Dell PowerEdge FM120x4 User Manual [es]
Dell PowerEdge FM120x4
Manual del propietario
Modelo reglamentario: E02B
Tipo reglamentario: E02B002
Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de
datos, y le explica cómo evitar el problema.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la
muerte.
Copyright © 2016 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por leyes internacionales y
de los Estados Unidos sobre los derechos de autor y la protección intelectual. Dell™ y el logotipo de Dell son marcas
comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres que se
mencionan en este documento pueden ser marcas comerciales de las compañías respectivas.
2016 - 03
Rev. A03
Tabla de contenido
1 Información sobre el sistema..............................................................................7
Términos utilizados en el documento..................................................................................................7
Características e indicadores del panel frontal....................................................................................8
Patrones de los indicadores de la unidad de disco duro/SSD.......................................................9
Indicadores de estado del nodo....................................................................................................11
Uso de la unidad de disquete USB o de las unidades de DVD/CD USB............................................12
Matriz de documentación...................................................................................................................12
Acceso a la información del sistema mediante QRL................................................................... 14
2 Cómo realizar la configuración inicial del sistema.......................................15
Configuración del sistema.................................................................................................................. 15
Instalación y configuración de la dirección IP de iDRAC.................................................................. 15
Inicio de sesión en iDRAC...................................................................................................................16
Instalación del sistema operativo....................................................................................................... 16
Administración del sistema de forma remota.................................................................................... 16
Descarga de controladores y firmware.............................................................................................. 16
3 Aplicaciones de administración previas al sistema operativo....................18
Teclas de navegación..........................................................................................................................18
Acerca de System Setup (Configuración del sistema)....................................................................... 19
Acceso a System Setup (Configuración del sistema)...................................................................19
Pantalla principal de configuración del sistema...........................................................................19
Pantalla System BIOS (BIOS del sistema)......................................................................................19
Pantalla System Information (Información del sistema)..............................................................20
Pantalla Memory Settings (Configuración de la memoria).......................................................... 21
Pantalla Processor Settings (Configuración del procesador)...................................................... 21
Pantalla SATA Settings (Configuración de SATA)......................................................................... 22
Pantalla Boot Settings (Configuración de inicio)......................................................................... 22
Pantalla Integrated Devices (Dispositivos integrados)................................................................. 23
Pantalla Serial Communications (Comunicación serie).............................................................. 24
Pantalla System Profile Settings (Configuración del perfil del sistema)......................................24
Pantalla System Security (Seguridad del sistema)........................................................................26
Pantalla Miscellaneous Settings (Otros ajustes)...........................................................................26
Acerca de Boot Manager (Administrador de inicio)...........................................................................27
Acceso a UEFI Boot Manager (Administrador de inicio UEFI)......................................................27
Pantalla Boot Manager (Administrador de inicio).........................................................................27
Menú UEFI Boot (Inicio de UEFI).................................................................................................. 28
Acerca de Dell Lifecycle Controller....................................................................................................28
3
Cambio del orden de inicio................................................................................................................ 28
Selección del modo de inicio del sistema ........................................................................................ 28
Asignación de una contraseña del sistema y de configuración........................................................29
Uso de la contraseña del sistema para proteger el sistema .............................................................30
Eliminación o modificación de una contraseña del sistema y de configuración existente............ 30
Funcionamiento con una contraseña de configuración activada ....................................................31
Administración integrada del sistema.................................................................................................31
Utilidad Configuración de iDRAC....................................................................................................... 32
Acceso a la utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC).................................................. 32
Licencias de núcleo del procesador...................................................................................................32
Configuraciones de red...................................................................................................................... 32
Configuración estándar.................................................................................................................33
Configuración de aislamiento del adaptador de red...................................................................34
Configuración de redes aisladas...................................................................................................34
Configuración de aislamiento del adaptador de red mejorada.................................................. 35
4 Instalación de los componentes del sled.......................................................38
Herramientas recomendadas............................................................................................................. 38
Extracción del sled..............................................................................................................................38
Instalación del sled..............................................................................................................................39
Interior del sled................................................................................................................................... 40
Cubierta de cables...............................................................................................................................41
Extracción de la cubierta de cables.............................................................................................. 41
Instalación de la cubierta de cables............................................................................................. 42
Cubierta de refrigeración....................................................................................................................43
Extracción de la cubierta de refrigeración................................................................................... 43
Instalación de la cubierta de refrigeración...................................................................................44
Memoria del sistema...........................................................................................................................44
Pautas generales para la instalación de módulos de memoria...................................................45
Configuraciones de memoria de muestra................................................................................... 46
Extracción de los módulos de memoria...................................................................................... 46
Instalación de los módulos de memoria......................................................................................47
Unidades de disco duro/SSD..............................................................................................................49
