eine Schnellinitialisierung.

Drücken Sie die <Tab-Taste>, um den Cursor auf die Option

gure HotSpare

(Hot-Spare konfigurieren) zu setzen und drücken Sie

dann die <Eingabetaste>.

ANMERKUNG: Das Hot-Spare, das an diesem Punkt erstellt wird, ist

ein dediziertes Hot-Spare.

Wenn Sie in den vorangegangenen Schritten festgelegt haben, dass

Hot-Spares erstellt werden, wird ein Popup-Fenster mit Laufwerken angezeigt, die eine geeignete Größe aufweisen. Drücken Sie die <Leertaste>, um die Laufwerkgröße auszuwählen.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen zum Aktivieren der Gehäuseaffinität für das Hot-Spare.

Wri te

Force

Confi-

Nachdem Sie die Laufwerkgröße ausgewählt haben, wählen Sie OK, um die ausgewählten Einstellungen zu speichern oder

Cancel

chen), um sie zu verwerfen.

Wählen Sie OK, um die Einstellungen zu übernehmen und drücken Sie dann die <Eingabetaste>, um dieses Fenster zu schließen. Oder

Cancel

wählen Sie

(Abbrechen) und drücken Sie die <Eingabetaste>, um das Fenster zu schließen, ohne die Änderungen an den Parametern für die virtuellen Laufwerke zu speichern.

Konfigurieren und Verwalten eines RAID-Systems 93

(Abbre-

Initialisieren von virtuellen Laufwerken

HINWEIS: Bei einer vollständigen Initialisierung werden jegliche bereits vorhan-

denen Daten unwiderruflich vernichtet.

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um virtuelle Laufwerke zu initialisieren.

Wählen Sie auf dem Bildschirm Laufwerke) die Option cken Sie <F2>, um das Menü mit den möglichen Aktionen anzuzeigen.

Wählen Sie <Nach-rechts-Taste>, um die Optionen im Untermenü (Initialisierung) anzuzeigen.

Wählen Sie die Option läre (vollständige) Initialisierung zu starten oder wählen Sie (Schnellinitialisierung), um eine schnelle Initialisierung zu starten.

Ein Popup-Fenster mit der Meldung, dass das virtuelle Laufwerk initialisiert worden ist, wird angezeigt.

Wiederholen Sie die Schritte in diesem Abschnitt, um ein weiteres virtuelles Laufwerk zu konfigurieren.

Die PERC 6-Controller unterstützen bis zu 64 virtuelle Laufwerke pro Controller. Die momentan konfigurierten virtuellen Laufwerke werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Initialization

Virtual Disk #

Start Init.

VD Mgmt

(Initialisierung) aus und drücken Sie die

(Initialisierung starten), um eine regu-

(Verwaltung der virtuellen

(Virtuelles Laufwerk #) und drü-

Initialization

Fast Init.

Überprüfen der Datenkonsistenz

Wählen Sie im Konfigurationsdienstprogramm die Option Consistency Check (CC) (Konsistenzprüfung), um die Redundanzdaten auf virtuellen

Laufwerken mit RAID-Klasse 1, 5, 6, 10, 50 und 60 zu überprüfen. (RAID 0 bietet keine Datenredundanz.)

Wenn Sie versuchen, auf einem noch nicht initialisierten virtuellen Laufwerk eine Konsistenzprüfung durchzuführen, wird die folgende Fehlermeldung angezeigt:

The virtual disk has not been initialized. Running a consistency check may result in inconsistent messages in the log. Are you sure you want to proceed? (Das

virtuelle Laufwerk wurde nicht initialisiert. Beim Ausführen einer Konsistenzprüfung können sich inkonsistente Meldungen im Protokoll ergeben. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?)

94 Konfigurieren und Verwalten eines RAID-Systems

Sie können entweder Yes (Ja) oder No (Nein) wählen. Wenn Sie Ye s (Ja) wählen, wird die Konsistenzprüfung weiter ausgeführt. Wenn Sie No (Nein) wählen, wird die Operation beendet.

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um eine Konsistenzprüfung auszuführen.

Drücken Sie <Strg><N>, um den Menübildschirm

VD Mgmt

(Verwaltung der virtuellen Laufwerke) zu öffnen.

Drücken Sie die <Nach-unten-Taste>, um

Virtual Disk #

(Virtuelles

Laufwerk #) zu markieren.

Drücken Sie <F2>, um das Menü mit den möglichen Aktionen anzuzeigen.