Unidad de disco duro/SSD para asignación de nodo..................................................................49
Extracción de una unidad de disco duro/SSD............................................................................. 50
Instalación de una unidad de disco duro/SSD............................................................................. 52
Procedimiento de apagado para reparar una unidad de disco duro/SSD.................................. 52
Configuración de la unidad de inicio........................................................................................... 52
Extracción de una unidad de disco duro/SSD de 2,5 pulgadas del portaunidades de disco
duro/SSD........................................................................................................................................52
Instalación de una unidad de disco duro/SSD de 2,5 pulgadas en el portaunidades de
disco duro/SSD..............................................................................................................................53
4
Extracción de una unidad SSD de 1,8 pulgadas del portaunidades de SSD................................53
Instalación de una unidad de SSD de 1,8 pulgadas en el portaunidades de SSD.......................54
Plano posterior de la unidad de disco duro/SSD...............................................................................54
Extracción del plano posterior de la unidad del disco duro/SSD................................................54
Instalación del plano posterior de la unidad del disco duro/SSD............................................... 55
Ensamblaje del compartimento SSD..................................................................................................56
Extracción del ensamblaje del compartimento SSD................................................................... 56
Instalación del ensamblaje del compartimento SSD................................................................... 57
Módulo de restauración fácil.............................................................................................................. 57
Colocación del módulo de restauración fácil..............................................................................57
Batería del sistema.............................................................................................................................. 58
Sustitución de la batería del sistema............................................................................................ 58
Placa base............................................................................................................................................59
Extracción de la placa base...........................................................................................................59
Instalación de la placa base.......................................................................................................... 61
Panel de control..................................................................................................................................62
Extracción del panel de control....................................................................................................62
Instalación del panel de control................................................................................................... 63
5 Solución de problemas del sistema.................................................................65
Seguridad para el usuario y el sistema............................................................................................... 65
Solución de problemas de la memoria del sistema...........................................................................65
Solución de problemas de las unidades de disco duro.....................................................................66
Solución de problemas de los dispositivos USB................................................................................66
Solución de problemas de la placa base............................................................................................67
Solución de problemas de la batería del sistema.............................................................................. 67
Mensajes del sistema.......................................................................................................................... 68
Mensajes de aviso..........................................................................................................................68
Mensajes de diagnóstico...............................................................................................................68
Mensajes de alerta.........................................................................................................................68
6 Uso de los diagnósticos del sistema............................................................... 69
Diagnósticos incorporados del sistema de Dell................................................................................ 69
Cuándo deben utilizarse los diagnósticos incorporados del sistema........................................ 69
Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema........................................................... 69
Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema desde un medio externo..................70
Controles de los diagnósticos del sistema...................................................................................70
7 Puentes y conectores......................................................................................... 71
Configuración del puente de la placa base........................................................................................71
Conectores de la placa base...............................................................................................................72
Desactivación de una contraseña olvidada........................................................................................73
5
8 Especificaciones técnicas................................................................................. 74
Dimensiones y peso............................................................................................................................74
Especificaciones del procesador........................................................................................................74
Especificaciones de la memoria.........................................................................................................74
Especificaciones de la unidad.............................................................................................................75
Especificaciones de los conectores................................................................................................... 75
Especificaciones de video...................................................................................................................75
Especificaciones de la batería.............................................................................................................75
Temperatura de funcionamiento ampliada........................................................................................75
Especificaciones ambientales.............................................................................................................76
9 Obtención de ayuda...........................................................................................79
Cómo ponerse en contacto con Dell................................................................................................ 79
Acceso a la información del sistema mediante QRL......................................................................... 79
Localización de la etiqueta de servicio del sistema.......................................................................... 80
6
1
Información sobre el sistema
En este documento se proporciona información sobre los sistemas Dell PowerEdge FM120x4 instalados
en el gabinete Dell PowerEdge FX2. Para obtener información acerca de los componentes del gabinete,
incluidos los recursos compartidos, tales como las fuentes de alimentación, Chassis Management
Controller (CMC), ventiladores de enfriamiento y módulos de E/S, consulte el Dell PowerEdge FX2 and
FX2s Enclosure Owner's Manual (Manual del propietario) en Dell.com/poweredgemanuals.
Términos utilizados en el documento
Tabla 1. Términos y descripción
Término Descripción
Gabinete Hace referencia al gabinete PowerEdge FX2.
sled o sistema Hace referencia al sistema PowerEdge FM120x4.
Nodos Consulte los cuatro nodos de computación
(Procesadores Intel Atom C2000) en el SLED
FM120x4. Cada nodo funciona como un servidor
independiente y se puede administrar de manera
remota a través de iDRAC individuales.
Compartimento de la unidad de disco duro/SSD Se refiere a las ranuras del panel frontal del SLED
en las que las unidades de disco duros/SSD están
instaladas.
Intercambiables en caliente Un componente se considera de intercambio en
caliente si el nodo asociado con el componente
debe apagarse antes de agregar o sustituir los
componentes. Sin embargo, el SLED y el resto de
los nodos permanecen encendidos.
Intercambio directo Un componente es de intercambio en caliente si
se considera que puede extraerse o instalarse
mientras los nodos y el SLED están encendidos.
7
Características e indicadores del panel frontal
Ilustración 1. Características e indicadores del panel frontal: sistema de unidad de disco duro/SSD de 2,5
pulgadas
Ilustración 2. Características e indicadores del panel frontal: sistema SSD de 1,8 pulgadas
Tabla 2. Características e indicadores del panel frontal
Elem
Indicador, botón o
ento
conector
1 Unidades de disco
duro/SSD
8
Icono Descripción
Sistema de unidad
de disco
duro/SSD de 2,5
pulgadas
Sistema SSD de
1,8 pulgadas
Cuatro unidades de
disco duro SATA de
intercambio en
caliente de 2,5
pulgadas o SSD SATA.
Ocho SSD SATA de
intercambio en
Elem
Indicador, botón o
ento
conector
Icono Descripción
caliente de 1,8
pulgadas.
2 Indicador de
encendido del SLED,
botón de encendido
3 Indicadores de estado
del nodo
4 Botón de selección de
USB
5 Conector USB Permite conectar un dispositivo USB al
6 Asa del SLED Se utiliza para deslizar el SLED fuera del
El indicador de encendido se ilumina cuando
la alimentación del SLED está activa. El botón
de encendido controla el sistema de
alimentación de salida al sistema.
Proporciona información sobre el estado de
lo cuatro nodos en el SLED.
Permite asignar los puertos USB para un
determinado nodo en el SLED.
sistema.
gabinete.
Patrones de los indicadores de la unidad de disco duro/SSD
Los indicadores de las unidades de disco duro/SSD mostrarán patrones diferentes a medida que ocurran
eventos de las unidades en el sistema.
NOTA: El SLED debe tener una unidad de disco duro/SSD o una unidad de disco duro/SSD de
relleno instalada en cada compartimento para unidades.
9
Ilustración 3. Indicadores de la unidad de disco duro/SSD
1. Indicador de actividad de la unidad (verde):
unidad de disco duro/SSD de 2,5 pulgadas
2. Indicador de estado de la unidad (verde y
ámbar): unidad de disco duro/SSD de 2,5
pulgadas
3. Indicador de actividad de la unidad (verde): SSD
de 1,8 pulgadas
4. Indicador de estado de la unidad (verde y
ámbar): SSD de 1,8 pulgadas
NOTA: Si la unidad de disco duro se encuentra en modo de interfaz de controladora host avanzada
(AHCI), el LED de estado (sobre el lado derecho) no funcionará y permanecerá apagado.
Tabla 3. Patrones de los indicadores de la unidad de disco duro/SSD
Patrón de los indicadores de estado de la unidad Estado
Parpadea en verde dos veces por segundo. Identificación de la unidad o preparación para la
extracción
Off (Desactivado) Unidad lista para la inserción o extracción
NOTA: El indicador de estado de la unidad
permanece apagado hasta que se inicializan
todas las unidades una vez que el sistema
recibe alimentación. Durante este tiempo, las
unidades no están listas para la inserción ni
para la extracción.
Parpadea en verde, en ámbar y a continuación se
Error previsto de la unidad.
apaga
Parpadea en ámbar cuatro veces por segundo. Error de la unidad.
Parpadea en verde lentamente. Regeneración de la unidad.
Luz verde fija. Unidad en línea.
10
Patrón de los indicadores de estado de la unidad Estado
Parpadea en verde y en ámbar durante 3 segundos
en cada color y se apaga durante 6 segundos.
Indicadores de estado del nodo
Ilustración 4. Indicadores de estado del nodo
Regeneración anulada.
1. Indicador de estado del nodo A 2. Indicador de estado del nodo B
3. Indicador de estado del nodo C 4. Indicador de estado del nodo D
Existe un indicador para cada uno de los cuatro nodos, en el panel frontal del SLED. Los indicadores de
estado del nodo proporcionan la siguiente información.
Patrón del
Descripción
indicador
Off (Desactivado) El nodo se apaga.
Azul fijo El nodo se enciende.
Azul parpadeante Se identifica el nodo.
NOTA: Cuando se haya identificado un nodo, el indicador de estado de la
unidad de disco duro/SSD asociado con el parpadeo del nodo, y el indicador
de actividad de la unidad de disco duro/SSD está apagado durante la duración
del patrón de parpadeo de identificación del nodo.
Parpadeo rápido
de color azul
El indicador parpadea rápidamente en azul cuando el KVM o USB esté
seleccionado en el nodo.
NOTA: Si se presiona el botón de selección de USB en el SLED, los indicadores
de estado de los nodos no seleccionados no parpadean durante la duración
del parpadeo del indicador de estado del nodo.
11
Patrón del
indicador
Descripción
Atenuación de azul
encendida/
atenuación de azul
apagada
Ámbar Se ha producido una condición de error en el nodo.
El nodo está solicitando encenderse desde la CMC.
NOTA: Cuando cualquier nodo en el SLED está en este estado, el indicador de
alimentación del SLED también parpadea junto con el nodo indicador, a la
misma velocidad.