Drücken Sie die <Nach-unten-Taste>, um

Consistency Check

(Konsistenzprüfung) zu wählen.

5 Drücken Sie die <Nach-rechts-Taste>, um das Menü mit den

möglichen Aktionen anzuzeigen: Start und Stop.

Wählen Sie

Start

und drücken Sie die <Eingabetaste>, um eine

Konsistenzprüfung auszuführen.

Konsistenzprüfung

Die

wird ausgeführt, wobei die Redundanzdaten auf

den virtuellen Laufwerken überprüft werden.

Nachdem Sie die

Konsistenzprüfung

gestartet haben, drücken Sie <Esc>,

um das vorherige Menü wieder anzuzeigen.

Importieren oder Löschen von Fremdkonfigurationen mithilfe des Menüs „Verwaltung der virtuellen Laufwerke“

Wenn eine Fremdkonfiguration vorhanden ist, zeigt das BIOS-Banner die Meldung Foreign configuration(s) found on adapter (Fremdkonfiguration[en] auf Adapter gefunden) an. Darüber hinaus wird eine Fremdkonfiguration, sofern vorhanden, am rechten Rand des Bildschirms VD Mgmt (Verwaltung der virtuellen Laufwerke) angezeigt.

Über das Menü die vorhandene Konfiguration auf den RAID-Controller importieren oder die vorhandene Konfiguration löschen, um eine neue zu erstellen. Darüber hinaus können Sie die Fremdlaufwerkdaten auf der Registerkarte Foreign View (Fremdkonfigurationsansicht) ansehen, ohne die Konfiguration zu importieren.

ANMERKUNG: Der Controller lässt keinen Import zu, der mehr als 64 virtuelle

Laufwerke zur Folge hätte.

VD Mgmt

Konfigurieren und Verwalten eines RAID-Systems 95

(Verwaltung der virtuellen Laufwerke) können Sie

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um Fremdkonfigurationen zu importieren oder zu löschen.

Drücken Sie während des Systemstarts <Strg><R>, wenn Sie in dem BIOS-Banner dazu aufgefordert werden.

Der Bildschirm

VD Mgmt

(Verwaltung der virtuellen Laufwerke) wird

standardmäßig angezeigt.

Markieren Sie auf dem Bildschirm Laufwerke) die Option

Controller #

VD Mgmt

(Verwaltung der virtuellen

Die Controllernummer ist das einzige Element, das angezeigt wird, bevor Sie die Fremdkonfiguration importiert haben.

Drücken Sie <F2>, um das Menü mit den möglichen Aktionen anzuzeigen.

Drücken Sie die <Nach-rechts-Taste>, um die verfügbaren Aktionen anzuzeigen:

ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass das virtuelle Laufwerk alle physika-

Wählen Sie tieren oder wählen Sie

Import

(Importieren) und

lischen Laufwerke umfasst. Dazu dürfen auf der Seite mit der Fremdkonfigurationsansicht keine physikalischen Laufwerke als Missing (Fehlt) gekennzeichnet sein. Stellen Sie außerdem sicher, dass alle Laufwerke wie erwartet angezeigt werden, bevor Sie sie importieren.

Import

(Importieren), um die Fremdkonfiguration zu impor-

Clear

(Löschen), um die Fremdkonfiguration zu

Clear

(Löschen).

löschen, und drücken Sie dann die <Eingabetaste>. Wenn Sie die Konfiguration importieren, werden auf dem Bildschirm VD

Mgmt (Verwaltung der virtuellen Laufwerke) detaillierte Konfigurationsdaten angezeigt. Dazu gehören Informationen über Laufwerkgruppen, virtuelle Laufwerke, physikalische Laufwerke, Speicherplatzbelegung und Hot-Spares.

Importieren oder Löschen von Fremdkonfigurationen mithilfe des Bildschirms Fremdkonfigurationsansicht

Wenn ein oder mehrere physikalische Laufwerke aus einer Konfiguration entfernt werden, beispielsweise durch Herausziehen des Kabels oder durch physikalisches Entfernen des Laufwerks, gilt die Konfiguration auf diesen Laufwerken für den RAID-Controller als Fremdkonfiguration.

96 Konfigurieren und Verwalten eines RAID-Systems

Auf dem Bildschirm Foreign Configuration View (Fremdkonfigurationsan- sicht) können Sie Informationen über die Fremdkonfiguration einsehen, z. B. Laufwerkgruppen, virtuelle Laufwerke, physikalische Laufwerke, Speicherplatzbelegung und Hot-Spares. Die Fremdkonfigurationsdaten werden im gleichen Format angezeigt wie die Konfigurationen auf dem Bildschirm

(Verwaltung der virtuellen Laufwerke). Sie können auf diesem Bild-

Mgmt

schirm die Fremdkonfiguration durchsehen, bevor Sie entscheiden, ob Sie diese importieren.