NOTA: El indicador parpadea en color ámbar si se encuentra en condición de
error, incluso cuando el nodo esté apagado.
Uso de la unidad de disquete USB o de las unidades de DVD/CD USB
El SLED tiene un puerto USB en la parte frontal que permiten conectar una unidad de disquete USB, una
unidad de DVD/CD USB, un teclado o un mouse. El puerto USB del SLED se comparte entre las cuatro
nodos del sistema. Las unidades USB pueden utilizarse para configurar el SLED.
NOTA: El sistema solo admite unidades USB 2.0 de la marca Dell.
NOTA: Para designar la unidad como la unidad de arranque, conecte la unidad USB, reinicie el
sistema y, a continuación, acceda a System Setup (Configuración del sistema) y configure la unidad
como la primera en la secuencia de arranque. El dispositivo USB aparecerá en la pantalla de
configuración de orden de arranque solo si se ha conectado al sistema antes de ejecutar el System
Setup (Configuración del sistema). También puede seleccionar el dispositivo de arranque si pulsa
F11 durante el inicio del sistema y si selecciona un dispositivo de arranque para la secuencia de
arranque actual.
El botón de selección de USB en el panel frontal del SLED le permite la selección del puerto compartido
USB entre los cuatro nodos. Cuando un nodo se ha seleccionado para la conexión con el puerto USB del
SLED presionando el botón de selección de USB, el indicador de estado del nodo seleccionado parpadea
rápidamente en azul. Si el botón de selección de USB se pulsa otra vez cuando un indicador de nodo está
parpadeando en azul rápidamente, el siguiente nodo se ha seleccionado para la conexión con el puerto
USB. El indicador de estado del nodo seleccionado recientemente parpadea en azul rápidamente.
NOTA: El nodo A es el nodo predeterminado para la conexión del puerto USB.
Matriz de documentación
La matriz de documentación proporciona información sobre los documentos que puede consultar, para
configurar y administrar el sistema.
12
Tabla 4. Matriz de documentación
Para... Consulte el apartado...
Instalar el sistema en un bastidor Documentación del bastidor incluida con la
solución del bastidor
Configurar el sistema y conocer las
especificaciones técnicas del sistema
La guía Getting Started With Your System
(Introducción al sistema) que se envía con el
sistema o consulte Dell.com/poweredgemanuals
Instalar el sistema operativo La documentación del sistema operativo en
Dell.com/operatingsystemmanuals
Obtener una descripción general de las ofertas de
Dell Systems Management
Dell OpenManage Systems Management Overview
Guide (Guía de descripción general de Dell
OpenManage Systems Management) en Dell.com/
openmanagemanuals > OpenManage software
Configurar e iniciar sesión en iDRAC, configurar el
sistema de administración y administrado, conocer
las funciones de iDRAC y solucionar problemas
Integrated Dell Remote Access Controller User's
Guide (Guía del usuario de iDRAC) en Dell.com/
idracmanuals
mediante iDRAC
Conocer los subcomandos de RACADM e
interfaces admitidas de RACADM
RACADM Command Line Reference Guide for
iDRAC (Guía de referencia de la línea de comandos
de RACADM para iDRAC) en Dell.com/
idracmanuals
Iniciar, habilitar y deshabilitar Dell Lifecycle
Controller, conocer las funciones, usar y resolver
problemas de Dell Lifecycle Controller
Dell LifeCycle Controller User’s Guide (Guía del
usuario de Dell LifeCycle Controller) en Dell.com/
idracmanuals
Usar los servicios remotos de Lifecycle Controller Dell LifeCycle Controller Remote Services Quick
Start Guide (Guía de inicio rápido de los servicios
remotos de Dell LifeCycle Controller) en Dell.com/
idracmanuals
Configurar, usar y solucionar problemas del
OpenManage Server Administrator
Dell OpenManage Server Administrator User's
Guide (Guía del usuario de Dell OpenManage
Server Administrator) en Dell.com/
openmanagemanuals > OpenManage Server
Administrator
Instalar, utilizar y solucionar los problemas de
OpenManage Essentials
Conocer las características de las tarjetas de la
controladora de almacenamiento, implementar las
tarjetas y administrar el subsistema de
almacenamiento
Consultar el evento y los mensajes de error
generados por el firmware del sistema y agentes
que supervisan los componentes del sistema
Dell OpenManage Essentials User's Guide (Guía del
usuario de Dell OpenManage Essentials) en
Dell.com/openmanagemanuals > OpenManage
Essential
Documentación de la controladora de
almacenamiento en Dell.com/
storagecontrollermanuals
Guía de referencia de los mensajes de error y
eventos Dell en Dell.com/openmanagemanuals >
OpenManage software.
13
Acceso a la información del sistema mediante QRL
Puede utilizar Quick Resource Locator (Localizador de recursos rápido - QRL) para obtener acceso
inmediato a la información del sistema.
Asegúrese de que el smartphone o tableta tiene el escáner de códigos QR instalado.