Nachdem Sie die Fremdkonfiguration überprüft haben, können

Sie sie entweder auf den RAID-Controller importieren oder löschen.

ANMERKUNG: Überprüfen Sie vor dem Importieren die Konfiguration auf dem

Bildschirm, um sicherzustellen, dass das gewünschte Endergebnis erzielt wird.

Sie können den Bildschirm Foreign Configuration View (Fremdkonfigura- tionsansicht) in den folgenden Fällen zum Verwalten von Fremdkonfigurationen verwenden:

• Alle physikalischen Laufwerke in einer Konfiguration werden entfernt und wieder eingefügt.

• Einige der physikalischen Laufwerke in einer Konfiguration werden entfernt und wieder eingefügt.

• Alle physikalischen Laufwerke eines virtuellen Laufwerks werden entfernt, aber zu unterschiedlichen Zeitpunkten, und dann wieder eingefügt.

• Die physikalischen Laufwerke eines nicht redundanten virtuellen Laufwerks werden entfernt.

Die folgenden Beschränkungen gelten für die physikalischen Laufwerke, die für den Import in Frage kommen:

• Der Laufwerkstatus eines physikalischen Laufwerks kann sich zwischen dem Zeitpunkt der Untersuchung der Fremdkonfiguration und dem Zeitpunkt des tatsächlichen Imports ändern. Der Import einer Fremdkonfiguration erfolgt nur für Laufwerke, die den Status

Unconfigured Good

(Nicht konfiguriert, in Ordnung) aufweisen.

• Laufwerke, die fehlerhaft oder offline sind, können nicht importiert werden.

• Die Firmware unterbindet den Import von mehr als acht Fremdkonfigurationen.

Führen Sie auf dem Bildschirm Foreign Configuration View (Fremdkonfigu- rationsansicht) die folgenden Schritte durch, um die Fremdkonfigurationen in den unterschiedlichen Fällen zu verwalten.

Konfigurieren und Verwalten eines RAID-Systems 97

Wenn alle oder einige der physikalischen Laufwerke in einer Konfiguration entfernt und wieder eingefügt werden, werden die Laufwerke vom Controller als solche mit Fremdkonfigurationen gehandhabt. Führen Sie folgende Schritte durch:

Wählen Sie

ansicht), um die

Foreign Configuration View (Fremdkonfigurations-

Fremdkonfigurationsdaten auf dem Bildschirm

Foreign Configuration View (Fremdkonfigurationsansicht) anzuzeigen.

b Drücken Sie <F2>, um die Optionen Import (Importieren) oder

Clear (Löschen) anzuzeigen.

ANMERKUNG: Alle Laufwerke müssen sich im System befinden, bevor

Sie den Importvorgang durchführen können.

Wählen Sie

den Controller zu importieren. Oder wählen Sie

Import

(Importieren), um die Fremdkonfiguration auf

Clear

(Löschen), um die Fremdkonfiguration(en) von den wieder eingefügten Laufwerken zu löschen.

Im Fenster

Preview Configuration Data

(Vorschau auf die Konfigurationsdaten) wird der Status eines physikalischen Laufwerks, das neu erstellt werden muss, als

ANMERKUNG: Wenn Sie eine Fremdkonfiguration importieren, werden

die dedizierten Hot-Spares in der Konfiguration unter folgenden Bedingungen als dedizierte Hot-Spares importiert: Das zugehörige virtuelle Laufwerk ist bereits vorhanden oder das zugehörige virtuelle Laufwerk wird zusammen mit der Konfiguration ebenfalls importiert.

Rebuild

(Neu Erstellen) angezeigt.

ANMERKUNG: Starten Sie unmittelbar nach der Neuerstellung eine

Konsistenzprüfung, um Datenintegrität für die virtuellen Laufwerke sicherzustellen. Weitere Informationen über das Überprüfen der Datenkonsistenz finden Sie unter „Überprüfen der Datenkonsistenz“ auf Seite 94.

Wenn alle physikalischen Laufwerke eines virtuellen Laufwerks entfernt werden, jedoch zu unterschiedlichen Zeitpunkten, und dann wieder eingefügt werden, gelten sie für den Controller als Laufwerke mit Fremdkonfigurationen. Führen Sie folgende Schritte durch:

Wählen Sie

ansicht), um

Foreign Configuration View (Fremdkonfigurations-

das vollständige virtuelle Laufwerk über verschiedene Fremdkonfigurationen hinweg anzuzeigen und den Import von Fremdkonfigurationen zuzulassen.