El QRL incluye la siguiente información del sistema:
• Vídeos explicativos
• Material de referencia, incluido el Manual del propietario, LCD de diagnóstico y descripción general
mecánica
• La etiqueta de servicio del sistema para acceder de manera rápida la configuración hardware
específica y a la información de la garantía
• Un vínculo directo a Dell para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica y el equipo de
ventas
1. Vaya a Dell.com/QRL y desplácese hasta el producto específico o
2. Utilice el smartphone o tableta para escanear el código QR específico del modelo que se encuentra
en la siguiente imagen o en el sistema Dell PowerEdge:
14
2
Cómo realizar la configuración inicial del sistema
Después de recibir el sistema PowerEdge, debe configurar el sistema en el gabinete, instalar el sistema
operativo, en caso de que no esté ya instalado, y establecer y configurar la dirección IP del iDRAC del
sistema.
Configuración del sistema
1. Desembale el sled.
2. Extraiga la cubierta del conector de E/S de los conectores del sled.
PRECAUCIÓN: Al instalar el sled, asegúrese de que está debidamente alineado con la ranura
del gabinete para evitar que se produzcan daños en los conectores del sled.
3. Coloque el sled en el gabinete.
4. Encienda el gabinete.
NOTA: Espere a que el chasis se encienda antes de presionar el botón de encendido.
5. Encienda el sled presionando el botón de encendido del sled.
Como alternativa, también puede encender el sled usando:
• El iDRAC del sled. Para obtener más información, consulte Inicio de sesión en iDRAC.
• El Chassis Management Controller (CMC) del gabinete, después de que el iDRAC del sled se haya
configurado en el CMC. Para obtener más información, consulte CMC User’s Guide (Guía del
usuario del CMC) en Dell.com/esmmanuals.
Instalación y configuración de la dirección IP de iDRAC
Puede configurar la dirección IP de iDRAC mediante una de las siguientes interfaces:
• Utilidad Configuración de iDRAC
• Dell Lifecycle Controller
• Dell Deployment Toolkit
• Interfaz web del CMC
Puede configurar iDRAC mediante una de las siguientes interfaces:
• Interfaz web del iDRAC
• RACADM
• Servicios remotos
15
• herramienta IPMI
Para obtener más información acerca de la instalación y la configuración de iDRAC, consulte la iDRAC
User's Guide (Guía del usuario iDRAC) en Dell.com/esmmanuals.
Inicio de sesión en iDRAC
Puede iniciar sesión en iDRAC como usuario de iDRAC, como usuario de Microsoft Active Directory o
como usuario de protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP). También puede iniciar sesión mediante
inicio de sesión único o tarjeta inteligente. El nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña
es calvin. Para obtener más información sobre el inicio de sesión en iDRAC y las licencias de iDRAC,
consulte Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Guía del usuario iDRAC) en
esmmanuals.
También puede obtener acceso al iDRAC por medio de RACADM. Para obtener más información,
consulte RACADM Reference Guide for iDRAC and CMC, disponible en dell.com/esmmanuals.
Dell.com/
Instalación del sistema operativo
Puede instalar el sistema operativo compatible con el sled mediante los siguientes métodos:
• Dell Systems Management Tools and Documentation. Consulte la documentación del sistema
operativo en Dell.com/operatingsystemmanuals.
• Dell LifeCycle Controller. Consulte la documentación de LifeCycle Controller en Dell.com/
esmmanuals.
• Dell OpenManage Deployment Toolkit. Consulte la documentación de OpenManage en Dell.com/
openmanagemanuals.
Para obtener información sobre la lista de sistemas operativos admitidos en el sistema, consulte la matriz
de compatibilidad de los sistemas operativos en Dell.com/ossupport.
Administración del sistema de forma remota
Para realizar la administración de sistemas fuera de banda mediante iDRAC, debe configurar iDRAC para
acceso remoto, configurar la estación de administración y el sistema administrado y configurar los
exploradores web admitidos. Para obtener más información, consulte iDRAC User’s Guide (Guía del
usuario de iDRAC) en Dell.com/esmmanuals.
También puede controlar y administrar de forma remota los sled desde una única estación de trabajo,
utilizando el software Dell OpenManage Server Administrator (OMSA) y la consola de administración de
sistemas OpenManage Essentials (OME). Para obtener más información, consulte Dell.com/
openmanagemanuals.
Descarga de controladores y firmware
Se recomienda la descarga e instalación del BIOS, los controladores y el firmware de administración de
sistemas más recientes en el sistema.
16
Asegúrese de borrar la caché del explorador web.
1. Vaya a Dell.com/support/drivers.
2. En la sección Selección del producto, introduzca la etiqueta de servicio del sistema en el campo
Etiqueta de servicio o código de servicio rápido.
NOTA: Si no tiene la etiqueta de servicio, seleccione Detectar automáticamente mi etiqueta de
servicio para permitir que el sistema detecte automáticamente su etiqueta de servicio, o
seleccione el producto en la página Selección de productos.
3. Haga clic en Get Drivers and Downloads (Obtener controladores y descargas).
Se mostrarán los controladores correspondientes a su selección.