98 Konfigurieren und Verwalten eines RAID-Systems

Dell PowerEdge RAID Controller 6i User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch

Inhalt

VORSICHT: Sicherheitshinweise

SICHERHEIT: Allgemeines

SICHERHEIT: Beim Arbeiten im Innern des Systems

Schutz vor elektrostatischen Entladungen

SICHERHEIT: Batterieentsorgung

Übersicht

Umfang des Benutzerleitfadens

Beschreibung der PERC 6 und CERC 6/i Controller

PCI-Architektur

Betriebssystem-Support

RAID-Beschreibung

Zusammenfassung der RAID-Klassen

RAID-Begriffe

Informationen über PERC 6 und CERC 6i Controller

PERC 6 und CERC 6i Controller-Funktionen

Verwendung der SMART-Funktion

Initialisierung der virtuellen Laufwerke

Hintergrundinitialisierung

Vollständige Inititialisierung virtueller Laufwerke

Schnellinititialisierung virtueller Laufwerke

Konsistenzprüfungen

Disk-Roaming

Disk-Migration

Kompatibilität mit virtuellen Laufwerken, die auf PERC 5-Controllern erstellt wurden

Kompatibilität mit virtuellen Laufwerken, die auf SAS 6/iR-Controllern erstellt wurden

Migration virtueller Laufwerke von SAS 6/iR auf PERC 6 und CERC 6i

Akkuverwaltung

Akkugarantieinformationen

Akkuerfassungszyklus

Schreib-Cache-Richtlinien virtueller Laufwerke

Write-Back und Write-Through

Wann wird Write-Back eingesetzt

Wann wird Write-Through eingesetzt

Wann wird Write-Back ohne Akku erzwungen wird

Leserichtlinien für virtuelle Laufwerke

Neukonfiguration virtueller Laufwerke

Fehlertoleranzfunktionen

Hot Swap physischer Laufwerke

Erkennung ausgefallener physischer Laufwerke

Redundanter Pfad mit Ladeausgleich-Support

Verwendung von „Replace Member“ und wiederverwendbaren Ersatzlaufwerken

Patrol Read (Erweiterte Laufwerkfehlererkennung)

Patrol Read Funktion (Erweiterte Laufwerkfehlererkennungsfunktion)

Patrol Read-Modi

Installieren und Konfigurieren der Hardware

Installieren des PERC 6/E- und des PERC 6/i-Adapters

Installieren der TBBU für den PERC 6/E

Installieren des DIMMs auf einem PERC 6/E-Adapter

Entfernen des PERC 6/E- und des PERC 6/i-Adapters

Entfernen des DIMMs und der Batterie von einem PERC 6/E-Adapter

Entfernen der BBU von einem PERC 6/i-Adapter oder einem PERC 6/i Integrated Controller

Einrichten der Unterstützung für redundante Pfade auf dem PERC 6/E-Adapter

Entfernen und Installieren der CERC 6/i Modular Storage Controller Card (Verfahren ausschließlich für den Kundendienst)

Installieren der Modular Storage Controller Card

Installation der Treiber

Installation der Windows-Treiber

Erstellen des Treibermediums

Maßnahmen vor der Installation

Installation des Treibers während der Installation eines Windows Server 2003 oder Windows XP Betriebssystems

Installation der Treiber während der Installation eines Windows Server 2008 oder Windows Vista Betriebssystems

Installation eines Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Vista, oder Windows XP Treibers für einen neuen RAID-Controller

Aktualisierung eines bestehenden Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows XP oder Windows Vista Treibers

Installation von Linux Driver

Installation des Red Hat Enterprise Linux-Betriebssystems mithilfe der Treiber-Updatediskette

Installation des RPM-Pakets mit DKMS-Unterstützung

Installation des Solaris-Treibers

Installation von Solaris 10 auf einem PowerEdge System Starten von einem PERC 6- und CERC 6i-Controller

Hinzufügen/Aktualisieren des Treibers auf einem bestehenden System

Installation des NetWare-Treibers

Installation des NetWare-Treibers auf einem neuen New NetWare System

Installation oder Aktualisierung des NetWare-Treibers auf einem bestehenden NetWare-System

Konfigurieren und Verwalten eines RAID-Systems

Dell OpenManage Storage Management