4. Descargue los controladores que necesite en una unidad USB, un CD o un DVD.
17
3
Aplicaciones de administración previas al sistema operativo
Las aplicaciones de administración previas al sistema operativo para el sistema le ayudan a administrar
diferentes configuraciones y funciones de su sistema sin necesidad de iniciar el sistema operativo.
El sistema dispone de las siguientes aplicaciones de administración previas al sistema operativo:
• Configuración del sistema
• Administrador de inicio
• Controladora del ciclo de vida de Dell
• Entorno de ejecución previa al inicio (PXE)
Teclas de navegación
Las teclas de navegación le permiten acceder rápidamente a las aplicaciones de administración previas al
sistema operativo.
Tecla Descripción
F2 Permite acceder a System Setup (Configuración del sistema).
F10 Permite acceder a los servicios del sistema e inicia Lifecycle Controller
(Controladora del ciclo de vida).
F11 Permite acceder a Boot Manager (Administrador de inicio)
F12 Permite acceder a PXE boot (Inicio de PXE).
Re Pág Le permite desplazarse a la pantalla anterior.
Av Pág Le permite desplazarse a la pantalla siguiente.
Flecha hacia arriba Le permite desplazarse al campo anterior.
Flecha hacia abajo Le permite desplazarse al campo siguiente.
Intro Permite introducir un valor en el campo seleccionado, (si corresponde).
Barra espaciadora Le permite expandir o contraer una lista desplegable, si procede.
Lengüeta Le permite desplazarse al siguiente elemento del menú.
NOTA: Esta función se aplica solamente al explorador de gráficos estándar.
Esc Permite desplazarse a la página anterior hasta que vea la pantalla principal. Si
presiona Esc en la pantalla principal, saldrá de System BIOS (BIOS del sistema),
IDRAC Settings (Configuración de iDRAC), Device Settings (Configuración de
18
Tecla Descripción
dispositivos) o Service Tag Settings (Configuración de la etiqueta de servicio) y
seguirá con el inicio del sistema.
F1 Muestra el archivo de ayuda de System Setup (Configuración del sistema).
Acerca de System Setup (Configuración del sistema)
Mediante el uso de la pantalla System Setup (Configuración del sistema), puede establecer la
configuración del BIOS, de iDRAC y de los dispositivos del sistema.
NOTA: De manera predeterminada, el texto de ayuda para el campo seleccionado se muestra en el
explorador gráfico. Para ver el texto de ayuda en el explorador de texto, presione <F1>.
Puede acceder a System Setup (Configuración del sistema) de dos maneras:
• Explorador gráfico estándar: el navegador está activado de forma predeterminada.
• Explorador de texto: el navegador se activa mediante Console Redirection (Redirección de consola).
Acceso a System Setup (Configuración del sistema)
1. Encienda o reinicie el sistema.
2. Presione F2 inmediatamente después de ver el siguiente mensaje:
F2 = System Setup
Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de presionar F2, espere a que el sistema termine de
iniciarse y, a continuación, reinicie el sistema e inténtelo de nuevo.
Pantalla principal de configuración del sistema
NOTA: Presione Alt + F para restablecer la configuración BIOS o UEFI a sus valores
predeterminados.
Elemento del
Descripción
menú
System BIOS (BIOS
del sistema)
iDRAC Settings
(Configuración de
iDRAC)
Device Settings
(Configuración de
dispositivos)
Esta opción se usa para ver y configurar los ajustes del BIOS.
Esta opción se usa para ver y configurar los ajustes de iDRAC.
Esta opción se usa para ver y configurar los ajustes relacionados con los
dispositivos.
Pantalla System BIOS (BIOS del sistema)
NOTA: Las opciones de System Setup (Configuración del sistema) cambian en función de la
configuración del sistema.
NOTA: Los valores predeterminados de System Setup (Configuración del sistema) se enumeran en
las opciones correspondientes de las secciones siguientes, si procede.
19
Elemento del
menú
Descripción
Información del
sistema
Memory Settings
(Configuración de
la memoria)
Processor Settings
(Configuración del
procesador)
Configuración
SATA
Boot Settings
(Configuración de
arranque)
Integrated Devices
(Dispositivos
integrados)
Serial
Communication
(Comunicación
serie)
System Profile
Settings
(Configuración del
perfil del sistema)
Muestra información sobre el sistema, como el nombre del modelo, la versión del
BIOS, la etiqueta de servicio, etc.
Muestra información y opciones relacionadas con la memoria instalada.
Muestra información y opciones relacionadas con el procesador, como la
velocidad, el tamaño de la memoria caché, etc.
Muestra las opciones que permiten activar o desactivar los puertos y la
controladora SATA integrada.
Muestra las opciones que permiten especificar el modo de arranque (BIOS o UEFI).
Permite modificar los ajustes de arranque UEFI y BIOS.
Muestra las opciones que permiten habilitar o deshabilitar los puertos y las
controladoras de dispositivos integrados, así como especificar las opciones y las
características relacionadas.
Muestra las opciones que permiten habilitar o deshabilitar los puertos serie, así
como especificar las opciones y las funciones relacionadas.
Muestra las opciones que permiten cambiar los ajustes de administración de
energía del procesador, la frecuencia de la memoria, etc.
System Security
(Seguridad del
sistema)
Miscellaneous
Settings (Otros
ajustes)
Muestra las opciones que se utilizan para configurar los ajustes de seguridad del
sistema, como las contraseñas del sistema y de la configuración, la seguridad del
TPM, etc. También habilita o deshabilita la compatibilidad con la actualización del
BIOS local y el botón de encendido del sistema.
Muestra opciones que permiten cambiar la fecha y hora del sistema, etc.
Pantalla System Information (Información del sistema)
Elemento del
menú
Nombre de
modelo del
sistema
Versión BIOS del
sistema
20
Descripción
Muestra el nombre de modelo del sistema.
Muestra la versión de BIOS instalada en el sistema.
Elemento del
menú
Descripción
Etiqueta de
servicio del
sistema
Fabricante del
sistema
Información de
contacto del
fabricante del
sistema
Versión del CPLD
del sistema
Muestra la etiqueta de servicio del sistema.
Muestra el nombre del fabricante del sistema.
Muestra la información de contacto del fabricante del sistema.
Muestra la versión CPLD del sistema.
Pantalla Memory Settings (Configuración de la memoria)
Elemento del
menú
System Memory
Size (Tamaño de la
memoria del
sistema)
Tipo de memoria
del sistema
Descripción
Muestra el tamaño de la memoria instalada en el sistema.
Muestra el tipo de memoria instalado en el sistema.
System Memory
Speed
Voltaje de la
memoria del
sistema
Video Memory Muestra el tamaño de la memoria de vídeo.
Prueba de la
memoria del
sistema
Muestra la velocidad de la memoria del sistema.
Muestra el voltaje de la memoria del sistema.
Especifica si las pruebas de la memoria del sistema se están ejecutando durante el
inicio del sistema. Las opciones son Enabled (Habilitado) y Disabled
(Deshabilitado). De forma predeterminada, la opción System Memory Testing
(Prueba de la memoria del sistema) está Disabled (Deshabilitada).
Pantalla Processor Settings (Configuración del procesador)
Elemento del
menú
Tecnología de
virtualización
Descripción
Permite activar y desactivar capacidades adicionales de hardware destinadas a la
virtualización. De manera predeterminada, la opción Virtualization Technology
(Tecnología de virtualización) está establecida en Enabled (Habilitado).
21
Elemento del
menú
Descripción
Deshabilitación de
ejecución
Número de
núcleos por
procesador
Compatibilidad
con procesadores
de 64 bits
Velocidad de
núcleo del
procesador
Processor X
Family- ModelStepping (Familia Modelo y versión
del procesador X)
Permite habilitar o deshabilitar la tecnología para deshabilitar la protección de
memoria. De manera predeterminada, la opción Execute Disable (Deshabilitación
de ejecución) está establecida en Enabled (Habilitado).
Permite controlar el número de núcleos habilitados por cada procesador. De
manera predeterminada, la opción Number of Cores per Processor (Número de
núcleos por procesador) está establecida en All (Todos).
NOTA: El número de núcleos disponibles varía, basado en el núcleo licencia.
Para obtener más información, consulte Licencias de núcleo del procesador.
Especifica si los procesadores admiten extensiones de 64 bits.
Muestra la frecuencia máxima de núcleo del procesador.
Especifica la familia y el número de modelo de cada procesador. Un submenú
muestra el nombre de marca, la velocidad del núcleo, la memoria caché y el
número de núcleos de los procesadores.
Pantalla SATA Settings (Configuración de SATA)
Elemento del
Descripción
menú
SATA incorporado Permite establecer al SATA incorporado en los modos Off (desactivado), ATA, AHCI
o RAID. De manera predeterminada, Embedded SATA está establecido en AHCI.
Port A (Puerto A) Activa automáticamente la compatibilidad del BIOS para el dispositivo conectado al
puerto SATA A. De manera predeterminada, el puerto A está establecido en Auto.
Port B (Puerto B) Activa automáticamente la compatibilidad del BIOS para el dispositivo conectado al
puerto SATA B. De manera predeterminada, el puerto B está establecido en Auto.
Pantalla Boot Settings (Configuración de inicio)
Elemento del
menú
Boot Mode (Modo
de inicio)
Descripción
Permite establecer el modo de inicio del sistema.
PRECAUCIÓN: El cambio de modo de inicio puede impedir que el sistema se
inicie si el sistema operativo no se ha instalado en el mismo modo de inicio.
Si el sistema operativo admite UEFI, puede utilizar esta opción. Estableciendo este
campo en BIOS se permitirá la compatibilidad con sistemas operativos que no sean
22
Elemento del
menú
Descripción
de UEFI. De manera predeterminada, la opción Boot Mode (Modo de inicio) está
establecida en BIOS.
NOTA: Si establece este campo en UEFI se deshabilitará el menú BIOS Boot
Settings (Configuración de inicio de BIOS). Si establece este campo en BIOS se
deshabilitará el menú UEFI Boot Settings (Configuración de inicio de UEFI).
Boot Sequence
Retry (Reintento
de secuencia de
inicio)
BIOS Boot Settings
(Configuración de
inicio del BIOS)
Configuración de
inicio de UEFI
Permite habilitar o deshabilitar la función de reintento de secuencia de inicio. Si
este campo está habilitado y el sistema no se inicia, el sistema intentará de nuevo
la secuencia de inicio tras 30 segundos. De manera predeterminada, la opción
Boot Sequence Retry (Reintento de secuencia de inicio) está establecida en
Disabled (Deshabilitado).
Permite activar o desactivar las opciones de inicio del BIOS.
NOTA: Esta opción sólo estará habilitada si el modo de inicio es BIOS.
Le permite habilitar o deshabilitar las opciones UEFI Boot (Inicio de UEFI). Estas
opciones incluyen IPv4 PXE y IPv6 PXE. De manera predeterminada, el UEFI PXE
boot protocol (Protocolo PXE UEFI) está establecido en IPv4.
NOTA: Esta opción sólo estará habilitada si el modo de inicio es UEFI.
Pantalla Integrated Devices (Dispositivos integrados)
Elemento del
menú
Puertos USB
accesibles para el
usuario
Descripción
Permite establecer los puertos accesibles para el usuario. La opción All Ports Off
(Todos los puertos desactivados) desactiva todos los puertos USB. De manera
predeterminada, la opción User Accessible USB Ports (Puertos USB accesibles
para el usuario) está establecida en All Ports On (Todos los puertos activados).
NIC1 y NIC2
incorporadas
OS Watchdog
Timer
(Temporizador de
vigilancia del
sistema operativo)
Permite activar o desactivar la interfaz del Sistema Operativo de las controladoras
NIC1 y NIC2 incorporadas. De manera predeterminada, la opción Embeded NIC1
and NIC2 Controller (Controladoras NIC1 y NIC2 incorporadas) está establecida
en Enabled (Habilitado).
Permite activar y desactivar el temporizador de vigilancia de SO. Si este campo está
activado, el sistema operativo inicializa el temporizador y el temporizador de
vigilancia de SO ayuda a recuperar el sistema operativo. De manera
predeterminada, la opción OS Watchdog Timer (Temporizador de vigilancia del
sistema operativo) está establecida en Disabled (Deshabilitada).
23
Pantalla Serial Communications (Comunicación serie)
Elemento del
menú
Serial
Communication
(Comunicación
serie)
Dirección del
puerto serie
Velocidad en
baudios segura en
caso de fallo
Tipo de terminal
remoto
Descripción
Permite activar el puerto COM y las opciones Console Redirection (Redirección
de consola).
Permite establecer la dirección del puerto para los dispositivos de serie. De manera
predeterminada, la opción Serial Port Address (Dirección del puerto de serie) está
establecida en COM1.
NOTA: Sólo Serial Device 2 (Dispositivo serie 2) se puede utilizar para Serial
Over LAN (SOL) (Comunicación en serie en la LAN). Para utilizar la redirección
de consola mediante SOL, configure la misma dirección de puerto para la
redirección de consola y el dispositivo serie.
Muestra la velocidad en baudios segura para la redirección de consola. El BIOS
intenta determinar la velocidad en baudios automáticamente. Esta velocidad en
baudios segura sólo se utiliza si falla el intento y no se debe cambiar el valor. De
manera predeterminada, la opción Failsafe Baud Rate (Velocidad en baudios
segura) está establecida en 11520.
Permite establecer el tipo de terminal remota. De manera predeterminada, la
opción Remote Terminal Type (Tipo de terminal remota) está establecida en VT
100/VT220.
Redirección
después de inicio
Permite activar o desactivar la redirección de consola del BIOS cuando se carga el
sistema operativo. De manera predeterminada, la opción Redirection After Boot
(Redirección después de inicio) está establecida en Enabled (Habilitado).
Pantalla System Profile Settings (Configuración del perfil del sistema)
Elemento del
menú
Perfil del sistema Permite establecer el perfil del sistema. Si establece la opción System Profile (Perfil
Descripción
del sistema) en un modo distinto a Custom (Personalizado), el BIOS establece
automáticamente el resto de las opciones. Solo se pueden cambiar el resto de
opciones si el modo establecido es Custom (Personalizado). De manera
predeterminada, la opción System Profile (Perfil del sistema) está establecida en
Performance Per Watt Optimized Rendimiento por vatio optimizado - DAPC).
DAPC son las siglas de Dell Active Power Controller (Controladora de alimentación
activa Dell).
NOTA: Los siguientes parámetros solo están disponibles cuando el System
Profile (Perfil del sistema) está establecido en Custom (Personalizado).
24
Loading...